Sony DSX-A310DAB Users guide [nl]

4-697-417-11(1)

DAB/FM/MW/LW
Digitale media­speler

Zie pagina 12 als u de demoweergave (DEMO) wilt annuleren.

Zie voor informatie over aansluiting/installatie pagina 22.

Gebruiksaanwijzing

NL

DSX-A310DAB

Voor uw eigen veiligheid moet u dit apparaat in
het dashboard van de auto installeren,
aangezien de achterkant ervan tijdens het
gebruik erg warm wordt.
Voor meer informatie zie 'Aansluiting/installatie'
(pagina 22).

Geproduceerd in Thailand

Het naamplaatje met de werkspanning enz. bevindt
zich onderop de behuizing.

Sony Corporation verklaart hierbij dat deze apparatuur
voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd via het volgende internetadres:
http://www.compliance.sony.de/

Deze apparatuur is bedoeld om te worden gebruikt
met de goedgekeurde softwareversie(s) die
aangegeven zijn in de EU-conformiteitsverklaring.
De software die geïnstalleerd is op deze apparatuur
werd gecontroleerd en beantwoordt aan de
essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
Softwareversie: 1_
U kunt de softwareversie in het firmware-instelitem
van het algemene instelmenu controleren.

Opmerking voor klanten: de volgende
informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht
in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn

Dit product is geproduceerd door of namens
Sony Corporation.
EU-importeur: Sony Europe Limited.
Vragen aan de EU-importeur of vragen gerelateerd
aan de productcompliance dienen te worden gesteld
aan de geautoriseerde vertegenwoordiger van de
producent, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België.

Verwijdering van oude batterijen,
elektrische en elektronische
apparaten (van toepassing in
de Europese Unie en andere
Europese landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product, de batterij of op de
verpakking wijst erop dat het product en de batterij,

niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op
sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in
combinatie met een chemisch symbool. De chemische
symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden
toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of
0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen
op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden
kunnen worden veroorzaakt in geval van verkeerde
afvalbehandeling. Het recyclen van materialen draagt
bij aan het behoud van natuurlijke bronnen.
Wanneer de producten om redenen van veiligheid,
prestaties dan wel in verband met data-integriteit een
permanente verbinding met een ingebouwde batterij
vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te
zorgen dat de batterij, het elektrisch gedeelte en het
elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden
behandeld, dienen deze producten aan het eind van
zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van
elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere
batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe
de batterij veilig uit het product te verwijderen. Lever
de batterij in bij het desbetreffende inzamelingspunt
voor de recycling van batterijen. Voor meer details in
verband met het recycleren van dit product of batterij,
kunt u contact opnemen met de gemeentelijke
instanties, de organisatie belast met de verwijdering
van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product
of batterij hebt gekocht.

Waarschuwing als het contactslot van de
auto geen ACC-positie heeft

Zorg ervoor dat de AUTO OFF-functie ingesteld is
(pagina 13). Hiermee wordt het apparaat na de
ingestelde tijdsduur automatisch volledig
uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt
uitgeschakeld en de klok wordt weergegeven
(houd SRC 1 seconde ingedrukt). Zo voorkomt u dat
de batterij leeg raakt. Als u de AUTO OFF-functie
niet instelt, moet u steeds wanneer u de
contactschakelaar uitzet, OFF ingedrukt houden tot
het display is uitgeschakeld.

Disclaimer betreffende diensten aangeboden
door derden

Diensten die aangeboden worden door derden kunnen
gewijzigd, opgeschort of beëindigd worden zonder
voorafgaande kennisgeving. Sony draagt geen enkele
verantwoordelijkheid voor dergelijke situaties.

2NL

Inhoudsopgave

Handleiding over onderdelen en

bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aan de slag

Het voorpaneel verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Het apparaat opnieuw instellen . . . . . . . . . . . . . . . 6

De klok instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De accuspanning controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Een USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Een ander draagbaar audio-apparaat aansluiten . . . 7

Luisteren naar de radio

Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DAB ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FM/MW/LW gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Radio Data System (RDS) gebruiken . . . . . . . . . . . 9

Afspelen

Een USB-apparaat afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tracks zoeken en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Settings

De DEMO-stand annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Algemene bediening voor instellingen . . . . . . . . . 12

Algemene instellingen (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . 13

Geluidsinstellingen (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Display-instellingen (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aansluiting/installatie

Waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Onderdelenlijst voor installatie . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aanvullende informatie

De firmware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Berichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3NL

Handleiding over onderdelen en bedieningselementen

Hoofdapparaat

 Ontgrendelknop van het voorpaneel
 SRC (bron)

Druk op deze knop om het apparaat in te schakelen.
Druk op deze knop om de bron te wijzigen.

