Sony DSX-A400BT User Manual [et]

4-573-404-21(1) (EE)

FM/MW/LW
digitaalne
meediumimängija

Teavet tutvustuskuva (DEMO) tühistamise kohta vt jaotisest
lehekülg 18.

Teavet ühendamise/paigaldamise kohta vt jaotisest
lehekülg 28.

Kasutusjuhend

EE

DSX-A400BT

Ohutuse tagamiseks paigaldage see seade
kindlasti auto armatuurlauale, kuna seadme
tagakülg muutub kasutamise ajal kuumaks.
Üksikasju vt jaotisest „Ühendamine/
paigaldamine” (lehekülg 28).

Too detud Tais

Silt, millele on märgitud talitluspinge jne, asub
raami põhjal.

Käesolevaga kinnitab Sony Corporation, et see
seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele
ja muudele kehtivatele sätetele.
Üksikasjad leiate järgmiselt veebisaidilt:
http://www.compliance.sony.de/

Teatis klientidele: järgmine teave kehtib
ainult seadmetele, mida müüakse riikides,
kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Jaapan
Euroopa Liidu tootevastavus: Sony Belgium,
ettevõtte Sony Europe Limited filiaal,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia

Vanade akude ning elektri- ja
elektroonikaseadmete käitlemine
(kehtib Euroopa Liidus ja teistes
Euroopa riikides, kus on eraldi
toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et
toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena käidelda.
Teatud akudel võidakse seda sümbolit kasutada
koos keemilise sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või tina
(Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab
enam kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% tina.
Tagades nende toodete ja akude reeglitepärase
utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke
keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid
tagajärgi, mis ebakorrektse käitlemise tõttu võivad
tekkida. Materjalide taastöötlemine aitab säästa
loodusressursse.

Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse
või andmete terviklikkuse tõttu alalist ühendust
kaasatud akuga, peab aku vahetama vaid
kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri­ja elektroonikaseadmete reeglitepärase käitlemise
tagamiseks viige tooted kasutusea lõppedes
spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see
taastöödeldakse elektri- ja elektroonikaseadmetele
kohaselt. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist,
kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest.
Viige aku spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see
taastöödeldakse kasutatud akudele kohaselt.
Täpsema teabe saamiseks toote või aku
taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku
omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse
teenusepunkti või kauplusega, kust selle toote
või aku ostsite.

Hoiatus, kui teie auto süütel puudub
ACC-asend

Seadistage kindlasti funktsioon AUTO OFF
(lehekülg 18). Seade lülitub pärast inaktiveerimist
määratud ajal automaatselt täielikult välja,
vältides nii aku tühjenemist. Kui te funktsiooni
AUTO OFF ei seadista, vajutage iga kord süüte
väljakeeramisel nuppu OFF ja hoidke seda all,
kuni ekraan kaob.

Kolmandate osaliste pakutavate teenustega
seotud lahtiütlus

Kolmandate osapoolte pakutavaid teenuseid
võidakse muuta, eemaldada või lõpetada ilma ette
teatamata. Sony ei vastuta selliste olukordade eest.

2EE

Oluline teatis

Hoiatus

SONY EI VASTUTA MINGITE JUHUSLIKE, KAUDSETE
VÕI TAGAJÄRGEDEST TULENEVATE VÕI MUUDE
KAHJUSTUSTE EEST. SELLISTE KAHJUSTUSTE
HULGAS ON SAAMATA JÄÄNUD KASUM VÕI TULU,
ANDMEKADU, TOOTE VÕI MUUDE SEADMETE
KASUTAMISE VÕIMALUSE KAOTAMINE, SEADMETE
TÖÖKATKESTUS NING OSTJA SEADME, SELLE
RIISTVARA JA/VÕI SELLE TARKVARA KASUTAMISEGA
SEOTUD VÕI SELLEST TULENEV AJAKULU.

Lugupeetud klient, see toode sisaldab
raadiosaatjat.
UNECE määruse nr 10 kohaselt võivad
sõidukitootjad kehtestada sõidukitesse
raadiosaatjate paigaldamiseks teatud tingimused.
Enne toote sõidukisse paigaldamist vaadake
sõiduki kasutusjuhendit või võtke ühendust sõiduki
tootja või edasimüüjaga.

