Sony DSX-A300DAB Users guide [no]

4-583-574-11(1) (NO)

DAB/FM/MW/LW
Digital Media Player

For åavbryte visning av demonstrasjonen (DEMO), se side 12.

For tilkobling/installasjon, se side 19.

Bruksanvisning

NO

DSX-A300DAB

For sikkerhets skyld installer denne enheten
i instrumentbordet til bilen ettersom baksiden
av enheten blir varm under bruk.
For detaljer, se "Tilkobling/installasjon" (side 19).

Nummerskiltet som indikerer driftsspenning
osv. finnes på bunnen av understellet.

Merknad til kunder: Informasjonen nedenfor
gjelder bare for utstyr som er solgt i land som
bruker EU-direktiver.

Produsent: Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Om produktoverensstemmelse i EU:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium

Avhending av brukte batterier
og elektrisk og elektronisk
utstyr (gjelder i EU og andre
europeiske land med
kildesorteringssystemer)

Dette symbolet på produktet, batteriet eller
innpakningen viser at produktet og batteriet ikke
skal håndteres som husholdningsavfall. På noen
batterier kan dette symbolet brukes sammen med
et kjemisk symbol. Hvis batteriet inneholder mer
enn 0,0005 % kvikksølv eller 0,004 % bly, er det
også merket med de kjemiske symbolene for
kvikksølv (Hg) eller bly (Pb). Hvis du passer på
åkvitte deg med slike produkter og batterier på
en riktig måte, bidrar du til åforhindre potensielle
negative miljø- og helsekonsekvenser som skyldes
feilaktig avfallshåndtering. Resirkulering av
materialene bidrar til åbevare naturressursene.
I tilfeller der produkter av sikkerhets-, ytelses- eller
dataintegritetsårsaker krever en permanent
tilkobling til et innebygd batteri, må dette batteriet
bare skiftes av kvalifisert teknisk personell. Lever
disse produktene etter endt levetid på et egnet
innsamlingssted for resirkulering av batterier og
elektrisk og elektronisk utstyr for åsikre at det
håndteres riktig. For alle andre batterier kan du
se delen om hvordan du trygt tar ut batteriet fra
produktet. Lever batteriet på egnet innsamlingssted
for resirkulering av brukte batterier. Kommunen,
det lokale renovasjonsselskapet eller forretningen
hvor du kjøpte produktet eller batteriet, kan gi mer
informasjon om avhending av dette.

Advarsel hvis tenningslåsen i bilen mangler
ACC-posisjon

Husk åslå av AUTO OFF-funksjonen (side 12).
Enheten slås helt av automatisk en angitt tid
etter at enheten er slått av, for åspare batteri.
Hvis du ikke aktiverer AUTO OFF-funksjonen,
holder du inne OFF til skjermen slukkes hver
gang du slår av tenningen.

Ansvarsfraskrivelse i forhold til tjenester
som tilbys av tredjeparter

Tjenester som tilbys av tredjeparter kan endres,
deaktiveres midlertidig eller avsluttes uten
forhåndsvarsel. Sony er ikke ansvarlig i slike
situasjoner.

2NO

Innhold

Oversikt deler og kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Komme i gang

Ta av frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stille inn klokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Koble til en USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Koble til en annen bærbar lydenhet. . . . . . . . . . . . 6

Lytte til radioen

Motta DAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bruk av FM/MW/LW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bruke RDS-systemet (Radio Data System) . . . . . . . 9

Velg programtyper (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avspilling

Avspill en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Søke etter og spille av spor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Settings

Avbryte DEMO-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Grunnleggende innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Generelt oppsett (GENERAL). . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lydoppsett (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Skjermoppsett (DISPLAY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilleggsinformasjon

Forsiktighetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilkobling/installasjon

Obs!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Komponentliste for installasjon . . . . . . . . . . . . . . 19

Tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3NO

Oversikt deler og kontroller

Hovedenhet

 Utløserknapp for frontpanel
 SRC (kilde)

Slå på strømmen.
Bytt kilde.

OFF

Hold inne i ett sekund for åslå av kilden
og vise klokken.
Hold inne i minst to sekunder for åslå av
strømmen og skjermen.

 Kontrollknapp

Drei for åjustere volumet.

PUSH ENTER

Angi det valgte elementet.

MENU

Åpne oppsett-menyen.

 Display-vindu

4NO

 SEEK +/–

Under DAB-mottaking:
Velg en tjeneste. Trykk og hold for åsøke etter
en gruppe.
Under FM/MW/LW-mottaking:
Still inn radiostasjoner automatisk. Trykk og
hold for åstille inn manuelt.

/ (forrige/neste)
/ (spol tilbake/spol frem)

 PTY (programtype)/ (søk) (side 7, 11)

Under DAB-mottaking:
Gå til søke-modus. Trykk to ganger på PTY.
Under FM-mottaking:
Velg PTY i RDS.
Under avspilling:
Gå til søke-modus.

 MODE (side 7, 8, 11)

(tilbake)

Gå tilbake til forrige skjerm.

 Mottager for fjernkontroll
 Nummerknapper (1 til 6)

Motta lagrede DAB-tjenester eller radiostasjoner.
Trykk og hold for ålagre DAB-tjenester eller
radiostasjoner.

ALBUM /

Hopp over et album på lydenheten. Trykk og
hold for åfortsette åhoppe over album.

(gjenta)
(tilfeldig rekkefølge)

PAU SE

 MEGA BASS

Forsterker basslyden synkronisert med
volumnivået. Trykk for åendre MEGA BASS­innstillingen: [1], [2], [OFF].

 AUX-inngang
 DSPL (display)

Trykk for åendre element på skjermen.

SCRL (rulle)

Hold inne for årulle et skjermelement.

 USB-port

Komme i gang

Ta av frontpanelet

Du kan fjerne frontpanelet på denne enheten for
åforhindre tyveri.

1 Hold inne OFF  til enheten slås av, trykk

på utløserknappen på frontpanelet  og
trekk deretter panelet mot deg for
åfjerne det.

