Sony DSLR-A560L Users guide [bg]

Данни на потребителя

Моделът и серийният номер се намират от долната страна на устройството. Запишете серийния номер на мястото, указано по-долу. Използвайте тези номера, когато ви се налага да се обаждате на дилъра на Sony относно този продукт. Модел No. DSLR-A580/A560 Сериен No________________________

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО. ОПАСНОСТ - ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, ВНИМАТЕЛНО СЛЕДВАЙТЕ ТЕЗИ

ИНСТРУКЦИИ.

Ако формата на щекера не съвпада с контакта от мрежата от 220 V, използвайте преходник с подходяща форма за контактите от вашата мрежа.

Внимание

Батерия

Ако не боравите правилно с батерията, тя може да експлоадира, да причини пожар или дори химически изгаряния. Съблюдавайте следните мерки.

Не разглобявайте батерията.• Не удряйте и не излагайте батерията • на сътресения или подобни, като например удари или изпускане; не я настъпвайте. Внимавайте да не окъсите батерията • и не позволявайте терминалите с метални предмети. Не излагайте батерията на • изключително високи температури над 60ºС, като например не я оставяйте в автомобил, паркиран на пряка слънчева светлина.

контакт на

Не изхвърляйте батерията в огън.• Не работете с повредена или • протекла литиево-йонна батерия. Уверете се, че сте заредили • батерията, използвайки оригинално зарядно устройство за батерии на Sony или устройство, което може да зарежда този вид батерии. Пазете батерията от малки деца.• Пазете батерията суха.• Подменяйте батерията единствено • със същия или еквивалентен вид, препоръчан от Sony. Изхвърляйте използваната батерия, • както е посочено в инструкциите.

Зарядно устройство за батерии

Дори когато лампичката CHARGE не свети, зарядното устройство за батерии не е изключено от източника на захранване, докато захранващият кабел е включен в мрежата от 220 V. Ако се получи проблем докато използвате зарядното устройство за батерии, незабавно изключете захранването, като разкачите захранващия кабел от мрежата от 220 V. Приложеният захранващ кабел може да се

само с това зарядно устройство.

използва Не трябва да използвате кабела с друго оборудване.

За потребители в Европа

Забележки за потребители в държавите, попадащи под изискванията на Директивите на Европейския съюз

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Токио, 1080075 Япония. Оторизираният представител за ЕМС и безопасността на продукта е Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Щутгарт, Германия. За всички въпроси,

свързани с работата или гаранцията на продукта, моля, обръщайте се към адресите, указани в отделните ръководства или в гаранционните документи. Този продукт е изпитан и отговаря на изискванията на ЕМС директивата за използване на свързващи кабели, по-къси от 3 метра.

Внимание

Електромагнитни полета с определена честота могат да повлияят на звука и картината на устройството.

Забележка

Ако статично електричество или електромагнетизъм причини прекъсване на операцията по трансфера на данни, рестартирайте програмата или изключете и отново включете USB кабела.

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като предадете този продукт на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или закупили продукта.

негативните последствия

магазина, откъдето сте

Изхвърляне на използвани батерии (приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на батериите или на тяхната опаковка показва, че батериите не трябва да се третират като домашен отпадък Възможно е при определени видове батерии този символ да бъде използван заедно с химически означения. Химическият символ на живака (Hg) или оловото (Pb) се добавят, ако батерията съдържа повече от 0.0005% живак или 0.004% олово. Изхвърляйки вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай, при неправилното изхвърляне на продукта, могат да се случат. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на естествените ресурси. В случай, че поради мерки за безопасност или интегритет на данните продуктът трябва да бъде постоянно свързан с батерията, батерията трябва да бъде подменяна само в квалифициран сервиз. За да се уверите, че батерията ще бъде правилно изхвърлена, когато животът на батерията изтече, я предайте в правилния събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Относно всички други видове батерии, моля, прегледайте сваляне на батерията от продукта. Предайте продукта в правилния събирателен пункт за рециклиране на батерии. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинския офис във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

батериите на правилното място,

частта относно безопасното

Забележки относно използването на фотоапарата

Процедура за запис

Този фотоапарат притежава два режима за • запис: режим на Live преглед (Live View), който използва LCD екрана, и режим на визьора, който се определя от използването на визьора (OVF). В зависимост от начина, който използвате за • измерване или за експонацията, е възможно да съществуват различия при изображения, записаните в режимите на Live преглед и на

, като например може да има разлики

визьора в експонацията, баланса на белия цвят или D-range оптимизатора. В режим на Live преглед е възможно • записаното изображение да се различава от изображението, което виждате на LCD екрана.