Hädaabikõned

See auto BLUETOOTH-vabakäeseade ja
vabakäesüsteemi ühendatud elektrooniline seade
kasutavad raadiosignaale, mobiilside- ja maapealse
side võrke ning kasutaja programmeeritavat
funktsiooni, mis ei taga kõigis olukordades
ühendust.
Seetõttu ärge sõltuge olulise side vajaduse korral
(nt meditsiiniseadmete puhul) ainult ühestki
elektroonikaseadmest).

Side BLUETOOTH-i kaudu

 BLUETOOTH-seadmes kiirguvad mikrolained

võivad mõjutada elektrooniliste
meditsiiniseadmete tööd. Lülitage see seade ja
muud BLUETOOTH-seadmed välja järgmistes
kohtades, muidu võib juhtuda õnnetus.
 Haiglates, rongides, lennukites,

bensiinijaamades jms, kus võib olla
kergestisüttivaid gaase.

 Automaatsete uste või tuletõrjealarmide

läheduses.

 See seade toetab turvafunktsioone, mis vastavad

BLUETOOTH-i standardile, et tagada turvaline
ühendus, kui kasutatakse BLUETOOTH-i juhtmeta
tehnoloogiat, kuid turvalisusest ei pruugi
olenevalt seadistusest piisata. Olge BLUETOOTHI
juhtmeta tehnoloogia abil ühendumisel
ettevaatlik.

 Me ei vastuta BLUETOOTH-side kasutamisel teabe

lekkimise eest.

Kui teil on seadme kohta küsimusi või probleeme,
mida selles juhendis ei käsitleta, võtke ühendust
Sony lähima edasimüüjaga.

3EE

Sisukord

Osade ja juhtelementide juhend. . . . . . . . . . . . . . . 5

Alustamine

Esipaneeli eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kella seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BLUETOOTH-seadme ettevalmistamine . . . . . . . . . 7

USB-seadme ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Muude kaasaskantavate heliseadmete

ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Raadio kuulamine

Raadio kuulamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Süsteemi Radio Data System (RDS)

kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Taasesitus

USB-seadmes esitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

BLUETOOTH-seadme esitamine. . . . . . . . . . . . . . . 13

Lugude otsimine ja esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vabakäekõned (ainult BLUETOOTH-i
kaudu)

Kõne vastuvõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kõne tegemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kõne ajal saadaolevad toimingud. . . . . . . . . . . . . 16

Kasulikud funktsioonid

Funktsiooni Siri Eyes Free kasutamine . . . . . . . . . 17

Lisateave

Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spetsifikatsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tõrkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ühendamine/paigaldamine

Ettevaatust! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Paigaldusosade loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ühendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Seadistused

DEMO-režiimi tühistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Põhiseadistuste tegemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Üldine seadistus (GENERAL). . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Heli seadistamine (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ekraani seadistus (DISPLAY). . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BLUETOOTH-i seadistus (BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4EE

Osade ja juhtelementide juhend

Põhiseade

 Esipaneeli vabastusnupp
 SRC (allikas)

Lülitage toide sisse.
Vahetage allikat.

OFF

Vajutage ja hoidke üks sekund all allika
väljalülitamiseks ja kella kuvamiseks.
Vajutage ja hoidke kauem kui kaks sekundit
all toite ja ekraani väljalülitamiseks.

 Juhtketas

Pöörake helitugevuse reguleerimiseks.

PUSH ENTER

Sisestage valitud üksused.

MENU*

Avage seadistusmenüü.

VOICE (lehekülg 16, 17)

Vajutage ja hoidke kauem kui kaks sekundit all
häälvalimise või Siri funktsiooni (ainult iPhone)
aktiveerimiseks.

N-märk

Puudutage Android™i nutitelefoniga juhtketast,
et luua Bluetooth®-ühendus.

* Pole saadaval, kui valitud on BT-telefon.

 Ekraan
 SEEK +/–

Häälestage automaatselt raadiojaamu. Käsitsi
häälestamiseks vajutage ja hoidke all.

/ (eelmine/järgmine)
/ (tagasi-/edasikerimine)

 PTY (programmitüüp)

Valige PTY RDS-is.

(sirvimine) (lehekülg 14)

Sisenege taasesituse ajal sirvimisrežiimi.

 CALL

Kõnemenüüsse sisenemine. Kõne
vastuvõtmine/lõpetamine.
Vajutage ja hoidke kauem kui kaks sekundit
all BLUETOOTH-signaalile lülitumiseks.

