Sony GTK-XB72 Users guide [hr, sr]

4-747-167-31(1)

Kućni audio sustav

Referentni priručnik

Referenčni priročnik

Domači zvočni sistem

Uputstvo

Kućni audio-sistem

GTK-XB72

©2019 Sony Corporation

https://www.sony.net/

Hrvatski Kućni audio sustav

Prije upotrebe jedinice temeljito pročitajte ovaj vodič i zadržite ga za buduću referencu.

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima,
zavjesama itd.
Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (npr. upaljenim svijećama).

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapanju ili prskanju i na njega ne
stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Budući da se glavni utikač upotrebljava za isključivanje jedinice iz struje, ukopčajte ga u lako dostupnu
strujnu utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno funkcioniranje jedinice, odmah iskopčajte glavni utikač iz
strujne utičnice.

Jedinica nije isključena iz električne mreže ako je ukopčana u strujnu utičnicu, čak i ako je sama jedinica
isključena.

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Za korisnike u Europi
Obavijest za korisnike: sljedeće informacije odnose se samo na opremu koja se
prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU-a.

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime.
Uvoznik za EU: Sony Europe Limited.
Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom
zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935Zaventem, Belgija.

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.compliance.sony.de/

Oznaka CE valjana je isključivo u državama u kojima je zakonski propisana, prvenstveno u državama
članicama EGP-a (Europskog gospodarskog prostora) i Švicarskoj.

Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u
Europskoj uniji i drugim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

integriteta podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser.
Kako biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode
po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke
opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u dijelu o sigurnom uklanjanju baterije iz
proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne
informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne
službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

Ova je oprema ispitana kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra te je utvrđeno da je u skladu s
ograničenjima navedenim u direktivi EMC.

Mjere opreza

Sigurnost

• Isključite kabel za napajanje (mrežni vod) iz zidne utičnice ako se duže vrijeme neće upotrebljavati.
Prilikom isključivanja jedinice uvijek držite priključak. Nikada ne vucite kabel.

• Ako u sustav uđe neki predmet ili tekućina, isključite sustav iz struje i obratite se najbližem distributeru
tvrtke Sony.

Postavljanje

• Ne stavljajte sustav u nagnuti položaj ili na mjesta koja su izuzetno vruća, hladna, prašnjava, prljava,
vlažna, nemaju odgovarajuće prozračivanje ili su izložena vibracijama, izravnom sunčevom svjetlu ili
jarkom svjetlu.

• U blizini jedinice ne stavljajte nikakve predmete na koje bi magnetizam mogao negativno djelovati
(kartice s magnetnim šifriranjem itd.).

• Budite oprezni prilikom postavljanja sustava na posebno tretirane površine (na primjer, ulaštene,
nauljene, polirane površine) jer mogu nastati mrlje ili oštećenja boje na površini.

• Pazite da voda ne prska po jedinici. Jedinica nije vodootporna.

Stvaranje topline

• Ako jedinicu koristite duže vrijeme, može se zagrijati, no to nije kvar.

• Ne zatvarajte otvore za prozračivanje i ne umećite male predmete u njih. Jedinica može prestati raditi ili
se može pokvariti.

Čišćenje

Sustav čistite mekom krpom malo navlaženom u otopini blagog deterdženta. Ne upotrebljavajte
sredstva koja bi mogla ogrepsti površinu, prašak za ribanje ili otapala kao što su razrjeđivač, benzin ili
alkohol.

Autorska prava

• Android, Google Play i ostale povezane oznake i logotipi zaštitni su znakovi tvrtke Google LLC.

• Android robot reprodukcija je ili modifikacija proizvoda tvrtke Google, a koristimo ga u skladu s
odredbama iz licence Creative Commons 3.0 Attribution.

• MPEG tehnologija troslojnog kodiranja zvuka i patenti imaju licencu tvrtke Fraunhofer IIS i Thomson.

• Windows Media registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim
Američkim Državama i/ili drugim državama.

• Ovaj proizvod zaštićen je određenim pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft Corporation.
Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan proizvoda zabranjena je bez odgovarajuće licence koju je
izdala tvrtka Microsoft ili ovlaštena podružnica tvrtke Microsoft.

