Sony DSX-A310DAB Users guide [fi, sv]

4-697-417-11(1)

DAB/FM/MW/LW
Digital Media
Player

Se side 12, hvis du vil annullere visning af demonstrationen
(DEMO).

Oplysninger om tilslutning/installation finder du på side 22.

Esittely (DEMO) -näytön sulkemisohjeet: sivu 12.

Lisätietoja liitännöistä ja asennuksesta: sivu 22.

For å avbryte visning av demonstrasjonen (DEMO), se side 12.

For tilkobling/installasjon, se side 22.

För att avbryta demonstrationen (DEMO), se sidan 12.

För anslutning/installation, se sidan 22.

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Bruksanvisning

DA

FI

NO

SV

DSX-A310DAB

Af sikkerhedsårsager skal du sørge for at installere
denne enhed i instrumentbrættet i bilen, da
bagsiden af enheden bliver varm under brug.
Du finder flere oplysninger i "Tilslutning/
installation" (side 22).

Fremstillet i Thailand

Driftsspændingen osv. er angivet på navnepladen i
bunden af kabinettet.

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr
er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.
Den fulde ordlyd af EU­overensstemmelseserklæringen findes på følgende
internetadresse:
http://www.compliance.sony.de/

Dette udstyr er beregnet til brug sammen med
de(n) godkendte softwareversion(er), der er angivet
i EU-overensstemmelseserklæringen.
Den software, der ligger på dette udstyr, er
verificeret til at overholde de nødvendige krav i
direktivet 2014/53 /EU.
Softwareversion: 1_
Softwareversionen kan kontrolleres i firmwarens
installationselement i den generelle
opsætningsmenu.

Meddelelse til kunderne: Følgende
oplysninger gælder kun for udstyr, som er
solgt i lande, der er underlagt EU-direktiver

Dette produkt er produceret af eller på vegne af
Sony Corporation.
EU-importør: Sony Europe Limited.
Forespørgsler til EU-importøren eller relateret til
produktets overensstemmelse med europæiske
regler og standarder skal sendes til producentens
autoriserede repræsentant, Sony Belgien,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.

Bortskaffelse af brugte batterier
og elektrisk og elektronisk udstyr
(gælder i EU og andre europæiske
lande med egne
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller
emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke
må bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle
batterier vises symbolet med et kemisk symbol. Det
kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb)
tilføjes, hvis batteriet indeholder over 0,0005 %
kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne
produkter og batterier bortskaffes korrekt,
forebygges mod mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert
affaldshåndtering. Genbrug af materialer er med til
at bevare naturens ressourcer.
I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses­eller dataintegritetsmæssige årsager kræver
permanent tilslutning til et indbygget batteri, må
det pågældende batteri kun udskiftes af en
kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt
håndtering af batteriet og elektriske og elektroniske
produkter må disse produkter kun afleveres på
dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og elektroniske
produkter. For alle andre batterier henvises der til
afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af
produktet på en sikker måde. Indlever batteriet på
en deponeringsplads specielt indrettet til
genindvinding af brugte batterier. Yderligere
oplysninger om genindvinding af dette produkt
eller batteri kan fås ved at kontakte den
kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor
produktet eller batteriet er købt.

Advarsel hvis din bils tænding ikke har en
ACC-position

Indstil AUTO OFF-funktionen (side 13). Enheden
slukkes automatisk og helt på den indstillede tid,
efter at enheden er slukket, og uret vises (dvs.
tryk og hold SRC nede i 1 sekund), hvilket
forhindrer utilsigtet batteriforbrug. Hvis du ikke
indstiller AUTO OFF-funktionen, skal du trykke på
og holde OFF nede, indtil skærmen slukkes, hver
gang du slukker for tændingen.

Ansvarsfraskrivelse for tjenester, der tilbydes
af tredjeparter

Tjenester, der tilbydes af tredjeparter kan blive
ændret, suspenderet eller ophævet uden
forudgående varsel. Sony påtager sig intet ansvar i
denne slags situationer.

2DA

Indholdsfortegnelse

Oversigt over dele og knapper . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kom godt i gang

Afmontering af frontpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nulstilling af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kontrol af batterispændingen. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tilslutning af en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tilslutning af en anden bærbar lydenhed . . . . . . . 7

Brug af radioen

Lytte til radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modtagelse af DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Brug af FM/MW/LW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brug af radiodatasystemet (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 9

Afspilning

Afspilning af en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Søgning og afspilning af numre. . . . . . . . . . . . . . . 11

Indstillinger

Annullering af DEMO-tilstanden. . . . . . . . . . . . . . . 12

Grundlæggende indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Generel opsætning (GENERAL). . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lydopsætning (SOUND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Skærmopsætning (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tilslutning/installation

Advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Liste over dele til installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Yderligere oplysninger

Opdatering af firmwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3DA

Vejledning i dele og knapper

Hovedenhed

 Frigørelsesknap på frontpanel
 SRC (kilde)

Tænd for strømmen.
Skift kilde.

OFF

Tryk på og hold knappen inde i 1 sekund for at
slukke for strømmen og få vist uret.
Tryk på og hold knappen inde i 2 sekunder for at
slukke for strømmen og skærmen.

 Kontrolhjul

Drej det for at regulere lydstyrken.

PUSH ENTER

Åbn det valgte element.
Tryk på SRC, drej, og tryk derefter for at ændre
kilden (timeout i 2 sekunder).

MENU

Åbn opsætningsmenuen.

 Skærmvindue

4DA

 / (SEEK –/+)

Under DAB-modtagelse:
Vælg en tjeneste. Tryk på og hold inde for at
søge efter en gruppe.
Under FM/MW/LW-modtagelse:
Stil automatisk ind på faste radiostationer.
Tryk på knappen, og hold den inde for manuel
indstilling.

/ (forrige/næste)
/ (hurtigt tilbage/frem)



PTY (programtype)/ (gennemse) (side 8, 12)

Under DAB-modtagelse:
Skift til gennemgangstilstand. Tryk to gange for
at vælge PTY.
Under FM-modtagelse:
Vælg PTY i RDS.
Under afspilning:
Skift til gennemgangstilstand.
(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB­enhed i Android™-tilstand eller fra en iPod).

 EQ (equalizer)

Vælg en equalizerkurve.

 (tilbage)

Skift til forrige skærm.

MODE (side 7, 8, 9)

 Modtager for fjernbetjeningen
 Nummerknapper (1 til 6)

Modtag lagrede DAB-tjenester eller
radiostationer. Tryk på og hold knappen inde for
at gemme DAB-tjenester eller radiostationer.

ALBUM /

Spring over et album for en lydenhed. Tryk på
og hold knappen inde for at springe over flere
album i træk.
(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en
USB-enhed i Android-tilstand, eller fra en iPod).

(gentag)

(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en
USB-enhed i Android-tilstand).

(shuffle)

(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en
USB-enhed i Android-tilstand).

 (afspil/pause)

 EXTRA BASS

Forstærker baslyden i synkronisering med
lydstyrkeniveauet. Tryk for at ændre EXTRA
BASS-indstillingen: [1], [2], [OFF].

 AUX-indgangsstik
 DSPL (skærm)

Tryk for at ændre skærmelementer.

SCRL (rul)

Tryk på og hold knappen inde for at rulle til et
element på skærmen.

 USB-port

Kom godt i gang

Afmontering af frontpanelet

Du kan afmontere frontpanelet på enheden for at
undgå tyveri.

1 Tryk på knappen OFF  og hold den

inde, indtil enheden slukkes, tryk på
frigørelsesknappen til frontpanelet ,
og træk derefter panelet ind mod dig for
at fjerne det.

