Sony DSR-PD170P User Manual

DSR-PD170P

3-087-464-12 (1)

Digital Camcorder

Digitální videokamera

Návod k obsluze

Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte tento návod a poté jej uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí.

DSR-PD170P

Blahopřejeme vám k pořízení tohoto digitálního kamkordéru Sony Digital Handycam.

Vítejte!

Pomůže Vám zachytit vzácné okamžiky života, a to s výjimečnou kvalitou obrazu i zvuku. Váš Digital Handycam je vybaven množstvím pokročilých funkcí, ale současně je velice snadno ovladatelný. V krátkém čase tak budete schopni vytvářet domácí videopořady, ze kterých se pak můžete těšit po mnoho roků.

UPOZORNĚNÍ

Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti – předejdete tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Přístroj neotvírejte – vyvarujete se tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Případné opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol upozorňuje uživatele, že uvnitř přístroje jsou neizolovaná místa s nebezpečným napětím. Velikost napětí na takovýchto místech představuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje uživatele, že v literatuře dodávané s přístrojem jsou uvedeny důležité instrukce týkající se používání a údržby (oprav) přístroje.

Poznámka

Pokud se vlivem statické elektřiny nebo elektromagnetického pole přeruší (selže) přenos dat, restartujte aplikaci nebo odpojte a znovu připojte kabel i.LINK.

Pro zákazníky v Evropě

Tento výrobek, nesoucí označení CE, vyhovuje nařízení o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EEC) i nařízení o zařízeních napájených nízkým napětím (73/23/EEC) vydanému Komisí Evropského společenství. Fakt, že výrobek těmto nařízením vyhovuje, současně znamená, že vyhovuje následujícím evropským standardům:

•EN60065:Bezpečnost výrobku (pouze přiložený síťový adaptér)

•EN55103-1:Elektromagnetické interference (vyzařování)

•EN55103-2:Citlivost na elektromagnetické pole (imunita)

Tento výrobek je určen k použití v následujícím elektromagnetickém prostředí (nebo prostředích): E1 (domácnosti), E2 (kanceláře a lehký průmysl), E3 (venkovní zastavěné prostředí) a E4 (prostředí s řízenou elektromagnetickou kompatibilitou, např. TV studio)

POZOR

Elektromagnetické pole o určitých kmitočtech může ovlivnit obraz a zvuk tohoto kamkordéru.

Platí jen pro rozhraní připojená ke kabelům, jejichž celková délka může podle technických specifikací výrobce přesáhnout 1 m.

Obsah

Stručný průvodce ............................................... 5

Začínáme

Použití tohoto návodu ....................................... 7

Kontrola přiloženého příslušenství ................. 9

Krok 1 Instalace mikrofonu ........................... 10

Krok 2 Příprava napájecího zdroje ............... 11

Krok 3 Nastavení data a času ........................ 16

Krok 4 Vložení kazety..................................... 17

Nahrávání – Základní funkce

Nahrávání obrazu ............................................ 18

Nahrávání s protisvětlem (BACK

LIGHT) .......................................... 25

Reflektor (Spot light).......................... 26

Kontrola nahrávky – END SEARCH /

EDITSEARCH / Rec Review ....................... 27

Přehrávání – Základní funkce

Přehrávání záznamu ........................................ 28

Sledování nahrávky na televizoru ................. 33

Pokročilé funkce nahrávání

Záznam fotografií na pásku

– nahrávání Tape Photo ................................ 34

Nahrávání s plným počtem obrazových bodů

– PROG. SCAN .............................................. 35

Použití pomocného rámečku (Guide Frame) .. 36 Použití režimu širokoúhlého formátu obrazu . 37 Použití funkce FADER (roztmívání/

zatmívání) ....................................................... 38

Použití speciálních efektů – Digitální efekt .. 40 Nahrávání s manuálním nastavením kamery .. 43

Nastavení vyvážení bílé .................................. 51

Ruční nastavení nahrávací úrovně

– Nahrávací úroveň zvuku........................... 53

Připojení volitelného externího

mikrofonu ....................................................... 55

Přednastavení parametrů kvality obrazu

– Custom Preset ............................................. 57

Ruční zaostřování ............................................. 59

Intervalové nahrávání...................................... 60

Nahrávání snímek po snímku – animace ..... 62

Vložení data a času do obrazu ....................... 63

Zapsání indexové značky ................................ 64

Pokročilé funkce přehrávání

Vyhledání nahrávky podle indexu

– Index search ................................................. 65

Vyhledání hranic nahrávek podle titulku

– Title search ................................................... 67

Vyhledání nahrávky podle data

– Date search .................................................. 68

Vyhledání fotografie

– Photo Search/Photo Scan .......................... 70

Přehrávání kazety s digitálními efekty ......... 72

Editace

Kopírování kazety ............................................ 73

Zkopírování pouze zvolených scén

– Digitální sestřih programu ........................ 75

Použití s analogovým videorekordérem a PC

– funkce převodníku signálu ....................... 81

Nahrávání z videorekordéru nebo TV .......... 82

Dabování zvukového doprovodu ................. 86

Nastavení časových údajů .............................. 90

Vložení titulku .................................................. 95

Vytvoření vlastních titulků ............................. 99

Pojmenování kazety ....................................... 101

Smazání dat z paměti kazety ........................103

Přizpůsobení kamkordéru uživateli

Změna nastavení v menu .............................. 105

Operace s pamětí „Memory Stick“

Použití paměti „Memory Stick“ – úvod ...... 113

Nahrávání fotografií do „Memory Stick“

– nahrávání Memory Photo ....................... 118

Vložení fotografie z paměti „Memory Stick“

do pohyblivého obrazu

– MEMORY MIX .......................................... 121

Uložení obrazu z kazety jako fotografie ..... 124

Kopírování fotografií z kazety

– Photo save .................................................. 127

Prohlížení fotografií v paměti

– Memory Photo playback ......................... 129

Kopírování fotografií uložených v „Memory

Stick“ na kazetu ........................................... 132

Automatické přehrávání fotografií

– SLIDE SHOW ............................................ 134

Zabránění nechtěnému smazání fotografií

– ochrana snímku......................................... 135

Mazání fotografií ............................................ 136

Zápis značky pro tisk – Print Mark ............. 139

Další informace

Kompatibilita formátů DVCAM

a DV ............................................................... 140

Kazety, které můžete používat..................... 142

Informace o i.LINK ........................................ 144

Řešení možných problémů ........................... 146

Zobrazení vlastní diagnostiky ...................... 152

Výstražné indikátory a zprávy ..................... 153

Použití kamkordéru v zahraničí .................. 155

Informace o údržbě a výstrahy ..................... 156

Technické parametry ..................................... 161

Rychlá příručka

Popis částí a ovládacích prvků ..................... 162

Stručný průvodce funkcemi.......................... 173

Rejstřík ............................................................. 174

Stručný průvodce

PUSH

V této kapitole se seznámíte se základními operacemi při nahrávání/přehrávání. Podobnější informace naleznete na stránkách, jejichž čísla jsou uvedena v závorkách „( )“.

