Sony FW-85BZ35F User Guide

To Customers and Sony Dealers

ª±´¤£²¨

Wall-Mount Bracket

D-410-100-12(1)

Installation Manual

Manuel d’installation

Manual de instalación

Installatiehandleiding

Installationsanleitung

Manual de Instalação

Manuale di installazione

Installationshandbok

Installationsvejledning

Asennusohje

Installasjonsveiledning

Instrukcja instalacji

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

GR

Montaj Kılavuzu

Руководство по установке

Instalační příručka

Návod na inštaláciu

Szerelési útmutató

Manual de instalare

Ръководство за монтаж

Paigaldusjuhend

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Montavimo vadovas

Priručnik za postavljanje

Priročnik za namestitev

Priručnik za postavljanje

TR

RU

CZ

SK

HU

RO

BG

EE

LV

LT

HR

SI

SR

SU-WL500

HE

Thank you for purchasing this product.

To Customers

Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation, or installing any other than the specified product. Your Statutory Rights (if any) are not affected.

WARNING

If the safety precautions are not observed or the product is used incorrectly, it may result in serious injury or fire.

This manual shows the correct handling of the product and important precautions necessary to prevent accidents. Be sure to read this manual thoroughly and use the product correctly. Keep this manual available for future reference.

CAUTION

Specified products

The following products are subject to change without notice, may be out of stock, or discontinued. Some models may not be available in certain regions.

FW-85BZ35F FW-75BZ35F

LCD Colour monitor

FW-65BZ35F FW-55BZ35F FW-49BZ35F FW-43BZ35F

To Sony dealers

Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to read this manual thoroughly to do the installation work safely. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation. Please give this manual to the customer after installation.

On Safety

Products by Sony are designed with safety in mind. If the products are used incorrectly, however, it may result in a serious injury through fire, electric shock, the product toppling over, or the product dropping. Be sure to observe the precautions for safety to prevent such accidents.

2 (GB)

There are 4 types of installation. It may not be possible to install some types of monitors. Check the following and install your monitor in the adequate way.

A: Landscape, -20° leaning B: Landscape, +60° leaning C: Portrait, no leaning D: Portrait, +20° leaning

To install the monitor to the wall, the SU-WL500 Wall-Mount Bracket is necessary. Screws and spacers listed below are also necessary depending on the way of installation. For further details/terms & conditions, contact the sales representative for professional use.

GB

English

Monitor model

FW-85BZ35F FW-75BZ35F

FW-65BZ35F FW-55BZ35F FW-49BZ35F*

FW-43BZ35F

*1

You cannot install the monitor other than the noted types.

*2

For the monitor with , the following are necessary.

3

Installation type

C 

A

B

C*

D*

C*

D*

*1

4

Spacer



*2

Wall-Mount Bracket

Model Qty

SU-WL500 1

Spacer: a washer with an outside diameter of 18 mm, inside diameter of 10 mm, and thickness of 2 mm (SONY Part Number 7-688-000-32) × 20 Screw: PSW M6 × 25 mm (SONY Part Number 4-577-326-01) × 4 (1 pk)

*3

Make brightness setting to Standard or Custom 37 and lower.

*4

When installing FW-49BZ35F or FW-43BZ35F in portrait orientation, a portion of the Base Bracket is not hidden behind the monitor.

3 (GB)

WARNING

Unit: mm

300

100

Unit: mm

300100

100

If the following precautions are not observed, serious injury or death through fire, electric shock, the product toppling over, or the product dropping can result.

Do not block the ventilation holes of the monitor.

If you block the ventilation holes with tapes or other objects, heat builds up inside the monitor and may cause a fire.

Be sure to read thoroughly the all safety information described in the instruction manual of SU-WL500. Do NOT use SU-WL450 for installation in the way noted in this manual.

Provide adequate clearances around the monitor.

The following illustration shows how much space is required around the monitor. Be sure to install the monitor in the orientation shown in the following illustration.

