Sony GTK-XB90 Users guide [sr]

Kućni audio-sistem

Početni koraci

Uputstvo za upotrebu

USB uređaj

BLUETOOTH veza

Prilagođavanje zvuka

Ostale radnje

Dodatne informacije

GTK-XB60/XB90

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjakom, zavesom itd. Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (na primer, upaljenoj sveći).

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer, vaze.

Pošto se mrežno napajanje jedinice prekida izvlačenjem glavnog utikača, priključite jedinicu na lako dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite bilo kakvu nepravilnost u radu uređaja, odmah izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića.

Ne izlažite baterije ili uređaj u kojem se nalaze baterije visokim temperaturama, na primer, sunčevoj svetlosti i vatri.

Nemojte rastavljati, otvarati ni cepati sekundarne ćelije ili baterije. U slučaju curenja ćelije, nemojte dozvoliti da tečnost dođe u kontakt sa kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, isperite pogođeno područje velikom količinom vode i potražite pomoć lekara. Nemojte da koristite drugi punjač osim onog koji je namenski isporučen za upotrebu sa opremom. Sekundarne ćelije i baterije treba napuniti pre korišćenja. Uvek koristite ispravni punjač, a odgovarajuće uputstvo za punjenje potražite u uputstvima proizvođača ili priručniku za opremu. Nakon dužeg vremena skladištenja će biti potrebno da napunite i ispraznite ćelije ili baterije nekoliko puta kako biste zadržali maksimalne performanse. Odlažite na odgovarajući način.

Jedinica dobija mrežno napajanje sve dok je priključena na utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom, čak i kada je sama jedinica isključena.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Za korisnike u Evropi

Odlaganje potrošenih baterija i električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju označava da se proizvod i baterija ne smeju tretirati kao kućni otpad. Na nekim

baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja otpada. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će se baterijom i električnom i elektronskom opremom pravilno rukovati, predajte potrošene proizvode na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj uređaj je proizvela kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili ga je za nju proizvela neka druga kompanija. Sva pitanja u vezi sa usaglašenošću proizvoda sa zakonima Evropske unije bi trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. Za sva pitanja u vezi sa servisom ili garancijom pogledajte adrese koje su navedene na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

Kompanija Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena sa direktivom 2014/53/EZ. Kompletan tekst izjave o usklađenosti EZ je dostupan na sledećoj internet adresi: http://www.compliance.sony.de/

Valjanost oznake CE je ograničena samo na one zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom u zemljama EEA (European Economic Area).

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3metra.

Ovaj sistem je osmišljen za korišćenje u sledeće svrhe:

• Reprodukovanje izvora muzike na USB uređajima ili BLUETOOTH uređajima

• Uživanje u društvenim okupljanjima pomoću funkcije „Party Chain“ ili dodavanja zvučnika

O ovom priručniku

• Neke slike su u vidu konceptualnih crteža i mogu se razlikovati od stvarnih proizvoda.

• Uputstva u ovom priručniku se odnose na modele GTK-XB60 i GTK-XB90. GTK-XB60 Koristi se za svrhe ilustracije, osim ako nije drugačije navedeno.

Sadržaj

O ovom priručniku ..................... 4

Vodič za delove i kontrole ......... 6

Početni koraci

Uključivanje sistema ................ 10

Nošenje sistema ...................... 10

Vodoravno postavljanje

sistema ..................................... 11

O upravljanju napajanjem ........ 11

Punjenje baterije ...................... 11

USB uređaj

Pre korišćenja USB uređaja ......13

Reprodukcija datoteke .............13

BLUETOOTH veza

Uparivanje sistema sa

BLUETOOTH uređajem .............15

BLUETOOTH povezivanje jednim dodirom pomoću

funkcije NFC ..............................17

Slušanje muzike na

BLUETOOTH uređaju................ 18

O BLUETOOTH bežičnoj

tehnologiji ................................20

Reprodukcija pomoću kodeka koji pruža zvuk visokog

kvaliteta (AAC/LDAC™) ...........20

Postavka BLUETOOTH režima

mirovanja ..................................21

Uključivanje ili isključivanje

BLUETOOTH signala .................21

Korišćenje aplikacija „Sony | Music Center“ i „Fiestable“

putem BLUETOOTH veze ......... 22

Ostale radnje

Uživanje u žičnoj reprodukciji pomoću više sistema (funkcija

Wired Party Chain) ...................24

Uživanje u bežičnoj reprodukciji pomoću više zvučnika (funkcija Wireless Party Chain)

Slušanje muzike bežičnim putem sa dva sistema (funkcija dodavanja zvučnika)

