Sony GTK-XB72 User Manual [ru]

4-747-167-61(1)

Home Audio System

Справочник

Довідковий посібник

GTK-XB72

Русский Домашняя аудиосистема

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не закрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами, скатертями, шторами и т.п. Не подвергайте устройство воздействию источников открытого огня (таких как зажженные свечи).

Для снижения риска пожара или поражения электрическим током не подвергайте данное устройство воздействию капель или брызг и не размещайте предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.

Так как штепсельная вилка используется для отключения аппарата от сети, подсоедините аппарат к легкодоступной сетевой розетке. В случае если Вы заметите ненормальность в аппарате, немедленно отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

Аппарат не будет отключен от сети до тех пор, пока он будет оставаться подсоединенным к розетке переменного тока, даже если сам он при этом будет выключен.

Не устанавливайте устройство в тесном пространстве, например на книжной полке или в стенном шкафу.

Sony GTK-XB72 представляет собой домашнюю аудиосистему. Вы можете воспроизводить музыку на устройствах USB или воспроизводить музыку на устройствах BLUETOOTH с помощью подключения по BLUETOOTH. Вы также можете прослушивать радиостанции.

Условия хранения:

Хранить в упакованном виде в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях, изолированными отмест хранения кислот и щелочей. Хранить при температуре от -10 °C до +45 °C и относительной влажн ости не более 30% до 70%, без образования конденсата. Срок хранения не установлен.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации. Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции – обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.

Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6 Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана: АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Адрес: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония

Сделано в Китае

Дата производства указана на нижней части корпуса устройства и на штрихкоде на упаковке после слов «Изготовлено:» в следующем формате: «MM-YYYY», где MM — месяц, а YYYY — год производства.

Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим с ограничениями, установленными Директивой по электромагнитной совместимости, при условии использования соединительного кабеля длиной менее 3 метров.

Меры предосторожности

О безопасности

• Полностью отсоединяйте шнур питания переменного тока (провод электропитания) от сетевой розетки (сети электроснабжения), если не предполагается использовать аппарат в течение продолжительного периода времени. При отсоединении аппарата всегда держитесь за штепсельную вилку. Ни в коем случае не тяните за сам шнур.

• Если в систему попадет какой-либо твердый предмет или жидкость, отключите систему от сети и обратитесь за консультацией к ближайшему дилеру Sony.

О расположении

• Не располагайте систему в наклонном положении или в чрезмерно жарких, холодных, пыльных, грязных или влажных местах, а также в местах с недостаточной вентиляцией или подверженных воздействию вибрации, прямого солнечного света, или под осветительным оборудованием.

• Не оставляйте рядом с устройством какие-либо предметы, чувствительные к магнитным полям (платежные карты, кредитные карты с магнитным кодированием и т.п.).

• Будьте осторожны, располагая систему на специально обработанных поверхностях (например, воском, маслом, полиролью), так как это может привести к образованию пятен на поверхности или обесцвечиванию поверхности.

• Не допускайте попадания на устройство брызг воды. Данное устройство не является водонепроницаемым.

О внутренней генерации тепла

• При использовании устройства в течение длительного времени температура данного устройства может повыситься, однако это не является неисправностью.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия и не вставляйте в них мелкие предметы. Это может привести к короткому замыканию или неисправности устройства.

По очистке

Очищайте данную систему мягкой тканью, слегка смоченной в мягком моющем растворе. Не используйте никакие типы наждачной бумаги, чистящих порошков, или растворителей, таких как разбавитель, бензин или спирт.

Обращение с FM-антенной

• Во время регулировки длины придерживайте антенну за самую толстую часть и верхний конец и медленно выдвигайте/складывайте ее.

• Во время регулировки направления придерживайте антенну за самую толстую часть и поворачивайте ее. Если двигать антенну за верхний конец или прикладывать большое усилие, она может сломаться.

• Обращайтесь с антенной осторожно. Попытка перемещения в ненадлежащем направлении может привести к повреждению антенны.

О голосовых подсказках ВАЖНО: ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ ДОСТУПНЫ В ДАННОМ ИЗДЕЛИИ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

В зависимости от состояния системы голосовые подсказки выводятся системой следующим образом.