Landscape

Others

• If you cover the illumination LED and its surroundings with tapes or other objects, the status of the monitor cannot be recognized and the remote control may not work.

• When carrying the monitor, hold it in landscape orientation, and take care not to drop it when installing. Do not apply excessive force to the monitor; otherwise, it may be deformed.

• Operating temperature: 35 °C and lower

Portrait

4 (GB)

A: landscape, -20° leaning

Step 1: Checking the parts required for the installation

Follow Step 1 in the SU-WL500 instruction manual to check the parts.

Step 2: Deciding on the installation location

Follow Step 2 in the SU-WL500 instruction manual to decide on the installation location. Refer to page 19 of this manual for the monitor installation dimension table.

Step 4: Preparing for the installation of the monitor

Remove the stands if they are

1

installed to the monitor (FW49BZ35F only).

Be sure to lay down the monitor on a soft cloth to protect the monitor. The installation of the Mounting Hook is also done with the monitor laid down.

FW-49BZ35F

Step 3: Installing the Base Bracket on the wall

Follow Step 3 in the SU-WL500 instruction manual to install the Base Bracket.

When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 2 N·m {20 kgf·cm}. Do not lift the Mounting Hook before the screws (two screws each for left/right) are secured. This may distort the Mounting Hook or the monitor cabinet.

5 (GB)

Remove the screws from the

Note

Mounting Hook

Screw (+PSW6 × 16)

Mounting Hook

Screw (+PSW6 × 16)

2

rear of the monitor.

FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

Referring to the Screw and Hook

3

locations diagram/table on page 21, determine the screw positions, and secure the Mounting Hook to the rear of the monitor.

 Secure the Mounting Hook to the rear of the

monitor temporarily, using the four screws (+PSW6 × 16).

 Be sure that both screws are securely

tightened with equal torque strength to the rear of the monitor.

FW-49BZ35F

Be sure to store the removed screws in a safe place, keeping them away from children. When attaching the stands to the monitor again, be sure to install the stored screws back in the original position.

FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

FW-49BZ35F

6 (GB)

Adjust the angle of the

Notes

CAUTION

Hex key

FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

FW-49BZ35F

4

Mounting Hook with the supplied hex key.

Perform following  and . Make sure that screw  firmly secures the arm base of the Mounting Hook (both left and right).

Remove the screws for the

5

stands from the monitor (FW65BZ35F/FW-55BZ35F only).

Since the stands are removed when you hold up the monitor, be sure to hold the monitor securely so that the monitor does not fall down.

 Remove the 2 screws  from the arm base

of the Mounting Hook (both left and right) and determine the screw holes for the angle (20°) you plan to change to.

 Fit screw holes of the upper arm  and

lower arm  in an adequate angle, put screws removed in step  into the holes, then secure both arms.

FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

• Make sure that the adjusted angle of both arms are the same.

• Make sure that both arms are screwed in securely.

• Be careful not to get your fingers caught while adjusting the angle.

7 (GB)

Step 5:

WARNING

Notes

WARNING

Base Bracket

Mounting Hook

Installing the monitor on the wall

Install the monitor onto the Base

2

Bracket.

 Referring to the Screw and Hook locations

diagram/table on page 21, determine the holes of the Base Bracket for latching the upper hooks of the Mounting Hook.

 Hold the monitor securely with both hands,

and gently align it on the wall.

Be sure to complete the installation before connecting the AC power cord to the wall outlet. If you allow the AC power cord to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric shock. Be careful not to stumble over the AC power cord or the monitor, as you may hurt yourself.

Connect the AC power cord and

1

the connecting cable(s) supplied with the monitor to the monitor.

Connect the AC power cord and the connecting cable(s) to the connectors on the rear of the monitor. For details on connecting the AC power cord and the connecting cable(s), refer to the instruction manual of the monitor.

• You cannot connect the cables to the monitor after installing it on the Base Bracket.

• Subcontract the cable routing in the wall to a licensed contractor.