Uživanje u muzici uz Speaker

Lights .......................................30

Obavljanje poziva bez

upotrebe ruku ...........................31

Korišćenje opcionalne

opreme .................................... 32

Korišćenje opcionalnog

mikrofona ................................ 32

Postavka funkcije automatskog prelaska u stanje mirovanja

Ušteda energije baterije .......... 33

................. 27

... 28

...... 33

Dodatne informacije

informacije o kompatibilnim

uređajima .................................34

Rešavanje problema................34

Mere opreza.............................38

Specifikacije .............................40

Obaveštenje o licenci

i zaštićenim znakovima ........... 42

Prilagođavanje zvuka

Prilagođavanje zvuka .............. 23

Vodič za delove i kontrole

GTK-XB60

Gornja strana

Speaker Lights* (stranica30)

Zadnja strana

* Ne gledajte direktno u delove koji emituju svetlost kada je uključena funkcija Speaker Lights.

GTK-XB90

Speaker Lights* (stranica30)

Gornja strana

Zadnja strana

* Ne gledajte direktno u delove koji emituju svetlost kada je uključena funkcija Speaker Lights.

 Dugme  (napajanje)

Pritisnite da biste uključili ili isključili sistem.

Indikator  (napajanje)

— Svetli zelenom bojom kada je

sistem uključen.

— Svetli narandžastom bojom

dok je sistem isključen i kada je režim mirovanja za BLUETOOTH uključen.

Indikator CHARGE (stranica11)

Svetli narandžasto dok se baterija puni.

 Dugme  (reprodukcija/pauza)/

(poziv)*

— Pritisnite da biste reprodukovali/

pauzirali muziku.

— Pritisnite da biste primili/završili

poziv kada koristite funkciju pozivanja bez upotrebe ruku sa mobilnim telefonom povezanim putem BLUETOOTH veze (stranica31).

 Ugrađeni mikrofon

 Dugme STAMINA BATTERY

— Pritisnite da biste uključili režim

uštede energije (režim STAMINA) kada koristite ugrađenu bateriju (stranica33).

— Držite pritisnuto da biste

proverili preostali nivo baterije (stranica12).

STAMINA Indikator BATTERY

Svetli dok je aktivan režim STAMINA (stranica33).

 Dugme FUNCTION PAIRING

— Pritiskajte da biste izabrali funkciju

BLUETOOTH, USB ili Audio In.

— Kada je izabrana funkcija

BLUETOOTH, držite pritisnuto da aktivirate BLUETOOTH uparivanje.

— Pritisnite da biste zaustavili

ugrađenu demonstraciju zvuka.

 Indikator (BLUETOOTH)

(stranica20)

Indikator USB (stranica13)



(N-oznaka) (stranica17)

Dugme

(stranica28)

Indikatori DODAVANJE L/R (stranica28)



Dugme W.PARTY CHAIN LIGHT

W.PARTY CHAIN Indikator LIGHT

Svetli kada se koristi funkcija Wireless Party Chain (stranica27).

Dugme

Indikator EXTRA BASS

Svetli kada je funkcija EXTRA BASS uključena (stranica23).



Dugmad za jačinu zvuka +*/–

Pritisnite da biste prilagodili jačinu zvuka.



Ulaz (USB)

Koristite za povezivanje USB uređaja.



Priključak AC IN (stranica10)



Dugme PARTY CHAIN

(stranica26)

Indikator PARTY CHAIN (stranica26)



Priključak MIC (stranica32)

Kružno dugme MIC LEVEL (MIN/MAX) (stranica32)

DODAVANJE

— Pritisnite da biste uključili

funkciju Wireless Party Chain (stranica27).

— Držite duže od 3sekunde da

biste uključili/isključili svetla zvučnika (stranica30).

EXTRA BASS

— Pritisnite da biste generisali

dinamičniji zvuk (stranica23).

— Držite pritisnuto duže od

3sekunde dok je kabl za napajanje naizmeničnom strujom povezan da biste reprodukovali ugrađenu demonstraciju zvuka.

Indikator AUDIO IN (stranica32)



Priključci za audio izlaz i ulaz

Koristite audio kabl (ne isporučuje se) da biste uspostavili neku od sledećih veza:

• Priključci AUDIO/PARTY CHAIN

OUT L/R

— Povežite priključke audio-

ulaza opcione opreme.

— Povežite sa drugim audio

sistemom da biste uživali u funkciji Wired Party Chain (stranica24).

• Priključci AUDIO/PARTY CHAIN

IN L/R

— Povežite sa priključcima

audio-izlaza televizora ili audio/video opreme. Zvuk se emituje kroz ovaj sistem.

