Sony GTK-XB60B User Manual
Domácí audiosystém
Začínáme
Návod k obsluze
USB zařízení
Připojení BLUETOOTH®
Nastavení zvuku
Další operace
Doplňující informace
GTK-XB60/XB90
VAROVÁNÍ
V zájmu snížení rizika požáru
nepřikrývejte větrací otvor zařízení
novinami, ubrusy, závěsy atd.
Nevystavujte přístroj otevřeným zdrojům
ohně (například zapáleným svíčkám).
V zájmu snížení rizika vzniku požáru nebo
úrazu elektrickým proudem nevystavujte
zařízení kapajícím nebo stříkajícím
tekutinám a nepokládejte na něj předměty
naplněné tekutinami, jako jsou vázy.
Protože zástrčka napájecího kabelu slouží
k odpojení přístroje od elektrické sítě,
připojte přístroj do snadno přístupné
zásuvky elektrické sítě. Zaznamenáte-li u
jednotky nějakou vadu, odpojte neprodleně
zástrčku ze zásuvky elektrické sítě.
Neumísťujte přístroj do stísněného
prostoru, jako je knihovna nebo
vestavěná skříňka.
Nevystavujte baterie ani přístroje s
vloženými bateriemi nadměrnému horku,
například slunečnímu světlu nebo ohni.
Baterie nerozebírejte, neotvírejte ani
nerozbíjejte.
V případě úniku kapaliny z baterie
zabraňte styku kapaliny s pokožkou
nebo očima. V případě, že dojde ke
kontaktu, ihned opláchněte zasažené
místo velkým množstvím vody a
vyhledejte lékařskou pomoc.
Nepoužívejte jinou nabíječku než tu,
která byla dodána se zařízením.
Baterie je třeba před použitím nabít.
Vždy používejte správnou nabíječku a při
nabíjení se řiďte pokyny výrobce nebo
návodem k zařízení.
Po dlouhodobějším skladování je třeba
baterie několikrát nabít a vybít, aby se
dosáhlo jejich maximální výkonnosti.
Baterie likvidujte správným způsobem.
Dokud je přístroj zapojen do síťové
zásuvky, není odpojen od elektrické sítě,
a to i v případě, že je vypnutý.
Přístroj je určen pouze pro vnitřní použití.
Pro zákazníky v Evropě
Likvidace baterií a elektrických a
elektronických zařízení (platí v Evropské
unii a dalších evropských zemích se
systémy sběru tříděného odpadu)
Tento symbol na výrobku,
baterii nebo obalu značí, že s
výrobkem a baterií nesmí být
nakládáno jako s domovním
odpadem. Na určitých
bateriích může být tento
symbol použitý spolu s chemickou
značkou. Chemické značky pro rtuť (Hg)
nebo olovo (Pb) se na baterii přidávají v
případě, že obsahuje více než 0,0005 %
rtuti nebo 0,004 % olova. Zajištěním
správné likvidace těchto výrobků a baterií
pomůžete předejít potenciálním
negativním dopadům na životní prostředí
a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít při
nesprávné likvidaci. Recyklace materiálů
napomáhá zachovávat přírodní zdroje.
V případě výrobků, které z důvodů
bezpečnosti, výkonu nebo integrity
dat vyžadují nepřetržité připojení k
vestavěné baterii, musí být tato baterie
vyměněna pouze kvalifikovaným servisním
personálem. Abyste zajistili, že s baterií i
elektrickými a elektronickými zařízeními
bude správně naloženo, předejte tyto
výrobky po skončení jejich životnosti na
příslušném sběrném místě zajišťujícím
recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. V případě všech dalších typů
baterií si přečtěte část popisující bezpečné
vyjmutí baterie z výrobku. Předejte baterii
na vhodné sběrné místo pro recyklaci
použitých baterií. Podrobné informace
o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie
získáte na příslušném úřadě místní
samosprávy, ve firmě zajišťující svoz
odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
CZ
2
Upozornění pro zákazníky:
Následující informace se vztahují
pouze na zařízení zakoupená v
zemích podléhajících směrnicím EU.