• При настройке системы в режим сопряжения; “BLUETOOTH pairing” (сопряжение по BLUETOOTH)

• При подключении к устройству BLUETOOTH®; “BLUETOOTH connected” (подключение по BLUETOOTH)

• При отключении от устройства BLUETOOTH; “BLUETOOTH disconnected” (отключение BLUETOOTH)

• При завершении настроек для функции Добавление акустической системы; “Double mode” (Двойной режим)

• При нажатии и удерживании кнопки ADD (Добавление акустической системы) во время работы функции Добавление акустической системы; “Left/ Right/Double mode” (Левая/ Правая/Двойной режим)

• При выборе функции тюнера частота FM-тюнера будет озвучена на английском языке во время операции ручной настройки и во время приема в процессе автосканирования (Поиск).

Частоту FM-тюнера можно отображать в приложении “Sony | Music Center (SongPal)” следующим образом:

1. Подключите систему к смартфону, iPhone и т.п. с помощью подключения по BLUETOOTH.

2. Запустите “Sony | Music Center” на смартфоне.

3. Выберите [(название модели)] – [FM Tuner].

Защита авторского права и лицензии

• Android, Google Play и другие соответствующие марки и логотипы являются товарными знаками Google LLC.

• Робот Android воспроизводится или трансформируется на основе оригинала, созданного и распространяемого компанией Google, и используется в соответствии с условиями, описанными в Creative Commons 3.0 Attribution License.

• Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и патенты получена от Fraunhofer IIS и Thomson.

• Windows Media является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и/или в других странах.

• Данный аппарат защищен определенными правами на интеллектуальную собственность Корпорации Microsoft. Запрещено использование или распространение указанной технологии вне данного аппарата без лицензии Microsoft или дочерних компаний Microsoft.

• Словесный знак и логотип BLUETOOTH® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков осуществляется Sony Corporation в соответствии с лицензией.

• N-Mark является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании NFC Forum, Inc. в США и других странах.

• Apple, логотип Apple, iPhone, iPod и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc.

• Использование значка “Изготовлено для Apple” означает, что аксессуар разработан специально для подключения к продуктам Apple, указанным в значке, и сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам качества Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям.

Ось вращения по вертикали

• LDAC™ и логотип LDAC являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.

• Отметки ™ и ® не используются в документациях.

• Дpyгиe товapныe знaки и тоpговыe нaзвaния являютcя товapными знaкaми и тоpговыми нaзвaниями иx cоотвeтcтвyющиx влaдeльцeв.

Технические характеристики

Секция акустической системы

Твитер: 50 мм × 3, конический тип Вуфер: 160 мм × 2, конический тип

Входы

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:

Напряжение 2 В, полное сопротивление 10 кОм

MIC:

Чувствительность 1 мВ, полное сопротивление 10 кОм

Выходы

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

Напряжение 2 В, полное сопротивление 600 Ом

Секция USB и поддерживаемые аудиоформаты

Порт (USB):

Тип А, максимальный ток 2,1А

Поддерживаемая скорость передачи данных:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32кбит/с – 320кбит/с, переменный поток данных WMA: 32кбит/с – 192кбит/с, переменный поток данных

Частота дискретизации:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32/44,1/48кГц WMA: 44,1 кГц

Секция FM-тюнера

Диапазон частот:

87,5 МГц – 108,0 МГц (шаг 50 кГц)

Антенна:

Стержневая антенна

Секция BLUETOOTH

Система связи:

Характеристики BLUETOOTH версии 4.2

Максимальный диапазон связи:

Прямая видимость приблиз. 10 м*

Полоса частот:

Полоса 2,4 ГГц (2,4000 ГГц – 2,4835ГГц)

Метод модуляции:

FHSS (расширение спектра скачкообразной перестройкой частоты)

Совместимые профили BLUETOOTH*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HFP (Hands-free Profile) HSP (Headset Profile)

Поддерживаемые кодеки:

SBC (Subband Codec) AAC (Advanced Audio Coding)

LDAC*

*1 Фактический диапазон может отличаться в зависимости от факторов, таких как препятствия

между устройствами, магнитные поля вокруг микроволновых печей, статическое электричество, чувствительность приема, характеристика антенны, операционная система, программное приложение и т.п.

Профили стандарта BLUETOOTH указывают назначение коммуникаций BLUETOOTH между

устройствами.

