Sony GTK-XB72 Users guide [fi]

4-747-167-31(1)

Kodin
äänentoistojärjestelmä

Viiteopas

GTK-XB72

©2019 Sony Corporation

https://www.sony.net/

Suomi Kodin äänentoistojärjestelmä

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa käyttöä varten.

VAROITUS

Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tai
muilla vastaavilla materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle (esimerkiksi palaville kynttilöille).

Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä
sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun vaara voidaan välttää.

Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä irrottamalla pistoke pistorasiasta. Laite on siksi liitettävä helposti
saatavilla olevaan pistorasiaan. Jos laite toimii tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota pistoke
pistorasiasta välittömästi.

Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan kuin se on liitetty pistorasiaan, vaikka itse laitteen virta
olisi katkaistu.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.

Tietoja Euroopassa asuville asiakkaille
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita
myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on Sony Corporation.
EU:n maahantuoja: Sony Europe Limited
EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa valmistajan
valtuutettu edustaja on Sony Belgia, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935Zaventem, Belgia.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa direktiivin 2014/53/EU määräyksiä.
Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy kokonaisuudessaan oheiselta verkkosivulta:
http://www.compliance.sony.de/

CE-merkintä on voimassa vain niissä maissa, joissa se pannaan oikeudellisesti täytäntöön, lähinnä
Euroopan talousalueen (ETA) maissa ja Sveitsissä.

Käytöstä poistettujen akkujen, paristojen sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan unionia sekä muita maita, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)

toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava koulutetun
huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa akun/pariston asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen
käyttöiän päätyttyä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Jos kyse on muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun
turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/paristo käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä
huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen tai akun kierrättämisestä saat
paikalliselta ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote tai akku on
ostettu.

Tämän laitteen on testeissä todettu täyttävän EMC-direktiivin määräykset, kun käytössä on enintään
kolmen metrin pituinen liitäntäkaapeli.

Varotoimet

Turvallisuus

• Irrota verkkovirtajohto kokonaan pistorasiasta, jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan. Kun irrotat
virtajohdon pistorasiasta, tartu aina pistotulppaan. Älä koskaan vedä itse johdosta.

• Jos järjestelmän sisään joutuu kiinteä esine tai nesteitä, irrota järjestelmän virtajohto ja kysy neuvoa
lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä.

Sijoittaminen

• Älä sijoita järjestelmää vinoon asentoon äläkä tilaan, joka on erityisen kuuma, kylmä, pölyinen, likainen
tai kostea tai jossa on riittämätön ilmanvaihto tai jossa laite joutuu alttiiksi tärinälle, suoralle
auringonvalolle tai kirkkaille valoille.

• Älä jätä magneettisuudelle herkkiä esineitä, kuten magneettijuovallisia maksukortteja, laitteen lähelle.

• Ole varovainen sijoittaessasi järjestelmää erityiskäsitellyille (esimerkiksi vahatuille, öljytyille,
kiillotetuille) pinnoille, koska pinta voi tahraantua tai muuttaa väriään.

• Älä läikytä vettä laitteen päälle. Laite ei ole vesitiivis.

Lämmön kertyminen

• Jos laitetta käytetään pitkään, sen lämpötila voi nousta. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Älä tuki tuuletusaukkoja tai aseta niihin pieniä esineitä. Laitteeseen voi tulla oikosulku tai
toimintahäiriö.

Tietoa puhdistamisesta

Puhdista järjestelmä pehmeällä kankaalla, jota on hieman kostutettu miedossa pesuaineliuoksessa. Älä
käytä minkäänlaista hiomatyynyä, hiontajauhetta äläkä liuotinta kuten tinneriä, bensiiniä tai alkoholia.

Tekijänoikeudet

• Android, Google Play ja niihin liittyvät merkit ja logot ovat Google LLC -yhtiön tavaramerkkejä.

• Android-robotti on jäljennetty tai muutettu Googlen luomasta ja jakamasta työstä, ja sitä käytetään
Creative Commons 3.0 Attribution License -käyttöoikeuden ehtojen mukaisesti.

• MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa ja -patentteja käytetään Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin luvalla.

• Windows Media on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.

• Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö
tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoft­tytäryhtiön suostumusta.

• BLUETOOTH®-sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita
Sony Corporation käyttää lisenssillä.

• N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.

• Apple, Apple-logo, iPhone, iPod ja iPod touch ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
App Store on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Made for Apple -merkintä tarkoittaa, että lisävaruste on tarkoitettu käytettäväksi erityisesti
merkinnässä mainittujen Apple-tuotteiden kanssa ja että kehittäjä takaa lisävarusteen olevan Applen
suorituskykystandardien mukainen. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta tai siitä, että laite on
turvallisuusmääräysten ja muiden lakisääteisten standardien mukainen.