Tento přístroj vyrobila společnost Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japonsko, nebo byl vyroben
jejím jménem. S dotazy souvisejícími se
shodou produktů se zákony Evropské
unie se obracejte na autorizovaného
zástupce: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgie. V záležitostech
souvisejících se servisem a zárukou
se obracejte na adresy uvedené v
samostatných servisních a záručních
listech.
Společnost Sony Corporation tímto
prohlašuje, že toto zařízení splňuje
podmínky Směrnice 2014/53/EU.
Úplný text prohlášení o shodě pro EU je k
dispozici na adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Označení CE platí pouze v zemích, ve
kterých je právně vymáháno, především
v zemích EHP (evropský hospodářský
prostor).
Toto zařízení bylo testováno abylo
shledáno, že splňuje limity směrnice EMC,
které se týkají používání propojovacího
kabelu kratšího než 3metry.
CZ
3
Tento systém je určen pro následující
použití:
• přehrávání zdrojů hudby na
zařízeních USB nebo BLUETOOTH®
• poslech zvuku na společenských
akcích pomocí funkce Party Chain
nebo funkce přidání reproduktoru.
Informace o této příručce
• Některé ilustrace jsou uvedeny v
podobě schémat a mohou se lišit od
konkrétních výrobků.
• Pokyny v této příručce platí pro
modely GTK-XB60 a GTK-XB90.
Pokud není uvedeno jinak, pro
ilustrativní účely se používá model
GTK-XB60.
CZ
4
Obsah
Informace o této příručce .......... 4
Popis součástí a ovládacích
prvků .......................................... 6
Začínáme
Zapnutí systému ...................... 10
Přenášení systému .................. 10
Umístění systému do
vodorovné polohy .................... 11
Řízení spotřeby ......................... 11
Nabíjení baterie ........................ 11
USB zařízení
Před použitím zařízení USB ......13
Přehrávání souboru ..................13
Připojení BLUETOOTH®
Párování tohoto systému se
zařízením BLUETOOTH® ............15
Připojení BLUETOOTH® jedním
dotykem pomocí funkce NFC ...17
Bezdrátový poslech hudby ze
zařízení BLUETOOTH ................ 18
O bezdrátové technologii
BLUETOOTH® ............................ 20
Přehrávání obsahu s kodekem
pro vysoce kvalitní zvuk
(AAC/LDAC™) ..........................20
Nastavení pohotovostního
režimu BLUETOOTH® ................21
Vypnutí nebo zapnutí signálu
BLUETOOTH® .............................21
Používání aplikací „Sony |
Music Center“ a „Fiestable“
prostřednictvím připojení
BLUETOOTH® ............................ 22
Další operace
Kabelové přehrávání pomocí
více systémů (funkce Wired
Party Chain)..............................24
Bezdrátové přehrávání pomocí
více systémů (funkce Wireless
Party Chain).............................. 27
Bezdrátový poslech hudby ze
dvou systémů (funkce přidání
reproduktoru) ..........................28
Poslech hudby se světly
reproduktorů ............................30
Používání handsfree hovorů ....31
Použití volitelných zařízení ...... 32
Použití volitelného
mikrofonu ................................ 32
Nastavení funkce automatického
přechodu do pohotovostního
režimu ...................................... 33
Úspora baterie ......................... 33
Doplňující informace
Informace okompatibilních
zařízeních ................................. 34
Odstraňování problémů ..........34
Bezpečnostní opatření ............38
Specifikace ...............................40
Upozornění ohledně licencí a
ochranných známek ................ 42
Nastavení zvuku
Nastavení zvuku ...................... 23
CZ
5
Popis součástí a ovládacích prvků
GTK-XB60
Horní část
Světla
reproduktorů*
(strana 30)
Zadní část
* Pokud jsou světla reproduktorů zapnutá, nedívejte se přímo na součásti vyzařující světlo.
CZ
6
GTK-XB90
Světla
reproduktorů*
(strana 30)
Horní část
Zadní část
* Pokud jsou světla reproduktorů zapnutá, nedívejte se přímo na součásti vyzařující světlo.
CZ
7
Tlačítko (napájení)
Stisknutím tohoto tlačítka systém
zapnete nebo vypnete.