Alarm

Hvis du dreier tenningsbryteren til OFF-posisjon
uten åfjerne frontpanelet, høres alarmen i noen
sekunder. Alarmen høres bare hvis den innebygde
forsterkeren er i bruk.

Sette på frontpanelet

5NO

Stille inn klokken

1 Trykk på MENU, drei kontrollknappen for

åvelge [SET GENERAL], og trykk deretter
på den.

2 Drei kontrollknappen for åvelge

[SET CLOCK-ADJ], og trykk deretter
på den.

Tidsangivelsen blinker.

3 Drei kontrollknappen for åangi time

og minutt.

Trykk på SEEK +/– for åflytte den digitale
indikatoren.

4 Trykk på MENU etter at du har angitt

minuttet.

Innstillingen er fullført, og klokken starter.

Slik viser du klokken

Trykk på DSPL.

Koble til en annen bærbar lydenhet

1 Slå av den bærbare lydenheten.
2 Demp volumet på enheten.
3 Koble den bærbare lydenheten til

AUX-inngangen (stereominikontakt)
på enheten med en tilkoblingsledning
(medfølger ikke)*.

*Bruk en rett kontakt.

Koble til en USB-enhet

1 Demp volumet på enheten.
2 Koble USB-enheten til enheten.

Bruk en USB-kabel for iPod (medfølger ikke) til
åkoble til en iPod/iPhone.

6NO

4 Trykk på SRC for åvelge [AUX].

Slik tilpasser du volumnivået på den
tilkoblede enheten til andre kilder

Start avspilling på den bærbare lydenheten med
et moderat volum, og angi vanlig lyttevolum på
enheten.
Trykk på MENU, så velg [SET SOUND] 
[SET AUX VOL] (side 13).

Lytte til radioen

Hvis du vil lytte til radio, trykker du på SRC for
åvelge [TUNER].

Når du velger DAB-frekvens for første gang etter at
du har byttet bilbatteri eller endret på tilkoblinger,
starter et førstegangsstasjonssøk automatisk. Vent
til stasjonssøket er fullført. (Hvis stasjonssøket blir
avbrutt, starter førstegangsstasjonssøket på nytt
neste gang du velger DAB-frekvensen.) Hvis ingen
DAB-stasjon er lagret av det innledende skannet,
foreta et autoskann (side 8).

Tips

Still [SET ANT-PWR] til [ON] (standard) eller [OFF]
avhengig av typen DAB-antenne (side 12).

Motta DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting) er et
overføringssystem for bakkenett. DAB-stasjoner
samler radioprogrammer ("tjenester") i en gruppe,
og hver av tjenestene inneholder én eller flere
komponenter. Den samme tjenesten kan noen
ganger mottas på forskjellige frekvenser.

Søke etter en tjeneste manuelt

1 Trykk på MODE for åvelge [DB1], [DB2]

eller [DB3].

2 Trykk på SEEK +/– for åsøke etter en

tjeneste i en gruppe. Hold inne SEEK +/–
for åsøke etter andre grupper.

Søket stopper når enheten finner en tjeneste
eller gruppe. Søk helt til enheten finner den
ønskede tjenesten.

Finne lagrede tjenester

1 Etter åha valgt den ønskede båndbredde,

trykk på en nummerknapp (1 til 6).

Lete etter tjeneste etter navn
(Quick-BrowZer™)

Du kan vise på skjermen en liste over tjenester
lettvint søking.

1 Trykk på (bla) under DAB-mottak.

Enheten går til Quick-BrowZer-modus, og listen
over tjenester vises.

2 Roter kontrollhjulet for åvelge den

ønskede tjenesten, så trykk på det.

Mottaking starter.

Slik avslutter du Quick-BrowZer-modus

Trykk på (tilbake).

Stille inn DAB-kunngjøringer

Spesifikke typer DAB-kunngjøringer som du stiller
inn kan forstyrre den nåværende valgte kilden.

1 Under DAB-mottaking, trykk på MENU,

drei kontrollknappen for åvelge
[SET GENERAL], og trykk deretter på den.

2 Roter kontrollhjulet for åvelge

[SET ANNOUNCE], så trykk på det.

3 Roter kontrollhjulet for åvelge

[SET ANNC-ON] eller [SET ANNC-OFF],
så trykk på det.

Merk

Under en DAB-kunngjøring blir volumet justert til nivået
valgt for TA i RDS (side 9).

Lagre en tjeneste manuelt

1 Når enheten har funnet tjenesten

du ønsker ålagre, holder du inne
en talknapp (1 til 6) til [MEM] vises.

7NO

For ålytte til det samme eller lignende
programmet selv under svak mottaking

Still inn [SET SOFTLINK] til [ON] (side 12).
[FM-LINK] lyser opp når det korresponderende
FMprogrammet mottas.

"Hard Link" følger samme program, og "Soft Link"
følger et lignende program.

SOFT

LINK

OFF 
ON 

DAB FM

Hard

Soft Link

Link

Hard

Link

Soft Link

Oppdatere tjenestelisten automatisk
(automatisk søk)

1 Trykk på MODE for åvelge [DB1], [DB2]

eller [DB3].

2 Trykk på MENU, drei kontrollknappen for

åvelge [SET GENERAL], og trykk deretter
på den.

3 Drei kontrollknappen for åvelge

[SET AUTOSCAN], og trykk deretter
på den.

Enheten oppdaterer lista over tjenester
i Quick-BrowZer-modus.

Bruk av FM/MW/LW

Lagrer automatisk (BTM)

1 Trykk på MODE for åskifte bånd

(FM1, FM2, MW eller LW).

2 Trykk på MENU, drei kontrollknappen for

åvelge [SET GENERAL], og trykk deretter
på den.

3 Drei kontrollknappen for åvelge

[SET BTM], og trykk deretter på den.

Enheten lagrer stasjoner i rekkefølge etter
frekvens på nummerknappene.