Забележки за функциите, които са вградени в този фотоапарат

За да проверите дали вашият фотоапарат • е 1080 60i или 1080 50i-съвместимо устройство, проверете от долната страна на фотоапарата за следните маркировки.

1080 60i-съвместимо устройство: 60i 1080 50i-съвместимо устройство: 50i

Възможно е някои потребители да почувстват • дискомфорт (например напрежение в очите, умора или гадене), докато глед ат 3D изображения, записани с този фотоапарат на 3D-съвместими монитори. Sony препоръчва на всички потребители да правят чести почивки, докато гледат 3D изображения. Тъй като продължителността и честотата на необходимите почивки е различна за всеки човек, вие трябва да решите сами за себе си кое е най-доброто за вас. Ако ви прилошее, прекратете гледането на 3D изображения и се консултирайте с лекар. Освен това необходимо да прегледате и инструкциите за експлоатация, приложени към свързаното устройство, или софтуера, който използвате с фотоапарата. Зрението на малки деца (особено на възраст под шест години) все още се развива. Консултирайте се с вашия лекар (например с педиатър или очен лекар) преди да позволите на децата си да 3D изображения. Възрастните трябва да съблюдават дали децата спазват описаните по-горе препоръки.

глед ат

Не се предоставя компенсация за съдържанието на записа

Съдържанието на записа не подлежи на компенсация, ако поради неизправност на фотоапарата, на носителя и др. записът или възпроизвеждането се окажат невъзможни.

Препоръка за подсигуряване на данните

За да предотвратите потенциален риск от загуба на данни, винаги копирайте данните на друг носител.

Забележки за LCD екрана и обективите

• LCD екранът е произведен по високо прецизна технология, така че ефективният брой пиксели е над 99,99%. Възможно е обаче върху LCD екрана да се появят малки черни и/или ярки петънца (бели, червени, сини или зелени на цвят). Появата на тези петънца е напълно нормална в процеса на снимане и по никакъв начин записваното изображение. За да се справите с подобни проблеми в режим на Live преглед, можете да намалите ефекта, като използвате функцията “Pixel mapping” (стр. 182).

Не хващайте фотоапарата за LCD екрана.• Не излагайте фотоапарата на пряка слънчева • светлина и не снимайте срещу слънцето дълго време. Вътрешният механизъм може да се повреди. Ако слънчевата светлина се фокусира върху близък обект, това може да причини пожар.

не влияе върху

Черни, бели, червени, сини и зелени петънца

Възможно е, когато снимате в студени • условия, на LCD екрана да се появят остатъчни образи. Тов а не е неизправност. Когато включите фотоапарата на студено място, възможно е LCD екранът временно да остане тъмен. Когато фотоапаратът се затопли, екранът ще заработи нормално. Не натискайте силно LCD екрана. Това може • да причини неизправност и екранът загуби цветовете си.

Забележки за дълги записи

Когато записвате продължително, • температурата на фотоапарата се повишава. Ако температурата се покачи над определено ниво, на екрана се извежда индикация и фотоапаратът автоматично се изключва. Ако захранването се изключи, оставете фотоапарата за 10 минути или повече, за да може температурата във вътрешността на устройството да спадне до безопасни граници. Когато температурата на околната среда е • висока, температурата на фотоапарата се покачва бързо. Когато температурата на фотоапарата се • повиши, качеството на да се влоши. Преди да продължите снимките ви препоръчваме да изчакате температурата на фотоапарата да спадне. Повърхността на фотоапарата може да се • нагорещи. Това не е неизправност.

