Sony DSX-A310DAB Users guide [bg]
4-697-417-11(1)
DAB/FM/MW/LW
Цифрови носители
Плейър
За да отмените показването на демонстрацията (DEMO),
вижте стр. 14.
Относно свързването/инсталирането вижте стр. 24.
Инструкции за работа
BG
DSX-A310DAB
Поради съображения за сигурност инсталирайте
това устройство в таблото на автомобила, тъй
като задната част на устройството се
нагорещява по време на употреба.
За подробности вижте „Свързване/
инсталиране“ (страница 24).
Произведено в Тайланд
Табелката, указваща оперативното напрежение
и др., се намира на долната страна на шасито.
С настоящото Sony Corporation декларира, че
това оборудване е в съответствие с Директива
2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за съответствие
на ЕС е наличен на следния интернет адрес:
http://www.compliance.sony.de/
Това оборудване е предназначено да се
използва с одобрената(ите) версия(и) на
софтуера, които са посочени в декларацията за
съответствие на ЕС.
Софтуерът, който е зареден в това оборудване,
се удостоверява, че е в съответствие с
основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС.
Софтуерна версия: 1_
Софтуерната версия може да се провери в
елемента за настройка на фърмуера от менюто
за общи настройки.
Съобщение за клиентите: информацията
по-долу е приложима само за оборудване,
продавано в държави, прилагащи
директивите на ЕС
Този продукт е произведен от или от името на
Sony Corporation.
Вносител за ЕС: Sony Europe Limited.
Запитванията до вносителя за ЕС или относно
съответствието на продукта в Европа трябва да
бъдат отправяни към упълномощените
представители на производителя, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Белгия.
Изхвърляне на използвани
батерии и електрическо и
електронно оборудване
(приложимо за държавите от
Европейския съюз и други
страни в Европа със системи за разделно
събиране на отпадъците)
Този символ върху продукта, батерията или
опаковката показва, че продуктът и батерията не
трябва да се третират като битови отпадъци.
При определени батерии той може да се
използва заедно с химичен символ. Химичните
символи за живак (Hg) или олово (Pb) се добавят,
ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак
или 0,004% олово. Като осигурите правилното
изхвърляне на тези продукти и батерии, ще
помогнете за предотвратяването на
евентуалните отрицателни последици за
околната среда и човешкото здраве, които иначе
биха могли да възникнат при неподходящата им
обработка като отпадък. Рециклирането на
материалите ще помогне за запазването на
природните ресурси.
При продукти, които поради съображения за
безопасност, производителност или цялостност
на данните изискват постоянна връзка с
вградена батерия, тя трябва да бъде заменяна
само от квалифициран сервизен персонал. За да
гарантирате правилното третиране на батерията
и на електрическото и електронно оборудване,
предайте тези продукти в края на живота им в
подходящ пункт за рециклиране на
електрическо и електронно оборудване.
За всички други батерии прегледайте раздела за
безопасното изваждане на батерията от
продукта. Предайте батерията в подходящ пункт
за рециклиране на използвани батерии. За поподробна информация относно рециклирането
на този продукт или батерия се обърнете към
местната администрация, към службата за
събиране на битови отпадъци или към магазина,
от който сте закупили продукта или батерията.
2BG
Предупреждение, при положение че
автомобилът ви не разполага с позиция
ACC на запалването
Задайте функцията AUTO OFF (стр.14).
Устройството ще се изключи напълно и
автоматично според зададеното време, след
като устройството се изключи и се покаже
часовникът (т.е. натиснете и задръжте SRC за
1 секунда), което предотвратява изтощаване
на батерията. Ако няма да задавате
функцията AUTO OFF, всеки път, когато
изключвате запалването, натискайте и
задържайте OFF, докато дисплеят угасне.
Отказ от отговорност по отношение на
услугите, предлагани от трети страни
Услугите, предлагани от трети страни, могат да
бъдат променяни, временно или окончателно
прекратявани без предварително уведомление.
Sony не носи никаква отговорност за такива
видове ситуации.
3BG
Съдържание
Ръководство за частите и елементите за
управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Първоначално включване
Отстраняване на предния панел . . . . . . . . . . . . . 6
Нулиране на устройството . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Настройване на часовника . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Проверка на напрежението на батерията . . . . . 7
Свързване на USB устройство. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Свързване на друго преносимо аудио
устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Слушане на радио
Слушане на радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Приемане на DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Използване на FM/MW/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Използване на системата за радио
данни (RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Възпроизвеждане
Възпроизвеждане от USB устройство . . . . . . . . 12
Търсене и възпроизвеждане на песни . . . . . . . 13
Settings
Отмяна на Демо режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Основни операции за настройка . . . . . . . . . . . . 14
Общи настройки (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Настройки на звука (SOUND). . . . . . . . . . . . . . . . 16
Настройки на дисплея (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . 16
Свързване/инсталиране
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Списък на частите за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . 24
Връзка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Допълнителна информация
Актуализиране на фърмуера . . . . . . . . . . . . . . . 17
Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Отстраняване на неизправности . . . . . . . . . . . . 20
Съобщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4BG
Ръководство за частите и елементите за управление
Основно устройство
Бутон за освобождаване на предния панел
SRC (източник)
Включете захранването.
