Sony DSLR-A390 User Manual [lt]
Fotoaparato
parengimas
Prieð naudojantis
fotoaparatu
Fotografavimas
Fotografavimo
funkcijos naudojimas
Perþiûros funkcijos
naudojimas
Fotoaparato nuostatø
pakeitimas
Vaizdø perþiûra
kompiuteriu
Nuotraukø
spausdinimas
Skaitmeninis vieno objektyvo
veidrodinis fotoaparatas
Naudojimo instrukcija
DSLR-A390
A-mount
®
Savininko áraðas
Modelio ir serijos numeriai yra
nurodyti fotoaparato apaèioje.
Paliktoje vietoje áraðykite aparato
serijos numerá.
Nurodykite ðá numerá prireikus kreiptis
á Sony bet kokiu su ðiuo gaminiu
susijusiu klausimu.
Modelio Nr. DSLR-A390
Serijos Nr.
ÁSPËJIMAS
Siekdami iðvengti gaisro ar elektros
smûgio, nelaikykite ðio aparato
lietuje arba drëgmëje.
2
SVARBIOS SAUGOS
INSTRUKCIJOS
IÐSAUGOKITE ÐIAS
INSTRUKCIJAS
ATEIÈIAI
PAVOJUS
SIEKDAMI IÐVENGTI
GAISRO ARBA
ELETROS SMÛGIO,
LAIKYKITËS ÐIØ
INSTRUKCIJØ.
Jei elektros laido ðakutë neatitinka tinklo
lizdo, naudokite elektros laido ðakutës
adapterá.
ÁSPËJIMAS
Akumuliatorius
Su akumuliatoriumi elgiantis neteisingai, jis
gali sprogti arba gali kilti gaisro pavojus.
Imkitës apraðytøjø atsargos priemoniø.
Draudþiama akumuliatoriø ardyti.
Draudþiama akumuliatoriø suspausti, o
taip pat já dauþyti, mëtyti, ant jo uþlipti.
Kad neávyktø trumpasis jungimas,
neleiskite, kad metaliniai daiktai liestøsi
prie akumuliatoriaus kontaktø.
Nelaikykite akumuliatoriaus karðtoje
vietoje, kur aplinkos temperatûra yra
aukðtesnë nei 60°C, kaip antai,
tiesioginiuose saulës spinduliuose arba
saulëkaitoje paliktame automobilyje.
Draudþiama akumuliatoriø mesti á ugná.
Nenaudokite paþeisto arba nesandaraus
lièio jonø akumuliatoriaus.
Akumuliatoriø galima ákrauti tik
originaliu Sony akumuliatoriaus
krovikliu, arba prietaisu, tinkanèiu ákrauti
akumuliatoriø.
Laikykite akumuliatoriø maþiems
vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Laikykite akumuliatoriø sausoje vietoje.
Akumuliatoriø pakeiskite tik tokiu paèiu
arba analogiðku Sony rekomenduojamu
akumuliatoriumi.
Akumuliatoriø utilizuokite naudojimo
instrukcijoje apraðytu bûdu.
Akumuliatoriaus kroviklis
Net jei CHARGE lemputë neðvieèia,
akumuliatoriaus kroviklis nëra atjungtas nuo
kintamosios srovës elektros tinklo, kol
elektros laido ðakutë yra ájungta á kiðtukiná
tinklo lizdà. Jei, naudojant akumuliatoriaus
kroviklá, iðkyla kokia nors problema,
nedelsdami nutraukite elektros srovës
tiekimà, iðtraukdami elektros laido ðakutæ ið
tinklo lizdo.
Pridedamà elektros laidà galima naudoti tik
su ðiuo akumuliatoriaus krovikliu. Jo
negalima naudoti su kokiu nors kitu
prietaisu.
3
Vartotojams Europoje
Informacija vartotojams ðalyse,
kuriose galioja ES direktyvos
Ðá aparatà pagamino kompanija Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokijas, 108-0075 Japonija. Ágaliotasis
atstovas elektromagnetinio suderinamumo
(EMC) ir prietaiso saugumo klausimais yra
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Ðtutgartas, Vokietija. Bet
kokiais techninës prieþiûros arba garantijos
klausimais kreipkitës adresu, nurodytu
atskiruose techninës prieþiûros arba
garantijos dokumentuose.
Ðis gaminys buvo iðbandytas ir buvo
nustatyta atitiktis reikalavimams,
reglamentuojamiems elektromagnetinio
suderinamumo (EMC) direktyvoje,
naudojant trumpesnius nei 3 metrø ilgio
jungiamuosius kabelius.
Dëmesio
Tam tikro daþnio elektromagnetiniai laukai
gali daryti átakà ðiuo aparatu atkuriamam
vaizdui ir garsui.
Informacija
Jei dël elektrostatinio iðlydþio arba
elektromagnetiniø trikdþiø sutriko
vykstantis duomenø persiuntimo procesas,
ið naujo paleiskite programà arba atjunkite
ir vël prijunkite komunikacijos (USB ir
pan.) kabelá.