Nasazení mikrofonu (str. 10)

Nainstalujte přiložený mikrofon, typovým označením (ECM-NV1) nahoru. Zástrčku mikrofonu zapojte do konektoru INPUT1.

do INPUT1

Použití síťového napájení (str. 15)

Pokud kamkordér používáte venku, napájejte jej z akumulátoru (str. 11).

Zástrčku zapojte značkou v směrem ke straně s LCD panelem.

Síťový adaptér (přiložen)

Otevřete kryt zdířky DC IN.

Stručný průvodce

Vložení kazety (str. 17)

1 Stiskněte malé

modré tlačítko na spínači EJECT a spínač posuňte ve směru šipky.

Do kamkordéru vložte kazetu – zatlačte na prostředek její zadní strany. Kazetu vložte do prostoru pro kazetu okénkem směrem ven a přepínačem pro zablokování nahrávání nahoru.

Okénko

Přepínač pro zablokování nahrávání

3 Zatlačením na

značku PUSH prostor pro kazetu uzavřete.

4 Stiskem tlačítka

PUSH zavřete kryt prostoru pro kazetu.

Nahrávání obrazu (str. 18)

OPEN

Hledáček

Při uzavřeném LCD panelu přiložte oko k okuláru hledáčku a pro zaměření záběru použijte hledáček.

4 Stiskněte START/

STOP. Kamkordér začne nahrávat. Nahrávání ukončíte dalším stiskem tlačítka START/STOP.

POWER

VCR

(CHG)

Stručný průvodce

OFF

CAMERA

MEMORY

Monitorování přehrávaného obrazu na LCD panelu

(str. 28)

1 Stiskněte malé zelené

tlačítko, podržte jej stisknuté a přepněte přepínač POWER do polohy VCR.

3 Pro otevření

LCD panelu zatlačte tlačítko OPEN ve směru šipky B.

POWER

VCR

(CHG)

OFF

CAMERA

MEMORY

1 Otevřete kryt sluneční

clony objektivu. Více informací o nasazení clony s krytem na objektiv naleznete na str. 165.

2 Stiskněte malé zelené

tlačítko, podržte jej stisknuté a přepněte přepínač POWER do polohy CAMERA.

POWER

VCR

(CHG)

OFF

CAMERA

MEMORY

Bliká-li indikátor ND1 nebo ND2, viz str. 47.

POZNÁMKA

Kamkordér nezdvihejte za hledáček, LCD panel, akumulátor ani za mikrofon.

2 Stiskem tlačítka

m pásku převinete zpět.

3 Přehrávání zapnete

stiskem tlačítka N.

REW

PLAY

— Začínáme —

Použití tohoto návodu

Názvy tlačítek a poloh ovládacích prvků jsou v tomto návodu uváděny velkými písmeny.

Např. Přepněte přepínač POWER do polohy CAMERA.

Po provedení operace uslyšíte pípnutí nebo melodii potvrzující její vykonání.

Poznámka k paměti kazety

Tento kamkordér pracuje ve formátu DVCAM/DV. Doporučujeme vám používat kazety s pamětí

Funkce, které jejich používání je odlišné podle toho, zda používáte kazetu s pamětí či bez paměti, jsou:

•Vyhledání konce záběru – End search (str. 27, 31)

•Vyhledání záběru podle indexu – Index search (str. 65)

•Vyhledání záběru podle data – Date search (str. 68)

•Vyhledání fotografie – Photo search (str. 70) Funkce, které lze využívat pouze pokud kazeta má paměť, jsou:

•Vyhledání hranic nahrávek podle titulku – Title search (str. 67)

•Vložení titulku (str. 95)

•Vytvoření vlastních titulků (str. 99)

•Pojmenování kazety (str. 101) Podrobnosti viz str. 142.

Tuto značku naleznete v úvodu popisu funkcí, které lze používat pouze používáte-li kazetu s pamětí.

Kazety vybavené pamětí kazety jsou označené

Začínáme

(Cassette Memory, paměť kazety).

Použití tohoto návodu

Poznámka k TV systémům kódování barev

Existuje několik rozdílných systémů kódování barev. Pro přehrávání pořízeného záznamu na televizoru je potřebný televizor pracující v systému PAL (systém používaný v ČR).

Upozornění k autorskému právu (copyright)

Televizní pořady, filmy, videokazety a jiné materiály mohou být chráněny autorským právem. Neautorizované nahrávání takových materiálů proto může být porušením autorských práv.

Upozornění na správné zacházení s kamkordérem

Objektiv a LCD obrazovka/hledáček

• LCD obrazovka a hledáček jsou vyrobeny pomocí vysoce přesné technologie, takže pro práci s kamkordérem je plně použitelných přes 99,99% obrazových bodů. Přesto se však na LCD obrazovce či v hledáčku mohou objevit malé nepohybující se černé a/nebo světlé body (v barevném obraze pak bílé, červené, modré nebo zelené). Jedná se o normální jev vznikající při výrobě, který nijak neovlivňuje kvalitu pořizovaného záznamu.

•Nikdy přímo nenatáčejte slunce. Mohlo by dojít k poškození kamkordéru. Slunce můžete natáčet pouze při nízké intenzitě světla, tedy například za soumraku.

•Nepřipusťte, aby kamkordér přišel do styku s vodou. Chraňte jej před deštěm a mořskou vodou. Působením vody může dojít k jeho poškození. Takové poškození někdy může být i neopravitelné [a].

•Kamkordér nikdy nevystavujte teplotám nad 60°C, které se mohou vyskytnout na přímém slunečním světle nebo v automobilu zaparkovaném na slunci [b].

•Zvlášť opatrné buďte při odkládání kamkordéru k oknu nebo venku. Dlouhodobé vystavení LCD obrazovky, hledáčku či objektivu přímému slunečnímu světlu může způsobit jejich vážné poškození [c].