• Zaštitna riječ i logotipi BLUETOOTH® registrirani su zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka je
upotreba takvih oznaka od strane tvrtke Sony Corporation licencirana.

• N-Mark zaštitni je znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim
Državama i drugim državama.

• Apple, logotip Apple, iPhone, iPod i iPod touch zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc. registrirani u
Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.
App Store zaštitni je znak usluge tvrtke Apple Inc. registriran u Sjedinjenim Američkim Državama i
drugim državama.

• Upotreba oznake Made for Apple znači da je dodatna oprema osmišljena za povezivanje s proizvodom
ili proizvodima tvrtke Apple naznačenima na oznaci te da razvojni inženjer potvrđuje da oprema
zadovoljava standarde rada tvrtke Apple. Tvrtka Apple ne odgovara za rad ovog uređaja ni za njegovu
usklađenost sa sigurnosnim i regulatornim standardima.

• Logotipi LDAC™ i LDAC zaštitni su znakovi tvrtke Sony Corporation.

• Oznake ™ i ® izostavljene su u dokumentima.

• Ostali zaštitni znakovi i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika.

Specifikacije

Odjeljak za zvučnike

Visokotonac: 50mm x 3, konusni
Niskotonac: 160mm x 2, konusni

Ulazi

AUDIO/PARTY CHAIN (Audio/lančana zabava) IN L/R:

MIC:

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne
smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može
pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodan je
ako baterija sadrži više od 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem takvih proizvoda i
baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem
materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog sigurnosti, performansi ili

napon 2V, impedancija 10kilooma

osjetljivost 1mV, impedancija 10kilooma

Izlazi

AUDIO/PARTY CHAIN (Audio/lančana zabava) OUT L/R:

napon 2V, impedancija 600oma

USB odjeljak i podržani audio formati

(USB) ulaz:

tip A, maksimalna struja 2.1A

Podržana brzina prijenosa u bitovima:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32kb/s – 320kb/s, VBR
WMA: 32kb/s – 192kb/s, VBR

Frekvencije uzorkovanja:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz

Odjeljak za BLUETOOTH

Komunikacijski sustav:

BLUETOOTH specifikacija verzije 4.2

Radna frekvencija / Maksimalna izlazna snaga:

2.400 MHz – 2.483,5 MHz / < 9,5 dBm

Maksimalni komunikacijski raspon:

Linija vidljivosti pribl. 10 m*

Frekvencijski pojas:

Pojas od 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835GHz)

Način modulacije:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) (prošireni spektar s frekvencijskim skakanjem)

Kompatibilni BLUETOOTH profili*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Handsfree Profil)
HSP (Profil za slušalice)

Podržani kodeci:

SBC (Potpojasni kodek)
AAC (Advanced Audio Coding)

3

LDAC*

*1 Stvarni će se raspon razlikovati ovisno o čimbenicima kao što su prepreke između uređaja, magnetska

polja oko mikrovalne pećnice, statički elektricitet, osjetljivost prijema, izvedba antene, operacijski
sustav, softverska aplikacija itd.

2

Standardni BLUETOOTH profili navode svrhu BLUETOOTH komunikacija između uređaja.

*

3

LDAC je tehnologija audio kodiranja koju je razvila tvrtka Sony, a koja omogućuje prijenos audio

*

sadržaja visoke rezolucije (Hi-Res) čak i putem BLUETOOTH veze. Za razliku od ostalih tehnologija
kodiranja koje su kompatibilne s BLUETOOTH funkcijom, kao što je SBC, ona radi bez snižavanja
frekvencija signala audio sadržaja visoke rezolucije*

5

od ostalih tehnologija putem BLUETOOTH bežične mreže uz neusporedivu kvalitetu zvuka

podataka*
zahvaljujući učinkovitom kodiranju i poboljšanom pakiranju.

4

Osim sadržaja u formatu DSD.

*

5

U usporedbi s tehnologijom SBC kada je odabrana brzina prijenosa od 990kb/s (96/48kHz) ili

*

909kb/s (88,2/44,1kHz).