 MODE (lehekülg 11, 13, 16)

(tagasi)

Naaske eelmisele kuvale.

 Puldi vastuvõtja

5EE

 Numbrinupud (1–6)

Võtke vastu salvestatud raadiojaamu. Vajutage
ja hoidke all jaamade salvestamiseks.
Salvestatud telefoninumbrile helistamiseks.
Vajutage ja hoidke all telefoninumbri
salvestamiseks.

ALBUM /

Heliseadme albumi vahelejätmiseks. Vajutage ja
hoidke all albumite pidevaks vahelejätmiseks.

(kordus)

(juhuesitus)
MIC (lehekülg 16)
PAU SE

 MEGA BASS

Võimendab bassiheli sünkroonis helitugevuse
tasemega. Vajutage seadistuse MEGA BASS
muutmiseks: [1], [2], [OFF].

 AUX-sisendpesa
 DSPL (ekraan)

Vajutage ekraaniüksuste vahetamiseks.

SCRL (kerimine)

Vajutage ja hoidke all ekraaniüksuse kerimiseks.

 USB-port
 Mikrofon (sisemine paneel)

Vabakäefunktsiooni õigesti toimimiseks ärge
katke mikrofoni teibi ega muu sellisega.

Alustamine

Esipaneeli eemaldamine

Varguse vältimiseks saate seadme esipaneeli
eemaldada.

1 Vajutage ja hoidke all nuppu OFF ,

kuni seade lülitub välja, siis vajutage
esipaneeli vabastusnuppu  ja seejärel
tõmmake paneeli ettepoole, et see
eemaldada.

Hoiatusalarm

Kui keerate süütevõtme OFF-asendisse ilma
esipaneeli eemaldamata, kõlab mõne sekundi
jooksul hoiatusalarm. Alarm kõlab ainult
sisseehitatud võimendi kasutamisel.

Seerianumbrid

Veenduge, et seadme põhjal ja esipaneeli
tagaküljel olevad seerianumbrid ühtiksid. Muidu
ei saa te BLUETOOTH-sidumist ning NFC abil
ühendamist ja lahtiühendamist teha.

6EE

Esipaneeli kinnitamine

Kella seadistamine

1 Vajutage nuppu MENU, keerake

juhtketast, et valida [SET GENERAL],
seejärel vajutage seda.

2 Keerake juhtketast, et valida

[SET CLOCK-ADJ], seejärel vajutage seda.

Tundide näit vilgub.

3 Keerake juhtketast, et seadistada tunnid

ja minutid.

Digitaalnäidiku nihutamiseks vajutage nuppu
SEEK +/–.

4 Pärast minutite seadistamist vajutage

nuppu MENU.

Seadistus on lõpule viidud ja kell käivitub.

Kella kuvamine

Vajutage nuppu DSPL.

BLUETOOTH-seadme ettevalmistamine

Olenevalt BLUETOOTH-iga ühilduvast seadmest,
nagu nutitelefon, mobiiltelefon ja heliseade
(edaspidi „BLUETOOTH-seade”, kui pole teisiti
märgitud), saate nautida muusikat või teha
vabakäekõnesid. Lisateavet ühendamise kohta
leiate seadmega kaasas olevast kasutusjuhendist.
Enne seadme ühendamist keerake selle seadme
helitugevus maha, muidu võib heli olla väga vali.

Ühe puudutuse abil nutitelefoniga
ühenduse loomine (NFC)

Puudutades juhtketast NFC*-ga ühilduva
nutitelefoniga, seotakse seade ja ühendatakse
nutitelefoniga automaatselt.

* NFC (Near Field Communication – lähiväljaside) on

tehnoloogia, mis võimaldab lühiulatuslikku juhtmeta
sidet mitmesuguste seadmete (nt mobiiltelefonide ja
IC-siltide) vahel. Tänu NFC-funktsioonile on võimalik
luua andmeside lihtsal viisil, puudutades vaid NFC-ga
ühilduvatel seadmetel vastavat sümbolit või
määratud asukohta.

Nutitelefonide puhul, millesse on installitud
Androidi operatsioonisüsteem 4.0 või vanem, tuleb
alla laadida Google Plays saadaolev rakendus NFC
Easy Connect. Rakendus ei pruugi mõnes riigis
või piirkonnas allalaaditav olla.

1 Aktiveerige nutitelefonis NFC-

funktsioon.