[a]

Pokud kvůli selhání kamkordéru, nahrávacího média, apod., nelze uskutečnit nahrávku nebo přehrávání, nelze škody spojené s takovou situací ani obsah ztracené nahrávky nijak kompenzovat.

[b][c]

Kontrola přiloženého příslušenství

Zkontrolujte, zda je ke kamkordéru přiloženo následující příslušenství.

12 3

Začínáme

8950

1 Dálkový ovladač (1 ks.) (str. 170)

2 Síťový adaptér AC-L15A/L15B (1 ks.),

síťová šňůra (1) (str. 12)

3 Akumulátor NP-F330 (1 ks.) (str. 11, 12)

4 Baterie R6 (velikost AA, tužkové) do

dálkového ovladače (2 ks.) (str. 171)

5 A/V propojovací kabel (1 ks.) (str. 33, 73)

6 Popruh pro zavěšení přes rameno

(1 ks.) (str. 166)

7 Sluneční clona s krytem objektivu

(1 ks.) (str. 165)

8 Sluneční clona na objektiv LSF-S58

(1 ks.) (str. 168)

9 Kryt na clonu (1 ks.) (str. 169)

0 Širokoúhlá předsádka VCL-HG0758

(1 ks.) (str. 168), ochranný sáček (1 ks.)

qa Mikrofon (1 ks.) (str. 10), protihlukový

kryt (1 ks.) (str. 10)

Krok 1 Instalace mikrofonu

Na kamkordér nasaďte přiložený mikrofon. Zástrčku mikrofonu zapojte do konektoru INPUT1.

(1) Na mikrofon nasaďte kryt proti rázům větru. (2) Povolte šroubek držáku mikrofonu a otevřete kryt. (3) Nasaďte mikrofon na držák, označením typu (ECM-NV1) nahoru. Zavřete kryt

a utáhněte šroubek.

(4) Zástrčku mikrofonu zapojte do konektoru INPUT1. (5) Přepněte přepínač INPUT LEVEL od polohy MIC nebo MIC ATT. V poloze

MIC ATT můžete úroveň zvuku snížit o 20 dB. Přepínač +48 V přepněte na ON.

(6) Přepínačem REC CH SELECT zvolte audio kanál, který si přejete použít. Pro

nahrávání zvuku (signálu) z mikrofonu zapojeného do konektoru INPUT 1 pouze do kanálu 1 jej nastavte na CH1. Pro současné nahrávání do kanálů 1 i 2 jej přepněte do polohy CH1•CH2.

REC CH

REC CH SELECT

SELECT

CH1•CH2

CH1

INPUT1 INPUT2

REC CH

CH1•CH2

CH1

REC CH SELECT

SELECT

INPUT

INPUT LEVEL

LEVEL

LINE MIC

MIC ATT

INPUT

+48V

OFF

+48V

LEVEL

LINE

MIC

OFF

MIC ATT

INPUT2

Při silném větru

Podle použitého vstupu v menu nastavte v položce WIND CH1 nebo CH2 na ON (str. 105).

Při odpojování zástrčky mikrofonu

Stiskněte tlačítko PUSH, podržte jej stisknuté a zástrčku vytáhněte z konektoru.

INPUT

INPUT LEVEL

LEVEL

LINE MIC

MIC ATT

INPUT1 INPUT2

INPUT

+48V

LEVEL

LINE

MIC

OFF

MIC ATT

INPUT2

+48V

OFF

Krok 2 Příprava napájecího zdroje

Nasazení akumulátoru

Před použitím kamkordéru mimo budovu na něj nasaďte akumulátor.

(1) Vyklopte nahoru hledáček. (2) Akumulátor na kamkordér nasaďte ve směru značky V na akumulátoru.

Nasuňte jej až zaklapne.

Začínáme

Sejmutí akumulátoru

Vyklopte nahoru hledáček. Stiskněte tlačítko BATT RELEASE a akumulátor sejměte ve směru šipky.

BATT RELEASE

Krok 2 Příprava napájecího zdroje

Nabíjení akumulátoru

Akumulátor je nutno před použitím nabít. Tento kamkordér pracuje pouze s akumulátory typu „InfoLITHIUM“ (řada L).

(1) Otevřete kryt zdířky DC IN a zapojte do ní zástrčku síťového adaptéru

přiloženého ke kamkordéru, značkou v ke straně s LCD panelem.

(2) K adaptéru připojte síťovou šňůru. (3) Síťovou šňůru zapojte do zásuvky. (4) Přepínač POWER přepněte na OFF (CHG). Akumulátor se začne nabíjet.

V okénku displeje se bude zobrazovat zbývající provozní čas akumulátoru v minutách. Jakmile se údaj zbývajícího provozního času akumulátoru změní na u, normální nabíjení skončilo. Pro plné nabití (full charge, plné nabití) ponechejte akumulátor připojený k adaptéru ještě přibližně hodinu po ukončení normálního nabíjení, až se v okénku displeje objeví FULL. Plně nabitý akumulátor dokáže kamkordér napájet déle než obvykle.

(CHG)

OFF

POWER

VCR

CAMERA

MEMORY

Po nabití akumulátoru

Odpojte síťový adaptér ze zdířky DC IN na kamkordéru.

Poznámka k indikátoru zbývajícího provozního času akumulátoru

Údaj o zbývajícím provozním času akumulátoru, který se zobrazuje na LCD obrazovce/v okénku displeje nebo v hledáčku, udává přibližný čas nahrávání s použitím hledáčku. Podle konkrétních podmínek nahrávání nemusí indikátor udávat zcela přesnou hodnotu. Pokud uzavřete a znovu otevřete LCD panel, trvá zobrazení správné hodnoty zbývajícího provozního času akumulátoru asi jednu minutu.

Krok 2 Příprava napájecího zdroje

Poznámky

•

Dbejte, aby se kovových částí napájecí zástrčky síťového zdroje nedotkl žádný kovový předmět. Mohlo by dojít ke zkratu a poškození adaptéru.

•Akumulátor udržujte v suchu. Pokud akumulátor nebudete delší dobu používat, plně jej nabijte a provozem

• kamkordéru jej zcela vybijte. Akumulátor uložte na chladném místě.

V době, kdy kamkordér počítá zbývající provozní čas akumulátoru

Se v okénku displeje objeví „- - - - min“.

V následujících případech se při nabíjení akumulátoru v okénku neobjeví žádný indikátor nebo indikátor bliká:

– Akumulátor není správně nasazen. – Síťový adaptér je odpojen. – Akumulátor není v pořádku.