OFF

Houd de toets 1 seconde ingedrukt om de bron
uit te schakelen en de klok weer te geven.
Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt
om het apparaat én het display uit te schakelen.

 Bedieningsknop

Draai aan deze knop om het volume aan te passen.

DRUK OP ENTER

Hiermee bevestigt u het geselecteerde item.
Druk op SRC, draai en druk op de knop om de
bron te wijzigen (time-out in 2 seconden).

MENU

Hiermee opent u het setup-menu.

 Display

4NL

 / (SEEK –/+)

Bij DAB-ontvangst:
Selecteer een service. Ingedrukt houden om te
zoeken naar een bundel.
Bij FM/MW/LW-ontvangst:
Hiermee kunt u automatisch afstemmen op
radiozenders. Houd de knop ingedrukt om
handmatig af te stemmen.

/ (vorige/volgende)
/ (snel terugspoelen/snel

vooruitspoelen)

 PTY (programmatype)/ (bladeren)

(pagina 8, 12)

Bij DAB-ontvangst:
Schakel de bladerstand in. Druk tweemaal om
PTY te selecteren.
Bij FM-ontvangst:
Hiermee kunt u PTY selecteren in RDS.
Tijdens het afspelen:
Schakel de bladerstand in.
(Niet beschikbaar wanneer een USB-apparaat in
Android™-modus of iPod is aangesloten.)

 EQ (equalizer)

Selecteer een equalisatiecurve.

 (terug)

Hiermee keert u terug naar de vorige weergave
op het display.

MODE (pagina 7, 8, 9)

 Ontvanger voor de afstandsbediening
 Cijfertoetsen (1 t/m 6)

Hiermee ontvangt u opgeslagen DAB-services of
radiostations. Houd ingedrukt om DAB-services
of radiostations op te slaan.

Album /

Hiermee kunt u een album op een audio-apparaat
overslaan. Houd de toets ingedrukt om albums te
blijven overslaan.
(Deze optie is niet beschikbaar wanneer een
USB-apparaat in Android-modus of een iPod is
aangesloten.)

(herhalen)

(Deze optie is niet beschikbaar wanneer een
USB-apparaat in Android-modus is aangesloten.)

(willekeurig)

(Deze optie is niet beschikbaar wanneer een
USB-apparaat in Android-modus is aangesloten.)

 (afspelen/pauze)

 EXTRA BASS

Basgeluid versterken in synchronisatie met
het volumeniveau. Druk hierop om de EXTRA
BASS-instelling te wijzigen: [1], [2], [OFF].

 AUX-ingang
 DSPL (display)

Druk op deze knop om display-items te wijzigen.

SCRL (scrollen)

Houd deze knop ingedrukt om te schuiven door
een display-item.

 USB-poort

Aan de slag

Het voorpaneel verwijderen

U kunt het voorpaneel van dit apparaat verwijderen
om diefstal te voorkomen.

1 Houd OFF  ingedrukt tot het apparaat

uitgeschakeld wordt, druk op de knop
om het voorpaneel los te maken , en
trek het paneel naar u toe om het te
verwijderen.

Geluidsalarm

Als u de contactschakelaar uitzet (positie OFF)
zonder het voorpaneel te verwijderen, klinkt er
gedurende enkele seconden een geluidsalarm.
U hoort dit alarm alleen als de ingebouwde
versterker wordt gebruikt.

Het voorpaneel terugplaatsen

5NL

Het apparaat opnieuw instellen

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of na
het vervangen van de accu of wijzigen van de
aansluitingen, moet u het apparaat opnieuw instellen.

1 Houd DSPL en (terug)/MODE langer

dan 2 seconden ingedrukt.

Opmerking

Door het apparaat opnieuw in te stellen worden de
klokinstelling en bepaalde opgeslagen gegevens gewist.

De accuspanning controleren

U kunt de huidige accuspanning controleren. (Niet
beschikbaar als de bron is uitgeschakeld en de klok
wordt weergegeven.)

1 Druk herhaaldelijk op DSPL tot de

accuspanning wordt weergegeven.

Een USB-apparaat aansluiten

De klok instellen

1

Druk op MENU, draai aan de bedieningsknop
om [GENERAL] te selecteren en druk
vervolgens op de knop.