• Be sure that two or more persons hold the monitor when carrying it.

• When carrying the monitor, hold it in landscape orientation, and take care not to drop it when installing. Do not apply excessive force to the monitor; otherwise, it may be deformed.

8 (GB)

Firmly secure the monitor and

Note

Screw (+BVST4 × 12)

WARNING

Be sure to tighten the securing screw firmly. If you fail to do so, the monitor may fall when it is pushed upward and cause injury.

3

the Base Bracket using the screws supplied with SU-WL500 (+BVST4 × 12).

When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.

Confirming the completion of the installation

Follow the instructions in the SU-WL500 instruction manual to confirm.

When removing the monitor

Follow the instructions in the SU-WL500 instruction manual to remove.

9 (GB)

B: landscape, +60° leaning

Step 1: Checking the parts required for the installation

Follow Step 1 in the SU-WL500 instruction manual to check the parts.

Step 2: Deciding on the installation location

Follow Step 2 in the SU-WL500 instruction manual to decide on the installation location. Refer to page 19 of this manual for the monitor installation dimension table.

Step 4: Preparing for the installation of the monitor

Remove the stands if they are

1

installed to the monitor (FW49BZ35F only).

Be sure to lay down the monitor on a soft cloth to protect the monitor. The installation of the Mounting Hook is also done with the monitor laid down.

FW-49BZ35F

Step 3: Installing the Base Bracket on the wall or mounting

Follow Step 3 in the SU-WL500 instruction manual to install the Base Bracket.

When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 2 N·m {20 kgf·cm}. Do not lift the Mounting Hook before the screws (two screws each for left/right) are secured. This may distort the Mounting Hook or the monitor cabinet.

10 (GB)

Remove the screws from the

Note

Mounting Hook

Screw (+PSW6 × 16)

Mounting Hook

Screw (+PSW6 × 16)

2

rear of the monitor.

FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

Referring to the Screw and Hook

3

locations diagram/table on page 21, determine the screw positions, and secure the Mounting Hook to the rear of the monitor.

 Secure the Mounting Hook to the rear of the

monitor temporarily, using the four screws (+PSW6 × 16).

 Be sure that both screws are securely

tightened with equal torque strength to the rear of the monitor.

FW-49BZ35F

Be sure to store the removed screws in a safe place, keeping them away from children. When attaching the stands to the monitor again, be sure to install the stored screws back in the original position.

FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

FW-49BZ35F

11 (GB)

Make sure that the screw 

Note

FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

FW-49BZ35F

WARNING

Notes

4

firmly secures the arm base of the Mounting Hook (both left and right).

Step 5: Installing the monitor on the wall

Be sure to complete the installation before connecting the AC power cord to the wall outlet. If you allow the AC power cord to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric shock. Be careful not to stumble over the AC power cord or the monitor, as you may hurt yourself.

Connect the AC power cord and

1

the connecting cable(s) supplied with the monitor to the monitor.

Connect the AC power cord and the connecting cable(s) to the connectors on the rear of the monitor. For details on connecting the AC power cord and the connecting cable(s), refer to the instruction manual of the monitor.

Make sure that the two arms are screwed in securely.

Remove the screws for the

5

stands from the monitor (FW65BZ35F/FW-55BZ35F only).

Since the stands are removed when you hold up the monitor, be sure to hold the monitor securely so that the monitor does not fall down.

FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

• You cannot connect the cables to the monitor after installing it on the Base Bracket.

• Subcontract the cable routing in the wall to a licensed contractor.

12 (GB)

Install the monitor onto the Base

WARNING

Base Bracket

Mounting Hook

Note

Screw (+BVST4 × 12)

WARNING

Be sure to tighten the securing screw firmly. If you fail to do so, the monitor may fall when it is pushed upward and cause injury.

2

Bracket.

 Referring to the Screw and Hook locations

diagram/table on page 21, determine the holes of the Base Bracket for latching the upper hooks of the Mounting Hook.