NFC odjeljak

Radna frekvencija:

13,56 MHz

Općenito

Preduvjeti napajanja:

120V – 240V izmjenične struje, 50/60Hz

Potrošnja energije:

60W

Potrošnja energije u stanju pripravnosti:

Kada je BLUETOOTH stanje pripravnosti postavljeno na isključeno: 0,5W
Kada je BLUETOOTH stanje pripravnosti postavljeno na uključeno: 1,5W

Dimenzije (š/v/d) (pribl.):

345mm × 656mm × 379mm

Težina (pribl.):

12kg

Isporučena dodatna oprema:

Kabel za napajanje izmjeničnom strujom (1)

O podržanim USB uređajima

• Ovaj sustav podržava samo USB klasu masovne pohrane.

• Ovaj sustav podržava samo FAT format USB uređaja (osim exFAT).

• Neki USB uređaji ne rade s ovim sustavom.

Kompatibilni modeli uređaja iPhone/iPod

iPhoneX, iPhone8 Plus, iPhone8, iPhone7 Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s,
iPhone6 Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPod touch (6. generacije)
Sustav je kompatibilan sa sustavom iOS 10.0 ili novijim.

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne obavijesti.

1

2

:

4

i omogućuje prijenos približno tri puta više

Slovenščina Domači zvočni sistem

Pred uporabo enote natančno preberite ta navodila, nato pa jih shranite za morebitno poznejšo
uporabo.

OPOZORILO

Zmanjšajte nevarnost požara, tako da prezračevalnih rež naprave ne prekrivate s predmeti, kot so
časopisi, prti, zavese ipd.
Naprave ne izpostavljajte virom odprtega ognja (na primer gorečim svečam).

Da bi zmanjšali tveganje električnega udara, naprave ne izpostavljajte tekočinam in nanjo ne
postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, kot so vaze.

Ker se glavni napajalni priključek uporablja za prekinitev povezave z napajalnim omrežjem, enoto
priključite v lahko dostopno električno vtičnico. Če opazite neobičajno delovanje enote, takoj izvlecite
glavni napajalni priključek iz električne vtičnice.

Če je enota priključena v električno vtičnico, je povezana z napajalnim omrežjem, tudi če je izklopljena.
Naprave ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro.

Za uporabnike v Evropi
Opomba za stranke: spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo,
prodano v državah, v katerih veljajo direktive EU.

Ta izdelek izdelala družba Sony Corporation, ali pa je bil izdelan v imenu te družbe.
Uvoznik za EU: Sony Europe Limited.
Vprašanja glede uvoznika za EU ali skladnosti izdelka v Evropi naslovite na pooblaščenega predstavnika
družbe Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.

Družba Sony Corporation izjavlja, da je oprema skladna z direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu:
http://www.compliance.sony.de/.

Veljavnost oznake CE je omejena samo na države, kjer to zahteva zakonodaja (večinoma v državah
Evropskega gospodarskega prostora (EGP) in v Švici).

Odstranjevanje izrabljenih baterij ter električne in elektronske opreme (velja za
države EU in druge države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo
usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo ter električno in elektronsko
opremo, tako da izdelke ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje
električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem
odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih
baterij. Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno
službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

Ta oprema je bila preizkušena in ustreza zahtevam Direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC) glede
uporabe povezovalnega kabla, krajšega od 3 metrov.

Previdnostni ukrepi

Varnost

• Če sistema ne nameravate uporabljati dalj časa, odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice. Kabel
odklopite tako, da ga držite za vtikač. Ne vlecite samega kabla.

• Če v sistem pade predmet ali če vanj uide tekočina, ga izključite in se obrnite na najbližjega prodajalca
izdelkov Sony.

Postavitev

• Sistema ne nameščajte v nagnjen položaj ali na mestih, ki so izjemno topla, hladna, zaprašena,
umazana, vlažna, brez ustreznega prezračevanja ali izpostavljena vibracijam, neposredni sončni
svetlobi ali pod opremo za osvetlitev.