2 Selecteer [SET CLOCK-ADJ] door aan de

bedieningsknop te draaien en druk er
vervolgens op.

De aanduiding voor het uur gaat knipperen.

3 Stel de uren en minuten in door de

bedieningsknop te draaien.

Verplaats de digitale aanduiding door op
/ (SEEK –/+) te drukken.

4 Nadat de minuut is ingesteld, drukt u

op MENU.

Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen.

De klok weergeven

Druk op DSPL.

1 Verlaag het volume op het apparaat.
2

Sluit het USB-apparaat aan op het apparaat.

Gebruik voor het aansluiten van een iPod/
iPhone de USB-verbindingskabel voor iPod
(niet bijgeleverd).

6NL

Een ander draagbaar audio­apparaat aansluiten

1

Schakel het draagbare audio-apparaat uit.

2 Verlaag het volume op het apparaat.
3

Sluit het draagbare audio-apparaat met
behulp v
bijgeleverd)* aan op de AUX-ingang
(stereominiaansluiting) op het apparaat.

* Gebruik een rechte stekker.

4 Druk op SRC om [AUX] te selecteren.

Het volumeniveau van het aangesloten
apparaat afstemmen op andere bronnen

Start het afspelen op het draagbare audio-apparaat
bij een gemiddeld volume en stel uw gebruikelijke
luistervolume in op het hoofdapparaat.
Druk op Menu en selecteer vervolgens [SOUND] 
[SET AUX VOL] (pagina 14).

an een verbindingskabel (niet

Luisteren naar de radio

Luisteren naar de radio

Om naar de radio te luisteren, drukt u op SRC om
[TUNER] te selecteren.
Als de DAB-band voor de eerste keer wordt
geselecteerd na het vervangen van de auto-accu of
wijzigen van de aansluitingen, wordt de eerste scan
automatisch gestart. Wacht tot de eerste scan is

*

.

voltooid. (Als de scan wordt onderbroken, wordt
deze de volgende keer dat u de DAB-band selecteert
opnieuw gestart.) Als er geen DAB-zender wordt
opgeslagen tijdens de eerste scan, voert u een
automatische scan uit (pagina 8).

Tip

Stel [SET ANT-PWR] in op [ON] (standaard) of [OFF],
afhankelijk van het type DAB-antenne (pagina 14).

DAB ontvangen

DAB (Digital Audio Broadcasting) is een verzendsysteem
op kanalen via de antenne. DAB-zenders combineren
radioprogramma's ('services') in een bundel, en elke
service bevat een of meerdere componenten. Dezelfde
service kan soms worden ontvangen op verschillende
frequenties.

Handmatig zoeken naar een service

1 Druk op MODE en selecteer [DB1],

[DB2] of [DB3].

2 Druk op / (SEEK -/+) om binnen

een bundel
houd / (SEEK - / +) ingedrukt om
te zoeken naar verschillende bundels.

Het zoeken stopt wanneer een service/bundel
wordt ontvangen. Blijf zoeken tot de gewenste
service wordt ontvangen.

te zoeken naar een service;

7NL

Een service handmatig opslaan

1

Als u de service ontvangt die u wilt
opslaan, houdt u een cijfertoets (1 t/m 6)
ingedrukt tot [MEM] wordt weergegeven.

Opgeslagen services ontvangen

1 Selecteer de gewenste band en druk

vervolgens op een cijfertoets (1 t/m 6).

Zoeken naar een service op naam
(Quick-BrowZer™)

U kunt een lijst met services weergeven voor
eenvoudig zoeken.

1

Druk bij DAB-ontvangst op (bladeren).

Het apparaat schakelt de Quick-BrowZer-modus
in en de lijst met services wordt weergegeven.

2 Draai aan de bedieningsknop om de

gewenste service te selecteren en druk
vervolgens op deze knop.

U ontvangt nu deze service.

De Quick-BrowZer-modus verlaten

Druk op (terug).

DAB-mededelingen instellen

Als u DAB-mededelingen inschakelt, kunnen
DAB-mededelingen de op dat moment
geselecteerde bron onderbreken.

1

Druk op MENU, draai aan de bedieningsknop
om [GENERAL] te selecteren en druk
vervolgens op de knop.

2 Draai aan de bedieningsknop om

[SET ANNOUNCE] te selecteren en
druk vervolgens op de knop.

3

Draai aan de bedieningsknop om
[SET ANNC-ON] of [SET ANNC-OFF] te
selecteren en druk vervolgens op de knop.