Променете източника.
OFF
Натиснете и задръжте за 1 секунда, за да
изключите източника и изведете часовника.
Натиснете и задръжте за повече от 2 секунди,
за да изключите захранването и дисплея.
Бутон за управление
Завъртете, за да регулирате силата на звука.
PUSH ENTER
Въведете избрания елемент.
Натиснете SRC, завъртете, след това
натиснете, за да промените източника
(изтичане на времето след 2 секунди).
MENU
Отворете менюто за настройка.
Прозорец на дисплея
/ (SEEK –/+)
По време на DAB приемане:
Изберете услуга. Натиснете и задръжте,
за да намерите група.
По време на FM/MW/LW приемане:
Настройвайте автоматично радиостанции.
Натиснете и задръжте, за да настроите ръчно.
/ (предишен/следващ)
/ (превъртане назад/превъртане
напред)
PTY (тип програма)/ (преглед) (стр. 9, 13)
По време на DAB приемане:
Влезте в режим на преглед. Натиснете
двукратно, за да изберете PTY.
По време на FM приемане:
Изберете PTY в RDS.
По време на възпроизвеждане:
Влезте в режим на преглед.
(Не е налично, когато е свързано USB
устройство в режим на Android™ или iPod.)
EQ (еквалайзер)
Изберете крива на еквалайзера.
5BG
(назад)
Върнете се към предишния екран.
MODE (стр. 8, 9, 10)
Сензор за дистанционното управление
Бутони с числа (1 до 6)
Приемайте съхранени DAB услуги или
радиостанции. Натиснете и задръжте, за да
съхраните DAB услуги или радиостанции.
ALBUM /
Пропуснете албум за аудио устройството.
Натиснете и задръжте, за да пропуснете
албуми последователно.
(Не е налично, когато е свързано USB
устройство в режим на Android или iPod.)
(повторение)
(Не е налично, когато е свързано USB
устройство в режим на Android.)
(разбъркано възпроизвеждане)
(Не е налично, когато е свързано USB
устройство в режим на Android.)
(възпроизвеждане/пауза)
EXTRA BASS
Подсилва басовия звук в синхрон с нивото на
звука. Натиснете, за да промените
настройката на EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].
AUX входен жак
DSPL (дисплей)
Натиснете, за да промените елементите на
дисплея.
SCRL (превъртане)
Натиснете и задръжте, за да превъртите
елемент на дисплея.
USB порт
Първоначално включване
Отстраняване на предния панел
Можете да отстраните предния панел на това
устройство, за да предотвратите кражба.
1 Натиснете и задръжте OFF , докато
устройството се изключи, натиснете
бутона за освобождаване на предния
панел , след това дръпнете панела
към вас, за да го отстраните.
Предупредителен сигнал
Ако завъртите превключвателя за запалване на
позиция OFF, без да сте отстранили предния
панел, ще прозвучи предупредителен сигнал за
няколко секунди. Аларменият сигнал ще прозвучи
само ако се използва вграденият усилвател.
Поставяне на предния панел
6BG
Нулиране на устройството
Преди включването на устройството за първи
път или като замените акумулатора на
автомобила, или промените връзки, трябва да
нулирате устройството.
1 Натиснете DSPL и (назад)/MODE за
повече от 2 секунди.
Забележка
Нулирането на устройството ще изтрие настройката
на часовника и част от съхраненото съдържание.
Настройване на часовника
1 Натиснете MENU, завъртете селектора
за управление, за да изберете
[GENERAL], след това го натиснете.
2 Завъртете селектора за управление,
за да изберете [SET CLOCK-ADJ], след
това го натиснете.
Индикацията за час мига.
3 Завъртете селектора за управление,
за да зададете часа и минутите.
За да преместите цифровата индикация,
натиснете / (ТЪРСЕНЕ –/+).
4 След настройването на минутите
натиснете MENU.
Настройването е завършено и часовника се
включва.
За показване на часовника
Натиснете DSPL.
Проверка на напрежението на батерията
Можете да проверите текущото напрежение на
батерията. (Не е достъпно, когато източникът е
изключен и се показва часовникът.)