Advarselsalarm

Hvis du drejer tændingsnøglen til OFF-positionen
uden at afmontere frontpanelet, lyder
advarselsalarmen i nogle få sekunder. Alarmen
lyder kun, hvis den indbyggede forstærker bruges.

Montering af frontpanelet

5DA

Nulstilling af enheden

Før du betjener enheden første gang, eller efter du
har udskiftet bilbatteri eller ændret tilslutninger,
skal du nulstille enheden.

1 Trykpå DSPL og (tilbage) i mindst

2 sekunder.

Bemærk

Hvis du nulstiller enheden, slettes urindstillingen og
noget lagret indhold.

Indstilling af uret

1 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at

vælge [GENERAL], og tryk derefter på
det.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge

[SET CLOCK-ADJ], og tryk derefter på det.

Timeindikatoren blinker.

3 Drej kontrolhjulet for at indstille time- og

minuttal.

Tryk på / (SEEK –/+) for at flytte den
digitale indikator.

4 Tryk på MENU efter indstilling af

minutter.

Opsætningen er udført, og uret starter.

Vise uret

Tryk på DSPL.

Kontrol af batterispændingen

Du kan få oplyst den aktuelle batterispænding.
(Ikke tilgængelig, mens kilden er deaktiveret, og
uret vises).

1 Tryk på DSPL gentagne gange, indtil

skærmvinduet for batterispænding
vises.

Tilslutning af en USB-enhed

1 Skru ned for lydstyrken på enheden.
2 Tilslut USB-enheden til enheden.

Hvis du vil tilslutte en iPod/iPhone, skal du
bruge USB-tilslutningskablet til iPod (medfølger
ikke).

6DA

Tilslutning af en anden bærbar
lydenhed

1 Sluk for den bærbare lydenhed.
2 Skru ned for lydstyrken på enheden.
3 Tilslut den bærbare lydenhed til AUX-

indgangsstikket (stereoministik) på
denne enhed med et tilslutningskabel
(medfølger ikke*).

* Sørg for at bruge et lige stik.

4 Tryk på S RC for at væ lge [A UX ].

Matche lydstyrken på den tilsluttede enhed
med andre kilder

Start afspilning fra den bærbare lydenhed ved en
moderat lydstyrke, og indstil din sædvanlige
lyttelydstyrke på enheden.
Tryk på MENU, og vælg derefter [SET SOUND]  [SET
AUX VOL] (side 14).

Brug af radioen

Brug af radioen

Hvis du vil lytte til radioen, skal du trykke på SRC for
at vælge [TUNER].
Når DAB-båndet vælges første gang, efter du har
udskiftet bilbatteri eller ændret tilslutninger, starter
den indledende scanning automatisk. Vent, til den
indledende scanning er udført. (Hvis den afbrydes,
starter den indledende scanning igen, næste gang
du vælger DAB-båndet). Hvis der ingen DAB­stationer bliver gemt under den første scanning,
skal du udføre en automatisk scanning (side 8).

Tip

Indstil [SET ANT-PWR] til [ON] (standard) eller [OFF]
afhængig af typen af DAB-antenne (side 14).

Modtagelse af DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting) er et
transmissionssystem på jordbaserede netværk. DAB­stationer samler radioprogrammer ("tjenester") i en
gruppe, og hver tjeneste indeholder en eller flere
komponenter. Den samme tjeneste kan nogle gange
modtages på forskellige frekvenser.

Manuel søgning efter en tjeneste

1 Tryk på MODE for at vælge [DB1], [DB2]

eller [DB3].

2 Tryk på / (SEEK –/+) for at søge i

en gruppe efter en tjeneste. Tryk og hold
/ (SEEK –/+) nede for at søge
efter forskellige grupper.

Scanningen stopper, når enheden finder en
tjeneste/gruppe. Søg, indtil den ønskede
tjeneste modtages.

Manuel lagring af en tjeneste

1

Når du modtager den tjeneste, du vil lagre,
skal du trykke på og holde en nummerknap
(1 til 6) inde, indtil der vises [MEM].

7DA

Modtagelse af lagrede tjenester

1 Når du har valgt det ønskede bånd, skal

du trykke på en nummerknap (1 til 6).

Søgning efter en tjeneste efter navn
(Quick-BrowZer™)

Du kan få vist en liste over tjenester, så det bliver
nemmere at søge.

1 Tryk på (gennemse) under

DAB-modtagelse.

Enheden skifter til Quick-BrowZer-tilstand, og
listen over tjenester vises.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge den

ønskede tjeneste, og tryk derefter på
den.

Modtagelse starter.

Afslutte Quick-BrowZer-tilstand

Tryk på (tilbage).

Indstilling af DAB-meddelelser

Hvis du aktiverer DAB-meddelelser, kan disse
afbryde den aktuelt valgte kilde.

1 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at

vælge [GENERAL], og tryk derefter på
det.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET

ANNOUNCE], og tryk derefter på det.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET

ANNC-ON] eller [SET ANNC-OFF], og tryk
derefter på det.

Bemærk

Under en DAB-meddelelse reguleres lydstyrken til et
niveau, der er angivet for TA i RDS (side 9).

Lytte til det samme eller et lignende
program under svag modtagelse

Indstil [SET SOFTLINK] til [ON] (side 14).
[FM-LINK] lyser, når det tilsvarende FM-program
modtages.

"Hard Link" følger det samme program, og "Soft
Link" følger et lignende program.

SOFT

LINK

OFF 
ON 

DAB FM

Hard

Link

Soft
Link

Hard

Link

Soft
Link

Automatisk opdatering af
tjenestelisten (automatisk scanning)

1 Tryk på MODE for at vælge [DB1], [DB2]

eller [DB3].

2 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at

vælge [GENERAL], og tryk derefter på
det.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET

AUTOSCAN], og tryk derefter på det.

Enheden opdaterer listen over tjenester i
Quick-BrowZer-tilstand.

8DA

Brug af FM/MW/LW

Automatisk lagring (BTM)

1 Tryk på MODE for at skifte bånd (FM1,

FM2, MW eller LW).

2 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at

vælge [GENERAL], og tryk derefter på
det.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET BTM],

og tryk derefter på det.

Enheden lagrer stationer i frekvensrækkefølgen
på nummertasterne.

Indstilling

1 Tryk på MODE for at skifte bånd (FM1,

FM2, MW eller LW).

2 Udfør indstillingen.

Indstille manuelt

Tryk på og hold / (SEEK –/+) inde for at
finde den omtrentlige frekvens, og tryk derefter
på / (SEEK –/+) flere gange for at
finjustere den ønskede frekvens.

Indstille automatisk

Tryk på / (SEEK –/+).
Scanningen stopper, når enheden finder en
station.

Lagring manuelt

1 Når du modtager den station, du vil

lagre, skal du trykke på og holde en
nummerknap (1 til 6) inde, indtil der vises
[MEM].

Modtagelse af lagrede radiostationer

1 Vælg båndet, og tryk derefter på en

nummerknap (1 til 6).

Brug af radiodatasystemet
(RDS)

Indstilling af alternative frekvenser (AF)
og trafikmeddelelser (TA)

AF søger kontinuerligt efter den station med det
stærkeste signal i et netværk, og TA viser aktuelle
trafikoplysninger eller trafikprogrammer (TP), hvis
de modtages.

1 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at

vælge [GENERAL], og tryk derefter på det.

2

Drej kontrolhjulet for at vælge [SET AF/ TA],
og tryk derefter på det.

3

Drej kontrolhjulet for at vælge [SET AF-ON],
[SET TA-ON], [SET AF/TA-ON] eller
[SET AF/TA-OFF], og tryk derefter på det.

Lagre RDS-stationer med AF- og TA­indstillingen

Du kan forudindstille RDS-stationer sammen med
en AF/TA-indstilling. Indstil AF/TA, og gem derefter
stationen med BTM eller manuelt. Hvis du
forudindstiller manuelt, kan du også forudindstille
stationer, der ikke er RDS-stationer.