може да

изображенията може

Забележки, когато възпроизвеждате видеоклипове на други устройства

Този фотоапарат използва MPEG-4 • AVC/H.264 High Proﬁ le за запис в AVCHD

формат. Видеоклиповете, записани с този фотоапарат в AVCHD формат, не могат да се възпроизвеждат на следните устройства.

– Други устройства, съвместими с AVCHD

формат, които не поддържат High Proﬁ le.

– Устройства, несъвместими с AVCHD

формата.

Този фотоапарат използва също MPEG-4

AVC/H.264 Main Proﬁ le за запис в MP4 формат. Поради тази причина

видеоклиповете, записани с този фотоапарат в MP4 формат, не могат да се

възпроизвеждат на устройства, които не

поддържат MPEG-4 AVC/H.264. Дисковете, записани с HD качество на • изображението (висока резолюция), могат да се възпроизвеждат само на устройства, съвместими с AVCHD формат. DVD плейърите или рекордерите не могат да възпроизвеждат дискове с HD качество на изображението, тъй като са несъвместими с AVCHD формата. Също така, DVD плейърите или рекордерите може да откажат при изваждането на дискове с HD качество.

Предупреждение относно авторското право

Възможно е телевизионни програми, филми, видео записи и други материали да бъдат защитени с авторско право. Неразрешеният презапис на такива материали може да противоречи на закона за авторското право.

Изображенията, използвани в това ръководство

Снимките, използвани като примери, са обработени и не са истинските изображения, заснети с помощта на този фотоапарат.

Технически характеристики за данните, описани в тези инструкции за експлоатация

Данните за работата и техническите характеристики се дефинират при следните условия, освен в случаите, описани в това Ръководство с инструкции: при обичайна околна температура от 25ºС, както и при използване на батерия, която е зареждана в продължение на 1 час след изключването на лампичката CHARGE.

Съдържание

Забележки относно използването на фотоапарата..............7

Подготовка на фотоапарата

Преди работа

Запис на изображения

Проверка на приложените аксесоари ................................13

Идентификация на частите ................................................14

Подготовка на батерията ....................................................18

Поставяне на обектива ........................................................25

Поставяне на носител за запис .......................................... 27

Подготовка на фотоапарата ................................................31

Използване на приложените аксесоари.............................33

Проверка на броя изображения, които можете да запишете

Почистване ...........................................................................37

Превключване на екранния режим между LCD екрана и

електронния визьор (OVF) ................................................. 40

Регулиране на фокуса на визьора (настройка на диоптъра)

Състояние на екрана в режим Live преглед ......................42

Превключване на състоянието на LCD екрана ............42

Дисплей с информация за записа .................................43

Състояние на екрана в режим на работа с визьора (OVF)

Превключване на състоянието на LCD екрана ............45

Информация за записа, изведена на LCD екрана ........46

Визьор .............................................................................48