 Hold the monitor securely with both hands,

and gently align it on the wall.

• Be sure that two or more persons hold the monitor when carrying it.

• When carrying the monitor, hold it in landscape orientation, and take care not to drop it when installing. Do not apply excessive force to the monitor; otherwise, it may be deformed.

Firmly secure the monitor and

3

the Base Bracket using the screws supplied with SU-WL500 (+BVST4 × 12).

When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.

Confirming the completion of the installation

Follow the instructions in the SU-WL500 instruction manual to confirm.

When removing the monitor

Follow the instructions in the SU-WL500 instruction manual to remove.

13 (GB)

C: portrait, no leaning / D: portrait, +20° leaning

You can only install FW-85BZ35F/FW-75BZ35F using the installation “C: Portrait, no leaning”. The installation “D: Portrait, +20° leaning” does not support FW-85BZ35F/FW-75BZ35F.

Step 1: Checking the parts required for the installation

Follow Step 1 in the SU-WL500 instruction manual to check the parts.

Step 2: Deciding on the installation location

Follow Step 2 in the SU-WL500 instruction manual to decide on the installation location. Refer to page 20 of this manual for the monitor installation dimension table.

Step 4: Preparing for the installation of the monitor

Remove the stands if they are

1

installed to the monitor.

Be sure to lay down the monitor on a soft cloth to protect the monitor. The installation of the Mounting Hook is also done with the monitor laid down.

FW-85BZ35F/FW-75BZ35F/FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

Step 3: Installing the Base Bracket on the wall or mounting

Follow Step 3 in the SU-WL500 instruction manual to install the Base Bracket.

FW-49BZ35F/FW-43BZ35F

When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 2 N·m {20 kgf·cm}. Do not lift the Mounting Hook before the screws (two screws each for left/right) are secured. This may distort the Mounting Hook or the monitor cabinet.

14 (GB)

Remove the screws from the

Note

Screw *

1

Mounting Hook

Screw *

1

Mounting Hook

10 mm

FW-85BZ35F/FW-75BZ35F/FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

FW-49BZ35F/FW-43BZ35F

*

2

rear of the monitor.

FW-85BZ35F/FW-75BZ35F/FW-65BZ35F/ FW-55BZ35F

FW-49BZ35F/FW-43BZ35F

Referring to the Screw and Hook

3

locations diagram/table on page 21, determine the screw positions, and secure the Mounting Hook to the rear of the monitor.

 Secure the Mounting Hook to the rear of the

monitor temporarily, using the four screws (*1).

 Be sure that both screws are securely

tightened with equal torque strength to the rear of the monitor.

Be sure to store the removed screws in a safe place, keeping them away from children. When attaching the stands to the monitor again, be sure to install the stored screws back in the original position.

*1 Screws (+PSW6 × 25) (not supplied)

2

*

Needs 5 spacers (not supplied).

15 (GB)

Make sure that the screw 

Notes

FW-85BZ35F/FW-75BZ35F/FW-65BZ35F/ FW-55BZ35F

FW-49BZ35F/FW-43BZ35F

WARNING

Notes

4

firmly secures the arm base of the Mounting Hook (both left and right).

Step 5: Installing the monitor on the wall

Be sure to complete the installation before connecting the AC power cord to the wall outlet. If you allow the AC power cord to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric shock. Be careful not to stumble over the AC power cord or the monitor, as you may hurt yourself.

Connect the AC power cord and

1

the connecting cable(s) supplied with the monitor to the monitor.

Connect the AC power cord and the connecting cable(s) to the connectors on the rear of the monitor. For details on connecting the AC power cord and the connecting cable(s), refer to the instruction manual of the monitor.

• When installing in portrait orientation, be sure to keep the Mounting Hook angle to 0 degrees. Do not use another angles.

• Make sure that the two arm bases are screwed in securely.

• You cannot connect the cables to the monitor after installing it on the Base Bracket.

