Sony DSX-A310DAB Users guide [hu]

4-697-417-11(1)

DAB/FM/MW/LW
Digitális Média­Lejátszó

A kijelző bemutató (DEMO) módjának kikapcsolása: 12. oldal.

Csatlakoztatási és beszerelési tudnivalók: 22. oldal.

Használati útmutató

HU

DSX-A310DAB

A készüléket biztonsági okokból a jármű
műszerfalába kell szerelni, mivel hátlapja a
használat során felforrósodik.
A részleteket lásd: „Csatlakoztatás és beszerelés”
(22. oldal).

Gyártási hely: Thaiföld

Az áramellátási követelmények a készülékház alján
elhelyezett adattáblán vannak feltüntetve.

A Sony Corporation kijelenti, hogy a berendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő internetcímen található:
http://www.compliance.sony.de/

Ez a berendezés az európai uniós megfelelőségi
nyilatkozatban feltüntetett szoftver jóváhagyott
verziójával/verzióival használható.
A berendezésbe betöltött szoftver igazoltan megfelel
a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek.
Szoftververzió: 1.
A szoftververziót az általános beállítások menüjének
firmware-telepítési pontjában ellenőrizheti.

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő
információk csak az európai uniós
irányelveket alkalmazó országokban
értékesített berendezésekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation gyártotta vagy
nevében gyártották.
Európai importőr: Sony Europe Limited.
Az európai importőrnek szánt vagy az európai
termékmegfelelőséggel kapcsolatos kérdéseket a
gyártó hivatalos képviselőjének kell küldeni:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Elhasznált elemek, valamint
elektromos és elektronikus
berendezések hulladékként
való eltávolítása (az Európai

Unióra és egyéb, szelektív
hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező
európai országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak
csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a terméket és
az elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes
elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt szerepel. A
higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van
feltüntetve, ha az elem/akkumulátor több mint
0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot
tartalmaz. A feleslegessé vált termékek és elemek
helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség helytelen hulladékkezelésből
eredő károsodását. Az anyagok újrahasznosítása
elősegíti a természeti erőforrások megőrzését.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó
kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az
elemek eltávolításához szakember szükséges. Az
elemek, valamint az elektromos és elektronikus
berendezések szakszerű hulladékkezelése
érdekében a készülékek hasznos élettartamának
végén adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő
vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén
olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő
gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. A termék és
az elemek selejtezéséről és újrahasznosításáról a
lakóhelye szerinti illetékes intézménytől, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatótól, illetve a terméket
árusító üzlettől kaphat tájékoztatást.

Figyelmeztetés ACC állás nélküli
gyújtáskapcsolóval rendelkező járművekhez

Fontos, hogy be legyen kapcsolva az AUTO OFF
funkció (13. oldal). Miután az egységet kikapcsolták,
és az óra megjelenik a kijelzőn (azaz tartsa
1 másodpercig lenyomva az SCR gombot), az
egység a beállított időpontban automatikusan és
teljes mértékben kikapcsol, így megelőzi az
akkumulátor merülését. Ha nem kapcsolja be az
AUTO OFF funkciót, akkor a gyújtás lekapcsolása
után mindig be kell nyomni és nyomva kell tartani
az OFF gombot, amíg a kijelző ki nem kapcsol.

Nyilatkozat a harmadik felek által kínált
szolgáltatásokról

A harmadik felek által kínált szolgáltatásokat
előzetes bejelentés nélkül módosíthatják,
felfüggeszthetik, illetve megszüntethetik. A Sony
nem vállal felelősséget az ilyen szituációkért.

2HU

Tartalomjeg yz ék

A készülék részei és kezelőszervei . . . . . . . . . . . . . 4

Első lépések

Az előlap levétele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A készülék alaphelyzetbe állítása . . . . . . . . . . . . . . 6

Az óra beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az akkumulátor feszültségének ellenőrzése. . . . . 6

USB-eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Más hordozható audioeszköz csatlakoztatása . . . 7

Rádióhallgatás

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DAB-vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az FM/MW/LW frekvenciasáv használata . . . . . . . 9

Az RDS rendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lejátszás

Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zeneszámok keresése és lejátszása . . . . . . . . . . . . 11

Beállítások

Kilépés a DEMO módból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Általános beállítások (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . 13

Hangbeállítások (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kijelzőbeállítások (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Csatlakoztatás és beszerelés

Figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Szerelési alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Elhelyezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

További információk

A firmware frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specifikációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3HU

A készülék részei és kezelőszervei

Főegység

 Előlap kioldógombja
 SRC (forrás)

A készülék bekapcsolása.
Váltás a jelforrások között.