Při použití síťového adaptéru

Adaptér položte poblíž síťové zásuvky. Pokud vznikne porucha, ihned ze zásuvky odpojte síťovou šňůru adaptéru.

Nabíjecí doba

Akumulátor Plné nabití (Normální nabití)

NP-F330 (přiložen) 150 (90) NP-F550 210 (150) NP-F730/F750 300 (240) NP-F960 420 (360)

Začínáme

Přibližný čas v minutách potřebný k nabití zcela vybitého akumulátoru

Nahrávací doba

Nahrávání Nahrávání

Akumulátor s hledáčkem s LCD obrazovkou

Spojité Typické* Spojité Typické*

NP-F330 (přiložen) 60 (55) 30 (30) 50 (45) 25 (25) NP-F550 130 (115) 70 (60) 110 (100) 60 (55) NP-F730 230 (205) 125 (110) 190 (170) 105 (95) NP-F750 265 (235) 145 (130) 230 (200) 125 (110) NP-F960 480 (430) 265 (240) 420 (375) 235 (210)

Přibližný čas nahrávání v minutách při použití plně nabitého akumulátoru

Čísla v závorkách „( )“ znamenají čas při použití normálně nabitého akumulátoru. Na tomto kamkordéru nelze používat akumulátory typu NP 500/510/710. * Přibližný čas v minutách při opakovaném nahrávání / zastavení nahrávání,

transfokaci a zapínání a vypínání napájení. Skutečná výdrž akumulátoru může být i kratší.

Krok 2 Příprava napájecího zdroje

Doba přehrávání

Akumulátor Doba přehrávání Doba přehrávání

na LCD obrazovce se zavřenou LCD obrazovkou

NP-F330 (přiložen) 70 (65) 85 (75) NP-F550 145 (130) 180 (160) NP-F730 260 (235) 295 (265) NP-F750 305 (265) 365 (325) NP-F960 560 (500) 660 (590)

Přibližný čas přehrávání v minutách při použití plně nabitého akumulátoru

Čísla v závorkách „( )“ znamenají čas při použití normálně nabitého akumulátoru. Na tomto kamkordéru nelze používat akumulátory typu NP 500/510/710.

Poznámky

•Přiložený akumulátor je částečně nabitý.

•Některé typy akumulátorů nejsou v některých regionech nebo zemích prodávány.

•Časy nahrávání a přehrávání jsou přibližné hodnoty při teplotě okolí 25°C. Používáte-li kamkordér v chladném prostředí, výdrž akumulátoru se zkrátí.

Co je to „InfoLITHIUM“?

Akumulátory typu „InfoLITHIUM“ jsou lithium-ionové akumulátory, které si s patřičně vybavenými videopřístroji mohou vyměňovat údaje o spotřebě energie. Tento kamkordér je kompatibilní s akumulátory typu „InfoLITHIUM“ (řada L). Kamkordér pracuje pouze s akumulátory typu „InfoLITHIUM“. Akumulátory „InfoLITHIUM“ řady L jsou označeny logem „InfoLITHIUM“ je obchodní známka (trademark) Sony Corporation.

Jestliže se kamkordér ihned vypne

I když podle údaje indikátoru stavu akumulátoru s kamkordérem ještě můžete pracovat, akumulátor znovu plně nabijte. Poté se na indikátoru zobrazí správný údaj.

Krok 2 Příprava napájecího zdroje

Použití síťového napájení

Při dlouhodobějším použití kamkordéru jej doporučujeme napájet síťovým adaptérem.

(1) Otevřete kryt zdířky DC IN a zapojte do ní zástrčku síťového adaptéru

přiloženého ke kamkordéru, značkou v ke straně s LCD panelem.

(2) K adaptéru připojte síťovou šňůru. (3) Síťovou šňůru zapojte do zásuvky.

1 2,3

Začínáme

Výstraha

Pokud není síťová šňůra odpojena ze síťové zásuvky, není přístroj odpojen od sítě, a to ani tehdy, jestliže je vypnut.

Poznámky

•Síťovou šňůru adaptéru smí vyměnit pouze autorizované servisní středisko.

•Síťový adaptér může kamkordér napájet i tehdy, je-li na něm nasazen akumulátor.

•Zdířka DC IN má při napájení kamkordéru „přednost“. To znamená, že pokud je do této zdířky zapojen síťový zdroj, nelze kamkordér napájet z akumulátoru, a to ani tehdy, není-li adaptér vůbec zapojen do sítě.

Použití akumulátoru automobilu

Pro napájení z akumulátoru automobilu použijte DC adaptér/nabíječku Sony (lze pořídit samostatně).

Krok 3 Nastavení data a času

Při prvním použití kamkordéru na něm nastavte datum a čas. Pokud je nenastavíte, objeví se při každém přepnutí POWER na CAMERA nebo MEMORY zpráva „CLOCK SET“. Jestliže kamkordér asi čtyři měsíce nepoužijete, vybije se vestavěný akumulátorový článek a nastavení data a času se může ztratit (objeví se čárky) (str. 158). Nejprve nastavte rok, poté měsíc, den, hodinu a nakonec minutu.

(1) V pohotovostním režimu stiskem MENU zobrazte nabídku menu. (2) Otáčením kolečka SEL/PUSH EXEC zvolte (3) Otáčením kolečka SEL/PUSH EXEC zvolte CLOCK SET a poté kolečko

stiskněte.

(4)

Otáčením ovládacího kolečka SEL/PUSH EXEC nastavte rok a poté kolečko stiskněte.

(5) Otáčením ovládacího kolečka SEL/PUSH EXEC a jeho stisky nastavte měsíc,

den a hodinu.

(6) Otáčením ovládacího kolečka SEL/PUSH EXEC nastavte minutu a vyčkejte na

signál přesného času (např. v rozhlase). Poté poté kolečko stiskněte. Hodiny kamkordéru se rozběhnou.

(7) Stiskem MENU vypněte zobrazení menu.

a poté kolečko stiskněte.

1,7

2003 1 1

12 00

TC/UB SET

TC PRESET UB PRESET TC RUN TC MAKE UB T

[MENU] : END

SETUP MENU

[MENU] : END [MENU] : END

CLOCK SET LTR SI ZE RETURN

1 2003

12:00:00

SETUP MENU

CLOCK SET LTR SI ZE RETURN

SETUP MENU

CLOCK SET LTR SI ZE

2003

17 30

2003 1 1

12 00

RETURN

[MENU] : END [MENU] : END

Údaj roku se mění takto:

1995 1996 207

2003

Jestliže datum a čas nenastavíte

Jako čas pořízení záběru se bude nahrávat „- -:- -:- -“ a jako datum „-- -- ----“.

