3-216-919-71 (1)
AR
PR
DSLR-A700
ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﻤﻗر اﲑﻣﺎﻛ
ﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
ﻝﺎﺘﻴﳚد ﯽﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺰﻨﻟ ﮏﺗ ﲔﺑرﻭد
ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﻳا اﺪﺘﺑا
« ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد » ﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
"ﻝﺎﻜﺷا ﻊﻓر /ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﴫﻣ یﲈﻨﻫار" ﻭ ﲈﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﺣاﻭ ﺎﺑ رﺎﻛ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﻳراد ﻩﺎﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ یاﺮﺑ ار ﺎﳖآ ﻭ ،ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻗد ﻪﺑ ار (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﻠﺟ)
© 2007 Sony Corporation
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻢﲠ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ءﺰﺟ)
دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺔﺑﺎﺟﻹاﻭ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻤﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ
.ﺖﻧﱰﻧﻻا
تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﯽﺋﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا
یﱰﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺘﻧﱰﻨﻳا ﺖﻳﺎﺳ رد ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺳﺮﭘ ﺐﻠﻏا
.ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻣ
ﺖﻳز ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﱪﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺜﻛأ ﻭأ 70% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ دﺎﻌﻣ ﻕرﻭ ﲆﻋ عﻮﺒﻄﻣ
ﺄﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﺮﻫﻮﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻰﺑﺎﻳزﺎﺑ ﱰﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺪﺻ رد 70 ﺬﻏﺎﻛ ﻭر ﺮﺑ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ
Printed in Japan
.(VOC) ةرﺎﻴﻄﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﱄﺎﺧ ﰐﺎﺒﻧ
.(VOC) رﹼاﺮﻓ ﱃآ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ زا رﺎﻋ ﻰﻫﺎﻴﮔ ﻦﻏﻭر
ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﻠﺤﻠﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
.ﻊﻄﻘﻟا دﺪﻋ ﲔﺒﻳ ﲔﺳﻮﻗ ﲔﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻗﺮﻟا
(1) BC-VM10 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ •(1) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ •
(1)
(اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺐﻛﺮﻣ) (1) ﲔﻌﻟا سﺄﻛ •
(1) (α اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ •
(1) (ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) « ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ » :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ •
(1) « ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد » :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ •
(1) رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ • ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﺒﺸﻣﻭ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ •
(1) NP-FM500H ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ •(اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺐﻛﺮﻣ) (1) ﻞﻜﻴﳍا ءﺎﻄﻏ •
(1) (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ •(اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺐﻛﺮﻣ) (1) تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ءﺎﻄﻏ •
(1) USB ﻞﺑﺎﻛ •
AR
2
AR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
.ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ حﴩﻳ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﲡ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ
2 ......................................................................................... ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﻠﺤﻠﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
4 ......................................................................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲑﻀﲢ 1
6 ................................................................................................. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 2
8 ............................................................................... (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧدا 3
10 ................................................................................ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ/اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 4
12 ............................................................... (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ 5
13 ........................................................................ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
13 ..........................................................................................اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣ
14 ........................................................................ Super SteadyShot ﺔﻔﻴﻇﻭ
15 ............................................................................................ ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
16 ...................................................................................... شﻼﻔﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
17 ..........................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﻮﻗ سﺎﻴﻗ
18 ........................................................................................ رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ/ضﺮﻋ 6
ةﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ءﺰﺟ) « ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد »
ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﲆﻋ دﻮﻌﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا •
ضﺮﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭﺄﺑ ضﺮﻌﻟا •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا •
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭأ ﴢﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ •
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﻂﻘﻓ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ) ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ •
AR
3
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲑﻀﲢ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺧدأ
.ﺎﳖﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﲥﺎﺒﺛ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻓدإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ
CHARGE ﺔﺒﳌ
ﺮﻤﻋ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،(ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ) ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﱃإ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﺖﻠﺻاﻭ اذإ
اذإ .ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻤﺑ ﹰﻼﺼﺘﻣ ﻞﻇ ﺎﳌﺎﻃ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ةرﺪﻗ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻦﻟ ،ﺔﺌﻴﻀﻣ CHARGE ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ ﻲﺘﺣ •
.ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﳐ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﳊا ﰲ ةرﺪﻘﻟا ﻞﺼﻓإ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ عﺰﻧإﻭ ،ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﳐ ﻦﻣ ةرﺪﻘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓإ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻨﻋ •
ﻑﻭﺮﻇ ﺖﲢ ﻝﻮﻃأ ﹰﺎﺘﻗﻭ ﻦﺤﺸﻟا ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﻟ بﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗﻮﻟا •
.رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
.ﻪﻴﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺗ جﺮﳐ بﺮﻗأ ﱃإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻱدﺎﻋ ﻦﺤﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 175 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 235
.ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺧدأ
جﺮﳐ ﱃإ
ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا
(ﻱدﺎﻋ ﻦﺤﺷ) ﻞﻤﺘﻛإ :ﺊﻔﻄﻨﺗ
.ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻝﻮﻃأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱأ ﺖﺛﺪﺣ
ﻦﺤﺷ :ﺊﻀﺗ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﺣ ﻭأ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏإ
ﻞﻔﻘﻟا عارذ
ﻡﺎﻜﺣﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺧدأ
ﻑﺮﻄﺑ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ عارذ ﻖﻟز ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓإ
AR4AR
4
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ
NP-ﻭ NP-FM50ﻭ NP-FM55H ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .ﻂﻘﻓ NP-FM500H ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻡﺪﺨﺘﺳإ
.FM30
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ/ﻦﺣﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ
ﻞﻴﻟد
» .(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) AC-VQ900AM ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ/ﻦﺣﺎﺷ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﳐ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.(161
ﺔﺤﻔﺻ) « ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌ
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻮﺘﺴﳌا ﻊﺟارﻭ ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻝﺎﻜﺷﻷﺎﺑ ﻮﺘﺴﳌا ﱃإ رﺎﺸﻳ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﹰﺎﺤﻴﺤﺻ ضﻭﺮﻌﳌا ﻮﺘﺴﳌا ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ •
LCD ﺔﺷﺎﺷ
« ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ »
ﺮﺜﻛأ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻚﻟذ ﻦﻣ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﱄﺎﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ عﺰﻨﻟ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ طﺎﻘﺳإ ﻡﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣإ .ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡإ ﰲ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﻖﻟزإ
.ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ عﺰﻧ ﻞﺒﻗ
ﻞﻔﻘﻟا عارذ
ةرﺪﻘﻟا ردﺎﺼﻣ — جرﺎﳋا ﰲ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭأ ﺔﻟﻭد ﻱأ ﰲ (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) AC-VQ900AM ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺷ/ﻝﻮﳏﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﰲ ﺮﻓاﻮﺘﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳإ .ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 100 ﲔﺑ ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ ﺎﻬﻴﻓ حﻭاﱰﻳ
.[b] ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﳐ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ةرﻭﴬﻟا ﺪﻨﻋ ،[a] ﻕاﻮﺳﻻا
ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻫ ﻥﻷ ،(ﺮﻔﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻝﻮﳏ) ﲏﻭﱰﻜﻟا رﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
AR
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﻥأ
5
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺎﻄﻐﻟاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻴﳍا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧإ
(121 ﺔﺤﻔﺻ) « ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ /ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد »
ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻥارﻭد ﻩﺎﲡإ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ردأ
.ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﺎﲥﺎﺒﺛ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻱرﻭﴬﻟا ﲑﻏ ءﻮﻀﻟا
ﻞﻜﻴﳍا ءﺎﻄﻏﻲﻔﻠﺧ ءﺎﻄﻏ
.ءﺎﳌا تاﺮﻄﻗ ﻭأ رﺎﺒﻐﻠﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
) [ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿﻭ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﱃإ داﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺖﻠﺧد اذإ