1 Натиснете неколкократно DSPL,
докато се появи дисплеят за
напрежение на батерията.
Свързване на USB устройство
1 Намалете силата на звука на
устройството.
2 Свържете USB устройството директно
към това устройство.
За да свържете iPod/iPhone, използвайте
кабела за USB връзка за iPod (не е включен в
комплекта).
7BG
Свързване на друго преносимо аудио устройство
1 Изключете преносимото аудио
устройство.
2 Намалете силата на звука на
устройството.
3
Свържете преносимото аудио
устройство към входния AUX жак
(стерео мини жак) на устройството
чрез свързващ кабел (не е включен в
комплекта)
* Използвайте конектор от прав тип.
4 Натиснете SRC, за да изберете [AUX].
За да съпоставите нивото на звука на
свързаното устройството спрямо други
източници
Стартирайте възпроизвеждането от
преносимото аудио устройство със средна сила
на звука и задайте на устройството
обикновеното си ниво на звука за слушане.
Натиснете MENU, след това изберете
[SOUND] [SET AUX VOL] (стр. 16).
*
.
Слушане на радио
Слушане на радио
За да слушате радио, натиснете SRC, за да
изберете [TUNER].
Когато сте избрали лентата DAB за първи път,
след като сте заменили акумулатора на
автомобила или променили връзките,
първоначалното сканиране започва
автоматично. Оставете първоначалното
сканиране да приключи. (ако го прекъснете,
първоначалното сканиране ще се стартира
отново при следващото избиране на лентата
DAB.) Ако не бъде съхранена DAB станция по
време на първоначалното сканиране, изпълнете
автоматично сканиране (стр. 9).
Съвет
Задайте [SET ANT-PWR] на [ON] (по подразбиране) или
[OFF] в зависимост от типа на DAB антената (стр. 15).
Приемане на DAB
DAB (Digital Audio Broadcasting) е система за
предаване от наземни мрежи. DAB станциите
групират радиопрограми („услуги“) в група и
всяка услуга съдържа един или повече
компоненти. Една и съща услуга може понякога
да се приема на различни честоти.
Ръчно търсене на услуга
1 Натиснете MODE, за да изберете [DB1],
[DB2] или [DB3].
2 Натиснете / (SEEK –/+)
за търсене в рамките на група
за услуга; натиснете и задръжте
/ (SEEK –/+) за търсене на
различни групи.
Сканирането спира, когато устройството
приеме услуга/група. Търсете, докато
приемете желаната станция.
8BG
Ръчно съхранение на услуга
1 Докато приемате услугата, която
искате да съхраните, натиснете и
задръжте номериран бутон (1 до 6),
докато се появи [MEM].
Приемане на съхранени услуги
1 След като изберете желаната лента,
натиснете номериран бутон (1 до 6)
Търсене на услуга по име
(Quick-BrowZer™)
Можете да изведете списък с услуги за
улесняване на търсенето.
1 По време на DAB приемане натиснете
(преглед).
Устройството влиза в режим Quick-BrowZer и
се показва списък с услуги.
2 Завъртете селектора за управление,
за да изберете желаната услуга, след
това го натиснете.
Приемането започва.
За да излезете от режима Quick-BrowZer,
Натиснете (назад).
Настройване на DAB известия
Ако разрешите DAB известия, те може да
прекъснат текущо избрания източник.
1 Натиснете MENU, завъртете селектора
за управление, за да изберете
[GENERAL], след това го натиснете.
2 Завъртете селектора за управление,
за да изберете [SET ANNOUNCE], след
това го натиснете.
3 Завъртете селектора за управление,
за да изберете [SET ANNC-ON] или [SET
ANNC-OFF], след това го натиснете.
Забележка
По време на DAB известие силата на звука се
регулира на нивото, зададено за TA в RDS (стр.11).
За да слушате същата или подобна
програма дори при слабо приемане
Задайте [SET SOFTLINK] на [ON] (стр. 15).
[FM-LINK] светва, когато се приеме съответната
FM програма.
„Hard Link“ следва същата програма, а „Soft Link“
следва подобна програма.
SOFT
LINK
OFF
ON
DAB FM
Hard
Link
Soft
Link
Hard
Link
Soft
Link
Автоматично актуализиране
на списъка с услуги
(Автоматично сканиране)
1 Натиснете MODE, за да изберете [DB1],
[DB2] или [DB3].
2 Натиснете MENU, завъртете селектора
за управление, за да изберете
[GENERAL], след това го натиснете.
3 Завъртете селектора за управление,
за да изберете [SET AUTOSCAN], след
това го натиснете.
Устройството актуализира списъка с услуги в
режим Quick-BrowZer.
9BG
Loading...