Stasjonssøk

1 Trykk på MODE for åskifte bånd

(FM1, FM2, MW eller LW).

2 Utfør stasjonssøk.

Slik søker du manuelt

Hold inne SEEK +/– for åfinne den omtrentlige
frekvensen, og trykk deretter på SEEK +/– flere
ganger for åfinjustere den ønskede frekvensen.

Slik søker du automatisk

Trykk på SEEK +/–.
Søket stopper når enheten stiller inn på en
stasjon.

8NO

Lagre manuelt

1 Mens den stasjonen du vil lagre, mottas,

holder du inne en tallknapp (1 til 6) til
[MEM] vises.

Motta lagrede stasjoner

1 Velg båndet, og trykk deretter på en

tallknapp (1 til 6).

Bruke RDS-systemet (Radio Data System)

Angi alternative frekvenser (AF) og
trafikkmeldinger (TA)

AF søker kontinuerlig etter stasjonen med sterkest
signal. TA sender aktuell trafikkinformasjon eller
trafikkprogrammer (TP) hvis de mottas.

1 Trykk på MENU, drei kontrollknappen for

åvelge [SET GENERAL], og trykk deretter
på den.

2 Drei kontrollknappen for åvelge

[SET AF/TA], og trykk deretter på den.

3 Drei kontrollknappen for åvelge

[SET AF-ON], [SET TA-ON],
[SET AF/TA-ON] eller [SET AF/TA-OFF],
og trykk deretter på den.

Slik lagrer du RDS-stasjoner med AF- og
TAinnstillingen

Du kan forhåndsinnstille RDS-stasjoner sammen
med en AF/TA-innstilling. Angi AF/TA, og lagre
deretter stasjonen med BTM eller manuelt.
Hvis du forhåndsinnstiller manuelt, kan du også
forhåndsinnstille andre stasjoner enn RDS-stasjoner.

Slik mottar du nødmeldinger

Når AF eller TA er aktivert, avbryter nødmeldinger
den valgte kilden automatisk.

Slik justerer du volumnivået for
trafikkmeldinger

Nivået lagres i minnet for kommende
trafikkmeldinger uavhengig av det vanlige
volumnivået.

Slik beholder du ett regionalt program
(REGIONAL)

Når AF- og REGIONAL-funksjonen er aktivert,
byttes det ikke til en sending på en annen regional
stasjon med sterkere frekvens. Hvis du forlater det
regionale programmets mottaksområde, velger
du [SET REG-OFF] i [SET GENERAL] under FM-mottak
(side 12).
Denne funksjonen fungerer ikke i Storbritannia og
enkelte andre steder.

Local Link-funksjon (bare i Storbritannia)

Med denne funksjonen kan du velge andre lokale
stasjoner i området, selv om de ikke er lagret på
tallknappene.
Under FM-mottak trykker du på en tallknapp (1 til 6)
der en lokal stasjon er lagret. Trykk på en tallknapp
for den lokale stasjonen innen fem sekunder. Gjenta
fremgangsmåten til den lokale stasjonen mottas.

Still inn klokketid (CT)

CT-data fra RDS-overføringen stiller klokken.

1 Still inn [SET CT-ON] i [SET GENERAL]

(side 12).

9NO

Velg programtyper (PTY)

Bruk PTY for åvise eller søke etter en ønsket
programtype.

Under DAB-mottaking

1 Trykk på PTY to ga nge r.
2 Drei kontrollknappen til den ønskede

programtypen vises, og trykk deretter
på den.

Enheten viser alle tjenester for den valgte
programtypen.

3 Drei kontrollknappen til den ønskede

tjenesten vises, og trykk deretter på den.

Mottaking starter.

Under FM-mottakelse

1 Trykk PTY.
2 Drei kontrollknappen til den ønskede

programtypen vises, og trykk deretter
på den.

Enheten begynner åsøke etter en stasjon
som kringkaster den valgte programtypen.

Programtyper

NONE (Ingen programtype)*, NEWS (Nyheter),
AFFAIRS (Aktuelt), INFO (Informasjon), SPORT
(Sport), EDUCATE (Utdanning), DRAMA (Drama),
CULTURE (Kultur), SCIENCE (Vitenskap), VARIED

(Variert), POP M (Popmusikk), ROCK M
(Rockemusikk), EASY M (Lett populærmusikk),

LIGHT M (Lett klassisk), CLASSICS (Klassisk musikk),
OTHER M (Annen musikk), WEATHER (Været),
FINANCE (Finans), CHILDREN (Barneprogram),
SOCIAL A (Sosialt), RELIGION (Religion), PHONE IN

(Innringing), TRAVEL (Reise), LEISURE (Fritid), JAZZ
(Jazzmusikk), COUNTRY (Countrymusikk),

NATION M (Nasjonal musikk), OLDIES (Oldies),
FOLK M (Folkemusikk), DOCUMENT (Dokumentar)

* Kan vises avhengig av tjenesten under DAB-mottaking.

Avspilling

Avspill en USB-enhet

I denne bruksanvisningen brukes "iPod" som en
generell betegnelse for iPod-funksjonene på en
iPod og iPhone, med mindre noe annet er angitt
i teksten eller illustrasjonene.

Hvis du vil ha mer informasjon om kompatibiliteten
for iPod-enheten din, kan du se "Om iPod" (side 14)
eller gå til støttesiden som er angitt på baksiden.

USB-enheter (som USB-flashstasjon, digital
mediespiller, Android™ smarttelefon) av typen
MSC (masselagringsklasse) og MTP
(medieoverføringsprotokoll) som er i samsvar
med USB-standarder kan brukes.
Avhengig av den digitale mediespilleren eller
Android smarttelefon vil det være nødvendig
åstille USB-tilkoblingsmodusen til MTP.

Merknader

 Hvis du vil ha mer informasjon om kompatibiliteten

for USB-enheten din, går du til kundestøtteområdet
som er angitt på baksiden.