• V bližini enote ne puščajte predmetov, občutljivih na magnetno silo (plačilnih kartic, kreditnih kartic z
magnetnim kodiranjem itd.).

• Pri postavljanju sistema na obdelano površino (na primer z voskom, oljem, polirnim sredstvom) bodite
previdni, da ne nastanejo madeži ali se razbarva površina.

• Pazite, da enote ne poškropite z vodo. Enota ni vodotesna.

Pri segrevanju

• Če enoto uporabljate dlje časa, se lahko segreje, vendar to ni okvara.

• Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin in ne vstavljajte manjših predmetov vanje. sicer lahko pride do
kratkega stika ali okvare enote.

Čiščenje

Sistem čistite z mehko krpo, rahlo navlaženo z blago raztopino čistila. Ne uporabljajte grobih blazinic,
čistilnih praškov ali topil, kot je razredčilo, bencin ali alkohol.

Avtorske pravice

• Android, Google Play in druge povezane oznake in logotipi so blagovne znamke podjetja Google LLC.

• Robot Android je reproduciran ali prilagojen na osnovi dela, ki ga je opravila in delila družba Google,
ter uporabljen v skladu s pogoji, ki so navedeni v licenci Creative Commons 3.0 Attribution License.

• Tehnologija zvočnega šifriranja in patenti MPEG Layer-3 z licenco združenj Fraunhofer IIS in Thomson.

• Windows Media je zaščitena blagovna znamka ali blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation v
ZDA in/ali drugih državah.

• Ta izdelek je zaščiten z nekaterimi pravicami intelektualne lastnine družbe Microsoft Corporation.
Uporaba ali distribucija tovrstne tehnologije zunaj tega izdelka ni dovoljena brez licence podjetja
Microsoft ali njegove pooblaščene podružnice.

• Besedna znamka in logotipi BLUETOOTH® so zaščitene blagovne znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc.
Družba Sony Corporation te blagovne znamke uporablja na podlagi licence.

• Oznaka N-Mark je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka podjetja NFC Forum, Inc. v ZDA in v
drugih državah.

• Apple, logotip Apple, iPhone, iPod in iPod touch so blagovne znamke družbe AppleInc., zaščitene v
ZDA in drugih državah.
App Store je storitvena znamka družbe Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah.

• Uporaba oznake »Made for Apple« pomeni, da je dodatna oprema zasnovana za povezavo z izdelki
Apple, navedenimi v oznaki, in da ima potrdilo proizvajalca o skladnosti s standardi za delovanje
izdelkov podjetja Apple. Podjetje Apple ni odgovorno za delovanje te naprave ali njeno skladnost z
varnostnimi in predpisanimi standardi.

• LDAC™ in logotip LDAC sta zaščiteni blagovni znamki družbe Sony Corporation.

• Oznaki ™ in ® nista navedeni v dokumentih.

• Druge blagovne znamke in tovarniška imena so blagovne znamke svojih lastnikov.

Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno
odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi
kemijski simbol. Kemijski simbol za svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot
0,004% svinca. S pravilnim odstranjevanjem izdelkov in baterij pripomorete k
preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko
povzročila napačna odstranitev. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih
virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja

Tehnični podatki

Zvočniki

Visokotonski zvočnik: 50 mm x 3, stožčast
Nizkotonski zvočnik: 160 mm x 2, stožčast

Vhodi

AUDIO/PARTY CHAIN (Audio/lančana zabava) IN L/R:

Napetost 2 V, impedanca 10 kΩ

MIC:

Občutljivost 1mV, impedanca 10kΩ

Izhodni priključki

AUDIO/PARTY CHAIN (Audio/lančana zabava) OUT L/R:

Napetost 2V, impedanca 600Ω

Vrata USB in podprte oblike zvočnega zapisa

Vrata (USB) :

Vrsta A, največji tok 2,1A

Podprta bitna hitrost:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32kb/s–320kb/s, VBR
WMA: 32kb/s–192kb/s, VBR

Frekvence vzorčenja:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1kHz

BLUETOOTH

Komunikacijski sistem:

Specifikacija BLUETOOTH, različica 4.2

Delovna frekvenca/največja izhodna moč:

2400–2483,5 MHz/< 9,5 dBm

Največji obseg za komunikacijo:

Brez fizičnih ovir doseg približno 10m*

Frekvenčni pas:

Pas 2,4 GHz (2,4000–2,4835 GHz)

Modulacijski način:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Združljivi profili BLUETOOTH*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (prostoročno)
HSP (s slušalkami)

Podprti kodeki:

SBC (kodiranje podpasov)
AAC (napredno zvočno šifriranje)

3

LDAC*

*1 Na dejanski obseg vplivajo dejavniki, kot so fizične ovire med napravama, magnetna polja okrog

mikrovalovne pečice, statična elektrika, občutljivost sprejema, zmogljivost antene, operacijski sistem,
aplikacija programske opreme itd.

2

Standardni profili BLUETOOTH označujejo namen komunikacije BLUETOOTH med napravami.

*

3

LDAC je tehnologija zvočnega kodiranja družbe Sony, ki omogoča prenos zvočne vsebine z visoko

*

ločljivostjo (Hi-Res) tudi prek povezave BLUETOOTH. Za razliko od drugih tehnologij kodiranja, ki
podpirajo standard BLUETOOTH (npr. SBC), deluje brez pretvarjanja zvočne vsebine z visoko ločljivostjo
na nižjo raven*
BLUETOOTH kot druge tehnologije ter zagotavlja neprekosljivo kakovost zvoka na podlagi
učinkovitega kodiranja in optimiranega paketiranja.

4

Razen vsebin formata DSD

*

5

V primerjavi s tehnologijo SBC, ko je izbrana bitna hitrost 990kb/s (96/48kHz) ali 909 kb/s

*

(88,2/44,1kHz).

Funkcija NFC

Delovna frekvenca:

13,56 MHz

Splošno

Zahteve napajanja:

120–240V AC, 50/60Hz

Poraba energije:

60W

Poraba energije v stanju pripravljenosti:

Ko je stanje pripravljenosti BLUETOOTH izklopljeno: 0,5W
Ko je stanje pripravljenosti BLUETOOTH vklopljeno: 1,5W

Dimenzije (D/Š/G) (pribl.):

345× 656× 379mm

Teža (pribl.):

12kg

Priložena dodatna oprema:

Napajalni kabel (1)

O podprtih napravah USB

• Ta sistem podpira samo naprave USB za količinsko shranjevanje.

• Ta sistem podpira samo naprave USB s formatom FAT (razen s formatom exFAT).

• Nekatere naprave USB morda ne bodo delovale s tem sistemom.

Združljivi modeli naprav iPhone/iPod

iPhoneX, iPhone8 Plus, iPhone8, iPhone7 Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s,
iPhone6 Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPod touch (6. generacije)
Sistem je združljiv z različico iOS 10.0 ali novejšo.

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

2

:

4

, omogoča prenos trikrat večje količine podatkov*5 prek brezžičnega omrežja

1

Srpski Kućni audio-sistem

Pre upravljanja jedinicom, pažljivo pročitajte ovaj vodič i zadržite ga radi buduće upotrebe.

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjakom,
zavesom itd.
Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (na primer, upaljenoj sveći).

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne
postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer, vaze.

Pošto se mrežno napajanje jedinice prekida izvlačenjem glavnog utikača, priključite jedinicu na lako
dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite bilo kakvu nepravilnost u radu
uređaja, odmah izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.

Jedinica dobija mrežno napajanje sve dok je priključena na utičnicu za napajanje naizmeničnom
strujom, čak i kada je sama jedinica isključena.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića.