• Subcontract the cable routing in the wall to a licensed contractor.

16 (GB)

Install the monitor onto the Base

WARNING

Base Bracket

Mounting Hook

Base Bracket

Mounting Hook

2

Bracket.

 Referring to the Screw and Hook locations

diagram/table on page 21, determine the holes of the Base Bracket for latching the upper hooks of the Mounting Hook.

 Hold the monitor securely with both hands,

and gently align it on the wall.

• Be sure that two or more persons hold the monitor when carrying it.

• When carrying the monitor, hold it in landscape orientation, and take care not to drop it when installing. Do not apply excessive force to the monitor; otherwise, it may be deformed.

C: Portrait, no leaning

D: Portrait, +20° leaning

17 (GB)

Firmly secure the monitor and

Screw (+BVST4 × 12)

Note

Screw (+BVST4 × 12)

WARNING

Be sure to tighten the securing screw firmly. If you fail to do so, the monitor may fall when it is pushed upward and cause injury.

3

the Base Bracket using the screws supplied with SU-WL500 (+BVST4 × 12).

C: Portrait, no leaning

D: Portrait, +20° leaning

When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.

Confirming the completion of the installation

Follow the instructions in the SU-WL500 instruction manual to confirm.

When removing the monitor

Follow the instructions in the SU-WL500 instruction manual to remove.

18 (GB)

WARNING

Monitor installation dimensions table

Screen centre point

The table below shows the dimensions of the monitor that is mounted on this product. Refer to this table to decide on the installation location.

A: Landscape, -20° leaning B: Landscape, +60° leaning

Unit: mm

Model Name

FW-65BZ35F 1,450 836 67 463 373 786 443 726 458 112

FW-55BZ35F 1,231 713 168 506 315 671 488 619 396 112

FW-49BZ35F 1,098 644 149 456 315 605 438 559 366 118

Some models may not be available in certain regions. Figures in the above table may differ slightly depending on the installation.

Display dimensions

Angle (-20º) Angle (60º)

Length for each mounting angle

The wall that the monitor will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the monitor. Refer to your monitor’s instructions for its weight.

19 (GB)

C: Portrait, no leaning

WARNING

Screen centre point

D: Portrait, +20° leaning

Unit: mm

Model Name

Display dimensions Screen centre dimensions



FW-85BZ35F 1,098 1,911 171 40 512 1,126 143 — —

FW-75BZ35F 963 1,673 171 94 394 1,007 124 — — FW-65BZ35F 836 1,450 121 102 322 846 122 510 1,366 FW-55BZ35F 713 1,231 121 45 318 736 122 441 1,160

FW-49BZ35F 644 1,098 171 166 165 720 128 408 1,035

FW-43BZ35F 569 965 221 129 165 704 128 366 910

Length for each mounting angle

Angle (0º) Angle (20º)

Some models may not be available in certain regions. Figures in the above table may differ slightly depending on the installation.

The wall that the monitor will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the monitor. Refer to your monitor’s instructions for its weight.

20 (GB)

Screw and Hook locations diagram/table

Screw location

When installing the Mounting Hook on the monitor.

Hook location

When installing the monitor onto the Base Bracket.

c

a b

Model Name

FW-85BZ35F ————d,ja——

FW-75BZ35F ————d,jb—— FW-65BZ35F d,g b d,g b d,g b d,g b FW-55BZ35F e,g b e,g b d,g c d,g c

FW-49BZ35F f,j c f,j c e,g c e,g c

FW-43BZ35F ————f,gcf,gc

A: Landscape, -20° leaning B: Landscape, +60° leaning C: Portrait, no leaning D: Portrait, +20° leaning

Screw

location

Hook

location

Screw

location

Hook

location

Screw

location

Hook

location

Screw

location

Hook

location

21 (GB)

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.