Modtage nødmeddelelser

Når AF eller TA er aktiveret, vil nødmeddelelser
automatisk afbryde den valgte kilde.

Sådan justeres lydstyrkeniveauet under en
trafikmeddelelse

Lydstyrkeniveauet lagres i hukommelsen til
efterfølgende trafikmeddelelser uafhængigt af det
normale lydstyrkeniveau.

Bevare et regionalt program (REGIONAL)

Når AF- og REGIONAL-funktionerne er aktiveret, skiftes
der ikke til en anden regional station med en stærkere
frekvens. Hvis du forlader dette regionale programs
modtagelsesområde, skal du indstille [SET REG-OFF] i
[GENERAL] under FM-modtagelse (side 13).
Denne funktion fungerer ikke i Storbritannien og i
nogle andre områder.

9DA

Local Link-funktion (kun Storbritannien)

Med denne funktion kan du vælge andre lokale
stationer i området, selv hvis de ikke er lagret på
dine nummerknapper.
Tryk under FM-modtagelse på en nummerknap (1 til 6),
hvor der er gemt en lokal station. Tryk inden for
5 sekunder igen på en nummerknap for den lokale
station. Gentag denne procedure, indtil den lokale
station modtages.

Valg af programtyper (PTY)

Brug PTY til at vise eller søge efter en ønsket
programtype.

Under DAB-modtagelse

1 Tryk to gange på PTY.
2 Drej kontrolhjulet, indtil den ønskede

programtype vises. Tryk derefter på den.

Enheden viser alle tjenester med den valgte
programtype.

3 Drej kontrolhjulet, indtil den ønskede

tjeneste vises. Tryk derefter på den.

Modtagelse starter.

Under FM-modtagelse

1 Tryk på PTY.
2 Drej kontrolhjulet, indtil den ønskede

programtype vises. Tryk derefter på den.

Enheden starter med at søge efter en station,
der udsender den valgte programtype.

Programtype

NONE (ingen programtype), NEWS (nyheder),
AFFAIRS (offentlige sager), INFO (oplysninger),
SPORT (sport), EDUCATE (uddannelse), DRAMA
(drama), CULTURE (kultur), SCIENCE (videnskab),
VARI ED (forskelligt), POPM (popmusik), ROCK M

(rockmusik), EASYM (populærmusik) LIGHT M (let
klassisk musik), CLASSICS (seriøs klassisk musik),

OTHER M (anden musik), WEATHER (vejret),
FINANCE (økonomi), CHILDREN (børneprogram),
SOCIAL A (sociale sager), RELIGION (religion),
PHONE IN (ring ind), TRAVEL (rejse), LEISURE
(fritid), JAZZ (jazzmusik), COUNTRY (countrymusik),
NATION M (national musik), OLDIES (oldies-musik),
FOLK M (folkemusik), DOCUMENT (dokumentar)

Indstilling af uret (clock time - CT)

CT-dataene fra RDS-transmissionen indstiller uret.

1

Indstil [SET CT] i [GENERAL] til [SET CT-ON]
(side 13).

10DA

Playback

Afspilning af en USB-enhed

I denne vejledning bruges "iPod" som en generel
henvisning til iPod-funktioner på en iPod og en
iPhone, medmindre andet er angivet i teksten eller
illustrationerne.

Du finder oplysninger om kompatibilitet med din
iPod, under "Om iPod" (side 16), eller du kan
besøge supportwebstedet, der er nævnt på
bagsiden.

USB-enheder af typen AOA (Android Open
Accessory) 2.0, MSC (Mass Storage Class) og MTP
(Media Transfer Protocol)*, som er kompatible med
USB-standarden kan bruges. Afhængigt af USB­enheden kan Android- eller MSC/MTP-tilstand
vælges på enheden.
Nogle digitale medieafspillere eller Android
smartphones kan kræve indstilling til MTP-tilstand.

* f.eks. et USB-flashdrev, en digital medieafspiller,

Android-smartphone

Bemærkninger

 Du finder oplysninger om kompatibilitet med din

USB-enhed på supportwebstedet, der er nævnt på
bagsiden.



Smartphones med Android OS 4.1 eller nyere installeret
understøtter Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0).
Men nogle smartphones understøtter muligvis ikke
AOA 2.0 fuldt ud, selv hvis Android OS 4.1 eller nyere er
installeret.
Du finder oplysninger om kompatibilitet med din
Android-smartphone på supportwebstedet, der er
nævnt på bagsiden.

 Afspilning af følgende filer understøttes ikke.

MP3/WMA/FLAC:

 copyrightbeskyttede filer
 DRM-filer (Digital Rights Management)
 Multikanals lydfiler

MP3/WMA:
 lossless-komprimerede filer

Før du opretter tilslutning, skal du vælge
USB-tilstanden (Android-tilstand eller MSC/
MTP-tilstand) afhængig af USB-enheden (side 13).

1 Tilslut en USB-enhed til USB-porten

(side 6).

Afspilning starter.
Hvis der allerede er en enhed tilsluttet, kan du
starte afspilning ved at trykke på SRC for at
vælge [USB] (der vises [IPD] på skærmen, når
iPod'en genkendes).

2 Juster lydstyrken på denne enhed.

Stoppe afspilning

Tryk på og hold OFF inde i 1 sekund.

Fjerne enheden

Stop afspilning, og fjern derefter enheden.

Advarsel for iPhone

Når du tilslutter en iPhone via USB, styres opkaldets
lydstyrke af iPhonen, ikke af enheden. Skru ikke
utilsigtet op for lydstyrken på enheden under et
opkald, da en pludselig høj lyd kan resultere i, at
opkaldet afbrydes.

Søgning efter og afspilning af
numre

Gentaget afspilning og vilkårlig
afspilning

Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-enhed i
Android-tilstand.

1 Tryk på (gentag) eller (shuffle)

flere gange under afspilning for at vælge
den ønskede afspilningstilstand.

Det kan tage lidt tid at starte afspilning i den
valgte afspilningstilstand.

De tilgængelige afspilningstilstande varierer,
afhængigt af den valgte lydkilde.

11DA

Søgning efter et nummer efter navn
(Quick-BrowZer™)

Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-enhed i
Android-tilstand, eller fra en iPod.

1 Under USB-afspilning skal du trykke på

(gennemse)* for at få vist listen over

søgekategorier.

Tryk på (tilbage) flere gange, når
nummerlisten vises, for at få vist den ønskede
søgekategori.

*Tryk på (gennemse) under USB-afspilning i
mindst 2 sekunder for at vende direkte tilbage til
starten af kategorilisten.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge den

ønskede søgekategori, og tryk derefter
på det for at bekræfte.

3 Gentag trin 2 for at søge efter det

ønskede nummer.

Afspilning starter.

Afslutte Quick-BrowZer-tilstand

Tryk på (gennemse).

Søgning ved at hoppe mellem numre
(Jump-tilstand)

Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-enhed i
Android-tilstand, eller fra en iPod.

1 Tryk på (gennemse).
2 Try k på  (SEEK +).
3 Drej kontrolhjulet for at vælge

nummeret.

Listen hopper i trin på 10 % af det samlede antal
numre.

4 Tryk på ENTER for at vende tilbage til

Quick-BrowZer-tilstand.

Det valgte nummer vises.

5

Drej kontrolhjulet for at vælge det
ønskede nummer, og tryk derefter på det.

Afspilning starter.

Settings

Annullering af DEMO­tilstanden

Du kan annullere den demonstrationsskærm, der
vises, når kilden er slukket, og uret vises.

1 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at

vælge [GENERAL], og tryk derefter på
det.