SETUP MENU

CLOCK SET LTR SI ZE RETURN

7 2003

17:30:00

2003

12 00

Poznámka k indikaci času

Hodiny kamkordéru pracují s cyklem 24 hodin.

Krok 4 Vložení kazety

PUSH

(1) Připravte napájecí zdroj (akumulátor či síťový adaptér) (str. 11). (2) Stiskněte malé modré tlačítko na spínači EJECT a spínač posuňte ve směru

šipky. Po otevření krytu se automaticky vysune prostor pro kazetu a otevře se.

(3) Do kamkordéru vložte kazetu – zatlačte na prostředek její zadní strany.

Kazetu vložte do prostoru pro kazetu rovně, co nejhlouběji, okénkem směrem ven a přepínačem pro zablokování nahrávání nahoru.

(4) Zatlačením na značku PUSH prostor pro kazetu uzavřete. (5) Stiskem tlačítka PUSH na krytu zavřete kryt prostoru pro kazetu až zaklapne.

Začínáme

3,4

Přepínač pro zablokování nahrávání

Okénko

PUSH

Vyjmutí kazety

Zopakujte výše popsaný postup a v kroku 3 vyjměte kazetu.

Poznámka

Jestliže zatlačíte na jinou část krytu než na tlačítko PUSH, prostor pro kazetu se neuzavře.

Při použití kazety s pamětí kazety

Pro správné využití této funkce si přečtěte pokyny vztahující se k paměti kazety (str. 142).

Pro zabránění nechtěnému smazání

Posuňte přepínač pro zablokování zápisu na kazetě do polohy SAVE.

Pokud držadlo brání úplnému otevření krytu prostoru pro kazetu

Upravte jeho délku (str. 166).

Pokud i po vložení kazety bliká indikátor

Ještě jednou stiskněte tlačítko PUSH, aby se kryt úplně uzavřel.

— Nahrávání - Základní funkce —

Nahrávání obrazu

Kamkordér je vybaven systémem automatického zaostřování.

(1) Otevřete kryt sluneční clony objektivu s krytkou. Více informací o nasazení

clony s krytem na objektiv naleznete na str. 165.

(2) Připravte napájecí zdroj (akumulátor či síťový adaptér) a vložte do

kamkordéru kazetu. Podrobnější informace naleznete v „Kroku 2“ až „Kroku 4“ (str. 11 až 17).

(3) Stiskněte malé zelené tlačítko, podržte jej stisknuté a přepněte přepínač POWER

do polohy CAMERA. Kamkordér nyní je v pohotovostním (Standby) režimu.

(4) Posunutím OPEN ve směru značky B otevřete LCD panel.

Na LCD panelu se objeví obraz, který se bude nahrávat. Současně se automaticky vypne hledáček.

(5) Stiskněte START/STOP. Kamkordér začne nahrávat. Objeví se indikátor nahrávání

„REC“. Současně se rozsvítí kontrolky nahrávání umístěné v přední a zadní části kamkordéru. Nahrávání ukončíte dalším stiskem tlačítka START/STOP. Namísto tlačítka START/STOP na zadní straně kamkordéru můžete také použít tlačítko REC START/STOP umístěné nahoře na rukojeti pro přenášení nebo vpředu.

Kontrolky nahrávání

Mikrofon

OPEN

Tlačítko REC START/STOP na rukojeti

REC START/STOP

POWER

VCR

(CHG)

OFF

CAMERA

MEMORY

Jestliže na LCD obrazovce nebo v hledáčku bliká indikátor ND1 nebo ND2

Je nutno použít ND filtr. Přepněte přepínač ND FILTER do polohy 1 nebo 2. Pokud jej ovšem přepnete během nahrávání, může se změnit jas obrazu nebo se ve zvuku může ozvat rušení. Nejedná se o závadu. Polohu přepínače ND FILTER doporučujeme překontrolovat ještě před zahájením nahrávání. Viz „Použití ND filtru“ na str. 47.

40min

REC 00:00:00:01

DVCAM

32K

VCR

(CHG)

OFF

CAMERA

POW

MEMORY

LOCK

Poznámka

Držadlo kamkordéru pevně utáhněte.

Nahrávání obrazu

Poznámka k formátu nahrávání

Kamkordér může nahrávat nebo přehrávat záznam ve formátu DVCAM nebo formátu DV (režimu SP). Požadovaný formát zvolte v nastavení menu.

Poznámka k přepínači LOCK

Posunete-li LOCK doleva, nebude možno přepínač POWER nechtěně přepnout do polohy MEMORY. Výchozí nastavení LOCK z výroby je vpravo (odemknuto). Při nahrávání na kazetu doporučujeme přepínač LOCK přepnout doleva.

Poznámka k nahrávání s neprokládaným řádkováním (Progressive mode)

Pokud nahrávku hodláte zpracovávat v PC nebo obraz přehrávat jako fotografie, doporučujeme před zahájením nahrávání v menu nastavit položku PROG. SCAN na ON (str. 105). Kvalita obrazu se v tomto režimu může zvýšit, ale pokud nahráváte pohybující se předmět, může se obraz při přehrávání chvět.

Pro umožnění plynulého přechodu mezi scénami

Přechod mezi poslední natočenou scénou a následující scénou bude plynulý, pokud mezi nimi z kamkordéru nevyjmete kazetu, a to i tehdy, jestliže mezi nimi kamkordér vypnete. Jestliže používáte kazetu s pamětí, můžete pomocí funkce End Search dosáhnout plynulého přechodu mezi scénami i tehdy, když mezi nimi kazetu z kamkordéru vyjmete (viz str. 27). Dbejte však následujícího:

•Při výměně akumulátor přepněte POWER do polohy OFF (CHG).

•Na jedné kazetě nestřídejte nahrávky ve formátu DVCAM a DV.

Pokud mezi jednotlivými záběry změníte nahrávací formát, může být přehrávaný obraz na přechodu scén zkreslený nebo se mezi nimi nemusí správně zapsat časový kód.