4
Atitarnavusiø elektriniø ir elektroniniø
prietaisø utilizavimas (taikytina Europos
Sàjungos ðalims ir kitoms Europos
ðalims, kuriose veikia atskira atliekø
surinkimo sistema)
Ðis ant prietaiso ar jo pakuotës esantis
þenklelis parodo, kad su ðiuo prietaisu
negalima elgtis kaip su buitinëmis
ðiukðlëmis. Vietoje to prietaisà reikia
pristatyti á elektriniø ir elektroniniø prietaisø
lauþo surinkimo punktà. Prietaisà
utilizuojant tinkamai, tai padës iðvengti
neigiamø padariniø aplinkai ir þmoniø
sveikatai nei bûtø prieðingai, su tokiomis
atliekomis elgiantis netinkamai. Perdirbant
prietaiso medþiagas, saugomi gamtos
iðtekliai. Iðsamesnës informacijos,
susijusios su tinkamu prietaiso utilizavimu,
jums gali suteikti miesto savivaldybëje,
senos árangos surinkimo punkte ar
parduotuvëje, kurioje ásigijote ðá prietaisà.
5
Panaudotø akumuliatoriø utilizavimas
(taikytina Europos Sàjungos ðalims ir
kitoms Europos ðalims, kuriose veikia
atskira atliekø surinkimo sistema)
Ðis ant akumuliatoriaus ar pakuotës esantis
þenklelis parodo, kad su prie ðio prietaiso
pridedamu akumuliatoriumi negalima elgtis
kaip su buitinëmis ðiukðlëmis.
Ant kai kuriø akumuliatoriø ðis simbolis
gali bûti naudojamas su cheminiais
simboliais. Gyvsidabrio (Hg) arba ðvino
(Pb) simboliai pridedami tada, jei
akumuliatoriuje yra daugiau nei 0,0005%
gyvsidabrio arba 0,004% ðvino.
Akumuliatorius utilizuojant tinkamai, tai
padës iðvengti neigiamø padariniø aplinkai
ir þmoniø sveikatai nei bûtø prieðingai, su
tokiomis atliekomis elgiantis netinkamai.
Perdirbant akumuliatoriø medþiagas,
saugomi gamtos iðtekliai.
Jei prietaisas saugumo sumetimais, dël jo
charakteristikø ar duomenø integralumo turi
bûti nuolatos prijungtas prie ádëtojo
akumuliatoriaus, toká akumuliatoriø turi
pakeisti tik kvalifikuotas personalas.
Norëdami tinkamai utilizuoti akumuliatoriø,
pasibaigus jo tarnavimo laikui pristatykite
akumuliatoriø á artimiausià elektriniø ir
elektroniniø prietaisø lauþo surinkimo
punktà.
Visø kitø akumuliatoriø atveju skaitykite
skyrelá, kuriame apraðytas saugus
akumuliatoriø iðëmimas ið prietaiso.
Pristatykite akumuliatoriø á artimiausià
atitarnavusiø akumuliatoriø surinkimo
punktà.
Iðsamesnës informacijos, susijusios su
tinkamu ðio gaminio ar akumuliatoriaus
utilizavimu, jums gali suteikti miesto
savivaldybëje, atliekø surinkimo
kompanijoje ar parduotuvëje, kurioje
ásigijote ðá gaminá.
6
Pastabos dël naudojimosi fotoaparatu
Fotografavimo procedûra
Ðiame fotoaparate fotografavimui yra
numatyti dveji reþimai: tiesioginës
perþiûros (Live View) reþimas,
naudojant skystøjø kristalø ekranà, ir
vaizdo ieðkiklio reþimas (OVF),
naudojant optiná vaizdo ieðkiklá.
Gali bûti skirtumø tarp vaizdo,
nufotografuoto tiesioginës perþiûros
reþimu ir vaizdo, nufotografuoto vaizdo
ieðkiklio reþimu. Pavyzdþiui,
priklausomai nuo naudojamo ekspozicijos
matavimo bei nustatymo reþimo, gali
skirtis ekspozicija, baltos spalvos
balansas, dinaminio diapazono
optimizavimo lygis ir pan.
Tiesioginës perþiûros reþimu áraðytasis
vaizdas gali skirtis nuo vaizdo, stebimo
skystøjø kristalø ekrane. Apraðytaisiais
arba kitais atvejais ðis skirtumas tampa
dar didesnis:
Fotografuojant su blykste.
Fotografuojant prastai apðviestà scenà,
pvz., naktiná vaizdà.
Kai objekto apðvietimo skirtumas yra
pernelyg didelis.
Uþdëjus apskritiminá PL filtrà.
Jokios kompensacijos uþ áraðø praradimà
Nëra kompensuojama jokia netektis, jei
áraðymo arba atkûrimo neámanoma atlikti
dël fotoaparato ar atminties kortelës ir pan.
gedimo.