2

Drej kontrolhjulet for at vælge [SET DEMO],
og tryk derefter på det.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge

[SET DEMO-OFF], og tryk derefter
på det.

Indstillingen er udført.

4 Tryk to gange på (tilbage).

Skærmen vender tilbage til normal modtagelse/
afspilning.

Grundlæggende indstillinger

Du kan angive indstillinger i følgende
opsætningskategorier:
Generel opsætning (GENERAL), lydopsætning
(SOUND), skærmopsætning (DISPLAY)

1 Try k på ME NU.
2 Drej kontrolhjulet for at vælge

opsætningskategorien, og tryk derefter
på det.

Elementerne kan angives på en anden måde,
afhængigt af kilden og indstillingerne.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge

indstillingerne, og tryk derefter på det.

Vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på (tilbage).

12DA

Generel opsætning (GENERAL)

DEMO (demonstration)

Aktiverer demonstrationen: [ON], [OFF].

CLOCK-ADJ (juster ur) (side 6)

CAUT ALM (advarselsalarm)

Aktiverer advarselsalarmen: [ON], [OFF] (side 5).
(kun tilgængelig, når kilden er deaktiveret, og
uret vises).

BEEP

Aktiverer bipfunktionen: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Slukker automatisk efter en bestemt periode,
når enheden er slukket, og uret vises (dvs. tryk
og hold SRC nede i 1 sekund): [ON] (30 minutter),
[OFF].

STEERING

Registrerer/nulstiller indstillingen for
fjernbetjeningen på rattet.
(Kun tilgængelig ved tilslutning med kabel
(medfølger ikke)). (kun tilgængelig, når kilden er
deaktiveret, og uret vises).
STR CONTROL (styring fra rattet)
Vælger den tilsluttede fjernbetjenings
inputtilstand. Hvis du vil forhindre fejlfunktion,
skal du sørge for at matche inputtilstanden med
den tilsluttede fjernbetjening før brug.

CUSTOM

Inputtilstand for fjernbetjeningen på rattet

PRESET

Inputtilstand for den kabelforbundne
fjernbetjening, bortset fra fjernbetjeningen
på rattet (vælges automatisk, når [RESET
CUSTOM] er gennemført).

EDIT CUSTOM

Registrerer funktionerne (SOURCE, ATT, VOL +/–,
SEEK +/–) på fjernbetjeningen på rattet:
 Drej kontrolhjulet for at vælge den funktion,

du vil tildele til fjernbetjeningen på rattet, og
tryk derefter på det.

 Me ns [R EGIS TER] blin ker, s kal d u trykk e på o g

holde den knap på rattets fjernbetjening
nede, som du vil tildele funktionen til. Når
registrering er gennemført, vises der
[REGISTERED].

 Hvis du vil registrere andre funktioner, skal

du gentage trin  og .

(Kun tilgængelig, når [STR CONTROL] er indstillet
til [CUSTOM]).

RESET CUSTOM

Nulstiller indstillingen for fjernbetjeningen på
rattet: [YES], [NO].
(Kun tilgængelig, når [STR CONTROL] er indstillet
til [CUSTOM]).

Bemærkninger

 Når du foretager indstillinger, er det kun

betjeningsknapperne på enheden, der er
tilgængelige. Af sikkerhedsårsager bør du parkere
bilen, før du foretager denne indstilling.

 Hvis der opstår en fejl under registrering, bevares

alle tidligere registrerede oplysninger. Genstart
registreringen fra den funktion, hvor fejlen opstod.

 Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i alle

køretøjer. Du finder oplysninger om kompatibilitet
med dit køretøj på supportwebstedet, der er
nævnt på bagsiden.

USB MODE

Ændrer USB-tilstanden: [ANDROID], [MSC/MTP].
(Kun tilgængelig, når USB-kilden er valgt).

CT (tid på ur)

Aktiverer CT-funktionen: [ON], [OFF].

AF/TA (alternative frekvenser)/TA
(trafikmeddelelser)

Vælger indstillingen for alternative frekvenser
(AF) og trafikmeddelelser (TA): [AF-ON], [TA-ON],
[AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].
(Tilgængelig, når en kilde er valgt).

REGIONAL

Begrænser modtagelse til et bestemt område: [ON],
[OFF]. (Kun tilgængelig, når der modtages FM).

BTM (best tuning memory) (side 9)

(Kun tilgængelig, når der er valgt tuner
(FM/MW/LW)).

ANNOUNCE (meddelelse)

Aktiverer udsendelsesmeddelelser:. [ON], [OFF].
(Tilgængelig, når en kilde er valgt).

13DA

SOFTLINK

Søger efter og stiller automatisk ind på et
lignende program, når signalet på det aktuelle
program er for svagt til at modtage: [ON], [OFF].
(Kun tilgængeligt under DAB-modtagelse).

ANT-PWR (antennestrøm)

Leverer strøm til DAB-antennens indgangsterminal:
[ON], [OFF]. (Kun tilgængeligt, når enheden er
slukket eller under DAB-modtagelse).

AUTOSCAN (automatisk scanning)

Udfører en automatisk scanning for at opdatere
listen over tjenester i Quick-BrowZer-tilstand.
(Kun tilgængeligt under DAB-modtagelse).

FIRMWARE

(kun tilgængelig, når kilden er deaktiveret, og
uret vises).
Kontrollerer/opdaterer firmwareversionen. Hvis
du ønsker oplysninger, kan du besøge
supportwebstedet på bagsiden.
FW VERSION (firmwareversion)
Viser den aktuelle firmwareversion.
FW UPDATE (firmwareopdatering)
Skifter til firmwareopdateringsproces: [YES],
[NO].
Det tager nogle få minutter at opdatere
firmwaren. Mens der opdateres, må du ikke
dreje tændingen til OFF-positionen eller fjerne
USB-enheden.

Lydopsætning (SOUND)

Denne opsætningsmenu er tilgængelig, når der er
valgt en hvilken som helst kilde.

EQ10 PRESET

Vælger en equalizerkurve mellem 10
equalizerkurver eller slukket:
[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [EDM],
[JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*,
[CUSTOM].
Indstillingen for equalizerkurven kan gemmes
for hver kilde.

* [KARAOKE] reducerer vokallyden, men den kan

ikke fjernes fuldstændigt under afspilning. Og
brug af en mikrofon understøttes ikke.

EQ10 CUSTOM

Indstiller [CUSTOM] for EQ10.
Indstilling af equalizerkurven:
[BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz,
[BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz,
[BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz,
[BAND10] 16 kHz.
Lydstyrken kan justeres i trin på 1 dB fra -6 dB til
+6 dB.

BALANCE

Justerer lydbalancen: [RIGHT-15] – [CENTER] –
[LEFT-15].

FADER

Justerer det relative niveau: [FRONT-15] –
[CENTER] – [REAR-15].

AUX VOL (AUX-lydstyrke)

Justerer lydstyrkeniveauet for hver tilsluttet
ekstra enhed: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].
Denne indstilling fjerner behovet for at justere
lydstyrkeniveauet mellem kilder.
(Kun tilgængelig, når der er valgt AUX).

14DA

Skærmopsætning (DISPLAY)

Mappe (album)

Lydfil (nummer)

DIMMER

Ændrer lysstyrken på skærmen: [ON], [OFF],
[CLK] (ur).
Hvis du vil angive denne funktion til kun at være
aktiv i et fast tidsrum, skal du vælge [CLK] og
derefter angive start- og sluttidspunkter.

– Indstille lysstyrken, når

lysdæmpningsfunktionen er aktiveret:
Indstil [DIMMER] til [ON], og juster derefter
[BRIGHTNESS].

– Indstille lysstyrken, når

lysdæmpningsfunktionen er deaktiveret:
Indstil [DIMMER] til [OFF], og juster derefter

[BRIGHTNESS].
Lysstyrkeindstillingen lagres og anvendes, når
lysdæmpningsfunktionen aktiveres eller
deaktiveres.