Избор на функция/настройка .............................................49

Избор на функции чрез бутона Fn (Функция) .............50

Функции, избрани чрез бутона Fn (Функция) .............51

Функции, избрани чрез бутона MENU ........................52

Запис на изображения без трептене ..................................58

Правилна стойка .............................................................58

Използване на функцията SteadyShot ..........................59

Използване на статив .....................................................60

Запис с автоматични настройки ........................ 61

Запис с подходящи настройки за обекта ...........................63

Запис с предварително зададени настройки в

зависимост от сцената (Избор на сцена) ...................... 63

Запис на панорамни изображения

(Панорамен запис) .........................................................66

....35

..40

...45

Използване на функциите за запис

Запис на 3D панорамни изображения

(3D Панорамен запис) ....................................................69

Запис на изображения според вашите желания

(Режим на експонация) .......................................................70

Запис в режим на автоматично програмиране .........71

Запис чрез контролиране на замъгляването на фона

(Приоритет на диафрагмата) .....................................72

Запис на движещи се обекти с различни ефекти

(Приоритет на скоростта на затвора) ........................75

Запис с ръчна настройка на експонацията

(Ръчна експонация) .....................................................77

Запис със следи с дълга експонация (BULB) .......... 79

Запис на видеоклипове .......................................................81

Време за запис на видеоклипове ..................................83

Забележки за непрекъснат запис на видеоклипове .....84

Избор на метод за фокусиране ...........................................85

Използване на автоматичен фокус ...............................85

Запис на желана композиция (Заключване на фокуса) 87

Избор на начина на фокусиране спрямо движението на

обекта (Режим на автоматично фокусиране) ...............88

Избор

на област на фокусиране (AF област) ...............89

Ръчно регулиране на фокуса (Ръчно фокусиране) ......90

Композиране на снимката, като използвате матрицата

(Проверка на фокуса в режим Live преглед) ...............91

Проверка на фокуса чрез увеличаване на

изображението ................................................................93

Рзпознаване на лица ............................................................95

Използване на функция за разпознаване на лице .......95

Запис на усмихнати лица (Разпознаване на усмивка)

Използване на светкавицата ...............................................98

Извършване на запис с безжична светкавица ............101

Настройка на осветеността на изображението

(Експонация, Компенсация на светкавицата, Измерване)

Запис с фиксирана осветеност (AE в заключено

положение) ....................................................................102

Използване на компенсация на светлината за цялото изображение

(Компенсация на експонацията) .................................103

Регулиране на количеството светлина от

светкавицата (Компенсация на светкавицата) ...........105

.....96

...102

Използване на функциите за преглед

Избор на режим за контрол на светкавицата, за да зададете количеството светлина от светкавицата

(Контрол на светкавицата) ..........................................106

Избор на начин за измерване на осветеността на обекта

(Режим на измерване) ..................................................107

Настройка на ISO ..............................................................108

Автоматична компенсация за осветено стта и

контраста (D-Range) .......................................................... 109

Поправка на осветеността на изображението (D-Range

оптимизатор).................................................................109

Автоматична компенсация с богата градация

(Автоматично

Обработка на изображението ...........................................112

Избор на желан начин за обработка на изображението

(Креативен стил) ..........................................................112

Промяна на гамата от възпроизвеждани цветове

(Color Space) .................................................................113

Регулиране на цветните тонове

(Баланс на белия цвят) ......................................................114

Регулиране на баланса на белия цвят спрямо специфични

светлинни източници (Автоматична/Предварителна

настройка на баланса на белия цвят) ..............................

Настройка на температурата на цветовете и ефекта на

филтъра (Температура на цветовете/Цветен филтър) 115

Регистриране на цветните тонове (Потребителски

баланс на белия цвят) ..................................................116

Запис на единично изображение ................................118

Продължителен запис ..................................................118

Използване на таймер за самостоятелно включване 119

Запис на изображения с променена експонация (Expo-

sure bracket) ...................................................................120

Запис с променени настройки на баланса на белия цвят

(WB bracket) .................................................................. 122

Запис с безжичното устройство за дистанционно

управление ....................................................................122

Възпроизвеждане на изображения ..................................123

Проверка на информацията за записаните изображения ......

Защита на изображения (Защита) ....................................133

Изтриване на изображения (Изтриване) .........................134

Преглед на изображения на телевизионния екран .........136

задаване на висок динамичен обхват) 110

114

Избор на режим drive ..........................................118

129

Промяна на настройките

Преглед на изображения на компютър

Отпечатване на

Задаване на размер и качество на изображенията .........140

Задаване на начин за запис на носител ...........................144

Промяна на настройката за намаляване на

смущенията ........................................................................148

Промяна на функциите на бутоните ................................149

Промяна на други настройки ...........................................150

Настройки на LCD екрана ................................................152

Потвърждаване на версията на фотоапарата ..................154

Връщане към фабричните настройки .............................155

Използване на компютър ..................................................158

Използване на софтуера ...................................................160

Свързване на фотоапарата

Създаване на диск с видеоклипове ..................................167

Определяне на DPOF ........................................................ 171

с компютър ...........................164

изображения Други

Технически характеристики .............................................173

Отстраняване на проблеми ...............................................178

Предупредителни съобщения ..........................................187

Предпазни мерки ...............................................................190

AVCHD формат ................................................................. 193

3D запис .............................................................................194

Азбучен указател ............................................................................................. 195

Preparing the camera

Проверка на приложените аксесоари

Цифрата в скобите указва броя на частите.