 Avspilling av følgende filer støttes ikke:

MP3/WMA/FLAC:

 opphavsrettsbeskyttede filer
 DRM-filer (Digital Rights Management)
 flerkanals lydfiler

MP3/WMA:
 filer med komprimering uten datatap

1 Koble en USB-enhet til USB-porten

(side 6).

Avspillingen starter.
Hvis en enhet allerede er tilkoblet, starter
du avspillingen ved åtrykke på SRC for
åvelge [USB]. ([IPD] vises på skjermen
når iPodenheten er gjenkjent).

2 Juster volumet på denne enheten.

Slik stopper du avspillingen

Hold inne OFF i ett sekund.

Slik fjerner du enheten

Stopp avspillingen, og fjern deretter enheten.

10NO

Advarsel for iPhone

Når du kobler til en iPhone via USB, styres
telefonanropets volum av iPhone-enheten og
ikke av denne enheten. Unngå åøke volumet
på enheten under et anrop da lyden plutselig
kan bli veldig høy når anropet avsluttes.

Betjene en iPod direkte
(passasjerbetjening)

1 Hold inne MODE under avspilling

til [MODE IPOD] vises.

Det blir mulig åbetjene iPod-enheten.
Vær oppmerksom på at volumet bare kan
justeres på denne enheten.

Slik avslutter du passasjerbetjening

Hold inne MODE til [MODE AUDIO] vises.

Søke etter og spille av spor

Gjenta avspilling og avspilling
itilfeldig rekkefølge

1 Under avspilling trykker du på (gjenta)

eller (tilfeldig rekkefølge) flere ganger
for åvelge ønsket avspillingsmodus.

Det kan ta litt tid før avspillingen i den valgte
avspillingsmodusen starter.

Tilgjengelige avspillingsmoduser varierer avhengig
av hvilken lydkilde som er valgt.

2 Drei kontrollknappen for åvelge ønsket

søkekategori, og trykk deretter på den
for åbekrefte.

3 Gjenta trinn 2 for åsøke etter det

ønskede sporet.

Avspillingen starter.

Slik avslutter du Quick-BrowZer-modus

Trykk på (bla).

Søke ved åhoppe mellom elementer
(hoppemodus)

1 Trykk på (bla).
2 Trykk på SEEK + .
3 Drei kontrollknappen for åvelge

elementet.

Listen hoppes over i steg på 10 % av det totale
antallet elementer.

4 Trykk på ENTER for ågå tilbake til

Quick-BrowZer-modus.

Det valgte elementet vises.

5 Drei kontrollknappen til det ønskede

elementet, og trykk deretter på den.

Avspillingen starter.

Søk etter et spor etter navn
(Quick-BrowZer™)

1 Under USB-avspilling, trykk på (bla)*

for åvise listen over søkekategorier.

Når sporlisten vises, trykker du på (tilbake)
flere ganger for åvise ønsket søkekategori.

* Under USB-avspilling holder du (bla) inne i

minst to sekunder for ågå tilbake direkte til
begynnelsen av kategorilisten.

11NO

Settings

Avbryte DEMO-modus

Du kan avbryte demonstrasjonsskjermen som vises
når kilden er deaktivert og klokken vises.

1 Trykk på MENU, drei kontrollknappen for

åvelge [SET GENERAL], og trykk deretter
på den.

2 Drei kontrollknappen for åvelge

[SET DEMO], og trykk deretter på den.

3 Drei kontrollknappen for åvelge

[SET DEMO-OFF], og trykk deretter
på den.

Innstillingen er fullført.

4 Trykk på (t ilb ake) to gang er.

Skjermen går tilbake til vanlig mottaks-/
avspillingsmodus.

Grunnleggende innstillinger

Du kan velge innstillinger i følgende
oppsettskategorier:
generelt oppsett (GENERAL), lydoppsett (SOUND),
skjermoppsett (DISPLAY)

1 Trykk på MENU.
2 Drei kontrollknappen for åvelge

innstillingskategori, og trykk deretter
på den.

Hvilke alternativer som kan angis, varierer
avhengig av kilde og innstillinger.

3 Drei kontrollknappen for åvelge ønsket

alternativ og trykk deretter på den.

Gå tilbake til forrige skjermbilde

Trykk på (tilbake).

Generelt oppsett (GENERAL)

DEMO (demonstrasjon)

Aktiverer demonstrasjonen: [ON], [OFF].

CLOCK-ADJ (juster klokke) (side 6)

CAUT ALM (alarm)

Aktiverer alarmen: [ON], [OFF] (side 5).
(Bare tilgjengelig når kilden er deaktivert og
klokken vises.)

BEEP

Aktiverer lydsignalet: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Slås av automatisk etter et ønsket tidsrom
når enheten slås av. [NO], [30S] (30 sekunder),
[30M] (30 minutter), [60M] (60 minutter).

CT (klokketid)

Aktiverer CT-funksjonen: [ON], [OFF].

AF/TA (alternative frekvenser / trafikkmelding)

Velger innstillingen for alternative frekvenser
(AF) og trafikkmeldinger (TA): [AF-ON], [TA-ON],
[AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].

REGIONAL

Begrenser mottaket til en bestemt region:
[ON], [OFF]. (Tilgjengelig kun når FM mottas.)

BTM (beste innstillingsminne) (side 8)

(Tilgjengelig kun når tuner (FM/MW/LW) er valgt.)

ANNOUNCE (kunngjøring)

Aktiverer kringkastingskunngjøringer: [ON], [OFF].

SOFTLINK

Søker etter og stiller seg inn automatisk på et
lignende program når signalet til det nåværende
programmet er for svakt til åmotta: [ON], [OFF].
(Bare tilgjengelig under DAB-mottak.)

ANT-PWR (antennestrøm)

Tilfører strøm til inngangsklemmen til
DABantenne: [ON], [OFF]. (Kun tilgjengelig når
enheten er slått av eller under DAB-mottaking.)