OFF

1 másodpercnyi nyomva tartás után leáll a
jelforrás jeleinek fogadása, és megjelenik az óra.
2 másodpercnyi nyomva tartás után kikapcsol a
készülék és a kijelző is.

 Vezérlőtárcsa

A tárcsa forgatásával szabályozható a hangerő.

PUSH ENTER

Belépés a kijelölt menüpontba.
Nyomja meg a SRC gombot, majd forgassa
el és nyomja meg a forrás kiválasztásához
(2 másodperces időkorlát).

MENU

A beállítási menü megnyitása.

 Kijelzőablak

4HU

 / (SEEK –/+)

DAB-vétel során:
Szolgáltatás kiválasztása. Nyomva tartásával
megkereshető a kívánt multiplexnév.
FM/MW/LW-vétel közben:
Rádióállomások automatikus behangolása.
A gomb nyomva tartásával kezdeményezhető
a kézi hangolás.

/ (előző/következő)
/ (visszatekerés/előretekerés)

 PTY (programtípus)/ (tallózás) (8. oldal, 12)

DAB-vétel során:
Belépés a tallózó módba. Kétszer megnyomva
válassza ki a PTY lehetőséget.
FM-vétel során:
A műsortípus kiválasztása az RDS-adatok alapján.
Lejátszás során:
Belépés a tallózó módba.
(Nem használható, amikor egy USB-eszköz
Android™ módban, illetve egy iPod
csatlakoztatva van.)

 EQ (hangszínszabályzó)

Hangszínszabályzó-görbe választása.

 (vissza)

Visszatérés az előző ablakba.

MODE (7. oldal, 8, 9)

 A távvezérlő jeleinek érzékelője
 Számgombok (1–6)

Váltás a beprogramozott DAB-szolgáltatásokra
vagy rádióállomásokra. A kívánt DAB-szolgáltatás
vagy rádióállomás a megfelelő programhely
gombjának nyomva tartásával programozható be.

ALBUM /

Album átugrása zenelejátszó esetén. A gomb
nyomva tartásával gyorsan átugorható több
album is.
(Nem használható, amikor egy USB-eszköz Android
módban, illetve egy iPod csatlakoztatva van.)

(ismétlés)

(Nem használható, amikor egy USB-eszköz
Android módban csatlakoztatva van.)

(véletlen sorrend)

(Nem használható, amikor egy USB-eszköz
Android módban csatlakoztatva van.)

 (lejátszás/szünet)

 EXTRA BASS

A basszushangok erősítése a hangerővel
szinkronban. Az EXTRA BASS beállítás
módosításához nyomja meg a következő
gombokat: [1], [2], [OFF].

 AUX bemeneti aljzat
 DSPL (kijelző)

Megnyomásával változtatható a kijelzőn
megjelenített információk köre.

SCRL (görgetés)

Nyomva tartásával görgethető a kijelzőn
megjelenített szöveg.

 USB-port

Első lépések

Az előlap levétele

Lopás megelőzése érdekében az egység előlapja
levehető.

1 Az OFF  gombot nyomva tartva

kapcsolja ki a készüléket, majd nyomja
meg az előlapi panel  kioldógombját,
és saját maga felé húzva vegye le az
előlapot.

Figyelmeztető hangjelzés

Ha a gyújtáskapcsoló OFF állásba fordításakor nincs
levéve az előlap, pár másodperces figyelmeztető
hangjelzés hallható. A hangjelzés csak akkor szólal
meg, ha a beépített erősítőt használja.

Az előlap felhelyezése

5HU

A készülék alaphelyzetbe állítása

A készülék első bekapcsolása előtt, a jármű
akkumulátorának cseréje után, illetve a
csatlakozások cseréjét követően alaphelyzetbe
kell állítani a készüléket.

1 Tartsa nyomva a DSPL és a (vissza)/

MODE gombot legalább 2 másodpercig.

Megjegyzés

A készülék alaphelyzetbe állítása törli az óra beállításait,
valamint a tárolt tartalmak és információk egy részét.

Az akkumulátor feszültségének ellenőrzése

Ellenőrizheti az akkumulátor aktuális feszültségét.
(Nem érhető el, ha a jelforrás ki van kapcsolva, és a
kijelzőn az óra látható.)

1 Nyomja meg többször a DSPL gombot,

amíg az akkumulátorfeszültség
képernyője meg nem jelenik.

USB-eszköz csatlakoztatása

Az óra beállítása

1

Nyomja meg a MENU gombot, a
vezérlőtárcsát forgatva válassza a [GENERAL]
beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

2 Forgassa a vezérlőtárcsát a [CLOCK-ADJ]

beállításhoz, és nyomja meg a tárcsát.

Ekkor villogni kezd az óra jelzőfénye.