À l’attention des clients

L’installation de ce produit exige un certain savoirfaire. Veillez à confier l’installation à des revendeurs ou à des installateurs agréés Sony et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l’installation. Sony ne saurait être tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure découlant d’une mauvaise utilisation ou d’une installation incorrecte, ou encore de l’installation d’un produit autre que celui spécifié. Vos droits légaux (éventuels) ne sont pas affectés.

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes de sécurité ou l’utilisation incorrecte du produit peut provoquer un incendie ou des blessures graves.

ATTENTION

Produits spécifiés

Les produits suivants sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable, de ne plus être en stock ou de ne plus être fabriqués. Certains modèles ne sont peut-être pas disponibles dans toutes les régions.

FW-85BZ35F FW-75BZ35F

Moniteur couleur LCD

FW-65BZ35F FW-55BZ35F FW-49BZ35F FW-43BZ35F

Ce mode d’emploi indique comment manipuler le produit correctement et contient des précautions essentielles à prendre pour éviter tout accident. Lisez attentivement ce mode d’emploi et veillez à utiliser le produit correctement. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

À l’attention des revendeurs Sony

L’installation de ce produit exige un certain savoirfaire. Lisez intégralement ce mode d’emploi afin de procéder à l’installation en toute sécurité. Sony ne saurait être tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure découlant d’une mauvaise utilisation ou d’une installation incorrecte. Une fois l’installation terminée, veuillez remettre ce manuel d’installation au client.

Sécurité

Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si les produits sont utilisés de façon incorrecte, ils peuvent entraîner des blessures graves consécutives à un incendie, l’électrocution, le renversement ou la chute de l’appareil. Veillez à respecter les consignes de sécurité préconisées pour éviter de tels accidents.

2 (FR)

Il existe 4 types d’installation. L’installation de certains types de moniteur peut s’avérer impossible. Vérifiez ce qui suit et installez votre moniteur de façon adéquate.

A : paysage, inclinaison de

-20°

B : paysage, inclinaison de +60° C : portrait, pas

d’inclinaison

D : portrait, inclinaison de +20°

Pour installer le moniteur au mur, le support de fixation murale SU-WL500 est nécessaire. Les vis et les entretoises énumérées ci-dessous sont également nécessaires selon la méthode d’installation. Pour plus d’informations et connaître les conditions générales, contactez le représentant commercial des professionnels.

Modèle de

moniteur

FW-85BZ35F FW-75BZ35F

Type d’installation

C 

A

*1

Entretoise

*2

Support de fixation murale

Modèle Qté

FR

Français

C*

D*

C*

D*

B

4



SU-WL500 1

FW-65BZ35F FW-55BZ35F FW-49BZ35F*

FW-43BZ35F

*1

Vous ne pouvez pas installer un moniteur d’un type autre que celui spécifié.

*2

Les éléments suivants sont nécessaires pour les moniteurs marqués d’un .

3

Entretoise : rondelle dont le diamètre extérieur est de 18 mm, le diamètre intérieur de 10 mm et l’épaisseur de 2 mm (Référence SONY 7-688-000-32) × 20 Vis : PSW M6 × 25 mm (Référence SONY 4-577-326-01) × 4 (1 pk)

*3

Réglez la luminosité sur Standard ou Custom 37 et un niveau inférieur.

*4

En cas d’installation du moniteur FW-49BZ35F ou FW-43BZ35F en orientation portrait, une partie du support de base n’est pas dissimulée par le moniteur.

3 (FR)

AVERTISSEMENT

Unité : mm

300

100

Unité : mm

300100

100

Si vous ne respectez pas les précautions suivantes, cela peut entraîner des blessures graves voire mortelles, consécutives à un incendie, l’électrocution, le renversement ou la chute de l’appareil.

N’obstruez pas les orifices de ventilation du moniteur.

Si vous obstruez les orifices de ventilation avec de l’adhésif ou d’autres objets, la chaleur risque de s’accumuler à l’intérieur du moniteur et de provoquer un incendie.