BC-VМ10 зарядно устройство за •

батерии (1)/Захранващ кабел (1)

Акумулаторна батерия NP-FM500H (1)•

USB кабел (1)•

Раменна дръжка (1)•

Капак на окуляра (1)•

Капаче на тялото (1) • (Прикрепено към фотоапарата)

Ръководство с инструкции (Това • ръководство) (1)

Подготовка на фотоапарата

Окуляр (1) (Прикрепен към • фотоапарата)

CD-ROM (Софтуер за • α фотоапарати) (1)

Идентификация на частите

Вижте страниците в скоби, за да се запознаете с подробности относно операцията.

Предна част

A Бутон на затвора (61) B Ключ за захранване (31) C Контролен диск (73) D Лампичка за таймера за

самостоятелно включване (119)

E Сензор за дистанционно

управление

F Свързваща част за обектива* G Огледало* H Бутон за преглед (74) I Място за поставяне на обектив J Вградена светкавица* (98) K Диск за режими (61 - 80)

L Бутон (Изкарване на

светкавицата) (98)

M Бутон за освобождаване на

обектива (26)

N Ключ за режим на фокусиране

(85, 90)

Не докосвайте директно

тези части.

Задна част

Подготовка на фотоапарата

A Диск за настройка на диоптър (40) B Микрофон** C Гнездо за аксесоари с автоматично

заключване (101)

D Визьор* (40) E Сензори за окуляра (41) F Бутон MENU (52) G Бутон DISP (Дисплей) (42, 45, 123)

H Бутон MOVIE (81) I За запис:

Бутон (Експонация) (103)

За преглед: Бутон

(126)/

(Отдалечаване)

(Индекс с изображения) (127)

J LCD екран (42, 123, 129)

Можете да регулирате ъгъла на • LCD екрана според различните ситуации на снимане.

K Светлинен сензор (152)

L Бутон (Възпроизвеждане) (123)

M Ключ LIVE VIEW/OVF (40) N Бутон FOCUS CHECK LV

(Проверка на фокуса при Live преглед) (91, 93)

O Бутон D-RANGE (Динамичен

обхват) (109)

P Бутон (Drive) (118)

Q Бутон ISO (108)

R Маркировка за позиция на

матрицата

S За запис: Бутон AEL (AE в

заключено положение) (78, 102)/ Бутон за увеличаване на фокуса

(93, 149)

За преглед: Бутон (Приближаване) (126)

T За запис: Бутон Fn (Функция)

(50, 51)

За преглед: Бутон на изображение) (125)

U Лампичка за достъпа (28) V Контролен бутон (Бутон

(

v/V/b/B) (49)

W Контролен бутон (Въвеждане)

(49)/Бутон AF (89)

X Бутон (Изтриване) (134)

Не докосвайте директно

(87)

(Въртене

тези части.

** Не закривайте тази част

по време на запис на видеоклипове

Странична/долна част

Подготовка на фотоапарата

A HDMI терминал (136)

B Терминал (USB) (164)

C Говорител D Терминал REMOTE

Когато свързвате устройството • за дистанционно управление RM-S1AM/RM-L1AM (продава се отделно) към фотоапарата, заредете щекера на устройството за дистанционно управление към терминала REMOTE, като изравните маркировките на щекера и на терминала REMOTE. Уверете се, че кабелът на устройството за дистанционното управление е насочен напред.

E Жак за микрофона MIC (PLUG IN

POWER)

Когато свързвате външен • микрофон, вграденият микрофон автоматично се изключва. Когато външният микрофон е от типа plug-in-power, захранването се черпи от фотоапарата.