3 Forgassa a vezérlőtárcsát a pontos

időnek megfelelő óra- és percértékre.

A digitális kijelzés léptetéséhez nyomja meg a
/ (SEEK –/+) gombot.

4 A perc értékének beállítása után nyomja

meg a MENU gombot.

Ezzel befejeződött a beállítás, és elindul az óra.

Az óra megjelenítése

Nyomja meg a DSPL gombot.

1 Csökkentse a készülék hangerejét.
2 Csatlakoztassa a készülékhez az

USB-eszközt.

Az iPodok és iPhone-ok csatlakoztatásához
az iPodhoz készült USB-kábelt kell használni
(nem tartozék).

6HU

Más hordozható audioeszköz csatlakoztatása

1 Kapcsolja ki a hordozható zenelejátszót.
2 Csökkentse a készülék hangerejét.
3

Csatlakoztassa a hordozható zenelejátszót
a készülék AUX feliratú, sztereó mini jack
típusú aljzatához egy megfelelő kábellel
(a kábel nem tartozék).

* Fontos, hogy egyenes csatlakozóval szerelt

kábelt használjon.

4 Válassza ki az [AUX] jelforrást az SRC

gombbal.

Csatlakoztatott készülék hangerejének
beállítása más jelforrások hangerejéhez

Kezdjen el mérsékelt hangerőn zenét lejátszani a
hordozható zenelejátszón, és az autós
médialejátszón állítsa be a szokásos hangerőt.
Nyomja meg a MENU gombot, és válassza a
[SOUND]  [SET AUX VOL] lehetőségeket (14. oldal).

*

Rádióhallgatás

Rádióhallgatás

A rádióhallgatáshoz a [TUNER] jelforrásra kell váltania
az SRC gombbal.
Ha a jármű akkumulátorának cseréje után, illetve a
csatlakozások cseréjét követően első alkalommal
kiválasztja a DAB sávot, automatikusan elindul a
kezdeti keresés. Várja meg, hogy befejeződjön a
kezdeti keresés. (Megszakítása esetén a DAB sáv
legközelebbi kiválasztásakor újra elindul a kezdeti
keresés.) Ha a kezdeti keresés egyetlen DAB-állomást
sem tárol, végezzen automatikus keresést (8. oldal).

Tipp

A DAB-antenna típusától függően állítsa a [SET ANT­PWR] beállítást [ON] (alapbeállítás) vagy [OFF] értékre
(14. oldal).

DAB-vétel

A DAB (Digital Audio Broadcasting) földfelszíni
hálózatokon működő műsorsugárzási rendszer.
A DAB-állomásokban multiplexekbe vannak
csoportosítva a rádióprogramok („szolgáltatások”),
és egy-egy szolgáltatás egy vagy több összetevőből
áll. Ugyanazt a szolgáltatást esetenként több
frekvencián is lehet fogni.

Manuális szolgáltatáskeresés

1 Nyomja meg a MODE gombot a [DB1],

a [DB2] vagy a [DB3] kiválasztásához.

2

Nyomja meg a / (SEEK –/+)
gombot a multiplexen belüli szolgáltatások
kereséséhez; tartsa lenyomva a
(SEEK –/+) gombot más multiplexek
kereséséhez.

A keresés az első szolgáltatás vagy multiplex
megtalálásakor leáll. Folytassa a keresést addig,
amíg meg nem találja a kívánt szolgáltatást.

/

7HU

Manuális szolgáltatástárolás

1 Ha szeretné az 1–6 számgombok

valamelyikére beprogramozni az éppen
hallgatott szolgáltatást, tartsa nyomva
az adott gombot a [MEM] felirat
megjelenéséig.

Váltás beprogramozott szolgáltatásra

1 Váltson a kívánt sávra, és nyomja meg

a valamelyik számgombot (1–6).

Szolgáltatás keresése név alapján
(Quick-BrowZer™)

Könnyebben kereshet a szolgáltatások listájának
megjelenítésével.

1 DAB-vétel közben nyomja meg a

(tallózás) gombot.

Az egység Quick-BrowZer üzemmódba kerül,
és megjelenik a szolgáltatások listája.

2 Forgassa a vezérlőtárcsát a kívánt

szolgáltatásig, és nyomja meg a tárcsát.

Megszólal a műsor.

Kilépés a Quick-BrowZer™ üzemmódból

Nyomja meg a (vissza) gombot.

DAB-értesítések beállítása

Ha engedélyezi a DAB-értesítéseket, akkor a
DAB-értesítések megszakíthatják az aktuálisan
kiválasztott forrás lejátszását.

1

Nyomja meg a MENU gombot, a
vezérlőtárcsát forgatva válassza a [GENERAL]
beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

2 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a

[SET ANNOUNCE] beállítást, majd nyomja
meg a tárcsát.