Ponecháte-li kamkordér déle než 5 minut v pohotovostním režimu

Buben hlav kamkordéru se automaticky zastaví. Předejde se tak vybíjení akumulátoru a opotřebení pásky. Pro opětovné zapnutí nahrávání stiskněte tlačítko START/STOP. Zahájení nahrávání může trvat déle. Nejedná se o závadu.

Nahrávání - Základní funkce

Kazety, které můžete používat

Kamkordérem můžete nahrávat na kazety mini DVCAM nebo mini DV. Při použití kazet mini DV nastavte v menu REC MODE na DV SP. V tomto režimu můžete na pásku nahrávat 1,5 krát déle než ve formátu DVCAM. Přejete-li si nahrávat ve formátu DV nebo pořídit delší nahrávku, použijte kazetu mini DV.

Poznámky

•Pokud nahráváte ve formátu DV, nemusí být přechody mezi záběry plynulé. Pro dosažení spolehlivé kvality obrazu doporučujeme používat kazety DVCAM a nastavit v menu položku REC MODE na DVCAM.

•Ve formátu DV nelze na kazetu nahrávat v režimu LP (dlouhohrající režim).

Pokud použijete DV kazetu, ale REC MODE nenastavíte na DV SP

Nahrávací doba bude činit 2/3 času uvedeného na kazetě.

Kazety, které lze přehrávat tímto kamkordérem

Můžete přehrávat kazety nahrané ve formátu DVCAM nebo ve formátu DV. Nelze však přehrávat kazety nahrané ve formátu DV v dlouhohrajícím režimu LP.

180

Nahrávání obrazu

Nastavení LCD obrazovky

LCD panel můžete vyklopit o 90 stupňů a otočit o 90 stupňů směrem k hledáčku a o 180 stupňů směrem k objektivu. Otočíte-li LCD panel tak, aby směřoval stejným směrem jako objektiv, objeví se v pohotovostním režimu nebo při nahrávání na LCD panelu i v hledáčku indikátor (Zrcadlový režim, Mirror).

180

180°

90°

OPEN

Při zavírání LCD obrazovky ji otočte vertikálně a poté ji přiklopte k tělu kamkordéru až zaklapne.

Poznámka

Pokud používáte LCD obrazovku, pak se hledáček kamkordéru automaticky vypne. (Výchozí nastavení) To však neplatí v následujících případech:

•Při nahrávání v zrcadlovém režimu

•Pokud je LCD panel zavřený s obrazovkou směřující ven

•Je-li v menu položka VF POWER nastavena na ON

Při nastavování úhlu LCD panelu

Ujistěte se, že LCD panel je vyklopen o plných 90 stupňů.

Jestliže nahráváte se zapnutou LCD obrazovkou i hledáčkem současně

Oproti nahrávání pouze s hledáčkem se o něco zkrátí výdrž akumulátoru.

Obraz v zrcadlovém režimu

Na LCD obrazovce je v tomto režimu zrcadlově otočený obraz. Na kazetu se však obraz zaznamená normálně.

Indikátory v zrcadlovém režimu

Pohotovostní stav STBY se indikuje znaky zX a nahrávání REC znakem z. Některé další indikátory se mohou zobrazovat zrcadlově obrácené nebo se nemusí zobrazit vůbec. Pokud však LCD panel uzavřete s otočenou LCD obrazovkou (směřující ven), zobrazí se indikátory normálně.

Nahrávání obrazu

Nastavení jasu LCD obrazovky

Jas LCD obrazovky nastavíte stisky tlačítek LCD BRIGHT + nebo –. Při uzavřeném LCD panelu má akumulátor větší výdrž. Přejete-li si šetřit jeho energií, použijte namísto LCD obrazovky hledáček.

Zesvětlení

Nahrávání - Základní funkce

LCD BRIGHT

Ztmavení

K podsvícení LCD obrazovky

Intenzitu podsvícení obrazovky můžete změnit. V menu zvolte položku LCD B.L. (str. 105).

I když tlačítky LCD BRIGHT +/– změníte jas LCD obrazovky nebo změníte nastavení položek LCD B.L. a LCD COLOUR v menu

Nahrávaný obraz to nijak neovlivní.

Nahrávání s kamkordérem nízko u země

Nahrávat můžete i z „žabí perspektivy“, čímž dosáhnete zajímavého úhlu záběru. Pro tento způsob nahrávání vyklopte hledáček nahoru nebo LCD panel otočte tak, aby směřoval nahoru. Zapnutí a ukončení nahrávání je v tomto případě vhodné ovládat tlačítkem REC START/STOP nahoře na držadle nebo v přední části kamkordéru.

START/

STOP

REC

START/

STOP

Nahrávání obrazu

Po nahrávání

(1) Přepínač POWER přepněte na OFF (CHG). (2) Zavřete LCD panel. (3) Vyjměte kazetu. (4) Sejměte akumulátor.

Nastavení hledáčku

Pokud při nahrávání necháte LCD panel uzavřený, kontrolujte nahrávaný obraz v hledáčku. Okulár hledáčku si zaostřete tak, aby byl obraz v hledáčku zcela ostrý.

Vyklopte hledáček nahoru a páčkou ostření zaostřete jeho okulár.

Páčka zaostřování okuláru

Přejete-li si změnit jas hledáčku, nastavte v menu položku VF B.L. (str. 105).

I když změníte jas podsvícení hledáčku

Nahrávaný obraz to nijak neovlivní.

Manžeta okuláru

Manžetu okuláru můžete nasadit tak, aby větší část přesahovala jak vlevo, tak i vpravo. Podrobnosti viz str. 164.

Nahrávání obrazu

Používání transfokátoru

Transfokace ovladačem transfokátoru/ovladačem transfokátoru na držadle

Stisknete-li ovladač transfokátoru jen slabě, bude transfokace pomalá. Silnějším stiskem dosáhnete rychlejší transfokace. Lepšího vzhledu nahrávek docílíte, budete-li transfokaci používat jen s rozvahou. Strana „T“ : Pro přiblížení předmětu, telefoto (předmět se v záběru zdá být blíže) Strana „W“: Pro vzdálení předmětu, širokoúhlý záběr (předmět se v záběru zdá být dále)

Při transfokaci ovladačem nahoře na držadle můžete spínačem změnit rychlost transfokace. H: Rychle L: Pomalu

Spínač transfokátoru na držadle

Nahrávání - Základní funkce

Poznámky

• Pokud je přepínač transfokátoru nahoře na držadle v poloze OFF, nelze ovladač transfokátoru na držadle používat.