BRIGHTNESS

Justerer lysstyrken på skærmen.
Lysstyrkeniveauet kan justeres: [1] – [10].

SND SYNC (lydsynkronisering)

Aktiverer synkroniseringen af belysningen med
lyden: [ON], [OFF].

AUTO SCR (rul automatisk)

Ruller automatisk i lange elementer: [ON], [OFF].
(Ikke tilgængelig, når der er valgt AUX eller tuner
(FM/MW/LW)).

Yderligere oplysninger

Opdatering af firmwaren

Hvis du vil opdatere firmwaren, kan du besøge
supportwebstedet på bagsiden og derefter følge
onlineanvisningerne.

Bemærkninger

 Brug af USB-enheden (medfølger ikke) er nødvendig

for at opdatere firmwaren. Gem
opdateringsprogrammet på USB-enheden, og tilslut
enheden til USB-porten, og foretag derefter
opdateringshandlingen.

 Det tager nogle få minutter at opdatere firmwaren.

Mens der opdateres, må du ikke dreje tændingen til
OFF-positionen eller fjerne USB-enheden.

Forholdsregler

 Køl enheden af på forhånd, hvis din bil har været

parkeret i direkte sollys.

 Efterlad ikke frontpanelet eller lydenhederne i

bilen, da de kan blive beskadigede på grund af
høj temperatur i direkte sollys.

 Antennen foldes ud automatisk.

Vedligeholde en høj lydkvalitet

Spild ikke væske på enheden.

Afspilningsrækkefølge af lydfiler

15DA

Om iPod

 Du kan oprette tilslutning til følgende iPod-

modeller. Opdater dine iPod-enheder med den
nyeste software, før du tager dem i brug.

Kompatible iPhone/iPod-modeller

Kompatibel model USB
iPhone 7 Plus 
iPhone 7 
iPhone SE 
iPhone 6s Plus 
iPhone 6s 
iPhone 6 Plus 
iPhone 6 
iPhone 5s 
iPhone 5c 
iPhone 5 
iPhone 4s 
iPod touch (6. generation) 
iPod touch (5. generation) 
iPod nano (7. generation) 

 "Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at

et elektronisk tilbehør er udviklet til specifikt at
kunne tilsluttes til henholdsvis iPod eller iPhone
og er certificeret af udvikleren til at opfylde
Apples standarder for ydeevne. Apple er ikke
ansvarlig for betjeningen af denne enhed eller
dens overensstemmelse med sikkerheds- og
lovgivningsmæssige standarder. Bemærk, at brug
af dette tilbehør sammen med iPod eller iPhone
kan påvirke ydeevnen for trådløs kommunikation.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har
spørgsmål eller problemer i forbindelse med
enheden, som ikke er omtalt i denne vejledning.

Vedligeholdelse

Rengøring af stik

Enheden fungerer måske ikke korrekt, hvis stikkene
mellem enheden og frontpanelet ikke er rene. Du
kan forhindre dette ved at afmontere frontpanelet
(side 5) og rengøre stikkene med en bomuldsklud.
Du må ikke anvende magt. Stikkene kan blive
beskadiget.

Bemærkninger

 Sluk for tændingen af sikkerhedshensyn, inden du

rengør stikkene, og tag nøglen ud af tændingen.

 Berør aldrig stikkene direkte med dine fingre eller

med en metalenhed.

Specifikationer

Tun er- del

DAB/DAB+

Indstillingsområde: 174,928 MHz – 239,200 MHz
Antenneterminal:

Eksternt antennestik

FM

Indstillingsområde:

87,5 MHz-108,0 MHz

Antenneterminal:

Eksternt antennestik
Anvendelig følsomhed: 7 dBf
Selektivitet: 75 dB ved 400 kHz
Signal-til-støj-forhold: 73 dB
Separation: 50 dB ved 1 kHz
Frekvenskurve: 20-15.000 Hz

16DA

MW/LW

Indstillingsområde:

MW: 531-1.602 kHz
LW: 15 3-279 kHz

Antenneterminal:

Eksternt antennestik

Følsomhed: MW: 26 μV, LW: 50 μV

USB-afspillerafsnit

Grænseflade: USB (fuld hastighed)
Maksimumspænding: 1 A
Maksimalt antal genkendelige mapper og filer:

Mapper (album): 256
Filer (numre) pr. mappe: 256

Kompatibel Android Open Accessory-protokol

(AOA): 2,0

Tilsvarende codec:

MP3 (.mp3)

Bithastighed: 8-320 kbps (understøtter VBR

(variabel bithastighed))

Samplingfrekvens: 16 kHz-48 kHz

WMA (.wma)

Bithastighed: 32-192 kbps (understøtter VBR

(variabel bithastighed))

Samplingfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

FLAC (.flac)

Bitdybde: 16 bit, 24 bit
Samplingfrekvens: 44,1 kHz, 48 kHz

Forstærker

Udgang: Højttalerudgange
Højttalerimpedans: 4-8 Ω
Maksimum udgangseffekt: 55 watt × 4 (ved 4 Ω)

Generelt

Udgange:

Lydudgangsstik (bagpå)
Motoriseret antenne/kontrolstik på

effektforstærker (REM OUT)

Indgange:

Fjernbetjeningsindgangsterminal
Indgangsterminal for DAB-antenne
FM/MW/LW-antenneindgangsterminal
AUX-indgangsstik (stereoministik)

USB-port
Strømkrav: 12 V DC bilbatteri (negativ jord)
Nominelt strømforbrug: 10 A

Mål:

Ca. 178 mm × 50 mm × 119 mm (b/h/d)

Monteringsmål:

Ca. 182 mm × 53 mm × 102 mm (b/h/d)
Vægt: Ca. 0,7 kg
Pakkens in dhold:

Hovedenhed (1)

Dele til installation og tilslutninger (1 sæt)

Din forhandler fører muligvis ikke alle de ovenfor
angivne enheder. Spørg forhandleren, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Copyright

Windows Media er enten et registreret varemærke
eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation
i USA og/eller andre lande.

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle
ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft
Corporation. Brug eller distribution af sådan
teknologi uden for dette produkt er forbudt uden
licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft­datterselskab.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch
er varemærker tilhørende Apple Inc., der er
registreret i USA og andre lande.

MPEG Layer-3-teknologi til lydkodning og patenter
er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Android er et varemærke tilhørende Google Inc.

libFLAC

Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson
Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Videredistribution og brug i kildeform og binær
form, med eller uden ændringer, er tilladt, såfremt
følgende betingelser overholdes:

 Videredistribution af kildekode skal bevare den

ovenstående meddelelse om copyright, denne
betingelsesliste og følgende ansvarsfraskrivelse.

17DA

 Videredistribution i binær form skal gengive

ovenstående meddelelse om copyright, denne
betingelsesliste og følgende ansvarsfraskrivelse i
dokumentationen og/eller andre materialer, der
leveres med ved distributionen.



Hverken navnet på Xiph.org-fonden eller navnene
på dens bidragydere må bruges til at støtte eller
promovere produkter afledt af denne software
uden en specifik forudgående skriftlig tilladelse.