• LDAC™ ja LDAC-logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Näissä asiakirjoissa ei käytetä merkintöjä ™ ja ®.

• Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua
ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tämä merkki saattaa esiintyä
yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Lyijyn kemiallinen merkki (Pb) on lisätty, jos paristo/
akku sisältää enemmän kuin 0,004% lyijyä. Huolehtimalla akkujen/paristojen
asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita voi aiheutua akun/pariston epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Jos tuotteen turvallisuus,

Tekniset tiedot

Kaiutinosio

Diskanttikaiutin: 50mm x 3, kartiotyyppi
Basso: 160mm x 2, kartiotyyppi

Tuloliitännät

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:

Jännite 2 V, impedanssi 10 kilo-ohmia

MIC:

herkkyys 1mV, impedanssi 10kilo-ohmia

Lähdöt

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

Jännite 2 V, impedanssi 600 ohmia

USB-osio ja tuetut äänimuodot

(USB) -liitäntä

tyyppi A, enimmäisvirta 2,1 A

Tuettu bittinopeus:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32–320kbps, VBR
WMA: 32–192kbps, VBR

Näytteenottotaajuudet:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1kHz

BLUETOOTH-osio

Tietoliikennejärjestelmä:

BLUETOOTH-määrityksen versio 4.2

Käyttötaajuus / enimmäislähtöteho:

2400–2483,5 MHz / < 9,5 dBm

Enimmäisyhteysalue:

näköetäisyydellä n. 10 m*

Taajuuskaista:

2,4 GHz:n kaista (2,4000–2,4835 GHz)

Modulaatiomenetelmä:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)

Tuetut koodekit:

SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)

3

LDAC*

*1 Todelliseen yhteysalueeseen vaikuttavat useat tekijät, kuten laitteiden välissä olevat esteet,

mikroaaltouunin lähellä olevat magneettikentät, staattinen sähkö, vastaanottoherkkyys, antennin
suorituskyky, käyttöjärjestelmä, ohjelmistosovellus jne.

2

BLUETOOTH-standardiprofiilit määrittävät laitteiden välisen BLUETOOTH-tiedonsiirron käyttötilan.

*

3

LDAC on Sonyn kehittämä äänen koodaustekniikka, joka mahdollistaa High-Resolution (Hi-Res) Audio

*

-sisällön siirtämisen jopa BLUETOOTH-yhteyden välityksellä. Muista BLUETOOTH-yhteensopivista
koodaustekniikoista, kuten SBC:stä, poiketen se ei laske Hi-Res Audio -sisällön laatua*
koodauksen sekä optimaalisen pakkauksen ansiosta sillä voi siirtää langattoman BLUETOOTH-verkon
kautta noin kolme kertaa enemmän tietoja*
tinkimättä.

4

DSD-muotoista sisältöä lukuun ottamatta

*

5

SBC-muotoon verrattuna, kun bittinopeudeksi on valittu 990 kbps (96/48 kHz) tai 909 kbps

*

(88,2/44,1 kHz)

NFC-osio

Käyttötaajuus:

13,56 MHz

Yleistä

Tehontarve:

120–240 V AC, 50/60 Hz

Virrankulutus:

60W

Valmiustilan virrankulutus:

Kun 2-valmiustila ei ole käytössä: 0,5W
Kun 2-valmiustila on käytössä: 1,5W

Mitat (L/K/S) (noin):

345mm × 656mm × 379mm

Paino (noin):

12 kg

Vakiovarusteet:

Verkkovirtajohto (1)

Tietoja tuetuista USB-laitteista

• Tämä järjestelmä tukee vain USB-massamuistiluokan laitteita.

• Tämä järjestelmä tukee vain FAT-muotoisia USB-laitteita (mutta ei exFAT-laitteita).

• Jotkin USB-laitteet eivät ehkä toimi tämän järjestelmän kanssa.

Yhteensopivat iPhone- ja iPod-mallit

iPhoneX, iPhone8 Plus, iPhone8, iPhone7 Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s,
iPhone6 Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPod touch (6. sukupolvi)
Järjestelmä on yhteensopiva iOS 10.0 -käyttöjärjestelmän tai sitä uudempien versioiden kanssa.

1

2

:

4

, ja tehokkaan

5

kuin muilla tekniikoilla uskomattomasta äänenlaadusta

Ulkonäkö ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.