(N-Mark) (strana 17)
Tlačítko ADD (strana 28)
Kontrolka (napájení)
— Když je systém zapnutý, svítí
zeleně.
— Svítí oranžově, když je
systém vypnutý a když je
aktivován pohotovostní režim
BLUETOOTH®.
Kontrolka CHARGE (strana 11)
Při nabíjení baterie oranžově svítí.
Tlačítko (přehrát/pozastavit)/
(volat)*
— Stisknutím přehrajete/
pozastavíte hudbu.
— Stisknutím přijmete/ukončíte
hovor při použití funkce volání
handsfree s mobilním telefonem
připojeným prostřednictvím
BLUETOOTH® (strana 31).
Vestavěný mikrofon
Tlačítko STAMINA BATTERY
— Stisknutím zapnete režim úspory
energie (režim STAMINA) při použití
vestavěné baterie (strana 33).
— Podržením zkontrolujete
zbývající úroveň nabití baterie
(strana 12).
STAMINA Kontrolka BATTERY
Svítí v režimu STAMINA (strana 33).
Tlačítko FUNCTION PAIRING
— Opakovaným stisknutím můžete
vybrat funkci BLUETOOTH®, USB
nebo Audio In.
— Po výběru funkce BLUETOOTH®
toto tlačítko podržte, čímž
aktivujete funkci párování
BLUETOOTH®.
— Stisknutím zastavíte vestavěnou
zvukovou ukázku.
Kontrolky ADD L/R (strana 28)
Tlačítko W.PARTY CHAIN LIGHT
— Stisknutím zapnete funkci Wireless
Party Chain (strana 27).
— Podržením alespoň na 3 sekundy
zapnete/vypnete reproduktorová
světla (strana 30).
W.PARTY CHAIN Kontrolka LIGHT
Svítí, když se používá funkce
Wireless Party Chain (strana 27).
Tlačítko EXTRA BASS
— Stisknutím získáte dynamičtější
zvuk (strana 23).
— Podržením alespoň na 3 sekundy,
když je připojený napájecí kabel,
přehrajete integrovanou zvukovou
ukázku.
Kontrolka EXTRA BASS
Svítí, když je zapnutá funkce
EXTRA BASS (strana 23).
Tlačítka hlasitosti +*/–
Slouží k úpravě hlasitosti.
Port (USB)
Slouží k připojení zařízení USB.
Konektor AC IN (strana 10)
Tlačítko PARTY CHAIN (strana 26)
Kontrolka PARTY CHAIN
(strana 26)
Konektor MIC (strana 32)
Knoflík MIC LEVEL (MIN/MAX)
(strana 32)
Kontrolka (BLUETOOTH®)
(strana 20)
Kontrolka USB (strana 13)
Kontrolka AUDIO IN (strana 32)
CZ
8
Výstupní a vstupní audio konektory
Pomocí audiokabelu (není součástí
dodávky) proveďte některé z
následujících připojení:
• Konektory AUDIO/PARTY CHAIN
OUT L/R
— Slouží k připojení vstupních
audio konektorů volitelných
zařízení.
— Chcete-li používat funkci
Wired Party Chain, propojte
je s jiným audio systémem
(strana 24).
• Konektory AUDIO/PARTY CHAIN
IN L/R
— Slouží k připojení výstupních
audio konektorů televizoru
nebo audio/video zařízení. Zvuk
z připojených zařízení se bude
reprodukovat prostřednictvím
tohoto systému.
— Chcete-li používat funkci
Wired Party Chain, propojte
je s jiným audio systémem
(strana 24).
Tlačítko RESET
* Tlačítko / a tlačítko hlasitosti + jsou
opatřena výstupkem. Tento výstupek slouží
k lepší orientaci při práci se systémem.
Stavy kontrolek
Stavy kontrolek na jednotce jsou v
ilustracích zobrazeny následovně.
Stav indikátoru Ilustrace
Bliká
Svítí
Vypnuto
CZ
9
Začínáme
Deaktivace ukázky
Zapnutí systému
1
Zapojte napájecí kabel
(součástí dodávky) do zdířky
AC IN v zadní části přístroje a
poté do zásuvky.