.ﹰﺎﻳرﺎﲡ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺨﻓﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗﻭ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ سﺮﻬﻓ تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﱪﻟا سﺮﻬﻔﻟا تﺎﻣﻼﻋ ةاذﺎﳏ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
.اﲑﻣﺎﻜﻟاﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻂﻐﻀﺗﻻ ،ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ةﻮﻘﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﲑﺛﺄﺗ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺳﺪﻋ ةﺪﻨﺗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ ،شﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ةﺪﻨﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ
AR6AR
6
ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻥارﻭد ﻩﺎﲡإ ﺲﻜﻋ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ردأﻭ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻂﻐﺿإ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز
.ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ ﺪﻌﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ (ﺮﺧأ ﺔﺳﺪﻋ ﻭأ) ﻞﻜﻴﳍا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻋأ •
!تﺎﺳﺪﻌﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﱃإ رﺎﺒﻐﻟا ﻝﻮﺧد ﻱدﺎﻔﺗ ﲆﻋ صﺮﺣإ
ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻢﻠﻴﻔﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟا ءﺰﳉا) ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ تﺮﻘﺘﺳاﻭ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﱃإ خﺎﺳﻭﻷا ﻭأ رﺎﺒﻐﻟا ﺖﻠﺧد اذإ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ،ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺮﻛﺬﺗ ،ﻦﻜﻟ .ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ رﺎﺒﻐﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻥﻭد ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺰﻬﳎ اﲑﻣﺎﻜﻟا
.ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.بﱰﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﺐﻨﲡ •
.ﻞﻜﻴﳍا ءﺎﻄﻏ ﻭأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﹰﲈﺋاد ﻢﻗ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻳﺰﲣ ﺪﻨﻋ •
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﻐﻟا ﻞﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻜﻴﳍا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺨﻓﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳاﻭ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿﻭ] ﱰﺧا ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﱃإ خﺎﺳﻭﻷا ﻭأ رﺎﺒﻐﻟا ﺖﻠﺧد اذإ
(
121
ﺔﺤﻔﺻ) « ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
» .ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﹰﺎﻳرﺎﲡ
AR
7
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧدا
اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
CompactFlash/
Microdrive
"Memory Stick Duo"
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻛ Microdrive ﻭأ ،(CF ﺔﻗﺎﻄﺑ) CompactFlash ﺔﻗﺎﻄﺑ ،"Memory Stick Duo" ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
» .ضﺮﻣ ءادأ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻻإﻭ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ •
(
157
ﺔﺤﻔﺻ) « ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
» ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
(
111
ﺔﺤﻔﺻ) « ﻝﺎﻄﻋﻷا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
"Memory Stick Duo"
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ
.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻣ رﺪﺼﺗ ﻥأ ﱃإ طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
CompactFlash/Microdrive
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺔﻬﺟ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.(ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ةﺰﻬﳎ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓإﺔﺌﻃﺎﺧ تﺎﻫﺎﲡا
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏإ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﲆﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻨﲡ ﲆﻋ صﺮﺣإ •
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻑاﺮﻃأ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ •
.ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﻩﺎﲡﺎﺑ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا .ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧدا ﻩﺎﲡا صﻮﺼﺨﺑ ﹰارﺬﺣ ﻦﻛ •
AR8AR
8
"Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا .ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [Memory Stick] ﱃإ [ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ] ﻂﺒﻀﺗ ﻥأ ﺐﳚ
ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز
MENU رز
.MENU ﻂﻐﺿا 1
.ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ 2
[ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ] ﻂﺒﺿاﻭ ﲆﻋﻸﻟ ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[Memory Stick] ﱃإ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا 1
:"Memory Stick Duo" 2
.ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ "Memory Stick Duo" ﻊﻓدا
:CompactFlash/Microdrive
.ﻞﻔﺳﻸﻟ CF ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧا عارذ ﻊﻓدا
.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﳊا ﻰﺧﻮﺗ .ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ ﺊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻭأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧا ﱃإ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺘﺗ
.CF/Microdrive تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﻤﳉ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻥﲈﺿ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧﻻ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺗ
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .II عﻮﻨﻟا CompactFlash ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻥزﻮﻟا ﻒﻴﻔﺧﻭ ﺞﻣﺪﻣ ﺐﻠﺻ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻮﻫ Microdrive •
AR
(
158
ﺔﺤﻔﺻ) « ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
9
[ ] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﲔﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﱃإ ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[2]