F Кукички за раменна дръжка (33)

G Терминал DC IN

Когато свържете към фотоапарата • AC-PW10AM променливотоков

адаптер (продава се отделно), изключете фотоапарата, след това свържете щекера на конектора на променливотоковия адаптер/ зарядното устройство към DC IN терминала на фотоапарата.

H Ключ за смяна на носителя за запис I Гнездо за зареждане на SD карт а с

памет (27)

J Гнездо за зареждане на “Memory

Stick PRO Duo” носител (27)

K Капаче на носителя за запис L Капаче на батерията (22) M Гнездо за статив

Използвайте статив с дължина на • винта, която е по-малка от 5,5 mm. Ще бъде невъзможно да закрепите стабилно фотоапарата към статив, ако използвате винт, който е по-дълъг от 5.5 mm, и може да повредите фотоапарата.

Подготовка на батерията

Когато използвате фотоапарата за пръв път, уверете се, че сте заредили батерията NP-FМ500H “InfoLITHIUM” (приложена в комплекта).

Зареждане на батерията

Можете да зареждате батерията “InfoLITHIUM”, дори когато зарядът й не е

напълно изразходван. Батерията може да бъде използвана, дори когато не е напълно заредена.

1Поставете батерията в зарядното

устройство за батерии.

Натиснете батерията, докато чуете щракване.

Свържете зарядното устройство за

батерии към мрежата от 220 V.

Включена светлина: Зарежда Изключена светлина: Нормалното зареждане е

приключило

Когато зареждането приключи, лампичката • CHARGE се изключва.

Времето, което се изисква за пълно зареждане • на напълно разредена батерия (приложена в комплекта) при температура от 25ºС, е около 175 минути.

Забележки

Времето за зареждане зависи от оставащия капацитет на батерията или от • условията, при които тя се зарежда. Препоръчваме ви да зареждате батерията при температура на околната среда • между 10ºС и 30ºС. Ефективното зареждане извън този температурен обхват може да се окаже невъзможно. Свържете зарядното устройство за батерии към леснодостъпен Не се опитвайте да презареждате батерията веднага след като е била зареждана • или ако не е използвана след пълно зареждане. Това може да се отрази негативно на производителността на батерията.

Лампичка CHARGE

Към мрежата от 220 V

контакт. •

Не зареждайте батерии, които са различни от типа “InfoLITHIUM”, серия W, в • зарядното устройство за батерии, приложено към фотоапарата. Ако се опитате да зареждате друг тип батерии, освен приложената, възможн о е да се получи протичане на батерията или прегряване, и дори е възможно батерията да експлодира, причинявайки опасност от изгаряния или други Ако лампичката CHARGE мига, това може да е индикация за грешка при • батерията или за това, че е заредена батерия, различна от определения вид. Уверете се, че батерията е от определения вид. Ако е така, извадете батерията, сменете я с нова и проверете дали зарядното устройство за батерии функционира нормално. Ако устройството работи нормално, вероятно е възникнала грешка в батерията. Ако зарядното устройство за батериите се замърси, възможн о е зареждането да • не бъде успешно. Почистете зарядното устройство за батериите със сухо парче плат и др.

телесни повреди.

Използване на фотоапарата в чужбина - Източници на захранване

Можете да използвате вашия фотоапарат и зарядното устройство за батериите, а

също и променливотоковия адаптер AC-PW10АМ (продава се отделно), във всяка

държава или регион, където захранването е в границите между 100 V и 240 V,

50/60 Hz.

Забележка

Не използвайте електронен трансформатор (туристически преобразувател), • защото това може да причини неизправност.

Подготовка на фотоапарата

Вид на щекера на захранващия кабел в различните държави/региони по света

Тип А

(Американски)

Волтажът и видът на щекера са описани в таблицата.

В зависимост от областта се използват различни видове щекери и волтажи. Внимание: Трябва да използвате захранващ кабел, който отговаря на изискванията

Тип В

(Британски)

Тип BF

(Британски)

Тип B3

(Британски)

Тип С

Тип SE

(CEЕ)

(CEL)

за всяка държава.

Тип О

(Океански)

Европа