12NO

AUTOSCAN (autoskann)

Utfører en autoskann for åoppdatere listen
over tjenester i QuickBrowZer-modus.
(Bare tilgjengelig under DAB-mottak.)

Lydoppsett (SOUND)

Oppsettmenyen er tilgjengelig når enhver kilde er
valgt.

EQ5 PRESET

Velger mellom ti equalizer-kurver og deaktivert:
[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [DANCE], [HIP-HOP],
[ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY],
[CUSTOM].
Innstillingen for equalizer-kurven kan lagres for
hver kilde.

EQ5 SETTING

Stiller inn [CUSTOM] for EQ5.

BASE

Velger en forhåndsinnstilt equalizer-kurve som
utgangspunkt for videre tilpasning: [BAND1]
(lav frekvens), [BAND2] (middels–lav frekvens),
[BAND3] (middels frekvens), [BAND4] (middels–
høy frekvens), [BAND5] (høy frekvens).
Volumet kan justeres i trinn på 1 dB, fra -10 dB
til +10 dB.

BALANCE

Justerer lydbalansen:
[RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].

FADER

Justerer det relative nivået:
[FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].

AUX VOL (AUX-lydnivå)

Justerer volumnivået for hver tilkoblet
tilleggsenhet: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].
Denne innstillingen eliminerer behovet for
åjustere volumnivået mellom kildene.

Skjermoppsett (DISPLAY)

DIMMER

Endrer skjermens lysstyrke: [ON], [OFF].

SND SYNC (lydsynkronisering)

Aktiverer funksjonen for åsynkronisere
belysningen med lyden: [ON], [OFF].

AUTO SCR (automatisk rulling)

Ruller lange elementer automatisk: [ON], [OFF].
(Ikke tilgjengelig når AUX eller tuner (FM/MW/LW)
er valgt.)

13NO

Tilleggsinformasjon

Mappe (album)

Lydfil (spor)

Forsiktighetsregler

 La enheten avkjøles først hvis bilen har stått

parkert i direkte sollys.

 Etterlat ikke frontpanelet eller lydenheter i bilen

da det kan forårsake funksjonsfeil på grunn av
høye temperaturer i direkte sollys.

 Antennen strekkes ut automatisk.

Slik opprettholder du høy lydkvalitet

Ikke søl væske på enheten.

Kompatible modeller USB
iPhone 4s 
iPhone 4 
iPhone 3GS 
iPod touch (5. generasjon) 
iPod touch (4. generasjon) 
iPod touch (3. generasjon) 
iPod classic 
iPod nano (7. generasjon) 
iPod nano (6. generasjon) 
iPod nano (5. generasjon) 

Avspillingsrekkefølge lydfiler

Om iPod

 Du kan koble til følgende iPod-modeller.

Oppdater iPod-enhetene dine med den nyeste
programvaren før bruk.

Kompatible iPhone-/iPod-modeller

Kompatible modeller USB
iPhone 6 Plus 
iPhone 6 
iPhone 5s 
iPhone 5c 
iPhone 5 

 "Made for iPod" og "Made for iPhone" betyr at

et elektronisk tilbehør har blitt laget spesielt for
enten iPod eller iPhone, og at det er sertifisert av
utvikleren til åoppfylle Apples ytelsesstandarder.
Apple er ikke ansvarlig for betjening av denne
enheten eller samsvaret med
sikkerhetsstandarder og regulerende standarder.
Merk at bruken av dette tilbehøret med iPod eller
iPhone kan påvirke trådløsytelsen.

Hvis du har spørsmål om eller problemer med
enheten som ikke er beskrevet i denne håndboken,
kontakter du den nærmeste Sony-forhandleren.

Vedlikehold

Rengjøre kontaktene

Det er ikke sikkert at enheten fungerer riktig hvis
kontaktene mellom enheten og frontpanelet ikke
er rene. Du kan forhindre dette ved åta av
frontpanelet (side 5) og rengjøre kontaktene med
en bomullspinne. Ikke bruk mye kraft. Da kan du
skade kontaktene.

14NO

Merknader

 Av sikkerhetsmessige årsaker bør du slå av tenningen

og ta ut nøkkelen før du renser kontaktene.

 Berør aldri kontaktene direkte med fingrene eller

en metallgjenstand.

Spesifikasjoner

Tun ere n

DAB/DAB+/DMB-R

Innstillingsområde: 174,928–239,200 MHz
Tilgjengelig følsomhet: –97 dBm
Antennetilkobling:

Ekstern antennekontakt

FM

Innstillingsområde: 87,5–108,0 MHz
Antennetilkobling:

Ekstern antennekontakt

Mellomfrekvens:

FM CCIR: -1956,5 til -487,3 kHz og

+500,0 til +2095,4 kHz
Tilgjengelig følsomhet: 7 dBf
Selektivitet: 75 dB ved 400 kHz
Signal-til-støy-forhold: 73 dB
Separasjon: 50 dB ved 1 kHz
Frekvensrespons: 20–15.000 Hz

MW/LW

Innstillingsområde:

MW: 531–1 602 kHz
LW: 153 –279 kH z

Antennetilkobling:

Ekstern antennekontakt

Følsomhet: MW: 26 μV, LW: 50 μV

USB-spiller avsnitt

Grensesnitt: USB (full hastighet)
Maks. strømstyrke: 1 A
Maksimalt antall gjenkjennelige spor:

 mapper (albumer): 256
 filer (spor) per mappe: 256

Tilsvarende kodek:

MP3 (.mp3)

Bithastighet: 8–320 kbps

(støtter variabel bithastighet (VBR))

Samplingsfrekvens: 16–48 kHz

WMA (.wma)

Bithastighet: 32–192 kbps

(støtter variabel bithastighet (VBR))

Samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

FLAC (.flac)

Bitdybde: 16 bit, 24 bit
Samplingsfrekvens: 44,1 kHz, 48 kHz

Forsterker

Utgang: Høyttalerutganger
Høyttalerimpedans: 4–8 ohm
Maksimal utgangseffekt: 55 W × 4 (ved 4 ohm)