DENNE SOFTWARE LEVERES AF OPRETSHAVERNE
OG BIDRAGYDERNE "SOM DEN ER OG FOREFINDES",
OG ENHVER DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTI,
HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL STILTIENDE
GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET
BESTEMT FORMÅL, FRASKRIVES. FONDEN ELLER
BIDRAGYDERE KAN UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIGE FOR
DIREKTE, INDIREKTE, HÆNDELIGE, SÆRSKILT
DOKUMENTEREDE SKADER, PØNALE SKADER ELLER
FØLGESKADER (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET
TIL TILVEJEBRINGELSE AF ERSTATNINGSVARER ELLER
TJENESTER, BRUGS-, DATA-, DRIFTSTAB ELLER FOR
DRIFTSAFBRYDELSER), UANSET HVORDAN DETTE
MÅTTE VÆRE FORÅRSAGET OG I HENHOLD TIL
ENHVER TEORI OM ERSTATNINGSANSVAR, I
HENHOLD TIL KONTRAKT, SKÆRPET ANSVAR ELLER
TORT (INKLUSIVE FORSØMMELIGHED ELLER ANDET),
SOM FØLGE AF BRUGEN AF DENNE SOFTWARE,
SELVOM DER ER INFORMERET OM MULIGHEDEN
FOR SÅDANNE SKADER.

Fejlfinding

Følgende tjekliste kan hjælpe dig med at afhjælpe
problemer, du kan opleve med enheden.
Før du gennemgår tjeklisten nedenfor, bør du
kontrollere tilslutningen og betjeningsanvisningerne.
Hvis du ønsker oplysninger om brug af sikringen og
fjernelse af enheden fra instrumentbrættet, kan du
se "Tilslutning/installation" (side 22).
Hvis problemet ikke kan løses, kan du besøge
supportwebstedet, der er nævnt på bagsiden.

 Skru op for lydstyrken på enheden og den

tilsluttede enhed.

Ingen biplyd.

 Der er tilsluttet en forstærker (ekstraudstyr), og

du bruger ikke den indbyggede forstærker.

Indholdet af hukommelsen er blevet slettet.

 Strømforsyningsledningen eller batteriet er taget

ud eller er ikke tilsluttet korrekt.

Lagrede stationer og korrekt tid er slettet.
Sikringen er sprunget.
Der forekommer støj, når tændingens position
ændres.

 Ledningerne er ikke sat korrekt sammen med

bilens tilbehørsstrømstik.

Under afspilning eller modtagelse starter
demonstrationstilstand.



Hvis der ikke udføres nogen betjening i
5 minutter med [DEMO-ON] indstillet, starter
demonstrationstilstanden.
 Indstil [DEMO-OFF] (side 13).

Skærmen forsvinder fra/vises ikke i
skærmvinduet.

 Lysdæmperen er indstillet til [DIM-ON] (side 15).
 Skærmen forsvinder, hvis du trykker på og holder

OFF nede.

 Tryk på OFF på enheden, indtil skærmen vises.

 Stikkene er snavsede (side 16).

Skærmen/belysningen blinker.

 Strømforsyningen er ikke tilstrækkelig.

 Sørg for, at bilbatteriet leverer tilstrækkelig

strøm til enheden. (Strømkravet er
12V jævnstrøm)

Betjeningsknapperne fungerer ikke.

 Tryk på DSPL og (tilbage) i mindst

2 sekunder for at nulstille enheden.
Indholdet af hukommelsen er blevet slettet.
Undlad af sikkerhedsmæssige årsager at nulstille
enheden, mens du kører.

Generelt

Ingen lyd eller lyden er meget lav.

 Positionen for udtoningskontrollen [FADER] er

ikke indstillet til et 2-højttalersystem.

 Lydstyrken på enheden og/eller den tilsluttede

enhed er meget lav.

18DA

Radiomodtagelse

Der kan ikke modtages stationer.
Lyden generes af støj.

 Tilslutningen er ikke korrekt.

 Kontroller tilslutningen af bilantennen.

 Hvis bådantennen ikke foldes ud, skal du

kontrollere kontrolledningen til den
motoriserede antenne.

 Se [NO SERV] (side 20) for at få oplysninger, når

DAB-signalet ikke kan modtages.

Indstilling af faste stationer er ikke mulig.

 Udsendelsessignalet er for svagt.

RDS

SEEK starter efter nogle få sekunders lytning.

 Stationen er ikke-TP eller har et svagt signal.

 Deaktiver TA (side 9).

Ingen trafikmeddelelser.

 Aktiver TA (side 9).
 Stationen udsender ikke trafikmeddelelser på

trods af, at den er TP.

 Stil ind på en anden station.

 Deaktiver DAB-meddelelser (side 8).

 Trafikmeddelelser er deaktiveret, mens DAB-

meddelelser er aktiveret.

PTY viser [- - - - - - - -].

 Den aktuelle station er ikke en RDS-station.
 RDS-data er ikke blevet modtaget.
 Stationen angiver ikke programtypen.

Navnet på programtjenesten blinker.

 Der er ingen alternativ frekvens for aktuelle

station.
 Tr yk på  (SEEK –/+), mens navnet på

programtjenesten blinker. Der vises [PI SEEK],
og enheden starter med at søge efter en anden
frekvens med samme PI-data
(programidentifikation).

Afspilning fra en USB-enhed

Du kan ikke afspille numre via en USB-hub.

 Denne enhed kan ikke genkende USB-enheder

via en USB-hub.

Afspilning fra en USB-enhed tager længere tid.

 USB-enheden indeholder filer med en

kompliceret træstruktur.

Lyden er uregelmæssig.

 Lyden kan være uregelmæssig ved en høj

bithastighed.

 DRM-beskyttede (Digital Rights Management)

filer kan i nogle tilfælde måske ikke afspilles.

En lydfil kan ikke afspilles.

 USB-enhed, der er formateret med et andet

filsystem end FAT16 eller FAT32, understøttes
ikke.*

* Enheden understøtter FAT16 og FAT32, men nogle

USB-enheder understøtter måske ikke alle disse FAT­formater. Se betjeningsvejledningen til hver enkelt
USB-enhed for at få yderligere oplysninger, eller
kontakt producenten.

Betjening til at springe over et album, springe
over numre (Jump-tilstand) og at søge et
musiknummer efter navn (Quick-BrowZer), kan
ikke udføres.

 Disse handlinger kan ikke udføres, når der er

tilsluttet en USB-enhed i Android-tilstand eller en
iPod.

 Indstil [USB MODE] til [MSC/MTP] (side 13).
 Fjern din iPod.

 Enhedens USB-tilstand er ikke indstillet til den

rigtige tilstand.
 Sørg for, at enhedens USB-tilstand er indstillet

til MSC/MTP-tilstand.

Lyden kan ikke udsendes under afspilning i
Android-tilstand.

 Mens enheden er i Android-tilstand, udsendes

lyden kun fra Android-smartphonen.
 Kontroller statussen for

lydafspilningsprogrammet på Android­smartphone.

 Afspilning udføres muligvis ikke korrekt. Dette

afhænger af Android-smartphonen.

19DA

Meddelelser

Følgende meddelelser kan blive vist eller blinke
under betjening.

HUB NO SUPRT: USB-hubs understøttes ikke.

INVALID

 Den valgte handling kan være ugyldig.
 [USB MODE] kan ikke ændres under iPod-

afspilning.

IPD STOP: iPod-afspilning er færdig.
 Betjen din iPod/iPhone for at starte afspilning.

NO AF: Ingen alternative frekvenser.
 Tryk på  (SEEK –/+), mens navnet på

programtjenesten blinker. Enheden starter med
at søge efter en anden frekvens med samme PI­data (programidentifikation). (Der vises [PI SEEK]).

NO DATA

 Der er ingen DAB-tjeneste for den valgte

programtype.
 Tryk på (tilbage).

NO INFO (ingen oplysninger)
 Der er ingen etiketoplysninger for den aktuelle

DAB-tjeneste.

NO SERV (ingen service)
DAB-signalet kan ikke modtages.

 Udfør en automatisk scanning (side 8).
 Kontroller tilslutningen af DAB-antennen.
 Kontroller, at [ANT-PWR] er indstillet til [ON]

(side 14).