Veillez à lire intégralement toutes les consignes de sécurité reprises dans le mode d’emploi du SU-WL500. N’utilisez PAS le SU-WL450 pour une installation décrite dans ce manuel.

Dégagez un espace suffisant autour du moniteur.

L’illustration suivante montre l’espace requis autour du moniteur. Assurez-vous d’installer le moniteur dans l’orientation décrite dans l’illustration suivante.

Paysage

Autres

• Si vous masquez la DEL d’éclairage et son pourtour avec de l’adhésif ou d’autres objets, il devient impossible de reconnaître l’état du moniteur et la télécommande risque de ne pas fonctionner.

• Si vous transportez le moniteur, tenez-le en orientation paysage et veillez à ne pas le laisser tomber quand vous l’installez. Ne soumettez pas le moniteur à une force excessive, car cela risquerait de le déformer.

• Température de fonctionnement : 35 °C maximum

Portrait

4 (FR)

A : paysage, inclinaison de -20°

Étape 1 : Vérification des pièces requises pour l’installation

Vérifiez les pièces en suivant l’Étape 1 du mode d’emploi du SU-WL500.

Étape 2 : Choix de l’emplacement d’installation

Choisissez l’emplacement d’installation en suivant l’Étape 2 du mode d’emploi du SU-WL500. Reportezvous au tableau des dimensions d’installation des moniteurs que vous trouverez à la page 20 du présent manuel.

Étape 4 : Préparation de l’installation du moniteur

Retirez les supports si ceux-ci

1

sont fixés au moniteur (FW-49BZ35F uniquement).

Posez le moniteur à plat sur un linge doux pour le protéger. Vous devez également le mettre dans cette position pour installer le crochet de montage.

FW-49BZ35F

Étape 3 : Installation au mur du support de base

Installez le support de base en suivant l’Étape 3 du mode d’emploi du SU-WL500.

Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 2 N·m {20 kgf·cm} environ. Ne soulevez pas le crochet de montage avant d’avoir fermement serré les vis (deux vis de chacun des côtés gauche/droit). Vous risqueriez de déformer le crochet de montage ou le boîtier du moniteur.

5 (FR)

Retirez les vis de l’arrière du

Remarque

Crochet de montage

Vis (+PSW6 × 16)

Crochet de montage

Vis (+PSW6 × 16)

2

moniteur.

FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

En vous reportant au schéma/

3

tableau des emplacements du crochet et des vis de la page 22, déterminez les emplacements des vis et fixez le crochet de montage à l’arrière du moniteur.

 Fixez temporairement le crochet de montage

à l’arrière du moniteur à l’aide des quatre vis (+PSW6 × 16).

 Assurez-vous que les deux vis sont

fermement serrées, au même couple, à l’arrière du moniteur.

FW-49BZ35F

Rangez les vis en question dans un lieu sûr en veillant à ce qu’elles soient hors de portée des enfants. Lorsque vous aurez besoin de fixer à nouveau les supports au moniteur, remettez les vis dans leur position d’origine.

FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

FW-49BZ35F

6 (FR)

Ajustez l’angle du crochet de

Remarques

ATTENTI ON

Clé hexagonale

FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

FW-49BZ35F

4

montage avec la clé hexagonale fournie.

Exécutez les étapes  et  suivantes. Assurezvous que la vis  maintient solidement la base du bras du crochet de montage (tant à gauche qu’à droite).

Retirez les vis de fixation des

5

supports sur le moniteur (FW-65BZ35F/FW-55BZ35F uniquement).

Comme vous dégagez le moniteur des supports lorsque vous le soulevez, manipulez-le avec précaution pour éviter de le faire tomber.

 Retirez les 2 vis  de la base du bras du

crochet de montage (tant à gauche qu’à droite) et déterminez les trous de vis pour l’angle (20°) que vous prévoyez d’utiliser.

 Ajustez les trous de vis du bras supérieur 

et du bras inférieur  à un angle adéquat, insérez les vis retirées à l’étape  dans les trous, puis fixez les deux bras.