Za korisnike u Evropi
Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se
prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj proizvod je proizvela kompanija Sony Corporation ili je proizveden u njeno ime.
Uvoznik za EU: Sony Europe Limited.
Pitanja upućena uvozniku za EU ili u vezi sa usklađenošću proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom
predstavniku proizvođača na adresu: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
DaVincilaan7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Kompanija Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena sa direktivom 2014/53/EU.
Kompletan tekst izjave o usklađenosti EU je dostupan na sledećoj internetskoj adresi:
http://www.compliance.sony.de/

Specifikacije

Odeljak za zvučnike

Visokotonac: 50 mm x 3, konusni
Niskotonac: 160 mm x 2, konusni

Ulazi

AUDIO/PARTY CHAIN (Audio/lančana zabava) IN L/R:

Napon 2 V, impedansa 10kilooma

MIC:

Osetljivost 1 mV, impedansa 10kilooma

Izlazi

AUDIO/PARTY CHAIN (Audio/lančana zabava) OUT L/R:

Napon 2 V, impedansa 600oma

Odeljak za USB i podržani audio formati

(USB) ulaz:

Tip A, maksimalna struja 2,1A

Podržana brzina protoka bitova:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32kbps - 320kbps, VBR
WMA: 32kbps - 192kbps, VBR

Frekvencije uzorkovanja:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz

BLUETOOTH odeljak

Sistem za komunikaciju:

BLUETOOTH Verzija specifikacija 4.2

Radna frekvencija / Maksimalna izlazna snaga:

2.400 Mhz – 2.483,5 MHz / < 9,5 dBm

Maksimalni opseg komunikacije:

Optička vidljivost od približno 10 m*

Frekventni pojas:

Pojas 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835GHz)

Metod modulacije:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatibilni BLUETOOTH profili*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Handsfree Profile)
HSP (Headset Profile)

Podržani kodeci:

SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)

3

LDAC*

*1 Stvarni opseg će se razlikovati u zavisnosti od faktora kao što su prepreke između uređaja,

magnetnog polja oko mikrotalasne pećnice, statičkog elektriciteta, osetljivosti prijema, performansi
antene, operativnog sistema, softverske aplikacije itd.

2

BLUETOOTH standardni profili ukazuju na svrhu BLUETOOTH komunikacije između uređaja.

*

3

LDAC je tehnologija audio kodiranja koju je razvila kompanija Sony, koja omogućava prenos audio

*

sadržaja visoke rezolucije, čak i putem BLUETOOTH veze. Za razliku od drugih tehnologija kodiranja
koje su kompatibilne sa BLUETOOTH funkcijom, kao što je SBC, ona radi bez ikakve konverzije
audio-sadržaja visoke rezolucije naniže
ostalih tehnologija putem BLUETOOTH bežične mreže uz neprikosnoveni kvalitet zvuka, pomoću
efikasnog kodiranja i optimizovane paketizacije signala.

4

Osim sadržaja DSD formata.

*

5

U poređenju sa SBC kodiranjem kada je izabrana brzina protoka bitova od 990 kbps (96/48 kHz) ili

*

909 kbps (88,2/44,1 kHz)

NFC odeljak

Radna frekvencija:

13,56 MHz

Opšte

Zahtevi za napajanje:

AC 120V - 240V, 50/60Hz

Potrošnja energije:

60W

Potrošnja energije u režimu mirovanja:

Kada je režim mirovanja za 2 isključen: 0,5W
Kada je režim mirovanja za 2 uključen: 1,5 W

Dimenzije (Š/V/D) (približno):

345mm × 656mm × 379mm

Masa (približno):

12kg

Isporučena dodatna oprema:

Kabl za napajanje naizmeničnom strujom (1)

O podržanim USB uređajima

• Ovaj sistem podržava samo klasu USB uređaja za masovno skladištenje.

• Ovaj sistem podržava samo USB uređaje koji koriste format FAT (izuzev exFAT).

• Neki USB uređaji možda neće raditi sa ovim sistemom.

Kompatibilni iPhone/iPod modeli

iPhoneX, iPhone8 Plus, iPhone8, iPhone7 Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s,
iPhone6 Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPod touch (6. generacije)
Sistem je kompatibilan sa iOS 10.0 ili novijim.

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

1

2

:

4)

i omogućava prenos približno tri puta više podataka5) od

Valjanost oznake CE je ograničena samo na one zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom u
zemljama EEA (engl. European Economic Area – Evropski ekonomski prostor) i Švajcarskoj.