Generelt

Effekt:

Lydutganger (bak)
Strøm antenne/Strøm forsterker kontrollterminal

(REM OUT)

Innganger:

Inngang for fjernkontroll
DAB-antenne inngangsklemme
FM-/MW-/LW-antenneinngang
AUX-inngang (stereominikontakt)

USB-port
Strømkrav: 12 V likestrømsbilbatteri (minus (jord))
Nominell strømforbruk: 10 A
Dimensjoner:

Ca. 178 mm × 50 mm × 120 mm (b/h/d)
Monteringsdimensjoner:

Ca. 182 mm × 53 mm × 102 mm (b/h/d)
Vekt: Ca. 0,7 kg
Pakkens innhold:

Hovedenhet (1)

Komponenter for installasjon og tilkoblinger

(1 sett)

Det er ikke sikkert at forhandleren din selger alt
tilbehøret ovenfor. Spør forhandleren om detaljert
informasjon.

Design og spesifikasjoner kan endres uten
nærmere varsel.

15NO

Opphavsrett

Windows Media er enten et registrert
varemerke eller et varemerke som tilhører
Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Dette produktet er beskyttet av visse
opphavsrettigheter tilhørende Microsoft Corporation.
Bruk eller distribusjon av slik teknologi utenfor dette
produktet er forbudt uten en lisens fra Microsoft eller
et av Microsofts godkjente datterselskaper.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch
er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert
iUSA og andre land.

MPEG Layer-3-lydkodingsteknologi og -patenter er
benyttet med lisens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Android er et varemerke som tilhører Google Inc.

libFLAC

Copyright (C) 2000–2009 Josh Coalson
Copyright (C) 2011–2013 Xiph.Org Foundation

Videredistribusjon og bruk i kildeform og binær
form, med eller uten endring, er tillatt så sant
følgende betingelser er oppfylt:

 Videredistribusjon av kildekode må beholde

opphavsrettsmerknaden ovenfor, listen over
betingelser og ansvarsfraskrivelsen nedenfor.

 Videredistribusjon i binær form må reprodusere

opphavsrettsmerknaden ovenfor, listen over
betingelser og ansvarsfraskrivelsen nedenfor
i dokumentasjonen og/eller annet materiale
som følger med distribusjonen.

 Verken navnet på Xiph.org Foundation eller

navnene på bidragsyterne kan brukes til
åreklamere for eller fremheve produkter som
er utledet av denne programvaren, uten spesifikk
skriftlig tillatelse på forhånd.

DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV
OPPHAVSRETTSEIERNE OG BIDRAGSYTERNE
"SOM DEN ER", OG DE FRASKRIVER SEG ALLE
DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER, INKLUDERT,
MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTIER
OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR ET
SÆRSKILT FORMÅL. XIPH.ORG FOUNDATION
ELLER BIDRAGSYTERNE SKAL UNDER INGEN

OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIGE FOR
DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE,
EKSEMPELMESSIGE ELLER KONSEKVENSMESSIGE
SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
INNKJØP AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER,
TAP AV BRUK, DATA ELLER INNTEKTER ELLER
FORRETNINGSAVBRUDD), UANSETT HVORDAN DE
OPPSTÅR OG UANSETT TEORIER OM ANSVARLIGHET
ETTER KONTRAKT, OBJEKTIVT ANSVAR ELLER
SUBJEKTIVT ANSVAR (INKLUDERT UAKTSOMHET OG
ANNET), SOM OPPSTÅR PÅ NOEN SOM HELST MÅTE
GJENNOM BRUK AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV
OM DE HAR FÅTT INFORMASJON OM MULIGHETEN
FOR SLIKE SKADER.

Feilsøking

Følgende sjekkliste kan hjelpe deg med åløse
eventuelle problemer med enheten.
Kontroller tilkoblingen og bruksanvisningen før
du går gjennom sjekklisten nedenfor.
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du
bruker sikringen og fjerner enheten fra dashbordet,
kan du se "Tilkobling/installasjon" (side 19).
Hvis problemet ikke blir løst, går du til
kundestøtteområdet som er angitt på baksiden.

Generelt

Ingen eller veldig lav lyd.

 Posisjonen til fader-kontrollen [FADER] er ikke

angitt for et system med to høyttalere.

 Volumet på enheten og/eller tilkoblet enhet

er veldig lavt.
 Øk volumet på enheten og den tilkoblede

enheten.

Ikke noe lydsignal.

 En forsterker (tilleggsutstyr) er tilkoblet, og du

bruker ikke den innebygde forsterkeren.

Minnet er slettet.

 Strømtilførselsledningen eller batteriet er

frakoblet eller ikke riktig tilkoblet.

16NO

Lagrede stasjoner og riktig klokkeslett er slettet.
Sikringen har gått.
Det kommer lyd fra enheten når tenningens
posisjon endres.

 Ledningene er ikke satt i riktig i bilens ekstra

strømkontakt for tilbehør.

Demonstrasjonsmodusen starter under
avspilling eller mottak.

 Demonstrasjonsmodusen starter hvis enheten

ikke er brukt i løpet av fem minutter når
[DEMOON] er stilt inn.
 Still inn [DEMO-OFF] (side 12).

Visningen forsvinner fra skjermen.

 Lysdempingen er stilt inn på [DIM-ON] (side 13).
 Visningen på skjermen forsvinner hvis du holder

OFF inne.
 Trykk på OFF på enheten til visningen på

skjermen forsvinner.

 Kontaktene er skitne (side 14).

Skjermen/lyset blinker.

 Strømtilførselen er ikke tilstrekkelig.

 Kontroller at bilbatteriet leverer nok strøm

til enheten. (Strømforsyning er 12 V DC.)

Betjeningsknappene fungerer ikke.

 Trykk på DSPL og (tilbake)/MODE i mer

enn 2 sekunder for åtilbakestille enheten.
Innholdet i minnet slettes.
Av hensyn til din egen sikkerhet må du ikke
tilbakestille enheten mens du kjører.