Lisateavet vaadake nutitelefoniga kaasas
olevast kasutusjuhendist.

2 Puudutage seadme N-Marki osa

nutitelefoni N-Marki osaga.

Veenduge, et seadme ekraanil süttiks tähis .

Ühe puutega ühenduse katkestamine

Puudutage uuesti seadme N-Marki osa nutitelefoni
N-Marki osaga.

Märkused

 Ühenduse loomisel käsitsege nutitelefoni

kriimustuste vältimiseks ettevaatlikult.

 Ühe puutega ühendamine pole võimalik, kui seade on

mõne muu NFC-ga ühilduva seadmega juba
ühendatud. Sellisel juhul katkestage teise seadme
ühendus ja looge nutitelefoniga uuesti ühendus.

7EE

Sidumine ja ühendamine BLUETOOTH-

[0000]

Sisestage pääsukood

seadmega

BLUETOOTH-seadme esmakordsel ühendamisel
on nõutav ühine registreerimine ehk sidumine.
Sidumine võimaldab sellel ja teisel seadmel
teineteist ära tunda.

5 Kui BLUETOOTH-seadmes palutakse

sisestada pääsukood*, sisestage [0000].

* Pääsukoodi võidakse olenevalt seadmest

nimetada sõnaga Passcode (pääsukood), PIN
code (PIN-kood), PIN number (PIN-number) või
Password (pa rool).

1 Asetage BLUETOOTH-seade sellest

seadmest 1 meetri raadiusse.

2 Vajutage nuppu CALL, keerake

juhtketast, et valida [SET PAIRING],
seejärel vajutage seda.

Tähis vilgub, kui seade on sidumise
ooterežiimis.

3 Tehke BLUETOOTH-seadmel sidumine,

et see tuvastaks selle seadme.

4 Valige BLUETOOTH-seadme ekraanil

kuvatav [DSX-XXXX] (teie mudeli nimi).

Kui teie mudeli nime ei kuvata, korrake
toiminguid alates etapist 2.

Kui sidumine on tehtud, jääb tähis põlema.

6 BLUETOOTH-ühenduse loomiseks valige

BLUETOOTH-seadmes see seade.

Kui ühendus on loodud, süttib tähis või .

Märkus

BLUETOOTH-seadmega ühendamise ajal ei saa muud
seadmed seda seadet tuvastada. Tuvastamise
lubamiseks sisenege sidumisrežiimi ja otsige teisest
seadmest seda seadet.

Taasesituse alustamine

Üksikasju vt jaotisest „BLUETOOTH-seadme
esitamine” (lehekülg 13).

Sidumise tühistamine

Sidumisrežiimi tühistamiseks pärast selle seadme ja
BLUETOOTH-seadme sidumist läbige 2. etapp.

8EE

Ühendamine seotud BLUETOOTH­seadmega

Seotud seadme kasutamiseks on vajalik
ühendamine selle seadmega. Mõni seotud seade
loovad ühenduse automaatselt.

1 Vajutage nuppu CALL, keerake

juhtketast, et valida [SET SIGNL], seejärel
vajutage seda.

Veenduge, et tähis süttiks.

2 Aktiveerige BLUETOOTH-seadmes

BLUETOOTHI funktsioon.

3 Looge BLUETOOTH-seadmes selle

seadmega ühendus.

Süttib tähis või .

Ekraanil kuvatavad ikoonid

Süttib, kui HPF-i (Handsfree Profile)
lubamisel on vabakäekõned saadaval.

Süttib, kui A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) lubamisel on
heliseade esitatav.

Selle seadmega viimati ühendatud seadme
ühendamine

Aktiveerige BLUETOOTH-seadmes BLUETOOTHI
funktsioon.
Vajutage nuppu SRC, et valida [BT PHONE] või
[BT AUDIO].
Mobiiltelefoniga ühenduse loomiseks vajutage
nuppu ENTER, heliseadmega ühendamiseks
vajutage nuppu PAUSE.

Märkus

BLUETOOTH-heli voogedastuse ajal ei saa te sellest
seadmest mobiiltelefoniga ühendust luua. Looge selle
asemel mobiiltelefonist ühendus selle seadmega.

Nõuanne

Kui BLUETOOTH-i signaal on sees: kui süüde on sees,
loob see seade viimati ühendatud mobiiltelefoniga
automaatselt ühenduse.