LDAC представляет собой технологию звукового кодирования, разработанную Sony, которая

позволяет осуществлять передачу аудиоконтента высокого разрешения (Hi-Res) даже через соединение BLUETOOTH. В отличие от других технологий кодирования, совместимых с BLUETOOTH, например, SBC, она обходится без какого бы то ни было понижающего преобразования аудиоконтента высокого разрешения* приблизительно втрое больший объем данных* BLUETOOTH с беспрецедентным качеством звука благодаря эффективному кодированию и оптимизированному пакетированию данных.

Кроме данных формата DSD.

По сравнению с SBC, в случае выбора битрейта 990 кбит/с (96/48 кГц) или 909 кбит/с

(88,2/44,1кГц).

Система в целом

Требования по электропитанию:

120 В – 240 В переменного тока, 50/60 Гц

Потребляемая мощность:

60 Вт

Потребляемая мощность в режиме ожидания:

При выключенном режиме ожидания BLUETOOTH: 0,5 Вт При включенном режиме ожидания BLUETOOTH: 1,5Вт

Размеры (Ш/В/Г) (Приблиз.):

345мм × 656мм × 379мм

Масса (Приблиз.):

12кг

Комплект поставки:

Основное устройство: GTK-XB72 (1) Шнур питания переменного тока (1) Инструкция по эксплуатации (1) Справочник (данное руководство) (1)

О поддерживаемых устройствах USB

• Данная система поддерживает только класс массовой памяти USB.

• Данная система поддерживает только устройства USB, отформатированные в FAT (кроме exFAT).

• Некоторые устройства USB могут не работать с данной системой.

Совместимые модели iPhone/iPod

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (6-го поколения) Устройство совместимо с iOS 10.0 или более поздней версией.

Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства.

Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями законодательства.

и позволяет передавать

, чем другие технологии, по беспроводной сети

Українська Домашня аудіосистема

Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для подальшого використання.

УВАГА!

Щоб зменшити загрозу пожежі, не закривайте вентиляційний отвір пристрою газетами, скатертинами, занавісками тощо. Не піддавайте пристрій дії джерел відкритого вогню (наприклад запалених свічок).

Для зниження ризику пожежі або ураження електричним струмом не піддавайте даний пристрій впливу крапель або бризок і не розміщуйте предмети з рідиною, такі як вази, на апараті.

Оскільки пристрій можна вимкнути, від’єднавши штекер від мережі, підключайте пристрій до легкодоступної розетки змінного струму. Якщо ви зауважите, що пристрій функціонує ненормально, негайно вийміть штекер із розетки змінного струму.

Навіть коли живлення на пристрої вимкнено, він не буде повністю відключений від електромережі, поки підключений до розетки змінного струму.

Не встановлюйте пристрій в обмеженому просторі, наприклад у книжковій шафі або вбудованій шафі.

Sony GTK-XB72 являє собою домашню аудіосистему. Ви можете відтворювати музику на пристроях USB або відтворювати музику на пристроях BLUETOOTH за допомогою підключення по BLUETOOTH. Ви також можете прослуховувати радіостанції.

Умови зберігання:

Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих, добре вентильованих приміщеннях, ізольованих від місць зберігання кислот і лугів. Температура зберігання: від -10 °C до + 45 °C. Відносна вологість зберігання 30% до 70%, без утворення конденсату. Термін зберігання не встановлений.

Транспортуйте пристрій в оригінальній упаковці виробника. Під час транспортування не кидайте пристрій, оберігайте його від падінь і не піддавайте надмірній вібрації. Якщо виникнуть несправності, які неможливо усунути за допомогою цього документа, зверніться в найближчий сервісний центр SONY.

Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія.

ВИГОТОВЛЕНО В КИТАЇ

Дата виробництва вказано на нижній частині виробу та на його упаковці на етикетці зі штрих-кодом після слов «Виготовлено:» у наступному форматі: «MM-YYYY», MM–YYYY, де MM –місяць, YYYY –рік виготовлення.

Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання домашня аудіосистема GTK-XB72 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: http://www.compliance.sony.ua/

Результати тестувань цього обладнання демонструють його відповідність вимогам щодо обмежень, зазначених у стандарті EMC, які стосуються використання з’єднувального кабелю, коротшого за 3 метри.

Застережні заходи

Щодо техніки безпеки

• Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, повністю від’єднайте кабель живлення змінного струму від розетки. Витягаючи шнур із розетки, завжди тримайте його за штепсель. Ніколи не тягніть за сам шнур.

• Якщо в систему потрапить будь-який твердий предмет або рідина, від'єднайте систему від мережі та зверніться за консультацією до найближчого дилера Sony.