NO TP: Ingen trafikprogrammer.
 Enheden fortsætter med at søge efter

tilgængelige TP-stationer.

NOT SUPPORT - ANDROID MODE

 Der er tilsluttet en USB-enhed, der ikke

understøtter (Android Open Accessory) 2.0 til
enheden, mens [USB MODE] er indstillet til
[ANDROID].
 Indstil [USB MODE] til [MSC/MTP] (side 13).

OVERLOAD: USB-enheden er overbelastet.
 Afbryd USB-enheden, og tryk derefter på SRC for

at vælge en anden kilde.

 Der er fejl på USB-enheden, eller der er en ikke-

understøttet USB-enhed tilsluttet.

READ: Læser oplysninger nu.
 Vent, indtil læsningen er gennemført, og

afspilningen starter automatisk. Afhængigt af
filstrukturen kan dette tage lidt tid.

RECEIVING

 DAB-båndet er valgt, og enheden venter på at

modtage en tjeneste.

USB ERROR: USB-enheden kan ikke afspilles.
 Tilslut USB-enheden igen.

USB NO DEV: En USB-enhed er ikke tilsluttet eller
genkendes ikke.
 Sørg for, at USB-enheden eller USB-kablet er

tilsluttet korrekt.

USB NO MUSIC: Der er ingen fil, der kan afspilles.
 Tilslut en USB-enhed, der indeholder filer, der kan

afspilles (side 17).

USB NO SUPRT: USB-enheden understøttes ikke.
 Du finder oplysninger om kompatibilitet med din

USB-enhed på supportwebstedet, der er nævnt
på bagsiden.

For fjernbetjening på rattet:

ERROR: Der opstod en fejl under registrering af
funktionen.
 Registrer igen fra den funktion, hvor fejlen

opstod (side 13).

TIMEOUT: Registrering af funktionen mislykkedes
på grund af timeout.
 Prøv at udføre registreringen, mens [REGISTER]

blinker (ca. 6 sekunder) (side 13).

For udførelse af firmwareopdatering:

FILE ERROR: Opdateringsprogrammet er ikke gemt
i USB-enheden.
 Gem opdateringsprogrammet i USB-enheden, og

prøv så igen (side 15).

20DA

UPDATE ERROR PRESS ENTER:

Firmwareopdatering er ikke udført korrekt.
 Tryk på ENTER for at fjerne meddelelsen, og prøv

så igen. Mens der opdateres, må du ikke dreje
tændingen til OFF-positionen eller fjerne USB­enheden (side 15).

 Isæt USB-enheden med opdateringsprogrammet,

og tryk derefter på ENTER.

Hvis disse løsninger ikke forbedrer situationen, skal
du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

21DA

Tilslutning/installation







× 2



Forsigtig

 Tilslut alle stelledninger til et fælles stelpunkt

(jord).

 Sørg for, at skruerne ikke kommer i klemme under

en skrue eller sidder fast under bevægelige dele
(f.eks. sædets skinner).

 Undgå kortslutning ved at slukke bilens tænding,

før du opretter tilslutning.

 Sæt strømforsyningsstikket  i enheden og

højttalerne, før du tilslutter det til det ekstra
strømstik.

 Sørg for at isolere alle ikke-tilsluttede ledninger

med elektrikertape af sikkerhedsårsager.

Forholdsregler

 Vælg installationsplaceringen omhyggeligt, så

enheden ikke forstyrrer normal kørsel.

 Undgå at montere enheden i områder med støv,

snavs, mange vibrationer eller høj temperatur,
f.eks. i direkte sollys eller i nærheden af
varmekanaler.

 Brug kun de medfølgende

monteringskomponenter, så installationen
bliver sikkert udført.

Bemærkning om strømforsyningsledning (gul)

Når du tilslutter denne enhed i kombination med andre
stereokomponenter, skal den gennemsnitlige
strømstyrke i bilens kredsløb, som enheden er tilsluttet,
være højere end summen af hver enkelt komponents
ampere.

Justering af monteringsvinkel

Juster monteringsvinklen til mindre end 45°.

Liste over dele til installation

 Denne liste over dele indeholder ikke hele

pakkens indhold.

 Beslaget  og beskyttelsesrammen  monteres

på enheden før forsendelse. Før du monterer
enheden, skal du bruge frigørelsesnøglerne  for
at fjerne beslaget  fra enheden. Du finder flere
oplysninger i "Fjernelse af beskyttelsesrammen
og beslaget" (side 25).

 Gem frigørelsesnøglerne  til fremtidig brug, da

du også skal bruge dem, hvis du fjerner enheden
fra din bil.

22DA

Tilslutning

fra en kabelforbundet
fjernbetjening (medfølger ikke)

*4

Se "Strømtilslutningsdiagram" (side 25) for
at få flere oplysninger.

fra en bilantenne

*5

*

3

Højeffektforstærker*

1

Du finder flere oplysninger i
"Oprettelse af tilslutninger"
(side 24).



*

2

fra DAB-antenne (medfølger
ikke)*

6

*1 Medfølger ikke
*2 Højttalerimpedans: 4-8 Ω × 4
*3 RCA-kabel (medfølger ikke)

*4 Afhængig af biltypen skal du bruge en adapter til en

kabelforbundet fjernbetjening (medfølger ikke). Du
kan finde oplysninger om brug af den
kabelforbundne fjernbetjening i "Brug af den
kabelforbundne fjernbetjening" (side 25).

*5 Afhængig af biltypen skal du bruge en adapter

(medfølger ikke), hvis antennestikket ikke passer.

*6 Indstil [SET ANT-PWR] til [ON] (standard) eller [OFF]

afhængig af typen af DAB-antenne (side 14).
Maks. forsyningsstrøm på 0,1 A

23DA

Oprettelse af tilslutninger

Fronthøjttaler

Subwoofer

Hvis du har en antenne uden en relæboks, kan
tilslutning af denne enhed med den medfølgende
strømforsyningsledning  beskadige antennen.

 Til bilens højttalerstik

1

Baghøjttaler
(højre)

2
3

Fronthøjttaler
(højre)

4

5

Fronthøjttaler
(venstre)

6  Hvid/sortstribet
7

Baghøjttaler
(venstre)

8  Grøn/sortstribet

 Til bilens strømstik

kontinuerlig

12

strømforsyning
antenne/

13

højeffektforstærkerkont
rol (REM OUT)

omskiftet

15

strømforsyning

16 jordforbundet Sort

 Lilla
 Lilla/sortstribet
 Grå
 Grå/sortstribet
 Hvid

 Grøn

Gul

Blå/hvidstribet

Rød

Nem tilslutning af subwoofer

Du kan bruge en subwoofer uden en
effektforstærker, når den er tilsluttet en
baghøjttalerledning.

Bemærkninger

 Klargøring af baghøjttalerledning er påkrævet.
 Brug en subwoofer med en impedans på 4-8 Ω og

med tilstrækkelig strømstyringskapacitet for at undgå
skade.

Hukommelsestilslutning

Når den gule strømforsyningsledning er tilsluttet,
leveres der altid strøm til hukommelseskredsløbet,
selv når tændingen er slukket.

Højttalerforbindelse

 Sluk for enheden, inden du tilslutter højttalerne.
 Brug højttalere med en impedans på 4-8 Ω og

med tilstrækkelig effektkapacitet for at undgå
skade.

24DA

Strømtilslutningsdiagram

Ekstra strømstik

Rød Rød

Gul Gul

Rød Rød

Gul Gul

Rød

Rød

Gul

Gul









Vend kro gen inda d.

Sørg for, at din bils ekstra strømstik er aktiveret, og
forbind ledningerne korrekt afhængig af bilen.