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻻ MENU ﻂﻐﺿا 3
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ
CF ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ
ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ
CompactFlash/Microdrive
» CompactFlash/Microdrive
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ/اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿا
./// ﻢﻬﺳﻷﺎﺑ حﻭﴩﻣ ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﻪﻴﻓ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻱﺬﻟا ﻩﺎﲡﻻا
ﲆﻋأ :
ﻞﻔﺳأ :
رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ :
تارﺎﻴﳋا رز ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻂﻐﺿا
.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ةدﺪﻌﺘﳌا
.ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ﻢﻌﻧ] رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1
ﲈﻴﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
ﻢﺛ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ءﺎﻐﻟا] ﱰﺧا ،ﺪﻌﺑ
.ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻂﻐﺿا
./ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿإﻭ / ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﱰﺧإ 2
اﺬﻫ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻡﻮﻴﻟاﻭ ﺮﻬﺸﻟا ،ﺔﻨﺴﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻞﺜﲤ [ﻱ/ش/س] •
.ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻂﻐﺿا ،[ﻢﻌﻧ] رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ 5
ﲔﻤﻴﻟا ﱃإ :
.ﺮﺧأ دﻮﻨﺑ ﻂﺒﻀﻟ 2 ةﻮﻄﳋا رﺮﻛ 3
./ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺐﻴﺗﱰﻟا
.ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻂﻐﺿا 4
حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿإ
ON ﱃإ POWER
.ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡإ ﰲ ﻪﻘﻟﺰﺑ
.MENU ﻂﻐﺿإ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ •
AR10AR
10
ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟ
(118 ﺔﺤﻔﺻ) « ﻝﺎﻄﻋﻷا ﻱﺮﲢ /ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
» ﻊﺟار
.5 ﱃإ 2- ةﻮﻄﳋا ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاءاﺮﺟﻻا ذﺎﲣﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ ﺄﻴﻫ] ﱰﺧإ
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ «؟ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ ﻥإ
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻊﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ ﺪﻌﺑ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡا ﰲ ﻪﻗﻻزﺎﺑ OFF ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿإ
.ﻞﻜﻴﳍا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
(ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ةرﻮﺼﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ) ةرﺪﻘﻟا ﻆﻔﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ .LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ضﺮﻋ ﻲﻔﺘﳜ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ ﺲﲬ ةﺪﳌ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ
ءﺎﻐﻟﻹ .(ةرﺪﻘﻟا ﻆﻔﺣ) ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ةرﺪﻘﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻭ ﱃإ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ةﺪﳌ اﲑﻣﺎﻜﻟا
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ةرﺪﻘﻟا ﻆﻔﺣ
ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
» .([ﺔﻘﻴﻗد 3]/[ﻥاﻮﺛ 5] ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﴤﻤﻳ ﻥأ ﺐﳚ ﻱﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
(
116
ﺔﺤﻔﺻ) « ﻝﺎﻄﻋﻷا
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗإ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﻟ .ةدﺪﳏ تﺎﻐﻠﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿإ 1
.ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﲆﻋ / ﺔﻄﺳاﻮﺑ [1] [
.ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﲆﻋ / ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﺔﻐﻟ
] ﱰﺧا 2
]ﱰﺧا 3
.ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةدﺪﻌﺘﳌا تارﺎﻴﳋا رز ﲆﻋ / ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﱰﺧا 4
11
AR
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
دﲈﺘﻋﻻﺎﺑ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺿﻭأ ﻦﻣ ﻱأ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ .اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﹰﺎﻣﺎﲤ
.AUTO ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿإ
.ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ ﰲ ﺮﻈﻧاﻭ ﺾﺒﻘﳌا ﻚﺴﻣا
ﻦﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 11) ﰐﺄﺗﻭ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﻑﺪﳍا ﻥﻮﻜﻳ
.ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ (ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺔﻘﻠﺣ ردأ ،ﻡﻭز ﺔﺳﺪﻋ ﻡاﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻥﺄﺸﺑ راﺮﻘﻟا ﺬﲣا ﺬﺋﺪﻌﺑﻭ ،ﻡﻭﺰﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإ
.ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
((15 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﲔﺒﻳ)
.ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿإ
.ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ
ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﲔﺒﻣ
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﱃإ ةرﺎﺷﻼﻟ ةﺰﻴﺟﻭ ةﱰﻔﻟ ﺮﲪﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻀﻳ)
ﺾﺒﻘﻣ
(.ﻱرﺆﺒﻟا
ﻱﺮﲢ/ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
.ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﳌا ﲔﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳإ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻥأ ﻞﺒﻗ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ •
» .ضﺮﻌﻟا ﻦﻣز ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ •
.ﺔﺒﻤﻠﻟا ةءﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﺗ ﻻ .ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ ﺊﻀﺗ ،ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ •
(
107
ﺔﺤﻔﺻ) « ﻝﺎﻄﻋﻷا
AR12AR
12
Loading...