GTK-XB60
GTK-XB90
Napájecí kabel (je součástí
dodávky)
Do elektrické zásuvky
Systém se zapne v režimu ukázky a
ukázka se automaticky spustí.
Během ukázky podržte
W.PARTY CHAIN LIGHT alespoň
na 3 sekundy.
Ukázka se ukončí a systém přejde do
pohotovostního režimu.
Pokud v pohotovostním režimu
stisknete W.PARTY CHAIN LIGHT,
případně odpojíte a znovu připojíte
napájecí kabel, systém přejde do
režimu ukázky.
Přenášení systému
Před přenášením systému odpojte
všechny kabely.
Poznámka
Při přenášení je systém důležité správně
uchopit, jinak může dojít k úrazu či škodám
na majetku.
2
Stisknutím tlačítka zapněte
systém.
Kontrolka se rozsvítí zeleně.
Tip
Systém lze používat s vestavěnou baterií místo
připojení napájecího kabelu (dodávaného)
do elektrické zásuvky, pokud jste baterii před
použitím nabili. Podrobnosti naleznete v části
„Nabíjení baterie“ (strana 11).
CZ
10
Umístění systému do vodorovné polohy
Systém také můžete umístit do vodorovné
polohy, jak je znázorněno na obrázku níže.
(Gumovými nožičkami směrem dolů.)
Tip
Pokud změníte orientaci systému, výškové
reproduktory vydávající zvuk levého a
pravého kanálu se automaticky přepnou
na dvě horní jednotky (pouze u modelu
GTK-XB90).
Řízení spotřeby
Nabíjení baterie
Systém lze používat s vestavěnou
baterií (dobíjecí) místo připojení
napájecího kabelu do elektrické
zásuvky, pokud byla baterie před
použitím dostatečně nabita.
Zapojte napájecí kabel (součástí
dodávky) do zdířky AC IN v zadní
části přístroje a poté do zásuvky.
GTK-XB60
GTK-XB90
Začínáme
• Ve výchozím nastavení systém asi
po 15 minutách, pokud neprovedete
žádnou operaci a není zjištěn zvukový
signál, automaticky přejde do
pohotovostního režimu. Podrobnosti
naleznete v části „Nastavení funkce
automatického přechodu do
pohotovostního režimu“ (strana 33).
• Pomocí režimu STAMINA můžete
snížit spotřebu elektřiny. Podrobnosti
naleznete v části „Úspora baterie“
(strana 33).
Napájecí kabel (je součástí dodávky)
Do elektrické zásuvky
Kontrolka CHARGE se oranžově rozsvítí.
Přibližně po 4 hodinách se nabíjení
dokončí a kontrolka zhasne.
11
CZ
Poznámky
• Nabití baterie může trvat déle v závislosti
na podmínkách použití.
• I když nemáte v plánu používat systém
delší dobu, dobijte baterii na plnou kapacitu
každých šest měsíců, abyste zachovali její
výkon.
• V prostředích s extrémně nízkou
nebo vysokou teplotou se nabíjení z
bezpečnostních důvodů ukončí.
Pokud nabíjení trvá dlouho, nabíjení
systému se také zastaví.
Za těchto podmínek bude kontrolka
CHARGE stále rychle blikat oranžovým
světlem, nejedná se ale o poruchu.
Tento problém vyřešíte tak, že napájecí
adaptér AC odpojíte a znovu ho připojíte
při provozní teplotě mezi 5 °C a 35 °C (41 °F
a 95 °F).
Tip
Během nabíjení můžete systém používat.
Kontrola úrovně nabití dobíjecí
baterie
Zbývající úroveň nabití baterie
můžete zkontrolovat prostřednictvím
hlasového průvodce.
Úroveň baterie můžete zkontrolovat také
pomocí aplikace „Sony | Music Center“
(strana 22).
1
Stisknutím tlačítka zapněte
systém.
2
Podržte stisknuté STAMINA
BATTERY.
3
Ozve se zpráva hlasového
průvodce a kontrolka CHARGE
zabliká podle zbývající úrovně
nabití baterie.