Odlaganje potrošenih baterija i električne i elektronske opreme (primenljivo u
Evropskoj uniji i ostalim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje
otpada)

performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser.
Da biste bili sigurni da će se baterijom i električnom i elektronskom opremom pravilno rukovati,
predajte potrošene proizvode na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i
elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz
proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija.
Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnoj upravi, komunalnoj
službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada
se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

Mere opreza

Za bezbednost

• Izvucite kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz zidne utičnice ako uređaj nećete koristiti u dužem
periodu. Kada iskopčavate kabl, uvek ga držite za utikač. Nikada ne povlačite sam kabl.

• Ako bilo kakav čvrst predmet ili tečnost dospeju u sistem, isključite sistem i obratite se najbližem
prodavcu kompanije Sony.

Za postavljanje

• Ne postavljajte sistem u nagnuti položaj ili na lokacije koje su izuzetno tople, hladne, prašnjave,
prljave ili vlažne, odnosno ako mu nedostaje odgovarajuća ventilacija ili je izložen vibraciji, direktnom
sunčevom svetlu ili sjajnom svetlu.

• U blizini jedinice nemojte da ostavljate predmete na koje bi magnetizam mogao negativno da deluje
(kreditne kartice, kartice sa magnetskim šifrovanjem itd.).

• Budite pažljivi prilikom postavljanja sistema na posebno tretirane površine (npr. voskirane, lakirane,
polirane) jer može doći do pojave mrlja ili gubitka boje.

• Vodite računa da ne poprskate jedinicu vodom. Ova jedinica nije vodootporna.

Zagrevanje

• Ako duže vreme koristite ovu jedinicu, može joj se povećati temperatura, ali ne radi se o kvaru.

• Vodite računa da ne začepite otvore za ventilaciju ili da mali predmeti ne dospeju u njih. To može
dovesti do kratkog spoja ili kvara jedinice.

Za čišćenje

Ovaj sistem čistite mekanom krpom koja je nakvašena u rastvoru blagog deterdženta. Ne koristite
abrazivne materijale, prašak za ribanje ili rastvarač poput razređivača, benzina ili alkohola.

O autorskim pravima

• Android, Google Play i druge povezane oznake i logotipi su zaštićeni žigovi kompanije Google LLC.

• Android robot se reprodukuje i modifikuje na osnovu dela koji je stvorio i podelio Google, a koristi
se u skladu sa uslovima opisanim u licenci Creative Commons 3.0 Attribution.

• MPEG Layer-3 tehnologija za kodiranje zvuka i patenti su licencirale kompanije Fraunhofer IIS i
Thomson.

• Windows Media je registrovani zaštićeni znak ili zaštićeni znak kompanije Microsoft Corporation u SAD
i/ili ostalim zemljama.

• Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima na intelektualnu svojinu kompanije Microsoft
Corporation. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez
odgovarajuće licence korporacije Microsoft ili njene ovlašćene podružnice.

• Slovna oznaka BLUETOOTH® i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi u vlasništvu kompanije
Bluetooth SIG, Inc. i kompanija Sony Corporation ih koristi pod licencom.

• N-Mark je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak kompanije NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim
Američkim Državama i drugim zemljama.

• Apple, logo Apple, iPhone, iPod i iPod touch su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc. registrovane u
SAD i ostalim zemljama.
App Store je oznaka usluge kompanije Apple Inc., registrovana u Sjedinjenim Američkim Državama i
drugim zemljama.

• Upotreba bedža Made for Apple znači da je pribor dizajniran za povezivanje posebno sa Apple
proizvodima koji su označeni na bedžu i sertifikovan je od strane programera da zadovolji standarde
za performanse kompanije Apple. Apple ne odgovara za rad ovog uređaja niti za njegovu usklađenost
sa bezbednosnim standardima i propisima.

• LDAC™ i logotip LDAC su zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.

• Oznake ™ i ® ne koriste se u dokumentima.

• Svi ostali zaštićeni znakovi i zaštićena imena pripadaju svojim vlasnicima.

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju označava da se proizvod i baterija ne
smeju tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog simbola može
nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za olovo (Pb) je dodat ako baterija sadrži više
od 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju
mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled
nepravilnog odlaganja otpada. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih
resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti,