Sony GTK-XB90 Users guide [et]

Download

Page 1

Kodune helisüsteem

Alustamine

Kasutussuunised

USB-seade

BLUETOOTH-ühendus

Heli reguleerimine

Muud toimingud

Lisateave

GTK-XB60/XB90

Page 2

HOIATUS!

Tuleohu vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe, laudlina, kardina või muu sarnasega. Ärge kasutage seadet lahtiste leekide (nt põlevad küünlad) läheduses.

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ärge asetage seadme lähedusse esemeid, millest võib vedelikku tilkuda või pritsida, ega pange sellele vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

Kuna toitepistikut kasutatakse seadme lahutamiseks vooluvõrgust, ühendage seade hõlpsalt juurdepääsetavasse pistikupessa. Kui märkate seadme töös häireid, eemaldage toitepistik kohe pistikupesast.

Ärge paigaldage seadet kinnisesse kohta, nagu raamaturiiul või sisseehitatud kapp.

Ärge jätke akusid või akusid sisaldavaid seadmeid liigse kuumuse kätte, nagu otsene päikesevalgus ja tuli.

Ärge võtke laetavaid akusid ega patareisid koost lahti, avage ega purustage neid. Aku lekkimise korral ärge laske akuvedelikul naha ega silmadega kokku puutuda. Kokkupuute korral peske piirkonda rohke veega ja pöörduge arsti poole. Ärge kasutage seadme laadimiseks muid kui ettenähtud laadijaid. Laetavad akud ja patareid tuleb enne kasutamist täis laadida. Kasutage alati õiget laadijat ja vaadake õigeid laadimisjuhtnööre tootja suunistest või seadme kasutusjuhendist. Pärast pikaajalist hoiustamist võib vajalikuks osutuda akude või patareide mitu korda laadimine, et saavutada maksimaalne jõudlus. Kõrvaldage toode nõuetekohaselt kasutusest.

Kui pistik on pistikupesas, pole seade vooluvõrgust lahutatud, isegi kui see on välja lülitatud.

Ainult siseruumides kasutamiseks.

Klientidele Euroopas

Vanade akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil tähendab, et toodet ega akut ei tohi käidelda olmejäätmena. Teatud akudel võidakse kasutada

seda sümbolit koos keemilise sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse juhul, kui aku sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% pliid. Tagades toodete ja akude korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida ebakorrektse käitlemise tagajärjel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tagamiseks alalist ühendust sisseehitatud akuga, tohib akut vahetada ainult kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks viige tooted kasutusea lõppedes asjakohasesse kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutamine. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest. Viige aku asjakohasesse kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude taaskasutamine. Täpsema teabe saamiseks toote või aku taaskasutamise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Page 3

Teatis klientidele: järgmine teave kohaldub ainult seadmetele, mida müüakse riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

Selle toote on tootnud Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tōkyō, 108-0075 Jaapan, või tema esindaja. Küsimuste korral toote ühilduvuse kohta Euroopa Liidu õigusaktidega esitage need volitatud esindajale Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Hoolduse või garantiiga seonduva korral võtke ühendust aadressil, mille leiate eraldi hooldus- või garantiidokumentidest.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil: http://www.compliance.sony.de/

CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on seadusega kehtestatud, peamiselt EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) riikides.

Seda seadet on kontrollitud ja leitud, et see vastab EMÜ direktiiviga kehtestatud piirangutele lühema kui 3 m ühenduskaabli kasutamiseks.

Page 4

See toode on mõeldud kasutamiseks järgmistel eesmärkidel.

• USB-seadmetes või Bluetooth-seadmetes olevate muusikaallikate taasesitamine

• Funktsiooni Party Chain või kõlari lisamise funktsiooni nautimine sotsiaalsetel üritustel

Teave selle juhendi kohta

• Mõnda joonist on kasutatud kontseptuaalse joonisena ja need võivad erineda tegelikust tootest.

• Selles juhendis olevad suunised kehtivad mudelitele GTK-XB60 ja GTK-XB90. Näitlikustamiseks kasutatakse mudelit GTK-XB60, kui pole teisiti märgitud.

Page 5

Sisukord

Teave selle juhendi kohta .......... 4

Osade ja juhtnuppude juhend

Alustamine

Süsteemi sisselülitamine ......... 10

Süsteemi kandmine ................. 10

Süsteemi horisontaalselt

paigaldamine ............................ 11

Teave toitehalduse kohta ......... 11

Aku laadimine ........................... 11

USB-seade

Enne USB-seadme kasutamist

Faili esitamine ...........................13

BLUETOOTH-ühendus

Süsteemi sidumine

Bluetooth-seadmega ...............15

Ühe puutega Bluetooth-

ühendus NFC kaudu .................17

Muusika kuulamine

BLUETOOTH-seadmelt ............. 18

Teave juhtmeta Bluetooth-

tehnoloogia kohta ...................20

Taasesitamine kõrgkvaliteetse

helikodekiga (AAC/LDAC™) ....20

Bluetoothi ooterežiimi

seadistamine ............................21

Bluetooth-signaali sisse- või

väljalülitamine ..........................21

Rakenduste Sony | Music Center ja Fiestable kasutamine BLUETOOTH-ühenduse kaudu

... 22

... 6

...13

Muud toimingud

Juhtmega taasesitus mitme süsteemi kaudu (funktsioon

Wired Party Chain) ................... 24

Juhtmeta taasesitus mitme süsteemi kaudu (funktsioon

Wireless Party Chain) ............... 27

Muusika juhtmeta kuulamine kahe süsteemiga

(kõlari lisamise funktsioon) .....28

Muusika esitamine funktsiooniga Speaker Lights

Vabakäekõned ..........................31

Lisaseadme kasutamine .......... 32

Valikulise mikrofoni

kasutamine .............................. 32

Automaatse ooterežiimi

seadistamine ........................... 33

Akutoite säästmine..................33

... 30

Lisateave

Teave ühilduvate seadmete

kohta ........................................ 34

Tõrkeotsing .............................. 34

Ettevaatusabinõud ..................38

Tehnilised andmed ..................40

Litsentside ja kaubamärkidega seotud teatis

............................42

Heli reguleerimine

Heli reguleerimine ................... 23

Page 6

Osade ja juhtnuppude juhend

GTK-XB60

Pealmine osa

Kõlarivalgus* (lk30)

Tagaosa

* Kui kõlarivalgus on sisse lülitatud, siis ärge vaadake otse valgustkiirgavaid osasid.

Page 7

GTK-XB90

Kõlarivalgus* (lk30)

Pealmine osa

Tagaosa

* Kui kõlarivalgus on sisse lülitatud, siis ärge vaadake otse valgustkiirgavaid osasid.

Page 8

 Nupp  (toide)

Vajutage süsteemi sisse- või väljalülitamiseks.



(N-märk) (lk17)

Nupp

ADD (lk28)

Näidik  (toide)

— Süttib roheliselt, kui süsteem

sisse lülitatakse.

— Süttib oranžilt, kui süsteem on

välja lülitatud ja kui Bluetoothi ooterežiim on sisse lülitatud.

Näidik CHARGE (lk11)

Põleb aku laadimise ajal kollaselt.



Nupp  (esitamine/peatamine) /

(kõne)*

— Vajutage muusika esitamiseks/

peatamiseks.

— Vajutage kõne vastuvõtmiseks/

lõpetamiseks, kui kasutate Bluetoothi kaudu ühendatud mobiiltelefoniga vabakäekõnede funktsiooni (lk31).

 Sisseehitatud mikrofon

 Nupp STAMINA BATTERY

— Vajutage energiasäästurežiimi

sisselülitamiseks (režiim STAMINA), kui kasutate sisseehitatud akut (lk33).

— Hoidke all aku laetuse taseme

kontrollimiseks (lk12).

STAMINA Näidik BATTERY

Põleb, kui režiim STAMINA on aktiivne (lk33).

 Nupp FUNCTION PAIRING

— Vajutage korduvalt, et valida

funktsioon Bluetooth, USB või Audio In.

— Kui funktsioon Bluetooth on

valitud, hoidke nuppu all, et aktiveerida Bluetoothi sidumine.

— Vajutage sisseehitatud

helitutvustuse seiskamiseks.

Näidikud ADD L/R (lk28)



Nupp W.PARTY CHAIN LIGHT

— Vajutage funktsiooni Wireless

Party Chain sisselülitamiseks (lk27).

— Hoidke all kauem kui 3sekundit,

et lülitada funktsioon Speaker Lights sisse/välja (lk30).

W.PARTY CHAIN Näidik LIGHT

Põleb, kui funktsioon Wireless Party Chain on kasutusel (lk27).

Nupp











EXTRA BASS

— Vajutage, et luua

dünaamilisemat heli (lk23).

— Hoidke all kauem kui

3sekundit, kui vahelduvvoolu toitejuhe on ühendatud, et taasesitada sisseehitatud helidemonstratsiooni.

Näidik EXTRA BASS

Süttib funktsiooni EXTRA BASS sisselülitamisel (lk23).

Helitugevuse nupud +*/–

Vajutage helitugevuse reguleerimiseks.

Port (USB)

Kasutage USB-seadme ühendamiseks.

Pesa AC IN (lk10)

Nupp PARTY CHAIN (lk26)

Näidik PARTY CHAIN (lk26)

Pesa MIC (lk32)

 Näidik (Bluetooth) (lk20)

Näidik USB (lk13)

Näidik AUDIO IN (lk32)

Nupp MIC LEVEL (MIN/MAX) (lk32)

Page 9



Heliväljundi ja -sisendi pesad

Ühendage helikaabel (pole komplektis) järgmiselt:

• Pesad AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R

— Kasutage valikulise

lisaseadme helisisendi pesadega ühendamiseks.

— Kasutage teise helisüsteemiga

ühendamiseks, et kasutada funktsiooni Wired Party Chain (lk24).

• Pesad AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R

— Kasutage teleri või heli-/

videoseadme heliväljundi pesadega ühendamiseks. Heli esitatakse selle süsteemi kaudu.

— Kasutage teise helisüsteemiga

ühendamiseks, et kasutada funktsiooni Wired Party Chain (lk24).



Nupp RESET

* Nupul / ja helitugevuse + nupul on

reljeefne punkt. Süsteemi kasutades saate kompepunktist juhinduda.

Näidiku olekud

Seadme näidikute olekud on ära toodud järgnevatel joonistel.

Näidiku olek Joonis

Vilgub

Põleb

Välja lülitatud

Page 10

Alustamine

Tutvustuse inaktiveerimine

Süsteemi sisselülitamine

Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe (komplektis) pesaga AC IN seadme tagaküljel ja seejärel seinakontaktiga.

GTK-XB60





GTK-XB90





 Vahelduvvoolu toitejuhe (komplektis)  Seinakontakti

Süsteem lülitatakse demorežiimis sisse ja demonstratsioon algab automaatselt.

Hoidke nuppu W.PARTY CHAIN LIGHT demonstratsiooni ajal kauem kui 3sekundit all.

Demonstratsioon lõpeb ja süsteem lülitub ooterežiimi. Kui hoiate nuppu W.PARTY CHAIN LIGHT ooterežiimis all või eemaldate vahelduvvoolu toitejuhtme ja ühendate selle uuesti, lülitub süsteem demorežiimi.

Süsteemi kandmine

Enne seadme teisaldamist ühendage lahti kõik juhtmed.

Märkus

Vigastuste ja/või esemete kahjustamise vältimiseks on süsteemi kandmisel korrektne käe asend väga oluline.

Vajutage süsteemi

sisselülitamiseks nuppu .

Näidik  süttib roheliselt.

Vihje

Süsteemi saab kasutada sisseehitatud akuga, kui olete akut enne kasutamist laadinud, mitte ei pea vahelduvvoolu toitejuhet (komplektis) seinakontakti ühendama. Üksikasju vt jaotisest „Aku laadimine“ (lk11).

Page 11

Süsteemi horisontaalselt paigaldamine

Süsteemi saab asetada ka horisontaalselt, nagu on näidatud alloleval joonisel. (Pange kummijalgade külg allapoole.)

Aku laadimine

Süsteemi saab kasutada sisseehitatud (laetava) akuga, kui see on piisavalt laetud, mitte ei pea kaasasolevat vahelduvvoolu toitejuhet seinakontakti ühendama.

Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe (komplektis) pesaga AC IN seadme tagaküljel ja seejärel seinakontaktiga.

GTK-XB60





Alustamine

Vihje

Kui muudate süsteemi asendit, lülitatakse vasaku ja parema kanali heli väljastavad kõrgsageduskõlarid automaatselt kahele ülemisele seadmele (ainult mudeli GTK-XB90 puhul).

Teave toitehalduse kohta

• Vaikimisi on süsteem seadistatud automaatselt välja lülituma, kui seda pole kasutatud 15minuti jooksul ja helisignaali ei tuvastata. Üksikasju vt jaotisest „Automaatse ooterežiimi seadistamine“ (lk33).

• Režiimi STAMINA kasutades saate vähendada energiakulu. Üksikasju vt jaotisest „Akutoite säästmine“ (lk33).

GTK-XB90







Vahelduvvoolu toitejuhe (komplektis)

 Seinakontakti

Näidik CHARGE süttib kollaselt. Laadimine lõpeb ligikaudu 4tunni pärast ja näidik kustub.

Page 12

Märkused.

• Olenevalt kasutustingimustest võib aku laadimine võtta kauem aega.

• Laadige aku kord kuue kuu jooksul täiesti täis isegi siis, kui te ei kavatse süsteemi pikalt kasutada. See hoiab aku jõudlust.

• Väga külmas või kuumas keskkonnas lõpeb laadimine ohutuse tagamiseks. Süsteemi laadimine lõpeb ka siis, kui laadimiseks kulub palju aega. Sellistes olukordades jätkab näidik CHARGE kiiresti kollaselt vilkumist, kuid tegemist pole talitlushäirega. Nende probleemide lahendamiseks lahutage vahelduvvoolu toitejuhe ja ühendage see uuesti, kui töötemperatuur on vahemikus 5–35 °C.

Vihje

Saate süsteemi laadimise ajal kasutada.

Laetava aku laetuse taseme kontrollimine

Aku laetuse taset saate kontrollida hääljuhendi kaudu. Ühtlasi saate laetuse taset kontrollida rakendusega Sony | Music Center (lk22).

Vajutage süsteemi sisselülitamiseks nuppu .

Hoidke all nuppu STAMINA BATTERY.

Kõlab hääljuhendi teade ja näidik CHARGE vilgub järgmiselt, näidates aku laetuse taset.

Teade (aku tase) Näidik vilgub

„Fully charged“ (80–100%)

„Umbes 70%“ (60–79%)

„Umbes 50%“ (30–59%)

„Umbes 20%“ (11–29%)

„Please charge“ (vähem kui 10%)

4 korda

3 korda

2 korda

Üks kord

Pidevalt

Vihje

Teade „Please charge“ väljastatakse automaatselt, kui aku laetuse tase on alla 10%.

Page 13

USB-seade

Enne USB-seadme kasutamist

Teavet ühilduvate USB-seadmete kohta vt jaotisest „Teave ühilduvate seadmete kohta“ (lk34).

Kui kasutate selle süsteemiga Apple’i seadmeid, ühendage need Bluetooth-ühenduse kaudu (lk15). Apple’i seadmete kasutamist USBühendusega ei toetata.

Märkused.

• Kui USB-kaabel on vajalik, siis kasutage komplektis olevat USB-kaablit. Teavet seadme juhtimise kohta vaadake USB-seadmega komplektis olevast kasutusjuhendist.

• Ärge ühendage USB-seadet süsteemiga USB-jaoturi kaudu.

• Kui USB-seade on ühendatud, loeb süsteem kõiki seadmes olevaid faile. Kui USB-seadmes on palju kaustu või faile, võib USB-seadme lugemise lõpetamiseks kuluda kaua aega.

• Mõne USB-seadme puhul võib enne toimingu tegemist esineda viivitus.

• Ühilduvus kõigi kodeerimis- või kirjutustarkvaradega pole tagatud. Kui USB-seadmes olevad helifailid olid esialgselt kodeeritud ühildumatu tarkvaraga, võib nende esitamine põhjustada müra või segatud heli või ei esitata neid üldse.

• See süsteem ei pruugi toetada ühendatud USB-seadme kõiki funktsioone.

Süsteemi kasutamine akulaadijana

Süsteemi saab kasutada USBseadmete aku laadimiseks, kui seadmetel on laadimisfunktsioon.

Ühendage USB-seade porti (USB).

Kui USB-seade ühendatakse porti

(USB), algab laadimine. Lisateavet

leiate USB-seadme kasutusjuhendist.

Faili esitamine

Toetatud on järgmised helifaili vormingud:

—MP3: faililaiend .mp3 —WMA: faililaiend .wma

Vajutage korduvalt nuppu FUNCTION PAIRING, kuni näidik USB seadmel põlema süttib.

Ühendage USB-seade porti (USB).

Vajutage taasesituse alustamiseks nuppu / .

Saate juhtida taasesitustoiminguid ja valida muusikat hõlpsasti USB-seadme muusikaloendist, kasutades rakendust Sony | Music Center (lk22).

Vajutage helitugevuse reguleerimiseks nuppe +/–.

USB-seade

Page 14

Muud toimingud

Toiming Tehke järgmist

Taasesituse peatamine

Vajutage nuppu / . Esituse

jätkamiseks vajutage uuesti nuppu / .

Järgmise loo taasesitamine

Eelmise loo taasesitamine

Märkused.

• Süsteem ei mängi USB-seadme helifaile järgmistel juhtudel.

— Kui USB-seadmes on helifaile rohkem

kui 999.

— Kui USB-seadmes on kaustu rohkem kui

75 (sh kaust ROOT ja tühjad kaustad).

Arvud võivad failide ja kausta struktuurist olenevalt erineda. Ärge salvestage helifailidega USB-seadmesse muud tüüpi faile või ebavajalikke kaustu.

• Süsteem suudab taasesitada ainult 8kausta ulatuses.

• Helifailideta kaustad jäetakse vahele.

• Pange tähele, et kui faililaiend on õige, aga tegemist on muu failiga, võib selle esitamine põhjustada müra või talitlushäire.

Vajutage kaks korda nuppu / .

Vajutage kolm korda nuppu / .

Page 15

BLUETOOTH-ühendus

Süsteemi sidumine Bluetooth-seadmega

Sidumine on toiming, millega Bluetooth-seadmed teineteist eelnevalt registreerivad. Kui seadmed on seotud, pole vaja neid enam uuesti siduda. Kui seade on NFC-ga ühilduv nutitelefon, pole seda vaja käsitsi siduda. (Vt jaotist „Ühe puutega Bluetooth-ühendus NFC kaudu“ (lk17)).

Pange Bluetooth-seade süsteemist kuni ühe meetri kaugusele.

Valige Bluetoothi funktsioon.

Vajutage süsteemi

sisselülitamiseks nuppu .

Vajutage korduvalt nuppu

FUNCTION PAIRING, kuni näidik (Bluetooth) seadmel vilgub aeglaselt.

Hoidke all nuppu FUNCTION PAIRING üle 3 sekundi.

Kõlab hääljuhend („Bluetooth pairing“ (Bluetooth-sidumine)) ja näidik (Bluetooth) hakkab kiiresti vilkuma.

Bluetoothi kaudu sidumine

Lülitage Bluetoothi funktsioon Bluetooth-seadmes sisse.

Täpsemat teavet leiate Bluetooth-seadme kasutusjuhendist.

BLUETOOTH-ühendus

Vihje

Kui süsteemis ei ole sidumisteavet (näiteks kui kasutate Bluetoothi funktsiooni pärast ostmist esimest korda), vilgub näidik (Bluetooth) kiiresti ja süsteem siseneb automaatselt sidumisrežiimi. Sellisel juhul jätkake 4. sammuga.

Valige Bluetooth-seadme kuval kas GTK-XB60 või GTK-XB90.

Märkus

Kui Bluetooth-seade nõuab pääsukoodi, sisestage „0000“. Pääsukoodi võidakse nimetada sõnaga Passcode, PIN code, PIN number või Password.

Page 16

Veenduge, et Bluetoothühendus oleks loodud.

Kui Bluetooth-ühendus on loodud, kõlab süsteemist teavitusheli ning seadme näidik (Bluetooth) lõpetab vilkumise ja jääb põlema.

Olenevalt Bluetooth-seadmest, võidakse luua ühendus pärast sidumise lõpetamist automaatselt.

Märkused.

• Võite siduda kuni 8 Bluetooth-seadet. Pärast 9. Bluetooth-seadme sidumist kustutatakse vanim seotud seade.

• Kui soovite siduda veel ühe Bluetooth-seadme, korrake samme 1 kuni 6.

• Kui viimati ühendatud Bluetooth-seade on läheduses, luuakse Bluetooth-ühendus automaatselt ja näidik Bluetooth süttib.

Sidumise tühistamine

Vajutage nuppu FUNCTION PAIRING.

Bluetooth-ühenduse katkestamine

Lülitage ühendatud seadmes Bluetoothi funktsioon välja.

Märkus

Olenevalt 16-seadmest võidakse Bluetoothi ühendus taasesituse peatamisel automaatselt tühistada.

Kogu sidumise registreerimisteabe kustutamine

Kogu sidumise registreerimisteabe kustutamiseks tuleb taastada süsteemi tehase vaikesätted. Vt jaotist „Süsteemi tehase vaikesätete taastamine“ (lk38).

Märkus

Kui kogu sidumisteave on süsteemist kustutatud, ei pruugi iPhone / iPod touch süsteemiga ühendust luua. Sellisel juhul kustutage süsteemi sidumisteave iPhone’ist / iPod touchist ja seejärel siduge seadmed uuesti.

Page 17

Ühe puutega Bluetoothühendus NFC kaudu

NFC (lähiväljaside) on tehnoloogia, mis võimaldab lühiulatuslikku juhtmeta sidet mitmesuguste seadmete (nt nutitelefonide ja IC-siltide) vahel. Selle süsteemi puudutamisel NFCfunktsiooniga nutitelefoniga teeb süsteem automaatselt järgmist:

—lülitab Bluetoothi funktsiooni sisse. —teeb sidumise ja loob Bluetoothi

ühenduse.

Ühilduvad nutitelefonid

Sisseehitatud NFC-funktsiooniga nutitelefonid (OS: Android™ 2.3.3 või uuem versioon, v.a Android 3.x)

Märkus

Olenevalt NFC-ga ühilduvast nutitelefonist võib olla vaja teha NFC-ga ühilduva nutitelefoniga eelnevalt järgmised toimingud.

— Lülitage NFC-funktsioon sisse. Üksikasjad

leiate NFC-ga ühilduva nutitelefoni kasutusjuhendist.

— Kui teie NFC-ga ühilduva nutitelefoni

operatsioonisüsteemi versioon on vanem kui Android 4.1.x, laadige alla ja käivitage rakendus NFC Easy Connect. „NFC Easy Connect” on Google Plays tasuta saadaval olev rakendus Androidi nutitelefonidele. (Rakendus ei pruugi mõnes riigis/piirkonnas saadaval olla.)

Lülitage sisse Bluetooth-seadme, nagu nutitelefon või tahvelarvuti, NFC-funktsioon.

Puudutage Bluetooth-seadmega oma seadme N-märki, kuni Bluetooth-seade vastab süsteemile.

Looge ühendus Bluetooth-seadme ekraanil kuvatud juhiseid järgides. Kui Bluetooth-ühendus on loodud, lõpetab seadme näidik

(Bluetooth) vilkumise ja jääb

põlema.

Vihje

Kui sidumine Bluetooth-ühenduse loomine ei õnnestu, tehke järgmist.

— Eemaldage nutitelefoni korpus, kui

kasutate lisavarustusena ostetud telefonikorpust.

— Puudutage nutitelefoniga uuesti seadme

N-märki.

— Käivitage uuesti rakendus

NFC Easy Connect.

— Avage Bluetooth-seadme ekraan.

BLUETOOTH-ühendus

Page 18

Ühenduse Bluetooth katkestamine

Puudutage Bluetooth-seadmega uuesti seadme N-märki.

Muusika kuulamine BLUETOOTH-seadmelt

Kogu sidumise registreerimisteabe kustutamine

Kogu sidumise registreerimisteabe kustutamiseks tuleb taastada süsteemi tehase vaikesätted. Vt jaotist „Süsteemi tehase vaikesätete taastamine“ (lk38).

Märkus

Saate kuulata ühendatud Bluetooth-seadmes olevat muusikat. Enne muusika esitamist kontrollige järgmist.

—Funktsioon Bluetooth on Bluetoothi

seadmel sisselülitatud.

—Sidumine on lõpetatud (lk15).

Vajutage korduvalt nuppu FUNCTION PAIRING, kuni seadme näidik (Bluetooth) süttib.

Viimati ühendatud Bluetooth-seadmega luuakse ühendus automaatselt.

Märkus

Kui näidik (Bluetooth) vilgub, pole Bluetooth-ühendus loodud. Sellisel juhul läbige sidumistoiming ja looge Bluetooth-ühendus.

Page 19

Alustage heliallika taasesitust Bluetooth-seadmel.

Täpsemat teavet leiate Bluetooth-seadme kasutusjuhendist. Saate kasutada muusika taasesitamiseks/peatamiseks ka

süsteemi nuppe / .

Reguleerige helitugevust.

Reguleerige esmalt Bluetooth-seadme helitugevust. Kui heli on ikka liiga vaikne, reguleerige süsteemi helitugevust nuppudega +/–.

Bluetoothseade

Süsteemiga samal ajal ühendatud BLUETOOTHseadmete vahel lülitamine (mitme seadme ühendus)

Korraga saab süsteemiga ühendada kuni kolm Bluetooth-seadet. Ühest ühendatud seadmest heliallika taasesitamise ajal saate Bluetooth-sisendseadet vahetada, alustades taasesitust teises ühendatud seadmes.

Märkused.

• Seda funktsiooni ei saa kasutada vabakäekõnede funktsiooni, kõlari lisamise funktsiooni ega funktsiooni Wireless Party Chain kasutamise ajal.

• Olenevalt Bluetooth-seadmetest ei pruugi kolme samaaegse Bluetooth-ühenduse loomine võimalik olla.

BLUETOOTH-ühendus

Page 20

Teave juhtmeta Bluetooth-tehnoloogia kohta

Taasesitamine kõrgkvaliteetse helikodekiga (AAC/LDAC™)

Juhtmeta Bluetooth-tehnoloogia on juhtmeta lühiulatuslik tehnoloogia, mis võimaldab juhtmeta andmesidet digitaalseadmete vahel. Juhtmeta Bluetooth-tehnoloogia toimib umbes 10 meetri ulatuses.

Toetatud Bluetoothi versioon, profiilid ja kodekid

Üksikasju vt jaotisest „Bluetooth“ (lk40).

Näidik (Bluetooth)

Seadme näidik (Bluetooth) süttib või vilgub siniselt, näidates Bluetoothi olekut.

Süsteemi olek Näidiku olek

Bluetoothi ooterežiim

Bluetooth-sidumine Vilgub kiiresti Bluetooth-ühendus

on loodud

Vilgub aeglaselt

Põleb

Süsteem saab Bluetooth-seadmest andmeid vastu võtta AAC- või LDACkodeki vormingus. See pakub parema helikvaliteediga taasesitust.

Saate valida helikodeki suvandi kahe järgmise sätte seast, kasutades rakendust Sony | Music Center (lk22) Selle süsteemi vaikesäte on AUTO.

• AUTO Süsteem tuvastab allikaseadmel kasutatava kodeki ja valib automaatselt valikute SBS, AAC* ja LDAC* seast optimaalse kodeki.

• SBC SBC rakendatakse alati, olenemata allikaseadmel kasutatavast kodekist.

* Saadaval ainult siis, kui Bluetooth-seade

toetab kodekit.

Sätte muudatuste rakendamiseks peate katkestama Bluetooth-ühenduse (lk16) ja seejärel Bluetooth-ühenduse uuesti looma.

Märkus

Saate nautida paremat helikvaliteeti, kui lähteseade ühildub AAC/LDAC-ga ja see funktsioon on lülitatud olekusse AUTO. Heli võib siiski olenevalt Bluetooth-side tingimustest katkendlik olla. Sellisel juhul lülitage funktsioon valikule SBC.

Page 21

LDAC on Sony välja töötatud helikodeerimise tehnoloogia, mis võimaldab edastada kõrge eraldusvõimega helisisu ka Bluetooth-ühendust kasutades. Erinevalt muudest Bluetoothiga ühilduvatest kodeerimistehnoloogiatest (nt SBC) toimib see ilma kõrge eraldusvõimega helisisu1) allateisendamiseta. Lisaks võimaldab see juhtmeta Bluetooth-võrku kasutades edastada teistest tehnoloogiatest ligikaudu kolm korda rohkem erakordse helikvaliteediga andmeid2), kasutades tõhusat kodeerimist ja optimeeritud kombineerimist.

Välja arvatud DSD-vormingus sisu.

Võrreldes SBC-ga (alamriba

kodeerimisega), kui bitikiiruseks on valitud 990 kbit/s (96/48 kHz) või 909 kbit/s (88,2/44,1 kHz).

Bluetoothi ooterežiimi seadistamine

Bluetoothi ooterežiimis saab süsteem automaatselt sisse lülituda, kui loote Bluetoothi ühenduse Bluetoothi seadmega. See funktsioon on vaikimisi välja lülitatud.

Seda sätet saab konfigureerida ainult rakendusega Sony | Music Center. Üksikasju rakenduse Sony | Music Center kohta vt jaotisest „Rakenduste Sony | Music Center ja Fiestable kasutamine BLUETOOTHühenduse kaudu“ (lk22).

Märkus

Bluetoothi ooterežiimi saab lülitada sisse ainult siis, kui vahelduvvoolu toitejuhe on ühendatud.

Vihje

Keelake Bluetooth-ooterežiim, et vähendada elektritarbimist ooterežiimis (säästurežiimis).

Bluetooth-signaali sissevõi väljalülitamine

BLUETOOTH-ühendus

Kui Bluetoothi signaal on sisse lülitatud, võite seotud Bluetooth-seadme kõiki funktsioone kasutades ühenduse luua. See seadistus on vaikimisi sisse lülitatud.

Bluetooth-signaali väljalülitamiseks hoidke nuppe STAMINA BATTERY ja W.PARTY CHAIN LIGHT kauem kui 5 sekundit all.

Näidik AUDIO IN vilgub üks kord.

Märkused.

• Kui lülitate Bluetoothi signaali välja, ei saa teha järgmisi toiminguid:

— sidumine ja/või ühendamine

Bluetooth-seadmega;

— rakenduse Sony | Music Center

kasutamine Bluetooth-ühenduse kaudu.

• Bluetooth-signaali sisselülitamiseks korrake eespool kirjeldatud protseduuri. Kui Bluetooth-signaal lülitub sisse, vilgub näidik AUDIO IN 3 korda.

Page 22

Rakenduste Sony | Music Center ja Fiestable kasutamine BLUETOOTHühenduse kaudu

Teave rakenduse kohta

Käivitage Sony | Music Center ja laadige alla rakendus Fiestable.

Saate süsteemi paindlikumalt juhtida ja seda uutel viisidel nautida, kasutades oma nutitelefonis/iPhone’is tasuta rakendusi Sony | Music Center ja Fiestable. Sony | Music Center ja Fiestable on saadaval nii Google Plays kui ka App Store’is.

Otsige fraasi „Sony | Music Center“ ja laadige rakendus oma nutitelefoni/iPhone’i alla.

Saate rakenduse alla laadida ka alloleva kahemõõtmelise koodi skannimisega.

Looge süsteemi ja oma nutitelefoni/iPhone’i vahel Bluetooth-ühendus.

Üksikasju Bluetooth-ühenduse kohta vt jaotisest „Süsteemi sidumine Bluetooth-seadmega“ (lk15) või „Ühe puutega Bluetooth-ühendus NFC kaudu“ (lk17).

Vihje

Saate rakenduse Fiestable alla laadida ka App Store’ist või Google Playst.

Mida saab rakendusega Sony | Music Center teha?

• USB-seadmes oleva muusika taasesitamine ja esitusrežiimide seadistamine

• Heli tasakaalustamine, kasutades eelseadistatud või kohandatud ekvalaisereid

• Heliefekti muutmine funktsiooniga DJ EFFECT

• Mitme süsteemi juhtimine funktsioonis Wireless Party Chain või kõlari lisamise funktsioonis

• Aku laetuse taseme kontrollimine

• Süsteemi mitmesuguste sätete konfigureerimine

Mida saab rakendusega Fiestable teha?

• DJ-juhtimine

• Valgustus

• Liikumise juhtimine

Page 23

 Vaadake üksikasju rakenduse Sony | Music Center spikrist.

http://info.vssupport.sony.net/help/

Märkused.

• Kui rakendus Sony | Music Center ei tööta korralikult, katkestage Bluetooth-ühendus (lk16) ja seejärel looge Bluetooth-ühendus uuesti, et Bluetooth-ühendus töötaks normaalselt.

• Rakendusega „Sony | Music Center” juhitavad võimalused olenevad ühendatud seadmest.

• Rakenduse spetsifikatsioonid ja disain võivad ette teatamata muutuda.

Heli reguleerimine

Toiming Tehke järgmist

Helitugevuse reguleerimine

Dünaamilisema heli loomine

Vajutage helitugevuse nuppe +/–.

Vajutage nuppu EXTRA BASS. Näidik EXTRA BASS põleb punaselt, kui funktsioon EXTRA BASS on sisse lülitatud.

Heli reguleerimine

Page 24

Muud toimingud

Juhtmega taasesitus mitme süsteemi kaudu (funktsioon Wired Party Chain)

Võite ühendada ahelana mitu helisüsteemi, et luua põnevam peokeskkond ja esitada võimsamat heli. Aktiveeritud süsteem ahelas on Party Host, mis jagab muusikat. Teistest süsteemidest saavad “Party Guests” (peo külalised) ja esitavad sama muusikat, mida esitab “Party Host.” (peoperemees)

Funktsiooni Wired Party Chain seadistamine

Funktsiooni Wired Party Chain seadistamiseks ühendage kõik süsteemid helijuhtmetega (pole komplektis). Enne juhtmete ühendamist lülitage kindlasti süsteem välja ja lahutage vahelduvvoolu toitejuhe.

 Kui kõigil süsteemidel on funktsioon Wired Party Chain

Näide: kui ühendate, kasutades seda süsteemi esimese süsteemina

Jätkake, kuni olete ühendanud

Viimane süsteem

• Kõik süsteemid saavad olla Party Hostid. Teil on võimalik valida Party Hostiks mõni teine ahelas olev süsteem. Üksikasju vt jaotisest „Uue Party Hosti valimine“ (lk26).

• Veenduge, et valitud oleks funktsioon (Bluetooth) või USB. Kui valitud on funktsioon Audio In, ei saa seda funktsiooni kasutada.

Märkus

Viimast süsteemi pole vaja esimese süsteemiga ühendada. Sellisel juhul saab ainult esimene süsteem Party Host olla.

kõik süsteemid.

Esimene süsteem

Teine süsteem

Page 25

 Kui ühel süsteemil pole funktsiooni Wired Party Chain

Näide: kui ühendate, kasutades seda süsteemi esimese süsteemina

Jätkake, kuni olete ühendanud kõik süsteemid.

Viimane süsteem*

Esimene süsteem

Teine süsteem

* Ühendage süsteem, millel pole funktsiooni Wired Party Chain, viimase süsteemina. Valige

viimases süsteemis kindlasti funktsioon Audio In. Selles konfiguratsioonis võib viimase süsteemi heli teiste suhtes hilineda.

• Viimane süsteem pole ühendatud esimese süsteemiga.

• Valige esimene süsteem Party Hostiks, nii et kõik süsteemid esitaksid funktsiooni Wired Party Chain aktiveerimisel sama muusikat.

Muud toimingud

Page 26

Funktsiooni Wired Party Chain kasutamine

Lülitage kõik süsteemid sisse.

Aktiveerige funktsioon Wired Party Chain selles süsteemis, mida soovite kasutada Party Hostina.

Näide: selle süsteemi kasutamine Party Hostina

Vajutage korduvalt nuppu

FUNCTION PAIRING soovitud funktsiooni valimiseks.

Kui loote ühenduse nupuga  (lk24), ärge valige funktsiooni Audio In. Selle funktsiooni valimisel ei saa heli edastada.

Alustage taasesitust ja seejärel

vajutage seadme tagaküljel nuppu PARTY CHAIN.

Näidik PARTY CHAIN süttib põlema. Party Host käivitab funktsiooni Wired Party Chain ja teistest süsteemidest saavad automaatselt Party Guestid. Kõik süsteemid esitavad sama muusikat, mida esitab Party Host.

Uue Party Hosti valimine

Ainult siis, kui kasutate ühenduse loomiseks skeemi  (lk24), saate valida uue Party Hosti. Korrake 2. sammu jaotises „Funktsiooni Wired Party Chain kasutamine“ selles süsteemis, mille soovite uueks Party Hostiks määrata. Senine Party Host määratakse automaatselt Party Guestiks. Kõik süsteemid esitavad sama muusikat, mida esitab uus Party Host.

Märkused.

• Saate valida teise süsteemi uueks Party Hostiks ainult pärast seda, kui kõikide ahelas olevate süsteemide funktsioon Wired Party Chain on aktiveeritud.

• Kui valitud süsteem ei muutu mõne sekundi jooksul uueks Party Hostiks, korrake 2. sammu jaotises „Funktsiooni Wired Party Chain kasutamine“.

Funktsiooni Wired Party Chain inaktiveerimine

Vajutage nuppu PARTY CHAIN süsteemis Party Host.

Märkus

Kui funktsiooni Wired Party Chain ei inaktiveerita mõne sekundi jooksul, vajutage Party Hostil uuesti nuppu PARTY CHAIN.

Reguleerige iga süsteemi helitugevust.

Märkused.

• Ühendatud süsteemide arvust olenevalt võib muusika esitamise alustamiseks Party Guestides mõnevõrra aega kuluda.

• Party Hosti helitugevuse ja heliefekti muutmine ei mõjuta Party Guestide väljundit.

• Teiste süsteemide üksikasjaliku kasutamise kohta leiate teavet süsteemide kasutusjuhenditest.

Näidik Party Chain

Näidik PARTY CHAIN seadmel süttib või vilgub, näidates süsteemi olekut.

Süsteemi olek Näidiku olek

Party Host Põleb Party Guest Vilgub

Page 27

Juhtmeta taasesitus mitme süsteemi kaudu (funktsioon Wireless Party Chain)

Saate ühendada mitu helisüsteemi Bluetooth-ühenduse kaudu ahelana, kui kõigil süsteemidel on funktsioon Wireless Party Chain. See funktsioon võimaldab luua põnevama peokeskkonna ja väljastada valjemat heli ilma kaabliühenduseta. Ahelas esimesena aktiveeritud süsteem muutub Party Hostiks ja jagab muusikat. Teised süsteemid on Party Guestid ja need esitavad sama muusikat, mida esitab Party Host.

Funktsiooni Wireless Party Chain seadistamine ja kasutamine

Näide: mudeli GTK-XB60 või GTK-XB90 seadistamine esimeseks süsteemiks (Party Host)

Lülitage kõik süsteemid sisse.

Seadke esimene süsteem Party Hostiks.

 Vajutage korduvalt nuppu

FUNCTION PAIRING, kuni näidik (Bluetooth) süttib.

 Ühendage Bluetooth-seade

Bluetooth-ühenduse kaudu süsteemiga.

 Vajutage seadmel nuppu

W.PARTY CHAIN LIGHT. Näidik W.PARTY CHAIN LIGHT hakkab vilkuma ja süsteem siseneb režiimi Wireless Party Chain.

Seadke teine süsteem Party Guestiks.

 Vajutage teisel süsteemil

korduvalt nuppu FUNCTION PAIRING, kuni näidik

(Bluetooth) süttib.

 Vajutage teisel süsteemil nuppu

W.PARTY CHAIN LIGHT. Teine süsteem määratakse Party Guestiks.

 Veenduge, et näidik

W.PARTY CHAIN LIGHT Party Guestil hakkaks vilkuma ning näidik W.PARTY CHAIN LIGHT Party Hostil lõpetaks vilkumise ja jääks põlema.

Märkus

Funktsioon Wireless Party Chain tühistatakse järgmistes olukordades.

— 1minuti jooksul pärast Party Hosti

määramist 2. sammus ei tehta ühtki toimingut.

— W.PARTY CHAIN Party Hostil

vajutatakse nuppu LIGHT enne, kui 3. samm on lõpetatud.

Seadke kolmas või järgmised süsteemid Party Guestideks.

Korrake 3. sammu.

Märkus

Ühendage kolmas või järgmised süsteemid 30 sekundi jooksul pärast eelmise süsteemi ühendamist. Kui möödunud on 30 sekundit, ei saa süsteemi ühendada.

Alustage heliallika taasesitust Party Hostis.

Reguleerige iga süsteemi helitugevust.

Funktsiooni Wireless Party Chain inaktiveerimine

Vajutage nuppu FUNCTION PAIRING või lülitage Party Hosti toide välja.

Muud toimingud

Party Guesti eemaldamine funktsioonist Wireless Party Chain

Vajutage nuppu FUNCTION PAIRING või lülitage selle Party Guesti toide välja, mille soovite eemaldada. Sellisel juhul jääb ülejäänud Wireless Party Chain edasi aktiivseks.

Page 28

Vihje

Uute Party Guestide lisamiseks, kui Wireless Party Chain on juba loodud, korrake 2.

sammus toiminguid alates punktist .

Funktsiooni Wireless Party Chain näidik

Näidik W.PARTY CHAIN LIGHT seadmel süttib või vilgub, näidates süsteemi olekut.

Süsteemi olek Näidiku olek

Party Host Põleb Party Guest Vilgub

Muusika juhtmeta kuulamine kahe süsteemiga (kõlari lisamise funktsioon)

Selle funktsiooni kasutamiseks on vaja kaht GTK-XB60 või kaht GTK-XB90 süsteemi.* Ühendades kaks süsteemi juhtmeta Bluetooth-tehnoloogia kaudu, saate nautida muusikat võimsamalt. Saate valida ka heliväljundi topeltrežiimi (milles kaks süsteemi esitavad sama heli) või stereorežiimi (stereoheli). Järgmistes etappides öeldakse kahe süsteemi kohta süsteem  (ehk peasüsteem) ja süsteem .

* Kõlari lisamise funktsioonis saab kasutada

ainult sama mudeliga süsteeme. Näiteks ei saa seda funktsiooni kasutada mudelite GTK-XB60 ja GTK-XB90 kombinatsiooniga.

Kõlari lisamise funktsiooni aktiveerimine

Paigutage kaks GTK-XB60 või GTK-XB90 süsteemi teineteisest kuni 1 meetri kaugusele.

Vajutage süsteemil  korduvalt nuppu FUNCTION PAIRING, kuni seadme näidik

(Bluetooth) süttib.

Vajutage süsteemil  nuppu ADD.

Näidikud ADD L/R hakkavad vilkuma ja süsteem siseneb kõlari lisamise režiimi.

Vajutage süsteemil  korduvalt nuppu FUNCTION PAIRING, kuni seadme näidik

(Bluetooth) süttib.

Page 29

Vajutage süsteemil  nuppu ADD. Seadme näidikud ADD L/R hakkavad vilkuma.

Siis lõpetavad mõlema süsteemi näidikud L/R vilkumise ja jäävad põlema ning näidik (Bluetooth) süsteemil  kustub.

Hoidke nuppu ADD süsteemil  korduvalt all, et valida väljundrežiim.

Mõlema süsteemi näidikud ADD L/R näitavad praegust väljundrežiimi. Iga kord, kui hoiate nuppu ADD all, muutub väljundrežiim järgmiselt.

 Topeltrežiim

(stereo/stereo)

Vihje

Kui kõlari lisamise funktsioon saavutab ühenduse väga kiiresti, ei pruugi näidikud L/Rsüsteemil vilkuda ja jäävad kohe põlema.

 Stereorežiim (kanal L / kanal R)

 Stereorežiim (kanal L / kanal R)

Vihje

Väljundrežiimi muutmiseks kasutage süsteemi  (peasüsteemi), millel aktiveerisite kõlari lisamise režiimi.

Muud toimingud

Page 30

Muusika esitamine kahe süsteemiga

Aktiveerige süsteemis  sidumisrežiim ja seejärel looge Bluetooth-seadmega Bluetooth-ühendus.

Üksikasju sidumise kohta vt jaotisest „Süsteemi sidumine Bluetooth-seadmega” (lk15) või „Ühe puutega Bluetooth-ühendus NFC kaudu” (lk17). Siduge kindlasti Bluetooth-seade süsteemiga  (peasüsteem).

Alustage Bluetooth-seadmes taasesitust ja reguleerige helitugevust.

Üksikasju vt jaotisest „Muusika kuulamine BLUETOOTH-seadmelt“ (lk18). Ühes süsteemis muudetud helitugevus kajastub ka teises süsteemis.

Märkused.

• Kui mõnu muu Bluetooth-seade, nagu Bluetooth-hiir või Bluetooth-klaviatuur, on ühendatud süsteemiga ühendatud Bluetooth-seadmega, , võib süsteemi väljundist kosta moonutatud heli või müra. Sellisel juhul katkestage Bluetooth-ühendus Bluetooth-seadme ja muu(de) Bluetooth-seadme(te) vahel.

• Kui lähtestate kõlari lisamise funktsiooni kasutamise ajal ühe kahest süsteemist, lülitage teine süsteem kindlasti välja. Kui te ei lülita teist süsteemi enne kõlari lisamise funktsiooni taaskäivitamist välja, võib Bluetooth-ühenduse loomisel ja heli väljastamisel probleeme tekkida.

Muusika esitamine funktsiooniga Speaker Lights

Speaker Lights on vaikimisi sisse lülitatud.

Saate valida valgusrežiime (allpool loetletud) ka rakendusega Sony | Music Center (lk22)

• RAVE: vilkuv valgusrežiim, mis sobib tantsumuusikale.

• CHILL: valgusrežiim, mis sobib lõõgastavale muusikale.

• RANDOM FLASH OFF: vilkumiseta valgusrežiim, mis sobib igasugusele muusikale, sh tantsumuusikale.

• HOT: soojade toonidega valgusrežiim.

• COOL: külmade toonidega valgusrežiim.

• STROBE: valget värvi elektroonilise välguga valgusrežiim.

Kõlarivalguse väljalülitamine

Hoidke all nuppu W.PARTY CHAIN LIGHT. Funktsiooni Speaker Lights sisselülitamiseks hoidke nuppu W.PARTY CHAIN LIGHT uuesti all.

Märkus

Kui valgusefekt on liiga ere, lülitage ruumi valgustus sisse või valgusefekt välja.

Kõlari lisamise funktsiooni inaktiveerimine

Vajutage nuppu ADD. Näidikud ADD L/R kustuvad.

Vihje

Kui te funktsiooni ei inaktiveeri, üritab süsteem järgmisel sisselülitamisel luua viimati kasutatud ühendust.

Page 31

Vabakäekõned

Saate nautida vabakäekõnesid Bluetooth-mobiiltelefoniga, mis toetab profiili HFP (vabakäeprofiil) või HSP (peakomplektiprofiil).

Selle funktsiooni kasutamiseks veenduge, et Bluetooth-ühendus oleks loodud.

Märkus

Olenevalt nutitelefoni mudelist ja installitud operatsioonisüsteemist või rakendustest ei pruugi mõni vabakäekõnede funktsioon õigesti toimida.

Kõne vastuvõtmine

Vajutage kõne saabumisel nuppu / .

Kõne saabumisel taasesitus peatub ja süsteemist kostub helin.

GTK-XB60

GTK-XB90

Helistamine

Helistamiseks kasutage ühendatud Bluetooth-mobiiltelefoni.

Helistamisel taasesitus peatub ja süsteemist kõlab valimistoon.

Kui teine pool vastab kõnele, rääkige süsteemi sisseehitatud mikrofoni.

Vajutage kõne lõpetamiseks nuppu / .

Märkus

Kui hoiate rääkimise ajal nuppu / all, lülitub telefonikõne väljund süsteemilt mobiiltelefoni kõlarile.

Vihjed

• Kui teie Bluetooth-mobiiltelefon toetab nii HFP-d kui ka HSP-d, valige HFP.

• Kuulates enne kõnet muusikat jätkub taasesitus kõne lõppemisel.

• Toimingud võivad olenevalt Bluetooth-mobiiltelefonist erineda. Vaadake mobiiltelefoni kasutusjuhendit.

Muud toimingud

integreeritud mikrofon

Märkus

Kui hoiate kõne saabumisel nuppu / all, siis kõnest keeldutakse.

Rääkige süsteemi sisseehitatud mikrofoni.

Vajutage kõne lõpetamiseks nuppu / .

Page 32

Lisaseadme kasutamine

Ühendage lisaseade (WALKMAN®, nutitelefon, TV, DVD-mängija, IC-salvestaja jne) et seadme pesadesse AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R audiojuhtme abil (ei ole kaasas).

Vajutage korduvalt nuppu FUNCTION PAIRING, kuni näidik AUDIO IN seadmel põlema süttib.

Alustage taasesitust ühendatud seadmes.

Reguleerige helitugevust.

Reguleerige esmalt ühendatud seadme helitugevust. Kui heli on ikka liiga vaikne, reguleerige süsteemi helitugevust nuppudega+/–.

Märkus

Kui ühendatud seadme helitugevus on liiga madal, võib süsteem automaatselt ooterežiimi lülituda. Sellisel juhul suurendage seadme helitugevust. Teavet automaatse ooterežiimi väljalülitamise kohta vt jaotisest „Automaatse ooterežiimi seadistamine” (lk33).

Valikulise mikrofoni kasutamine

Saate süsteemist oma häält väljastada, ühendades tavapistikuga dünaamilise mikrofoni (ei kuulu komplekti).

Keerake nupp MIC LEVEL asendisse MIN, et vähendada mikrofoni helitugevust.

Ühendage valikuline mikrofon seadme pessa MIC.

Reguleerige helitugevust nupuga MIC LEVEL.

Rääkige või laulge ühendatud mikrofoni.

Märkus

Kui kasutate funktsiooni Wireless Party Chain või kõlari lisamise funktsiooni, väljastatakse mikrofoniheli ainult sellest süsteemist, millega on mikrofon ühendatud.

Page 33

Automaatse ooterežiimi seadistamine

Vaikimisi on süsteem seatud automaatselt välja lülituma, kui seda ei kasutata umbes 15 minutit või helisignaali ei esitata.

Funktsiooni väljalülitamiseks hoidke nuppu  kauem kui 3sekundit all, kui süsteem on sisse lülitatud.

Näidik  vilgub üks kord. Funktsiooni sisselülitamiseks korrake

protseduuri. Näidik  vilgub 3 korda. Saate seda sätet ka konfigureerida

ja veenduda funktsiooni sisse- või väljalülitatud olekus rakendusega Sony | Music Center. Üksikasju rakenduse Sony | Music Center kohta vt jaotisest „Rakenduste Sony | Music Center ja Fiestable kasutamine BLUETOOTH-ühenduse kaudu“ (lk22).

Märkused.

• Kui ühendatud seadme helitugevus on liiga madal, võib süsteem automaatselt ooterežiimi lülituda. Sellisel juhul suurendage seadme helitugevust.

• Süsteem ei sisene ooterežiimi, kui pesa MIC on kasutusel.

Akutoite säästmine

Kui kasutate süsteemi sisseehitatud akuga (laetav), saate toidet säästa ja kasutada süsteemi kauem, lülitades sisse režiimi STAMINA.

Vajutage nuppu STAMINA BATTERY, et lülitada režiim STAMINA sisse.

Näidik STAMINA BATTERY süttib. Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu STAMINA BATTERY.

Vihje

Üksikasju aku kasutusea kohta vt jaotisest „Liitiumioonaku kasutusiga“ (lk41).

Muud toimingud

Page 34

Lisateave

Tõrkeotsing

Teave ühilduvate seadmete kohta

Teave toetatud USB-seadmete kohta

• Süsteem toetab ainult klassi USB Mass Storage.

• Süsteem toetab ainult FAT-vormingus USB-seadmeid (v.a exFAT).

• Kõik USB-seadmed ei pruugi selle süsteemiga töötada.

Teave 34 iPhone’i ja iPod touchi side kohta

Loodud seadmetele

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPod touch (6. põlvkond)

• iPod touch (5. põlvkond)

Ühilduvate seadmete veebisaidid

Alltoodud veebisaitidelt leiate uusimat teavet ühilduvate Bluetooth-seadmete kohta.

Euroopa kliendid:

http://www.sony.eu/support

Kui süsteemi kasutamisel tekib probleem, järgige enne lähimasse Sony esindusse pöördumist alltoodud juhiseid. Kui kuvatakse tõrketeade, jätke selle sisu kontrollimiseks meelde.

Kontrollige, kas probleem on toodud jaotises „Tõrkeotsing”.

Lugege järgmisi kasutajatoe veebisaite.

Euroopa kliendid:

http://www.sony.eu/support

Nendelt veebisaitidelt leiate uusima kasutajatoe teabe ja KKK.

Probleemi püsimisel võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Pange tähele, et kui hooldustöötaja vahetab parandustööde käigus mõne osa, võib ta vanad osad endale jätta.

Üldine

Süsteem ei lülitu sisse.

• Laadige integreeritud akut.

• Veenduge, et toitejuhe oleks korralikult ühendatud.

Süsteem lülitus ooterežiimi.

• See ei ole talitlushäire. Süsteem läheb automaatselt ooterežiimile, kui seda ligikaudu 15 minuti jooksul ei kasutata või helisignaali väljundit pole (lk33).

Page 35

Heli pole.

• Reguleerige helitugevust.

• Kui süsteemiga on ühendatud lisaseadmeid, kontrollige nende ühendust.

• Lülitage ühendatud seade sisse.

• Lahutage vahelduvvoolu toitejuhe, seejärel ühendage vahelduvvoolu toitejuhe uuesti ja lülitage süsteem sisse.

Kostub liigset sahinat või müra.

• Liigutage süsteem müraallikatest eemale.

• Ühendage süsteem mõne muu pistikupesaga.

• Paigaldage vahelduvvoolu toitejuhtmele mürafilter (müügil eraldi).

• Lülitage ümbruses olevad elektriseadmed välja.

Tekib akustiline tagasiside.

• Vähendage helitugevust.

USB-seade

Ühendatud USB-seadet ei saa laadida.

• Veenduge, et USB-seade oleks korralikult ühendatud.

• Kui süsteemi aku laetuse tase on madalam kui 10%, ei saa ühendatud USB-seadet laadida.

USB-seade ei tööta korralikult.

• Kui ühendasite toetamata USBseadme, võivad tekkida järgmised probleemid. Vt jaotist „Teave ühilduvate seadmete kohta“ (lk34).

—USB-seadet ei tuvastata. —Faile ei saa taasesitada. —Heli on katkendlik. —Kostub müra. —Heli on moonutatud.

Heli pole.

• USB-seade ei ole korralikult ühendatud. Lülitage süsteem välja, seejärel ühendage USB-seade uuesti.

Kostub müra, heli on katkendlik või moonutatud.

• Kasutate USB-seadet, mida ei toetata. Vt jaotist „Teave ühilduvate seadmete kohta“ (lk34).