3 Forgassa a vezérlőtárcsát a [SET ANNC-

ON] vagy a [SET ANNC-OFF] beállításig,
és nyomja meg.

Megjegyzés

DAB-értesítés közben a hangerő a TA esetére az
RDS-ben beállított szintre módosul (10. oldal).

Ugyanannak vagy hasonló adásnak a
hallgatása gyenge vétel esetén is

Állítsa a [SET SOFTLINK] beállítást [ON] értékre (14. oldal).
A megfelelő FM-műsor vétele során világítani kezd
az [FM-LINK] jelzés.

A „Hard Link” (Erős kapcsolat) ugyanazt a
programot követi, a „Soft Link” (Laza kapcsolat) egy
hasonló adást.

SOFT

LINK

OFF 
ON 

DAB FM

Hard

Link

Soft
Link

Hard

Link

Soft
Link

A szolgáltatáslista automatikus
frissítése (automatikus keresés)

1 Nyomja meg a MODE gombot a [DB1],

a [DB2] vagy a [DB3] kiválasztásához.

2 Nyomja meg a MENU gombot, a

vezérlőtárcsát forgatva válassza a
[GENERAL] beállítást, majd nyomja
meg a tárcsát.

3 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a

[SET AUTOSCAN] beállítást, majd nyomja
meg a tárcsát.

Az egység frissíti a Quick-BrowZer
üzemmódban látható szolgáltatáslistát.

8HU

Az FM/MW/LW frekvenciasáv használata

Rádióállomások automatikus
tárolása (BTM)

1 A MODE gombbal váltson a kívánt

frekvenciasávra – FM1, FM2, MW és LW.

2 Nyomja meg a MENU gombot, a

vezérlőtárcsát forgatva válassza a
[GENERAL] beállítást, majd nyomja
meg a tárcsát.

3 Forgassa el a vezérlőtárcsát a [SET BTM]

parancsig, és nyomja meg.

Az egység a rádióállomásokat frekvenciájuk
szerinti növekvő sorrendben programozza be
a számgombokra.

Hangolás

1 A MODE gombbal váltson a kívánt

frekvenciasávra – FM1, FM2, MW és LW.

2 Végezze el az állomások behangolását.

Kézi hangolás

Tar tsa nyo mv a a / (SEEK –/+) gombot,
amíg nagyjából meg nem találja a frekvenciát.
Ezt követően a / (SEEK–/+) gomb
nyomogatásával végezheti el a finomhangolást
a frekvencia pontos beállításához.

Automatikus hangolás

Nyomja meg a / (SEEK –/+) gombot.
A keresés az első adó megtalálásakor leáll.

Kézi beprogramozás

1 Ha szeretné az 1–6 számgombok

valamelyikére beprogramozni az éppen
hallgatott rádióállomást, tartsa nyomva
az adott gombot a [MEM] felirat
megjelenéséig.

Váltás beprogramozott rádióállomásra

1 Váltson a megfelelő frekvenciasávra,

és nyomja meg az 1–6 számgombok
valamelyikét.

Az RDS rendszer használata

Az AF (alternatív frekvenciák) és a TA
(közlekedési hírek) funkció beállítása

Az AF funkció folyamatosan újrahangolja a készüléket,
hogy mindig a legnagyobb jelerősségű frekvencián
foghassa az adott rádióállomás adását, míg a TA
funkció aktuális közlekedési hírekkel vagy közlekedési
programokkal (TP) szolgál, ha vehetők ilyenek.

1 Nyomja meg a MENU gombot, a

vezérlőtárcsát forgatva válassza a
[GENERAL] beállítást, majd nyomja
meg a tárcsát.

2 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a

[SET AF/TA] beállítást, majd nyomja
meg a tárcsát.

3 Forgassa a vezérlőtárcsát a [SET AF-ON],

[SET TA-ON], [SET AF/TA-ON] vagy [SET
AF/TA-OFF] lehetőség kiválasztásához,
és nyomja meg a tárcsát.

RDS-adók beprogramozása az AF és a TA
funkció beállításával együtt

Az RDS-adók az AF és a TA funkció beállításával
együtt programozhatók be. Állítsa be az AF és a TA
funkció kívánt beállítását, és programozza be a
rádióállomásokat a BTM funkcióval vagy a manuális
beprogramozási lehetőséggel. A kézi beállítási
funkcióval nem csak RDS-adókat programozhat be.

Vészhelyzeti közlemények vétele

Ha az AF vagy a TA funkció be van kapcsolva,
és a készülék vészhelyzeti közleményt észlel,
automatikusan megszakítja az éppen aktív
jelforráson keresztüli lejátszást.

9HU