Zpráva
(úroveň baterie)
„Fully charged“
(80–100 %)
„About 70%“
(60–79 %)
„About 50%“
(30–59 %)
„About 20%“
(11–29 %)
„Please charge“
(méně než 10 %)
Kontrolka
zabliká
Čtyřikrát
Třikrát
Dvakrát
Jednou
Trvale
12
Tip
Pokud je zbývající úroveň nabití baterie
nižší než 10 %, automaticky se ozve
„Please charge“.
CZ
USB zařízení
Před použitím zařízení USB
Informace o kompatibilních zařízeních
USB naleznete v části „Informace
okompatibilních zařízeních“
(strana 34).
Chcete-li s tímto systémem používat
zařízení Apple, připojte je prostřednictvím
funkce BLUETOOTH® (strana 15).
Připojení zařízení společnosti Apple
prostřednictvím USB není podporováno.
Poznámky
• Je-li nutné připojení pomocí USB kabelu,
použijte USB kabel dodávaný s USB
zařízením. Podrobnější informace o
způsobu ovládání naleznete v návodu k
obsluze dodávaném se zařízením USB.
• Nepropojujte tento systém a zařízení USB
přes rozbočovač USB.
• Po připojení USB zařízení systém přečte
všechny soubory na USB zařízení. Je-li v
zařízení USB velké množství složek nebo
souborů, může načítání trvat dlouhou dobu.
• Při připojení některých zařízení USB
může systém provádět operace s určitou
prodlevou.
• Kompatibilitu se všemi typy šifrovacího/
záznamového softwaru nelze zaručit.
Pokud byly zvukové soubory kódovány
v softwaru, který není kompatibilní, při
přehrávání těchto souborů může vznikat
hluk, zvuk může přeskakovat nebo je
vůbec nelze přehrát.
• Tento systém nutně nepodporuje všechny
funkce, které má připojené USB zařízení.
Použití systému jako nabíječky
baterií
Systém můžete používat jako nabíječku
baterií USB zařízení, které lze dobíjet.
Připojte zařízení USB k portu (USB).
Nabíjení se zahájí po připojení zařízení
USB k portu (USB). Podrobnosti
naleznete vnávodu kobsluze
příslušného zařízení USB.
Přehrávání souboru
Jsou podporovány následující formáty
zvukových souborů:
—MP3: přípona souboru „.mp3“
—WMA: přípona souboru „.wma“
1
Opakovaně stiskněte tlačítko
FUNCTION PAIRING dokud
se nerozsvítí kontrolka USB na
jednotce.
2
Připojte zařízení USB k portu
(USB).
3
Stisknutím / zahájíte
přehrávání.
Operace přehrávání můžete snadno
ovládat a hudbu vybírat ze seznamu
hudby na zařízení USB pomocí
aplikace „Sony | Music Center“
(strana 22).
4
Hlasitost můžete upravit
stiskem tlačítek hlasitosti +/–.
USB zařízení
13
CZ
Další operace
Cíl Postup
Pozastavení
přehrávání
Stiskněte / .
Chcete-li v přehrávání
pokračovat, znovu
stiskněte / .
Přehrání
následující
Dvakrát stiskněte
/ .
skladby
Přehrání
předchozí
Třikrát stiskněte /
.
skladby
Poznámky
• Tento systém nedokáže přehrát zvukové
soubory na USB zařízení vnásledujících
případech:
— když celkový počet zvukových souborů
na USB zařízení přesáhne 999,
— když celkový počet složek na zařízení
USB přesáhne 75 (včetně složky „ROOT"
a prázdných složek).
Tento počet se může lišit podle struktury
souborů a složek. Na USB zařízení, které
obsahuje zvukové soubory, neukládejte
jiné typy souborů nebo zbytečné složky.
• Tento systém dokáže přehrávat pouze do
hloubky 8 složek.
• Složky, které neobsahují žádné zvukové
soubory, se přeskakují.
• Pokud má název souboru správnou
příponu, ale ve skutečnosti se jedná o jiný
typ souboru, může systém vydávat šum
nebo nesprávně zafungovat.
14
CZ
Loading...