• Lülitage süsteem välja ja ühendage uuesti USB-seadmega, seejärel lülitage süsteem sisse.

• Muusikaandmetes endas on müra või heli on moonutatud. Müra võis salvestuda muusikaloomise protsessis arvutit kasutades. Looge muusikaandmed uuesti.

• Helifaili kodeerimisel kasutati madalat bitijada kiirust. Saatke USBseadmele kiirema bitijada kiirusega helifailid.

USB-seadet ei tuvastata.

• Lülitage süsteem välja ja ühendage uuesti USB-seadmega, seejärel lülitage süsteem sisse.

• Kasutate USB-seadet, mida ei toetata. Vt jaotist „Teave ühilduvate seadmete kohta“ (lk34).

• USB-seade ei tööta korralikult. Probleemi lahendamiseks vaadake USB-seadme kasutussuuniseid.

Taasesitus ei alga.

• Lülitage süsteem välja ja ühendage uuesti USB-seadmega, seejärel lülitage süsteem sisse.

• Kasutate USB-seadet, mida ei toetata. Vt jaotist „Teave ühilduvate seadmete kohta“ (lk34).

Taasesitust ei alustata esimesest failist.

• Lülitage esitusrežiim tavaesituse režiimi, kasutades rakendust Sony | Music Center (lk22).

Lisateave

Page 36

Faile ei saa taasesitada.

• USB-seadmed, mis on vormindatud muude failisüsteemidega kui FAT16 või FAT32, ei ole toetatud.*

• Kui kasutate sektsioonitud USBseadet, taasesitatakse ainult esimese sektsiooni faile.

• Taasesitada ei saa krüptitud, parooliga kaitstud vms faile.

• Selles süsteemis ei saa esitada autorikaitsesüsteemiga DRM (Digital Rights Management) faile.

* See süsteem toetab failisüsteeme FAT16

ja FAT32, kuid mõni USB-salvestusseade ei pruugi neid FAT-failisüsteeme toetada. Lisateabe saamiseks vt konkreetse USBsalvestusseadme kasutusjuhendit või võtke ühendust tootjaga.

Bluetooth-seade

Seadmeid ei saa siduda.

• Asetage Bluetooth-seade süsteemile lähemale.

• Seadmeid ei pruugi olla võimalik siduda, kui süsteemi lähedal on muid Bluetooth-seadmeid. Sellisel juhul lülitage muud Bluetooth-seadmed välja.

• Veenduge, et oleksite sisestanud süsteemi nime valimisel (see süsteem) õige koodi Bluetooth-seadmel.

Bluetooth-seade ei suuda süsteemi tuvastada.

• Lülitage Bluetooth-signaal sisse (lk21).

Ühendust ei saa luua.

• See Bluetooth-seade, millega püüdsite ühendust luua, ei toeta profiili A2DP ja seda ei saa süsteemiga ühendada.

• Lülitage sisse Bluetoothi funktsioon Bluetooth-seadmel.

• Looge ühendus Bluetooth-seadme kaudu.

• Sidumise registreerimisteave on kustutatud. Siduge uuesti.

• Kustutage Bluetooth-seadme sidumise registreerimisteave, taastades süsteemi tehase vaikesätted (lk38), ja tehke sidumine uuesti (lk15).

• Kui kogu sidumisteave on süsteemist kustutatud, ei pruugi iPhone / iPod touch süsteemiga ühendust luua. Sellisel juhul kustutage süsteemi sidumisteave iPhone’ist / iPod touchist ja seejärel siduge seadmed uuesti.

Heli on katkendlik või muutlik või ühendus katkeb.

• Süsteem ja Bluetooth-seade on üksteisest liiga kaugel.

• Kui süsteemi ja Bluetooth-seadme vahel on takistusi, eemaldage need või vältige neid.

• Kui läheduses on elektromagnetkiirgust tekitavaid seadmeid, nt traadita kohtvõrk (LAN), teised Bluetooth-seadmed või läheduses on mikrolaineahi, siis seadke need eemale.

Selle süsteemiga ei esitata Bluetoothi-seadme heli.

• Suurendage esmalt Bluetooth-seadme helitugevust ja seejärel reguleerige helitugevust nuppudega +/–.

Page 37

Kostub müra, heli on katkendlik või moonutatud.

• Kui süsteemi ja Bluetooth-seadme vahel on takistusi, eemaldage need või vältige neid.

• Kui läheduses on elektromagnetkiirgust tekitavaid seadmeid, nt traadita kohtvõrk (LAN), teised Bluetooth-seadmed või läheduses on mikrolaineahi, siis seadke need eemale.

• Seadke ühendatud Bluetooth-seadme helitugevus väiksemaks.

Funktsioon Party Chain ja kõlari lisamise funktsioon

Funktsiooni Wired Party Chain ei saa aktiveerida.

• Kontrollige ühendusi (lk24).

• Veenduge, et helikaablid on korralikult ühendatud.

• Valige muu funktsioon kui Audio In (lk26).

Funktsioon Wired Party Chain ei tööta korralikult.

• Lülitage süsteem välja. Seejärel lülitage süsteem funktsiooni Wired Party Chain aktiveerimiseks uuesti sisse.

Bluetooth-seadet ei saa süsteemiga funktsioonis Wireless Party Chain ühendada.

• Pärast kõigi süsteemide ühendamist siduge Bluetooth-seade ja süsteem, mille näidik W.PARTY CHAIN

LIGHT põleb. Seejärel looge

Bluetooth-ühendus.

Kõlari lisamise funktsiooniga süsteemi ja Bluetooth-seadme vahel ei saa ühendust luua.

• Pärast kahe GTK-XB60 või kahe GTK-XB90 süsteemi ühendamist siduge Bluetooth-seade ja süsteem, mille näidik (Bluetooth) vilgub. Seejärel looge Bluetooth-ühendus.

Süsteemi lähtestamine

Kui süsteem ei reageeri ja seda ei saa kasutada, kuigi toide on sisse lülitatud, lähtestage süsteem nupuga RESET.

Vajutage seadme tagaküljel asuvat nuppu RESET nõela või muu teravaotsalise esemega.

Süsteem lülitub välja.

Vajutage nuppu , et süsteem uuesti sisse lülitada.

Märkused.

• Kui süsteem ei lülitu uuesti sisse, pöörduge Sony edasimüüja poole.

• Nupu RESET vajutamisel ei kustutata sidumisteavet.

Lisateave

Page 38

Süsteemi tehase vaikesätete taastamine

Kui süsteem ei tööta ikka õigesti, taastage selle tehase vaikesätted.

Vajutage süsteemi sisselülitamiseks nuppu .

Hoidke nuppu FUNCTION PAIRING ja helitugevuse nuppu kauem kui 5sekundit all.

Kui seadme näidikud ,

(Bluetooth), USB ja AUDIO IN on kaks korda vilkunud, taastatakse kõik kasutaja konfigureeritud sätted, näiteks sidumise registreerimisteave, tehase vaikeväärtustele.

Ettevaatusabinõud

Ohutus

• Kui te ei plaani süsteemi pikalt kasutada, eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe pistikupesast. Seadme vooluvõrgust eemaldamisel võtke alati pistikust kinni. Ärge tõmmake kunagi juhtmest.

• Kui süsteemi satub tahkeid objekte või vedelikku, lahutage süsteem pistikupesast ja laske vastava väljaõppega hooldustöötajal seda enne uuesti kasutamist kontrollida.

• Toitejuhet tohib vahetada vaid kvalifitseeritud hooldustöökojas.

Paigutus

• Ärge paigaldage süsteemi kaldus asendisse ega kohta, kus on väga kuum, külm, tolmune, must, niiske, puudub piisav ventilatsioon, esineb vibratsiooni või süsteem on otsese päikesevalguse või ereda valguse käes.

• Olge ettevaatlik, kui paigutate süsteemi töödeldud pindadele (nt vahatatud, õlitatud või poleeritud pindadele), sest süsteem võib pinnale pleki jätta või selle värvi rikkuda.

• Veenduge, et seadmele ei satuks veepritsmeid. See seade ei ole veekindel.

Soojuse kogunemine

• Süsteemi soojenemine töö ajal on normaalne ja ei tohiks muret tekitada.

• Ärge puudutage korpust, kui seadet on kasutatud pikalt suurel helitugevusel, sest korpus võib olla kuumenenud.

• Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.

Kõlarisüsteem

Sisseehitatud kõlarisüsteem pole magnetiliselt varjestatud ja võib seetõttu lähedalasuva teleri pilti magnetiliselt moonutada. Sellisel juhul lülitage teler välja, oodake 15 kuni 30 minutit ja lülitage teler uuesti sisse. Kui pilt ei parane, paigutage süsteem telerist kaugemale.

Korpuse puhastamine

Puhastage süsteemi pehme kergelt niisutatud lapi ja õrna pesuvahendiga. Ärge kasutage abrasiivset pesukäsna, küürimispulbrit või lahustit, nagu vedeldi, alkohol või bensiin.

Page 39

Teave Bluetooth-side kohta

• Bluetooth-seadmeid tuleb kasutada üksteisest ligikaudu 10 meetri raadiuses (nii et nende vahel pole takistusi). Efektiivne sidekaugus võib väheneda järgmistes tingimustes.

— Kui Bluetoothi ühendusega seadmete

vahel on inimene, metallese, sein või muu tõkestus

— Asukohtades, kuhu on paigaldatud

juhtmeta kohtvõrk.