Radiomottak

Stasjoner tas ikke imot.
Lyden forstyrres av støy.

 Tilkoblingen er ikke riktig.

 Kontroller tilkoblingen av bilantennen.
 Hvis bilantennen ikke strekkes ut, bør du

kontrollere tilkoblingen av kontrolledningen
til antennen.

 Under [NO SERV] (side 18) finner du mer

informasjon om når DAB-signalet ikke tas i mot.

Det er ikke mulig åforhåndsinnstille stasjoner.

 Radiosignalet er for svakt.

RDS

Søket (SEEK) starter etter noen sekunders lytting.

 Stasjonen er ikke en TP-stasjon, eller signalet er

for dårlig.
 Deaktiver TA (side 9).

Ingen trafikkmeldinger.

 Aktiver TA (side 9).
 Stasjonen sender ingen trafikkmeldinger til tross

for at den er en TP-stasjon.
 Still inn på en annen stasjon.

PTY viser [- - - - - - - -].

 Den aktuelle stasjonen er ikke en RDS-stasjon.
 RDS-data tas ikke imot.
 Stasjonen spesifiserer ikke programtypen.

Programtjenestenavnet blinker.

 Det finnes ingen alternativ frekvens for den

aktuelle stasjonen.
 Trykk på SEEK +/– mens

programtjenestenavnet blinker. [PI SEEK] vises
og enheten begynner åsøke etter en annen
frekvens med samme PI-data
(programidentifikasjon).

Avspilling fra USB-enhet

Du kan ikke spille av elementer via en USB-hub.

 Denne enheten gjenkjenner ikke USB-enheter via

en USB-hub.

Det tar lengre tid åspille av fra en USB-enhet.

 USB-enheten inneholder filer med en kompleks

trestruktur.

Lyden er uregelmessig.

 Lyden kan bli uregelmessig ved bithastighet.
 DRM-filer (Digital Rights Management) spilles

ikke av i enkelte tilfeller.

Lydfilen kan ikke spilles av.

 USB-enheter som er formatert med andre

filsystemer enn FAT16 eller FAT32, støttes ikke.*

* Denne enheten har støtte for FAT16 og FAT32,

men enkelte USB-enheter støtter kanskje ikke disse
FATsystemene. Hvis du vil ha mer informasjon,
ser du bruksanvisningen for hver USB-enhet eller
kontakter produsenten.

17NO

Feilmeldinger

HUB NO SUPRT: USB-hubber støttes ikke.

IPD STOP: iPod-avspillingen er avsluttet.

 Start avspillingen fra iPod/iPhone.

NO AF: Ingen alternative frekvenser.

 Trykk på SEEK +/– mens programtjenestenavnet

blinker. Enheten begynner åsøke etter
andre frekvenser med de samme PI
(programidentifikasjon) data ([PI SEEK] vises).

NO DATA

 Det finnes ingen DAB-tjenester for de valgte

programtypene.
 Trykk på (tilbake).

NO INFO (ingen informasjon)
 Det finnes ingen etikettinformasjon for den

nåværende DAB-tjenesten.

NO SERV (ingen dekning)
DAB-signalet kan ikke mottas.

 Utfør en autoskann (side 8).
 Sjekk forbindelsen til DAB-antennen.
 Sjekk at [ANT-PWR] er stilt til [ON] (side 12).

NO TP: Ingen trafikkprogrammer.

 Enheten vil fortsette åsøke etter tilgjengelige

TPstasjoner.

OVERLOAD: USB-enheten er overbelastet.
 Koble fra USB-enheten, og trykk på SRC for

åvelge en annen kilde.

 Det er en feil på USB-enheten, eller det er

tilkoblet en enhet som ikke støttes.

READ: Leser informasjon.
 Vent til lesingen er fullført og avspillingen starter

automatisk. Dette kan ta litt tid avhengig av
filorganiseringen.

RECEIVING

 DAB-båndbredden er valgt og enheten venter

på åmotta en tjeneste.

USB ERROR: USB-enheten kan ikke avspilles.
 Koble til USB-enheten på nytt.

USB NO DEV: USB-enheten er ikke tilkoblet eller
gjenkjennes ikke.
 Kontroller at USB-enheten eller USB-kabelen

er ordentlig tilkoblet.

USB NO MUSIC: Det finnes ingen fil som kan spilles
av.
 Koble til en USB-enhet med filer som kan spilles

av (side 15).

USB NO SUPRT: USB-enheten støttes ikke.
 Hvis du vil ha mer informasjon om

kompatibiliteten for USB-enheten din, går du til
kundestøtteområdet som er angitt på baksiden
av denne bruksanvisningen.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler hvis problemet
vedvarer.

18NO

Tilkobling/installasjon







× 2



Obs!

 Dra alle jordledninger til et felles

jordingspunkt.

 Sørg for at ledningene ikke er klemt under en skrue

eller sitter fast i bevegelige deler (f.eks. setet).

 Slå av tenningen før du oppretter tilkoblinger for

åunngå kortslutning.

 Koble strømtilførselsledningen  til enheten og

høyttalerne før tilkobling til kontakten for eksternt
utstyr.

 Sørg for åisolere åpne ledninger med

isoleringstape av sikkerhetsårsaker.

Forsiktighetsregler

 Velg installasjonssted nøye, slik at enheten ikke

hindrer normal bilkjøring.

 Ikke plasser systemet i områder som utsettes for

støv, skitt, mye vibrasjon eller høy temperatur,
for eksempel i direkte sollys eller i nærheten av
varmeapparatet.

 Bruk bare de medfølgende monteringsfestene,

slik at installasjonen blir sikkert utført.

Merknad om strømtilførselsledningen (gul)

Når du kobler til denne enheten i kombinasjon med
andre stereokomponenter, må strømstyrken til den
elektriske kretsen til bilen, som enheten er tilkoblet,
være høyere enn summen av strømstyrken på sikringen
til hver komponent.