Fælles tilslutning

kontinuerlig

12

strømforsyning
omskiftet

15

strømforsyning

Når der er byttet om på placeringerne af de
røde og gule ledninger

Gul

Rød

Når du har matchet tilslutningerne og vendt
strømforsyningens ledninger korrekt, skal du
tilslutte enheden til bilens strømforsyning. Hvis du
har spørgsmål og problemer i forbindelse med
tilslutning af din enhed, som ikke er omtalt i denne
vejledning, skal du kontakte bilforhandleren.

Brug af den kabelforbundne
fjernbetjening

1

Hvis du vil aktivere den kabelforbundne
fjernbetjening, skal du indstille [STR CONTROL] i
[SET STEERING] til [PRESET] (side 13).

Montering

Fjernelse af beskyttelsesrammen og
beslaget

Før du installerer enheden, skal du fjerne
beskyttelsesrammen

1

Tag fat om begge kanter på beskyttelsesrammen



, og træk den derefter ud.



og beslaget  fra enheden.

omskiftet

12

strømforsyning
kontinuerlig

15

strømforsyning

Når bilen er uden ACC-position

2

Gul

Rød

Indsæt begge frigørelsesnøgler , indtil



de klikker, og træk beslaget nedad

. Træk

derefter enheden opad for at skille dem ad.

25DA

Montering af enheden i



182 mm

53 mm

Griber





Sikring (10 A)

instrumentbrættet

Før du installerer, skal du sørge for, at låsene på
begge sider af beslaget  bøjes indad 2 mm.

1 Placer beslaget  i instrumentbrættet,

og bøj derefter takkerne udad, så de
slutter til.

2 Monter enheden på beslaget , og

fastgør derefter beskyttelseskraven .

Nulstilling af enheden

Du finder flere oplysninger i "Nulstilling af
enheden" (side 6).

Udskiftning af sikring

Når du udskifter sikringen, skal du
sørge for at bruge den ampere,
der er nævnt på den oprindelige
sikring. Hvis sikringen sprænger,
skal du kontrollere
strømtilslutningen og udskifte
sikringen. Hvis sikringen springer
igen efter udskiftning, kan der være en intern fejl. I
en sådan situation skal du kontakte den nærmeste
Sony-forhandler.

Bemærkninger

 Hvis låsene er lige eller bøjet udad, bliver enheden

ikke installeret sikkert, og den kan hoppe ud.

 Sørg for, at de 4 låse på beskyttelsesrammen 

sidder godt fast i enhedens stik.

Afmontering og montering af
frontpanelet

Du finder flere oplysninger i "Afmontering af
frontpanelet" (side 5).

26DA

Asenna tämä laite turvallisuussyistä auton
kojelaudalle, sillä laitteen taustapuoli kuumenee
käytön aikana.
Lisätietoja on kohdassa ”Liitännät/asennus”
(sivu 22).

Valmistettu Thaimaassa

Käyttöjännitteen ja muut tiedot sisältävä nimikilpi
sijaitsee kotelon pohjassa.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite
vastaa direktiivin 2014/53/EU määräyksiä.
Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
löytyy kokonaisuudessaan oheiselta verkkosivulta:
http://www.compliance.sony.de/

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain EU­vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettujen
hyväksyttyjen ohjelmistoversioiden kanssa.
Laitteeseen asennettu ohjelmisto vastaa
2014/53/EU-direktiivin olennaisia vaatimuksia.
Ohjelmistoversio: 1_
Ohjelmistoversion voi tarkistaa laiteohjelmiston
asetuksista yleisten asetusten valikosta.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot
koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään
EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on
Sony Corporation.
EU:n maahantuoja: Sony Europe Limited
EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen
vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa
valmistajan valtuutettu edustaja on Sony Belgia,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

Käytöstä poistettujen paristojen sekä
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan
unionia sekä muita Euroopan maita,
joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva
symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tämä
merkki saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen merkin

kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen
merkki lisätään akkuun, joka sisältää enemmän
kuin 0,0005 prosenttia elohopeaa tai 0,004
prosenttia lyijyä. Huolehtimalla akkujen/paristojen
asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa
estämään mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua akun/
pariston epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen
säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto
on annettava koulutetun huoltohenkilöstön
tehtäväksi. Voit varmistaa akun/pariston
asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen
käyttöiän loputtua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Jos kyse on muista akuista, katso
lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun
turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/paristo
käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä
huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai akun kierrättämisestä
saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote tai
akku on ostettu.

Varoitus, jos auton virtalukossa ei ole
ACC-asentoa

Muista ottaa AUTO OFF -toiminto käyttöön
(sivu 13). Laitteen virta katkeaa automaattisesti
tietyn ajan kuluttua, kun laite on sammutettu ja
kello on näytössä (pidä SRC-painiketta painettuna
1 sekunnin ajan). Tämä estää akun tyhjenemisen.
Jos et ota AUTO OFF -toimintoa käyttöön, pidä
sytytystä katkaistaessa OFF-painiketta aina
painettuna, kunnes näyttö sammuu.

Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita
koskeva vastuuvapauslauseke

Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita
voidaan muuttaa ja ne voidaan keskeyttää tai
lakkauttaa ilman erillistä ilmoitusta. Sony ei millään
tavalla vastaa tällaisista tilanteista.

2FI

Sisällys

Osat ja painikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alkutoimet

Etupaneelin irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laitteen asetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . 6

Kellonajan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akun jännitteen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 6

USB-laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Muiden kannettavien äänilaitteiden liittäminen. . . . 7

Radion kuunteleminen

Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DAB-lähetysten vastaanottaminen . . . . . . . . . . . . 7

FM-/MW-/LW-kaistojen käyttäminen . . . . . . . . . . 9

Radio Data System (RDS)

-järjestelmän käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tois to

USB-laitteessa olevan sisällön toistaminen . . . . . . 11

Kappaleiden hakeminen ja toistaminen . . . . . . . . 11

Asetukset

DEMO-tilan peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Perusasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yleisten asetusten määrittäminen (GENERAL) . . . 13

Ääniasetukset (SOUND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Näyttöasetukset (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Liitännät/asennus

Varoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Asennuksen osaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lisätietoja

Laiteohjelmiston päivittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 15

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3FI

Osat ja painikkeet

Päälaite

 Etupaneelin vapautuspainike
 SRC (lähde)

Kytke virta.
Vaihda lähdettä.

OFF

Sammuta lähde ja näytä kello painamalla tätä
1 sekunnin ajan.
Katkaise virta ja sammuta näyttö painamalla
tätä yli 2 sekunnin ajan.

 Säätökiekko

Säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä tätä.

PUSH ENTER

Anna valittu kohde.
Vaihda lähde painamalla SRC ja sitten
kiertämällä ja painamalla tätä (aikakatkaisu
2 sekunnin kuluttua).

MENU

Avaa asetusvalikko.

 Näyttöikkuna

4FI

 / (SEEK –/+)

DAB-vastaanoton aikana:
Valitse palvelu. Hae kanavanippu painamalla
tätä jonkin aikaa.
FM-/MW-/LW-vastaanoton aikana:
Viritä radioasemat automaattisesti. Viritä
manuaalisesti painamalla tätä jonkin aikaa.

/ (edellinen/seuraava)
/ (pikasiirto taakse- tai eteenpäin)

 PTY (ohjelmatyyppi)/ (selaa) (sivu 8, 12)

DAB-vastaanoton aikana:
Siirry selaustilaan. Valitse PTY painamalla
painiketta kaksi kertaa.
FM-vastaanoton aikana:
Valitse RDS-tilassa PTY.
Toi ston a ika na :
Siirry selaustilaan.
(Ei ole käytettävissä, kun liitettynä on Android™­tilassa oleva USB-laite tai iPod.)

 EQ (taajuuskorjain)

Valitse taajuuskorjaimen käyrä.