Щодо розташування

• Не розміщуйте систему на похилій поверхні або в місцях із надмірно високою чи низькою температурою, сильно запилених, забруднених, із високою вологістю, відсутністю належної вентиляції, а також під впливом вібрацій, прямих сонячних променів чи під освітлювальним обладнанням.

• Не залишайте предмети, чутливі до магнітних полів (платіжні картки, кредитні картки з магнітним кодуванням тощо) поряд з пристроєм.

• Будьте обережні, встановлюючи систему на спеціально оброблених поверхнях (наприклад, натертих воском, змащених або полірованих), оскільки поверхня пристрою може заплямуватися або знебарвитися.

• Будьте обережні й не бризкайте воду на пристрій. Цей пристрій не є водонепроникним.

Щодо виділення тепла

• У разі використання пристрою протягом тривалого часу температура цього пристрою може підвищитися, однак це не є несправністю.

• Не перекривайте вентиляційні отвори та не вставляйте в них дрібні предмети. Це може призвести до короткого замикання або несправності пристрою.

Щодо очищення

Чистити систему слід м’якою серветкою, злегка змоченою слабким розчином миючого засобу. Не використовуйте будь-які абразивні губки, порошок для чищення або такі речовини як бензин, спирт чи інші розчинники.

Поводження з FM-антеною

• Під час регулювання довжини тримайте антену за найтовстішу частину й верхній кінець та повільно витягуйте/складайте її.

• Під час регулювання напрямку тримайте антену за найтовстішу частину та повертайте її. Якщо рухати антену за верхній кінець або застосовувати надмірну силу, вона може зламатися.

• Поводьтеся з антеною обережно. Спроба рухати в неналежному напрямку може призвести до пошкодження антени.

Вісь обертання по вертикалі

Про голосові підказки ВАЖЛИВО: ГОЛОСОВІ ПІДКАЗКИ ДОСТУПНІ В ЦЬОМУ ВИРОБІ ТІЛЬКИ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ

У залежності від стану системи голосові підказки виводяться системою наступним чином.

• Під час налаштування системи в режим сполучення; «BLUETOOTH pairing» (сполучення по BLUETOOTH)

• Під час підключення до пристрою BLUETOOTH®; «BLUETOOTH connected» (підключення по BLUETOOTH)

• Під час відключення від пристрою BLUETOOTH; «BLUETOOTH disconnected» (відключення BLUETOOTH)

• Під час завершення налаштувань для функції Додавання акустичної системи; «Double mode» (Подвійний режим)

• Під час натискання та утримання кнопки ADD (Додавання акустичної системи) протягом роботи функції Додавання акустичної системи; «Left/ Right/Double mode» (Ліва/ Права/Подвійний режим)

• У разі вибору функції тюнера частоту FM-тюнера буде озвучено англійською мовою під час операції ручного налаштування та під час прийому в процесі автосканування (Пошук).

Частоту FM-тюнера можна відображати в додатку «Sony | Music Center (SongPal)» наступним чином:

1. Підключіть систему до смартфона, iPhone тощо за допомогою підключення по BLUETOOTH.

2. Запустіть «Sony | Music Center» на смартфоні.

3. Виберіть [(назва моделі)] – [FM Tuner].

Про авторське право та ліцензії

• Android, Google Play та інші пов’язані товарні знаки й логотипи є товарними знаками компанії Google LLC.

• Робот Android відтворюється або трансформується на основі оригіналу, що створений і розповсюджується компанією Google, та використовується відповідно до умов, описаних у Creative Commons 3.0 Attribution License.

• Ліцензія на технологію звукового кодування MPEG Layer-3 та патенти отримані від Fraunhofer IIS і Thomson.

• Windows Media є зареєстрованою торгівельною маркою або торгівельною маркою Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.

• Цей пристрій захищено деякими правами інтелектуальної власності Microsoft Corporation. Використання або розповсюдження цих технологій за межами цього виробу заборонено без ліцензії від Microsoft або уповноважених підрозділів Microsoft.

• Слово-знак і логотип BLUETOOTH® — це зареєстровані торговельні марки, які належать Bluetooth SIG, Inc. Sony Corporation використовує їх відповідно до ліцензії.

• N-Mark є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком NFC Forum, Inc. у США та інших країнах.

• Apple, логотип Apple, iPhone, iPod і iPod touch є товарними знаками компанії Apple Inc., зареєстрованими у США та інших країнах. App Store є знаком обслуговування Apple Inc.