Justere monteringsvinkelen

Juster monteringsvinkelen til mindre enn 45°.

Komponentliste for installasjon

 Denne komponentlisten inkluderer ikke alt

innholdet i pakken.

 Braketten  og beskyttelsesrammen  festes på

enheten før transport. Før du monterer enheten,
må du bruke nøklene  til åfjerne braketten 
fra enheten. For detaljer, se "Fjerne
beskyttelsesrammen og braketten" (side 22).

 Ta vare på nøklene  for fremtidig bruk.

Du trenger dem hvis du vil fjerne enheten
fra bilen.

19NO

Tilkobling

fra en kablet fjernkontroll
(medfølger ikke)*

4

Se "Diagram over strømtilkobling" (side22)
for detaljer.

fra bilantennen*

5

*

3

Forsterker*

1

For detaljer, se
"Lager tilkoblinger" (side 21).



*

2

fra DAB-antenne
(medfølger ikke)*

6

*1 Medfølger ikke
*2 Høyttalerimpedans: 4 – 8 Ω × 4
*3 RCA pin cord (medfølger ikke)

20NO

*4 Bruk en adapter for en kablet fjernkontroll

(medfølger ikke), avhengig av biltype.

*5 Bruk en adapter (medfølger ikke) dersom

antennetilkoblingen ikke passer, avhengig
av biltype.

*6 Still [SET ANT-PWR] til [ON] (standard) eller [OFF]

avhengig av typen DAB-antenne (side 12).
Maksimal matestrøm 0,1 A

Lager tilkoblinger

Fronthøyttaler

Basshøyttaler

Dersom du har en strømantenne uten reléboks,
kan det åkoble til denne enheten med den
medfølgende strømforsyningskabelen  forårsake
skade på antennen.

 Til bilens høyttalerkontakt

1

Bakhøyttaler
(høyre)

2
3

Fronthøyttaler
(høyre)

4

5

Fronthøyttaler
(venstre)

6  Hvit-/svartstripet
7

Bakhøyttaler
(venstre)

8 

 Til bilens strømkontakt

kontinuerlig

12

strømtilførsel
utgang for antenne/

13

forsterker (REM OUT)
15 vekslet strømtilførsel Rød
16 jord Svart

 Lilla
 Lilla-/svartstripet
 Grå
 Grå-/svartstripet
 Hvit

 Grønn

Grønn-/
svartstripet

Gul

Blå-/hvitstripet

Enkel tilkobling til basshøyttaler

Du kan bruke en basshøyttaler uten forsterker når
den er tilkoblet en bakhøyttalerledning.

Merknader

 Bakhøyttalerledninger må klargjøres på forhånd.
 Bruk en basshøyttaler med en impedans på 4–8 ohm

og med tilstrekkelig effekthåndteringskapasitet for
åunngå skade.

Tilkobling til minne

Når den gule strømtilførselsledningen er tilkoblet,
har minnekretsen strømtilførsel også når tenningen
slås av.

Tilkobling til høyttalere

 Slå av enheten før du kobler til høyttalerne.
 Bruk høyttalere med en impedans på 4–8 ohm og

med tilstrekkelig effekthåndteringskapasitet for
åunngå skade.

21NO

Diagram over strømtilkobling

Kontakt for eksternt utstyr

Rød Rød

Gul Gul

Rød Rød

Gul Gul

Rød

Rød

Gul

Gul









Vend kroken innover.

Kontroller bilens kontakt for eksternt utstyr, og sørg
for at ledningene er tilkoblet på riktig måte avhengig
av bilen.

Vanlig tilkobling

12 kontinuerlig strømtilførsel Gul
15 vekslet strømtilførsel Rød

Når plasseringen av de røde og gule lederne
er omvendt

12 vekslet strømtilførsel Gul
15 kontinuerlig strømtilførsel Rød

Samsvar tilkoblingene og veksle
strømtilførselsledningene riktig, og koble deretter
enheten til bilens strømtilførsel. Hvis du har
spørsmål om eller problemer med åkoble til
enheten som ikke er beskrevet i denne håndboken,
kontakter du bilforhandleren.

Installasjon

Fjerne beskyttelsesrammen og
braketten

Før du installerer enheten, må du fjerne
beskyttelsesrammen  og braketten  fra
enheten.

1 Trykk inn begge endene på

beskyttelsesrammen , og dra den ut.

2 Sett inn begge nøklene  slik at de

klikker på plass, og dra braketten 
nedover og enheten oppover for
åskille dem.

Når bilen ikke har ACC-posisjon

22NO

Montere enheten på dashbordet



182 mm

53 mm

Sperre





Sikring (10 A)

Kontroller før installasjonen at sperrene på begge
sider av braketten  er bøyd 2 mm innover.

1 Plasser braketten  i dashbordet,

og bøy ut hakene for åfeste.

2 Monter enheten på braketten , og fest

deretter beskyttelsesrammen .

Bytte sikring

Når du bytter ut den gamle
sikringen, må du passe på åbruke
en med samme strømstyrke.
Hvis sikringen går, må du
kontrollere strømtilkoblingen og
bytte ut sikringen. Hvis sikringen
går på nytt etter at du har byttet
den, kan det ha oppstått en intern feil. Ta i så fall
kontakt med nærmeste Sony-forhandler.

Merknader

 Hvis sperrene er rette eller bøyd utover, settes ikke

enheten på plass, og den kan løsne.

 Kontroller at de fire sperrene på beskyttelsesrammen

 sitter godt fast i sporene på enheten.

Ta av og sette på frontpanelet

For detaljer, se "Ta av frontpanelet" (side 5).

23NO

http://www.sony.eu/support

Kundestøtteområde

Besøk webområdet nedenfor hvis du
har spørsmål eller vil lese aktuell
kundestøtteinformasjon om dette produktet:

Registrer produktet ditt på nettet på:

http://www.sony.eu/mysony

http://www.sony.net/

©2016 Sony Corporation