Ühendamine iPhone’i/iPodiga
(automaatne BLUETOOTH-sidumine)

Kui USB-porti ühendatakse iPhone/iPod iOS 5
või uuema operatsioonisüsteemiga, siis seade
seotakse ja ühendatakse iPhone'i/iPodiga
automaatselt.
Automaatse BLUETOOTH-sidumise lubamiseks
veenduge, et suvand [AUTOPAIR] menüüs [BT]
oleks seatud olekusse [ON] (lehekülg 20).

1 Aktiveerige iPhone'is/iPodis

BLUETOOTH-i funktsioon.

2 Ühendage iPhone/iPod USB-porti.

Veenduge, et seadme ekraanil süttiks tähis .

Märkused

 Automaatne BLUETOOTH-sidumine pole võimalik, kui

seade on mõne muu BLUETOOTH-seadmega juba
ühendatud. Sellisel juhul katkestage teise seadme
ühendus ja looge iPhone'i/iPodiga uuesti ühendus.

 Kui automaatset BLUETOOTH-sidumist pole tehtud,

vaadake üksikasju jaotisest „BLUETOOTH-seadme
ettevalmistamine” (lehekülg 7).

9EE

USB-seadme ühendamine

1 Keerake seadme heli maha.
2 Ühendage USB-seade seadmega.

iPodi/iPhone’i ühendamiseks kasutage iPodile
mõeldud USB-ühenduskaablit (pole kaasas).

Muude kaasaskantavate heliseadmete ühendamine

1 Lülitage kaasaskantav heliseade välja.
2 Keerake seadme heli maha.
3 Ühendage kaasaskantav heliseade

ühendusjuhtme abil (pole kaasas)
seadme AUX-sisendpessa
(stereominipesa)*.

* Kasutage kindlasti sirget tüüpi pistikut.

4 Vajutage nuppu SRC, et valida [AUX].

Ühendatud seadme helitugevuse taseme
ühitamine muude allikatega

Alustage kaasaskantavas heliseadmes taasesitust
keskmise helitugevusega ja seadistage seadmes
oma tavapärane helitugevus.
Vajutage nuppu MENU, seejärel valige
[SET SOUND]  [SET AUX VOL] (lehekülg 19).

10EE

Raadio kuulamine

Raadio kuulamine

Raadio kuulamiseks vajutage nuppu SRC ja valige
[TUNER].

Automaatne salvestamine (BTM)

1 Vajutage sagedusriba (FM1, FM2, FM3,

MW LW) vahetamiseks nuppu MODE.

2 Vajutage nuppu MENU, keerake

juhtketast, et valida [SET GENERAL],
seejärel vajutage seda.

3 Keerake juhtketast, et valida [SET BTM],

seejärel vajutage seda.

Seade salvestab jaamad sageduse järjekorras
numbrinuppudele.

Häälestamine

1 Vajutage sagedusriba (FM1, FM2, FM3,

MW LW) vahetamiseks nuppu MODE.

2 Häälestage raadio.

Käsitsi häälestamine

Vajutage ja hoidke nuppu SEEK +/– all, et leida
ligikaudne sagedus, seejärel vajutage nuppu
SEEK +/– korduvalt, et täpselt soovitud
sagedusele häälestada.

Automaatne häälestamine

Vajutage nuppu SEEK +/–.
Skannimine peatub, kui seade leiab jaama.

Käsitsi salvestamine

1 Kui leiate jaama, mille soovite

salvestada, siis vajutage ja hoidke all
numbrinuppu (1–6), kuni kuvatakse
[MEM].

Salvestatud jaamade vastuvõtmine

1 Valige riba, seejärel vajutage

numbrinuppu (1–6).

Süsteemi Radio Data System (RDS) kasutamine

Alternatiivsageduste (AF) ja
liiklusteadete (TA) seadistamine

AF häälestab jaama pidevalt uuesti võrgu
tugevaimale signaalile ja TA pakub hetke
liiklusteavet või liiklusprogramme (TP), kui need
vastu võetakse.

1 Vajutage nuppu MENU, keerake

juhtketast, et valida [SET GENERAL],
seejärel vajutage seda.

2 Keerake juhtketast, et valida [SET AF/TA],

seejärel vajutage seda.

3 Keerake juhtketast, et valida

[SET AF-ON], [SET TA-ON],
[SET AF/TA-ON] või [SET AF/TA-OFF],
seejärel vajutage seda.

11EE