• Spínač transfokátoru na držadle není spřažen s ovladačem transfokace na kamkordéru.

Při snímání předmětu z velké blízkosti

Nelze-li obraz zaostřit, zatlačte ovladač transfokace ke straně „W“, až se obraz zaostří. Při maximálním přiblížení lze snímat předmět vzdálený alespoň 80 cm od povrchu objektivu. Při maximálním vzdálení (širokoúhlý záběr) lze snímat předmět vzdálený přibližně 1 cm.

Transfokace otáčením kroužku transfokace

Kroužkem transfokace můžete transfokátor ovládat ručně, přičemž změny se provádějí požadovanou rychlostí a lze dosáhnout i přesného nastavení. Během nahrávání otáčejte požadovanou rychlostí kroužkem transfokace.

Kroužek transfokace

Pro širokoúhlý záběr

Pro záběr na dálku, telefoto

Poznámka

Otočíte-li kroužkem transfokace příliš rychle, nemusí transfokátor stihnout správně zareagovat. Proto kroužkem otáčejte přiměřenou rychlostí.

Nahrávání obrazu

[a] [b] [c]

[k]

[j] [i]

] ]

]

Použití digitální transfokace – Transfokace větší než 12×

Je-li položka D ZOOM v menu nastavena na 24× nebo 48×, provádí se transfokace větší než 12× digitálně. Výchozí nastavení digitální transfokace z výroby je OFF (vypnuto) (str. 105). Při použití digitální transfokace se zhorší kvalita obrazu.

Pravá strana sloupce představuje oblast, ve které se transfokace provádí digitálně. Tato oblast se zobrazí pouze nastavíte-li položku D ZOOM na 24

Digitální transfokaci nelze používat:

– Je-li v menu položka PROG. SCAN nastavena na ON (str. 105). – Jestliže je přepínač POWER v poloze MEMORY.

× nebo 48×.

Indikátory zobrazované při nahrávání

Tyto indikátory se nenahrávají na kazetu.

min

REC

00:00:00:01

45min

[d [e

[f [g

DVCAM

4 7 2003

[a] Indikátor zbývajícího času akumulátoru

Tento indikátor se objeví chvíli po zapnutí napájení.

[b]Paměť kazety

Tento indikátor se zobrazí při použití kazety s pamětí.

[c] STBY/REC (pohotovostní režim/nahrávání) [d]Časový kód/Uživatelské bity [e] Zbývající volné místo na kazetě

Zobrazí se po vložení kazety.

[f] Pomocný (vodicí) rámeček [g]Formát DVCAM/formát DV v režimu SP [h]Režim Audio [i]Čas [j] ND filtr

Zde bliká nejvhodnější režim ND filtru, bez ohledu na aktuální nastavení. Po přepnutí do správné polohy indikátor na LCD obrazovce nebo v hledáčku zhasne.

[k] Datum

32K

12:05:56

Nahrávání obrazu

Časový kód

Časový kód indikuje čas nahrávání nebo přehrávání, a to ve formátu „00:00:00:00“ (hodiny : minuty : sekundy : snímky). Časový kód uložený v nahrávce již bez poškození záznamu nelze změnit. Časový kód lze přednastavit. Časový kód lze přednastavit nebo vynulovat i během nahrávání (str. 90).

K zobrazení uživatelských bitů

Uživatelské bity můžete zobrazit stiskem TC/U-BIT (str. 94) .

Zbývající volné místo na kazetě

Indikátor nemusí udávat zcela přesný údaj – přesnost závisí na konkrétní vložené kazetě.

Poznámka k datu a času pořízení nahrávky

Při nahrávání se sice datum a čas nezobrazuje, nicméně se automaticky ukládá na kazetu. Při přehrávání nahrávky můžete datum/čas zobrazit stiskem tlačítka DATE CODE. Jestliže si přejete datum a čas zobrazovat při nahrávání, nastavte v menu DATE REC na ON. Pokud ovšem nahrávku pořídíte se zobrazeným datem a časem, již je ze záznamu nebude možno odstranit.

Nahrávání s protisvětlem (BACK LIGHT)

Při nahrávání předmětu, za nímž je zdroj světla, nebo předmětu na světlém pozadí použijte funkci nahrávání s protisvětlem Back Light.

V pohotovostním režimu, režimu nahrávání nebo režimu práce s pamětí stiskněte tlačítko BACK LIGHT. Na LCD obrazovce nebo v hledáčku se objeví indikátor .. Funkci protisvětla Back Light vypnete dalším stiskem tlačítka BACK LIGHT.

Nahrávání - Základní funkce

FADER

BACK LIGHT SPOT LIGHT

BACK LIGHT

Jestliže při nahrávání předmětu s protisvětlem BACK LIGHT stisknete tlačítko SPOT LIGHT

Funkce nahrávání s protisvětlem BACK LIGHT se vypne a zapne se nahrávání SPOT LIGHT.

Pokud nastavujete ručně více než dvě z následujících funkcí: clona, zisk a rychlost závěrky

Nelze funkci nahrávání s protisvětlem (Back Light) používat.

Nahrávání obrazu

Reflektor (Spot light)

Tato funkce při natáčení silně osvětlených předmětů, například v divadle, zabraňuje nepřirozeně bílému zbarvení obličejů osob.

V pohotovostním režimu, režimu nahrávání nebo režimu práce s pamětí stiskněte SPOT LIGHT. Na LCD obrazovce nebo v hledáčku se objeví indikátor Funkci Reflektor vypnete dalším stiskem SPOT LIGHT.

Jestliže při nahrávání předmětu v režimu SPOT LIGHT stisknete tlačítko BACK LIGHT

Funkce nahrávání s bodovým osvětlením SPOT LIGHT se vypne a zapne se nahrávání s protisvětlem BACK LIGHT.

FADER

BACK LIGHT SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

Režim Reflektor (Spot Light) nelze používat při následujících nastaveních kamkordéru:

– Režim Old movie (Starý film) – Rychlost závěrky 1/25 nebo nižší – Pokud nastavujete ručně více než dvě z následujících funkcí: clona, zisk a rychlost

závěrky

Kontrola nahrávky – END SEARCH / EDITSEARCH / Rec Review

Pomocí těchto tlačítek můžete zkontrolovat nahraný záběr nebo nahrát další záběr tak, aby byl přechod mezi předcházejícím a následujícím záběrem plynulý.

END SEARCH

EDITSEARCH

Vyhledání konce nahrávky — END SEARCH

Snadno můžete vyhledat konec poslední nahrávky.