FW-65BZ35F/FW-55BZ35F

• Assurez-vous que l’angle ajusté est le même sur les deux bras.

• Assurez-vous que les deux bras sont solidement vissés.

• Veillez à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous ajustez l’angle.

7 (FR)

Étape 5 :

AVERTISSEMENT

Remarques

AVERTISSEMENT

Support de base

Crochet de montage

Installation au mur du moniteur

Veillez à terminer l’installation avant de brancher le cordon d’alimentation secteur sur la prise murale. Si le cordon d’alimentation secteur se coince sous ou entre des pièces de l’appareil, cela peut provoquer un court-circuit ou l’électrocution. Veillez à ne pas trébucher sur le cordon d’alimentation secteur ou sur le moniteur, car vous pourriez vous blesser.

Branchez sur le moniteur le

1

cordon d’alimentation secteur et le ou les câbles de raccordement fournis avec celui-ci.

Raccordez le cordon d’alimentation secteur et le ou les câbles de raccordement aux connecteurs situés à l’arrière du moniteur. Pour plus d’informations sur le branchement du cordon d’alimentation secteur et du ou des câbles de raccordement, reportez-vous au mode d’emploi du moniteur.

Installez le moniteur sur le

2

support de base.

 En vous reportant au schéma/tableau des

emplacements du crochet et des vis de la page 22, déterminez les emplacements du support de base destinés à accrocher les crochets supérieurs du crochet de montage.

 Tenez fermement le moniteur des deux

mains et alignez-le délicatement sur le mur.

• Veillez à ce que deux personnes au moins soutiennent le moniteur pour le déplacer.

• Si vous transportez le moniteur, tenez-le en orientation paysage et veillez à ne pas le laisser tomber quand vous l’installez. Ne soumettez pas le moniteur à une force excessive, car cela risquerait de le déformer.

• Vous ne pouvez pas raccorder les câbles au moniteur une fois que celui-ci est installé sur le support de base.

• Confiez l’acheminement du câble dans le mur à un installateur agréé.

8 (FR)

Fixez solidement le moniteur et

Remarque

Vis (+BVST4 × 12)

AVERTISSEMENT

Veillez à serrer fermement la vis de montage. Dans le cas contraire, le moniteur pourrait tomber s’il est poussé vers le haut et provoquer des blessures.

3

le support de base à l’aide des vis fournies avec le SU-WL500 (+BVST4 × 12).

Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.

Vérification de la bonne installation

Vérifiez la bonne installation en suivant les instructions du mode d’emploi du SU-WL500.

Lors du retrait du moniteur

Retirez le téléviseur en suivant les instructions du mode d’emploi du SU-WL500.

9 (FR)

B : paysage, inclinaison de +60°

Étape 1 : Vérification des pièces requises pour l’installation

Vérifiez les pièces en suivant l’Étape 1 du mode d’emploi du SU-WL500.

Étape 2 : Choix de l’emplacement d’installation

Choisissez l’emplacement d’installation en suivant l’Étape 2 du mode d’emploi du SU-WL500. Reportezvous au tableau des dimensions d’installation des moniteurs que vous trouverez à la page 20 du présent manuel.

Étape 4 : Préparation de l’installation du moniteur

Retirez les supports si ceux-ci

1

sont fixés au moniteur (FW-49BZ35F uniquement).

Posez le moniteur à plat sur un linge doux pour le protéger. Vous devez également le mettre dans cette position pour installer le crochet de montage.

FW-49BZ35F

Étape 3 : Installation au mur du support de base ou montage

Installez le support de base en suivant l’Étape 3 du mode d’emploi du SU-WL500.

Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 2 N·m {20 kgf·cm} environ. Ne soulevez pas le crochet de montage avant d’avoir fermement serré les vis (deux vis de chacun des côtés gauche/droit). Vous risqueriez de déformer le crochet de montage ou le boîtier du moniteur.

10 (FR)