• Використання мітки "Виготовлено для Apple" означає, що аксесуар розроблено спеціально для під’єднання до продуктів Apple, вказаних в мітці, і сертифіковано розробником на відповідність стандартам якості Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.

• LDAC™ і логотип LDAC є торговими марками Sony Corporation.

• Знаки ™ і ® не використовуються в документах.

• Інші товарні знаки та товарні назви належать відповідним власникам.

Технічні характеристики

Секція гучномовців

Високочастотний динамік: 50 мм × 3, конусного типу Низькочастотний динамік: 160мм × 2, конусного типу

Вхідні роз’єми

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:

Напруга – 2 В, опір – 10кОм

MIC:

Чутливість 1 мВ, повний опір 10 кОм

Вихідні роз’єми

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

Напруга – 2 В, опір – 600 Ом

Секція USB і підтримувані формати звуку

Роз’єм (USB):

Тип A, максимальний струм 2,1А

Підтримувана швидкість потоку:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32кбіт/с – 320кбіт/с, змінна швидкість потоку WMA: 32кбіт/с – 192кбіт/с, змінна швидкість потоку

Частота дискретизації:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32/44,1/48кГц WMA: 44,1 кГц

Секція FM-тюнера

Діапазон частот:

87,5 МГц – 108,0 МГц (крок 50 кГц)

Антена:

Стрижнева антена

Секція BLUETOOTH

Система зв’язку:

Специфікація BLUETOOTH версії 4.2

Робоча частота / Максимальна вихідна потужність:

2400 МГц – 2483,5 МГц / < 9,5 дБм

Максимальний радіус зв’язку:

Радіус прийому – прибл. 10м*

Частотний діапазон:

2,4 ГГц (2,4000 ГГц – 2,4835 ГГц)

Спосіб модуляції:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum – метод стрибкоподібної зміни частоти)

Сумісні профілі BLUETOOTH*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HFP (Hands-free Profile) HSP (Headset Profile)

Підтримувані кодеки:

SBC (Subband Codec) AAC (Advanced Audio Coding)

LDAC*

*1 Фактичний діапазон може відрізнятися через такі фактори: наявність перешкод між

пристроями, магнітних полів (наприклад, від мікрохвильової печі), статичної електрики; через недостатній рівень прийому або якість роботи антени, тип операційної системи, програмне забезпечення тощо.

Профілі стандарту BLUETOOTH вказують призначення комунікацій BLUETOOTH між пристроями.

LDAC являє собою технологію кодування звуку, розроблену компанією Sony, яка дозволяє

передавати аудіоконтент високої роздільної здатності (Hi-Res) навіть через з’єднання BLUETOOTH. На відміну від інших BLUETOOTH-сумісних технологій кодування, як-от SBC, ця технологія функціонує без перетворення з пониженням частот аудіоконтента високої роздільної

здатності* бездротову мережу BLUETOOTH з безпрецедентною якістю звуку завдяки ефективному кодуванню та оптимізованому пакетуванню даних.

За винятком вмісту формату DSD.

У порівнянні з кодеком SBC, у разі вибору бітрейта 990 кбіт/с (96/48 кГц) або 909 кбіт/с

(88,2/44,1кГц).

і дозволяє передавати приблизно втричі більше даних*5, ніж інші технології, через

Секція NFC

Робоча частота:

13,56 МГц

Загальні характеристики

Вимоги щодо живлення:

120 В – 240 В змінного струму, 50/60 Гц

Споживання електроенергії:

60 Вт

Споживання енергії в режимі очікування:

За вимкненого режиму очікування BLUETOOTH: 0,5Вт За увімкненого режиму очікування BLUETOOTH: 1,5Вт

Розміри (Ш/В/Г) (прибл.):

345мм × 656мм × 379мм

Маса (прибл.):

12 кг

Комплект поставки:

Основний пристрій: GTK-XB72 (1) Кабель живлення змінного струму (1) Інструкції з експлуатації (1) Довідковий посібник (цей посібник) (1)

Відомості щодо сумісних USB-пристроїв

• Ця система підтримує лише пристрої класу USB Mass Storage.

• Ця система підтримує лише USB-пристрої із файловою системою FAT (окрім exFAT).

• Деякі USB-пристрої не працюють із цією системою.

Сумісні моделі iPhone/iPod

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (6-го покоління) Пристрій сумісний з iOS 10.0 і вище.

Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.