— Kasutusel olevate mikrolaineahjude

läheduses.

— Asukohtades, kus tekitatakse muid

elektromagnetlaineid.

• Bluetooth-seadmed ja juhtmeta kohtvõrgu (IEEE 802.11b/g) seadmed kasutavad sama sagedusriba (2,4 GHz). Kui kasutate Bluetooth-seadet juhtmeta kohtvõrgu toega seadme lähedal, võib tekkida elektromagnetilisi häireid. See võib andmeedastuskiirust vähendada, tekitada müra või takistada ühenduse loomist. Sellisel juhul proovige järgmisi lahendusi.

— Kasutage süsteemi vähemalt 10 meetri

kaugusel traadita kohtvõrgu (LAN) seadmest.

— Lülitage juhtmeta kohtvõrgu

seadme toide välja, kui kasutate Bluetooth-seadet kuni 10 meetri kaugusel.

— Kasutage seda süsteemi ja

Bluetooth-seadet teineteisele võimalikult lähedal.

• Süsteemi edastatavad raadiolained võivad häirida mõne meditsiiniseadme tööd. Kuna sellised häired võivad põhjustada rikkeid, lülitage selle süsteemi ja Bluetooth-seadme toide alati välja järgmistes kohtades.

— Haiglates, rongides, lennukites,

tanklates ja muudes kohtades, kus võib olla kergsüttivaid gaase.

— Automaatsete uste või

tuletõrjealarmide läheduses.

• See süsteem toetab turbefunktsioone, mis vastavad Bluetoothi tehnilistele andmetele, et kindlustada suhtlemisel turvaline ühendus kasutades Bluetoothi tehnoloogiat. Olenevalt sätete sisust ja muudest teguritest ei pruugi see kaitse siiski piisav olla, seega olge Bluetooth-tehnoloogia kaudu ühendamisel alati ettevaatlik.

• Sony ei vastuta ühelgi viisil andmete kahjustamise või kadumise eest, mis tuleneb teabe lekkimisest Bluetoothi tehnoloogiat kasutades.

• Bluetooth-side ei ole kõigi selle süsteemiga sama profiili kasutavate Bluetooth-seadmete puhul alati tagatud.

• Süsteemiga ühendatud Bluetooth-seadmed peavad olema kooskõlas Bluetoothi tehniliste andmetega, mille on määratlenud Bluetooth SIG, Inc., ja neil peab olema vastavussertifikaat. Sellegipoolest võib mõnikord ka Bluetoothi tehnilistele andmetele vastava seadmega tekkida olukordi, kus Bluetooth-seadme omadused või tehnilised andmed takistavad ühenduse loomist või juhtimine, ekraan või kasutus erineb tavapärasest.

• Võib tekkida müra või helikatkestusi olenevalt Bluetooth-seadmest, sidekeskkonnast või ümbruse tingimustest.

Lisateave

Page 40

Tehnilised andmed

Kõlarid

GTK-XB60 Kõrgsageduskõlar: 50mm × 2, koonustüüpi Bassikõlar: 130mm × 2, koonustüüpi

GTK-XB90 Kõrgsageduskõlar: 60mm × 3, koonustüüpi Bassikõlar: 180mm × 2, koonustüüpi

Sisendid

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:

pinge 2V, takistus 10kilo-oomi

MIC:

tundlikkus 1mV, takistus 10kilooomi

Väljundid

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

pinge 2V, takistus 600oomi

USB jaotis ja toetatud helivormingud

Port (USB):

A-tüüpi, maksimaalne vool 2,1 A

Toetatud bitikiirus

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32kb/s  320kb/s, VBR WMA: 32 kbit/s  192 kbit/s, VBR

Diskreetimissagedused:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz. WMA: 44,1 kHz

Bluetooth

Sidesüsteem:

Bluetoothi standardversioon 4.2

Väljund:

Bluetoothi standardvõimsusklass 2

Maksimaalne väljundvõimsus:

< 20,0 dBm

Maksimaalne sidevahemik:

tööulatus ligikaudu 10 m

Sagedusriba:

2,4 GHz riba (2,4000–2,4835GHz)

Moduleerimismeetod:

FHSS (sagedushüpitamisega spektrilaotus)

Ühilduvad Bluetoothi profiilid2):

A2DP (täiustatud audioedastusprofiil) AVRCP (heli ja video kaugjuhtimisprofiil) HFP (vabakäe-profiil) HSP (peakomplekti profiil) SPP (jadapordi profiil)

Toetatud kodekid:

SBC (Sub Band Codec) AAC (täiustatud audiokodeering) LDAC

Tegelik vahemik oleneb muu hulgas järgmistest teguritest: seadmete vahel olevad takistused, mikrolaineahju ümbritsevad magnetväljad, staatiline elekter, vastuvõtu tundlikkus, antenni jõudlus, operatsioonisüsteem, tarkvararakendus jne.

Bluetoothi standardprofiilid näitavad

seadmetevahelise Bluetooth-side eesmärki.

NFC

Maksimaalne väljundvõimsus:

< 60 dBμA/m 10 m juures

Töösagedus:

13,56 MHz

Page 41

Liitiumioonaku

GTK-XB60

Tavapinge: 14,4V Tavapärane mahutavus: 2500mAh, 36Wh Maksimaalne laadimisvool: 1A Maksimaalne laadimispinge: 16,7V alalisvool

GTK-XB90

Tavapinge: 21,6V Tavapärane mahutavus: 2500mAh, 54Wh Maksimaalne laadimisvool: 1A Maksimaalne laadimispinge: 24,9V alalisvool

Liitiumioonaku kasutusiga

Kui funktsioon Speaker Lights on välja lülitatud

GTK-XB60

3,5 tundi (maksimaalsel

helitugevusel)

5 tundi (maksimaalsel helitugevusel

ja sisselülitatud režiimiga STAMINA)

14 tundi (helitugevuse tasemel 17)

GTK-XB90

3,5 tundi (maksimaalsel

helitugevusel)

5 tundi (maksimaalsel helitugevusel

ja sisselülitatud režiimiga STAMINA)

16 tundi (helitugevuse tasemel 16)

Üldine

Toitenõuded:

Põhja-Ameerika mudel AC 120V, 60 Hz Muud mudelid: vahelduvvool 120V  240V, 50/60Hz

Elektritarbimine:

GTK-XB60 55W GTK-XB90 60W

Elektritarbimine ooterežiimis:

kui Bluetoothi ooterežiim on välja lülitatud: 0,5W (säästurežiim) kui Bluetoothi ooterežiim on sisse lülitatud: 1,5W (kõik juhtmeta võrgu pordid on sisse lülitatud)

Mõõtmed (L/K/S) (ligikaudu):

GTK-XB60 264× 552× 272mm GTK-XB90 336× 670× 335mm

Kaal (ligikaudu):

GTK-XB60 8kg GTK-XB90 14kg

Süsteemide arv:

Kaasasolevad tarvikud:

vahelduvvoolu toitejuhe (1)

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

Lisateave

Kui funktsioon Speaker Lights on sisse lülitatud

GTK-XB60

3 tundi (maksimaalsel helitugevusel)

GTK-XB90

3 tundi (maksimaalsel helitugevusel)

Ülaltoodud ajad:

— mõõdeti eelmääratletud

muusikaallikat kasutades,

— võivad erineda olenevalt

taasesitatavast sisust,

— on lühemad, kui laete ja tühjendate

akut korduvalt.

Page 42

Litsentside ja kaubamärkidega seotud teatis

• MPEG Layer-3 helikodeerimise tehnoloogia ja patendid on litsentsitud ettevõtetelt Fraunhofer IIS ja Thomson.

• Windows Media on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärk või kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• See toode on kaitstud ettevõtte Microsoft Corporation teatud intellektuaalse omandi õigustega. Sellise tehnoloogia kasutamine või levitamine väljaspool seda toodet on ilma Microsofti või volitatud Microsofti tütarettevõtte litsentsita keelatud.

• Sõna Bluetooth® märk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning igasugune selliste Sony Corporationi märkide kasutamine on litsentsitud. Muud kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

• N-märk on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

• Google Play ja Android on ettevõtte Google Inc. kaubamärgid.

• LDAC™ ja LDAC logo on ettevõtte Sony Corporation kaubamärgid.

• Apple, Apple’i logo, iPhone ja iPod touch on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides. App Store on ettevõtte Apple Inc. teenusemärk.

• Kirjed „Made for iPod" ja „Made for iPhone" tähendavad, et elektrooniline tarvik on spetsiaalselt mõeldud ühendamiseks vastavalt iPodi või iPhone'iga ja arendaja on esitanud sertifikaadi, et see vastab ettevõtte Apple jõudluse standarditele. Apple ei vastuta selle seadme toimivuse ega selle vastavuse eest ohutus- ja regulatiivsetele standarditele. Pange tähele, et tarviku kasutamine iPodi või iPhone’iga võib mõjutada juhtmeta ühenduse jõudlust.

• WALKMAN ja WALKMANi logo on ettevõtte Sony Corporation registreeritud kaubamärgid.

• Kõik teised kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid on nende omanike kaubamärgid. Selles juhendis ei ole märke TM ja ® määratletud.

Page 43

Lisateave

Page 44

4-697-227-21(1)

Sony GTK-XB90 Users guide [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Alustamine

USB-seade

BLUETOOTH-ühendus

Heli reguleerimine

Muud toimingud

Lisateave