— Povežite sa drugim audio

sistemom da biste uživali u funkciji Wired Party Chain (stranica24).



Dugme RESET

* Dugme / i dugme za jačinu zvuka

+ imaju ispupčenu tačku. Koristite je kao referencu kada upravljate sistemom.

Statusi indikatora

Statusi indikatora na jedinici se prikazuju u vidu slika na sledeći način.

Status indikatora Slika

Treperi

Svetli

Isključeno

Početni koraci

Deaktiviranje demonstracije

Uključivanje sistema

Povežite kabl za napajanje naizmeničnom strujom (isporučen) sa priključkom AC IN na zadnjoj strani jedinice, a zatim ga priključite u zidnu utičnicu.

GTK-XB60





GTK-XB90





 Kabl za napajanje naizmeničnom

strujom (isporučen)

 Ka zidnoj utičnici Sistem se uključuje u režimu za

demonstraciju i demonstracija se automatski pokreće.

Držite pritisnuto dugme W.PARTY CHAIN LIGHT duže od 3sekunde dok se demonstracija obavlja.

Demonstracija se završava i sistem ulazi u režim mirovanja. Kada držite pritisnuto dugme W.PARTY CHAIN LIGHT dok je sistem u režimu mirovanja ili kada isključite i ponovo priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom, sistem ulazi u režim demonstracije.

Nošenje sistema

Pre nošenja sistema, iskopčajte sve kablove.

Napomena

Pravilan raspored ruku dok nosite sistem je od velike važnosti da biste izbegli lične povrede i/ili oštećenje imovine.

Pritisnite  da biste uključili sistem.

Indikator  će početi da svetli zelenom bojom.

Savet

Sistem može da se koristi sa ugrađenom baterijom umesto povezivanja kabla za napajanje naizmeničnom strujom (isporučen) u zidnu utičnicu ako ste bateriju napunili pre upotrebe. Više detalja možete da vidite u poglavlju „Punjenje baterije“ (stranica11).

Vodoravno postavljanje sistema

Sistem možete da postavite i vodoravno, kao što je prikazano na slici ispod. (Postavite gumene stopice na donju stranu.)

Savet

Kada promenite položaj sistema, visokotonci koji emituju zvuk za levi i desni kanal se automatski prebacuju na dve gornje jedinice (samo za GTK-XB90).

O upravljanju napajanjem

Punjenje baterije

Sistem može da se koristi sa ugrađenom baterijom (na punjenje) umesto povezivanja kabla za napajanje naizmeničnom strujom u zidnu utičnicu ako je baterija dovoljno napunjena.

Povežite kabl za napajanje naizmeničnom strujom (isporučen) sa priključkom AC IN na zadnjoj strani jedinice, a zatim ga priključite u zidnu utičnicu.

GTK-XB60





GTK-XB90





Početni koraci

• Ovaj sistem se podrazumevano isključuje nakon otprilike 15minuta ukoliko ga ne koristite ili ako se ne detektuje audio signal. Više detalja možete da vidite u poglavlju „Uživanje u bežičnoj reprodukciji pomoću više zvučnika (funkcija Wireless Party Chain)“ (stranica33).

• Možete da smanjite potrošnju energije koristeći režim STAMINA. Više detalja možete da vidite u poglavlju „Ušteda energije baterije“ (stranica33).

 Kabl za napajanje naizmeničnom

strujom (isporučen)

 Ka zidnoj utičnici

Indikator CHARGE svetleće narandžastom bojom. Punjenje se dovršava posle najviše četiri sata, a indikator se isključuje.

Napomene

• Punjenje baterije može da traje duže, u zavisnosti od uslova korišćenja.

• Čak i ako ne nameravate da sistem koristite duže vreme, napunite bateriju do punog kapaciteta svakih šest meseci da biste održali njene performanse.

• U okruženju koje je izuzetno hladno ili vruće, punjenje se prekida iz bezbednosnih razloga. Ako punjenje traje dugo, to takođe zaustavlja punjenje sistema. U ovim uslovima, indikator CHARGE nastavlja da brzo treperi narandžastom bojom, ali ovo ne ukazuje na kvar. Da biste rešili ove probleme, isključite adapter za naizmeničnu struju i povežite ga ponovo pri radnoj temperaturi u opsegu od 5°C do 35°C (od 41°F do 95°F).

Savet

Možete da koristite sistem dok se puni.

Proveravanje nivoa punjive baterije

Možete da proverite preostali nivo baterije putem glasovnog vodiča. Nivo baterije možete da proverite i koristeći „Sony | Music Center“ (stranica22).

Pritisnite  da biste uključili sistem.

Držite pritisnuto dugme STAMINA BATTERY.

Čuće se poruka glasovnog vodiča, a indikator CHARGE trepereće na sledeći način u skladu sa preostalim nivoom baterije.

Poruka (nivo baterije)

„Fully charged“ (80% – 100%)

„About 70%“ (60% – 79%)

„About 50%“ (30% – 59%)

„About 20%“ (11% – 29%)

„Please charge“ (manje od 10%)

Treperenje indikatora

Četiri puta

Tri puta

Dva puta

Jednom

Neprekidno

Savet

„Napunite“ emituje se automatski kada je preostali nivo baterije manji od 10%.

USB uređaj

Pre korišćenja USB uređaja

Više informacija o kompatibilnim USB uređajima potražite u poglavlju „informacije o kompatibilnim uređajima“ (stranica34).

Kada koristite Apple uređaje sa ovim sistemom, povežite ih preko BLUETOOTH veze (stranica15). Korišćenje Apple uređaja preko USB veze nije podržano.

Napomene

• Kada je neophodno povezivanje USB kablom, koristite USB kabl isporučen sa USB uređajem. Pogledajte uputstva za upotrebu USB uređaja koji želite da povežete za detalje o tom postupku.

• Ne povezujete sistem i USB uređaj preko USB čvorišta.

• Kada povežete USB uređaj, sistem čita sve datoteke na USB uređaju. Ako na USB uređaju ima mnogo fascikli ili datoteka, čitanje USB uređaja može da potraje duže vremena.

• Kada zadate komandu na nekim povezanim USB uređajima, može doći do kašnjenja u njenom izvršavanju na sistemu.

• Ne garantuje se kompatibilnost sa svim programima za kodiranje/upisivanje. Ako su audio datoteke na USB uređaju prvobitno kodirane nekompatibilnim softverom, prilikom reprodukcije takvih datoteka može doći do pojave šuma, zvuk može biti isprekidan ili uopšte nećete moći da ih reprodukujete.

• Sistem ne mora nužno da podržava sve funkcije koje ima povezani USB uređaj.

Korišćenje sistema kao punjača baterija

Sistem možete da koristite kao punjač baterija za USB uređaje sa punjivim baterijama.

Povežite USB uređaj na ulaz (USB).

Punjenje počinje kada USB uređaj povežete na ulaz (USB). Za detalje, pogledajte uputstvo za upotrebu USB uređaja.

Reprodukcija datoteke

Podržani su sledeći formati audio datoteka:

—MP3: oznaka tipa datoteke „.mp3“ —WMA: oznaka tipa datoteke „.wma“

Iznova pritiskajte FUNCTION PAIRING dok se indikator USB na jedinici ne upali.

Povežite USB uređaj na ulaz (USB).

Pritisnite / da biste pokrenuli reprodukciju.

Možete da kontrolišete upravljanje reprodukcijom i da jednostavno izaberete muziku sa USB uređaja koristeći „Sony | Music Center“ (stranica22).

Pritisnite dugmad za jačinu zvuka +/– da biste podesili jačinu zvuka.

USB uređaj

Ostale radnje

U Uradite sledeće

Pauziranje reprodukcije

Pritisnite / Da biste nastavili

reprodukciju, ponovo pritisnite / .

Reprodukujte sledeću pesmu

Reprodukovanje prethodne

Dvaput pritisnite / .

Triput pritisnite / .

pesme

Napomene

• Ovaj sistem ne može da reprodukuje audio datoteke na USB uređaju u sledećim slučajevima:

— kada ukupan broj audio datoteka na USB

uređaju premašuje 999.

— kada broj fascikli na USB uređaju

premašuje 75 (uključujući fasciklu „ROOT“ i prazne fascikle).

Ovi brojevi se mogu razlikovati u zavisnosti od strukture datoteka i fascikli. Na USB uređaju na kojem se nalaze audio datoteke nemojte da čuvate ostale tipove datoteka ili nepotrebne fascikle.

• Sistem može da reprodukuje sadržaj samo do 8. fascikle u hijerarhiji.

• Fascikle u kojima nema audio datoteka se preskaču.

• Imajte u vidu to da čak i kada naziv datoteke ima odgovarajuću oznaku tipa, a datoteka je zapravo drugačija, sistem može da emituje buku ili može doći do kvara sistema.

+ 30 hidden pages

Sony GTK-XB90 Users guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Početni koraci

USB uređaj

BLUETOOTH veza

Prilagođavanje zvuka

Ostale radnje

Dodatne informacije