V pohotovostním režimu stiskněte END SEARCH. Kamkordér pásku přetočí zpět nebo dopředu a přehraje posledních 5 sekund posledního nahraného záběru. Poté se zastaví v pohotovostním režimu. Zvuk nahrávky přitom můžete monitorovat v reproduktoru nebo ve sluchátkách.

Nahrávání - Základní funkce

Změna počátečního bodu následujícího záběru — EDITSEARCH

V pohotovostním režimu můžete změnit bod, od kterého bude začínat příští záběr.

V pohotovostním režimu stiskněte +/– stranu tlačítka EDITSEARCH a držte ji stisknutou. Přehraje se nahraný záběr. +: pro vyhledávání dopředu – : pro vyhledávání zpět Přehrávání ukončíte uvolněním tlačítka EDITSEARCH. Stisknete-li nyní tlačítko START/STOP, začne kamkordér od tohoto místa opět nahrávat. V tomto režimu nelze monitorovat zvuk nahrávky.

Kontrola posledního nahraného záběru — Rec Review

Touto funkcí můžete zkontrolovat právě nahraný záběr.

V pohotovostním režimu krátce stiskněte –7 stranu tlačítka EDITSEARCH. Přehraje se posledních několik sekund právě nahraného záběru a kamkordér se vrátí do pohotovostního režimu. Zvuk nahrávky přitom můžete monitorovat v reproduktoru nebo ve sluchátkách.

Funkce vyhledání konce nahrávky End Search

Pokud používáte kazetu bez paměti a kazetu po pořízení záběru z kamkordéru vyjmete, nelze již pomocí funkce End Search konec nahrávky vyhledat. Používáte-li kazetu s pamětí, můžete na ní pomocí této funkce konec nahrávky vyhledat i tehdy, jestliže byla po ukončení nahrávání z kamkordéru vyjmuta. Pokud je na kazetě mezi jednotlivými scénami prázdné místo (bez záznamu), nemusí funkce vyhledání konce nahrávky End Search pracovat správně (str. 142).

— Přehrávání - Základní funkce —

Přehrávání záznamu z kazety

Přehrávaný obraz můžete sledovat na LCD obrazovce. Při zavřeném LCD panelu jej můžete sledovat v hledáčku. Kamkordér můžete při přehrávání ovládat i přiloženým dálkovým ovladačem.

(1) Připravte napájecí zdroj (akumulátor či síťový adaptér) a vložte do

kamkordéru nahranou kazetu.

(2) Stiskněte malé zelené tlačítko, podržte jej stisknuté a přepněte přepínač

POWER do polohy VCR. Rozsvítí se tlačítka pro ovládání pohybu pásky.

(3) Pro otevření LCD panelu zatlačte tlačítko OPEN ve směru šipky B. (4) Stiskem tlačítka m pásku převinete zpět. (5) Přehrávání zapnete stiskem tlačítka N. (6) Hlasitost zvuku nastavte stisky tlačítek VOLUME +/–.

VOLUME

Ukončení přehrávání

Stiskněte x.

(CHG)

OFF

POWER

VCR

CAMERA

MEMORY

PLAYREW

Přehrávání záznamu z kazety

Při monitorování obrazu na LCD panelu

LCD panel můžete úplně otočit a přiklopit jej zpět k tělu kamkordéru, LCD obrazovkou ven.

Jestliže LCD panel uzavřete

Z reproduktoru zabudovaného v kamkordéru neuslyšíte doprovodný zvuk. Pokud ovšem panel přiklopíte k tělu kamkordéru LCD panelem ven, zvuk uslyšíte.

Zobrazení indikátorů na obrazovce

Na kamkordéru nebo na přiloženém dálkovém ovladači stiskněte tlačítko DISPLAY. Na LCD obrazovce nebo v hledáčku se objeví indikátory. Zobrazení indikátorů zrušíte dalším stiskem tlačítka DISPLAY.

Přehrávání - Základní funkce

DATA CODE

DISPLAY

DATA CODE

Přehrávání záznamu z kazety

]

[f]

Použití funkce Data Code

Kamkordér na kazetu kromě obrazu automaticky nahrává i údaje o pořízení nahrávky (datum/čas a další nastavení použitá při nahrávání) (Data code).

V režimu přehrávání na kamkordéru nebo na přiloženém dálkovém ovladači stiskněte tlačítko DATA CODE.

Údaje na displeji se mění takto: datum/čas t různá nastavení (SteadyShot, vyvážení bílé, zisk, rychlost závěrky, hodnota clony, režim expozice) t žádný indikátor

Datum/Čas Různá nastavení

AUTO 4 7 2003 12:05:56

[a] Vypnutý stabilizátor SteadyShot [b] Režim expozice [c] Vyvážení bílé [d] Zisk [e] Rychlost závěrky [f] Hodnota clony

Vypnutí zobrazování dat o nahrávce

V menu nastavte položku DATA CODE na DATE (str. 105). Údaje na displeji se mění takto: datum/čas y žádný indikátor

50 ATW

F1.6 0dB

[a [b [c [d [e

Data o nahrávce

Data, která kamkordér při nahrávání na kazetu ukládá, slouží pro informaci o pořízené nahrávce. V režimu nahrávání (CAMERA) se proto tato data nezobrazují.

Pokud používáte funkci Data Code, objeví se na displeji čárky „-- -- ----“ (datum) nebo „-- : -- : --“ (čas) když:

– Přehráváte úsek kazety bez záznamu. – Kvůli poškození pásky nebo rušení není záznam čitelný. – Kazeta byla nahrána kamkordérem, na němž nebylo nastaveno datum a čas.

Údaje Data Code

Po připojení kamkordéru k televizoru se údaje Data Code objeví i na jeho obrazovce (str. 33).

Poznámka k indikátoru data/času

Při nahrávání se sice datum a čas nezobrazuje, nicméně se automaticky ukládá na kazetu. Při přehrávání nahrávky můžete datum/čas zobrazit stiskem tlačítka DATA CODE. Jestliže si přejete datum a čas zobrazovat při nahrávání, nastavte v menu DATE REC na ON. Pokud ovšem nahrávku pořídíte se zobrazeným datem a časem, již je ze záznamu nebude možno odstranit.

Jestliže je clona nastavena na minimální otvor (maximální hodnotu)

V místě, na němž se normálně zobrazuje hodnota clony, se objeví „CLOSE“ (uzavřeno).

+ 145 hidden pages