Opmerking

Tijdens een DAB-mededeling wordt het volume aangepast
aan het niveau dat voor de TA is ingesteld in RDS (pagina 9).

U kunt zelfs bij een zwak signaal naar
hetzelfde of een vergelijkbaar programma
luisteren

Stel [SET SOFTLINK] in op [ON] (pagina 14).
[FM-LINK] gaat branden als het betreffende
FM-programma wordt ontvangen.

'Hard Link' volgt hetzelfde programma en 'Soft Link'
volgt een vergelijkbaar programma.

SOFT

LINK

OFF 
ON 

DAB FM

Hard

Link

Soft
Link

Hard

Link

Soft
Link

De lijst met services automatisch
bijwerken (Automatisch scannen)

1 Druk op MODE en selecteer [DB1],

[DB2] of [DB3].

2

Druk op MENU, draai aan de bedieningsknop
om [GENERAL] te selecteren en druk
vervolgens op de knop.

3 Draai aan de bedieningsknop om

[SET AUTOSCAN] te selecteren en
druk vervolgens op de knop.

Het apparaat werkt de lijst met services bij
in de Quick-BrowZer-modus.

8NL

FM/MW/LW gebruiken

Radio Data System (RDS) gebruiken

Automatisch opslaan (BTM)

1 Druk op MODE om de band te wijzigen

(FM1, FM2, MW of LW).

2

Druk op MENU, draai aan de bedieningsknop
om [GENERAL] te selecteren en druk
vervolgens op de knop.

3 Draai aan de bedieningsknop om

[SET BTM] te selecteren en druk
vervolgens op de knop.

Het apparaat slaat de zenders in de volgorde
van frequentie op onder de cijfertoetsen.

Afstemmen

1 Druk op MODE om de band te wijzigen

(FM1, FM2, MW of LW).

2 Afstemmen.

Handmatig afstemmen

Houd / (SEEK –/+) ingedrukt om de
geschatte frequentie te vinden en druk vervolgens
herhaaldelijk op
gewenste frequentie precies af te stemmen.

Automatisch afstemmen

Druk / (SEEK +/–).
Het zoeken stopt wanneer een zender wordt
ontvangen.

/

(SEEK –/+) om de

Handmatig opslaan

1

Als u de zender ontvangt die u wilt
opslaan, houdt u een cijfertoets (1 t/m 6)
ingedrukt tot [MEM] wordt weergegeven.

De opgeslagen zenders ontvangen

1 Selecteer de band en druk vervolgens op

een cijfertoets (1 t/m 6).

Alternatieve frequenties (AF) en
verkeersinformatie (TA) instellen

AF stemt continu opnieuw af op de zender met het
sterkste signaal in een netwerk, en TA biedt u de
huidige verkeersinformatie of verkeersprogramma's
(TP) wanneer deze worden ontvangen.

1

Druk op MENU, draai aan de bedieningsknop
om [GENERAL] te selecteren en druk
vervolgens op de knop.

2 Draai aan de bedieningsknop om

[SET AF/ TA] te selecteren en druk
vervolgens op de knop.

3 Draai aan de bedieningsknop voor het

selecteren van [Set AF-ON], [Set TA-ON],
[Set AF/TA-ON] of [Set AF/TA-OFF] en
druk vervolgens op de knop.

RDS-zenders met de AF- en TA-instelling opslaan

U kunt RDS-zenders samen met een AF-/TA-instelling
voorprogrammeren. Stel AF/TA in en sla de zender
vervolgens op met BTM of handmatig. Als u handmatig
voorprogrammeert, kunt u ook niet-RDS-zenders
voorprogrammeren.

Noodberichten ontvangen

Als AF of TA is ingeschakeld, wordt de geselecteerde
bron automatisch onderbroken door de noodberichten.

Het volumeniveau aanpassen tijdens een
verkeersbericht

Het niveau wordt los van het normale
volumeniveau opgeslagen in het geheugen voor
toekomstige verkeersinformatie.

Op een regionaal programma afgestemd
blijven (REGIONAL)

Wanneer de functies AF en REGIONAL ingeschakeld
zijn, schakelt het apparaat niet over naar een andere
regionale zender met een sterkere frequentie.
Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale
programma verlaat, stelt u tijdens FM-ontvangst
[SET REG-OFF] in bij de algemene instellingen
(pagina 13). Deze functie werkt niet in het Verenigd
Koninkrijk en sommige andere gebieden.

9NL