Rezervavimo rekomendacija
Siekiant iðvengti potencialaus duomenø
praradimo pavojaus, visuomet darykite
rezervines duomenø kopijas kitose
laikmenose.
Pastabos, susijusios su skystøjø kristalø
ekranu ir objektyvu
Skystøjø kristalø ekranas yra pagamintas
naudojant itin tikslias technologijas, tad
efektyviai veikia daugiau nei 99.99% visø
ekrano taðkø. Taèiau skystøjø kristalø
ekrane gali bûti nuolatos matomi maþyèiai
juodi taðkeliai ir/arba ryðkiai ðvieèiantys
taðkeliai (baltos, raudonos, mëlynos arba
þalios spalvos). Tokie taðkeliai yra
normalus reiðkinys gamybos procese,
kuris nedaro jokios átakos vaizdo kokybei.
Siekiant panaikinti tokius taðkelius,
atsirandanèius tiesioginës perþiûros
reþimu, efekto pasireiðkimà galima
sumaþinti naudojant Pixel mapping
funkcijà (156 psl.).
Nelaikykite fotoaparato tiesioginiuose
saulës spinduliuose. Jei saulës ðviesa bus
sufokusuota ant greta esanèio daikto, gali
kilti gaisras. Jei fotoaparatà reikia padëti
saulës ðviesoje, uþdëkite objektyvo
dangtelá.
Ðaltoje vietoje vaizdai skystøjø kristalø
ekrane gali palikti pëdsakà. Fotoaparatà
ájungus ðaltoje vietoje, jo ekranas kurá
laikà gali bûti tamsus. Kai fotoaparatas
áðyla, skystøjø kristalø ekranas vël ima
veikti normaliai.
Áspëjimas, susijæs su autoriø teisëmis
Televizijos programos, filmai, vaizdajuostës
ir kita medþiaga gali bûti apsaugota autoriø
teisëmis. Nesankcionuotas tokios medþiagos
áraðymas gali paþeisti autoriø teisiø ástatymo
nuostatas.
Ðioje knygelëje naudojamos nuotraukos
Ðioje knygelëje iliustracijose kaip
pavyzdþiai naudojamos nuotraukos yra
reprodukcijos, ir nëra ðiuo fotoaparatu ið
tikrøjø nufotografuoti vaizdai.
Juodi, balti, raudoni,
mëlyni ir þali taðkeliai
7
Apie ðioje knygelëje pateiktus techninius
duomenis
Techniniai duomenys buvo iðmatuoti
tokiomis sàlygomis (iðskyrus ðioje
knygelëje apraðytas iðimtis): esant normaliai
25° aplinkos temperatûrai ir naudojant
pilnutinai ákrautà akumuliatoriø.
8
Turinys
Fotoaparato
parengimas
Prieð
naudojantis
fotoaparatu
Fotografavimas
Pastabos dël naudojimosi fotoaparatu ............................. 7
Komplektuojamø priedø patikrinimas ........................... 13
Akumuliatoriaus parengimas .........................................14
Objektyvo uþdëjimas ..................................................... 20
Atminties kortelës ádëjimas ........................................... 22
Fotoaparato parengimas................................................. 25
Komplektuojamø aksesuarø naudojimas .......................27
Patikrinimas, kiek vaizdø dar galima áraðyti.................. 29
Valymas ......................................................................... 31
Fotoaparato dalys ir ekrane rodomi indikatoriai............ 34
Fotoaparato priekis ................................................... 34
Fotoaparato nugarëlë ................................................ 35
Fotoaparato ðonai/apaèia .......................................... 36
Skystøjø kristalø ekranas .......................................... 37
Funkcijø/nuostatø iðrinkimas......................................... 39
Funkcijos, pasirenkamos valdymo mygtuku ............ 40
Funkcijos, pasirenkamos Fn (funkciniu) mygtuku ... 41
Funkcijos, pasirenkamos MENU mygtuku .............. 41
Skystøjø kristalø ekrano kampo reguliavimas ............... 43
Fotografavimas be fotoaparato sujudëjimo ................... 44
Tinkama poza ........................................................... 44
SteadyShot funkcijos naudojimas .........................45
Trikojo naudojimas................................................... 46
Fotografavimas su automatiðkai
parenkamomis nuostatomis ...................................... 47
Fotografavimas su objektui tinkamomis nuostatomis
(siuþetinis fotografavimas) ....................................... 49
Portretiniø nuotraukø fotografavimas ................. 50
Kraðtovaizdþio fotografavimas........................... 51
Maþø objektø fotografavimas stambiu planu...... 52
Judanèiø objektø fotografavimas ........................53
Saulëlydþio fotografavimas ................................ 54
Nakties vaizdø fotografavimas ........................... 55
9
Fotografavimo
funkcijos
naudojimas
Vaizdo fotografavimas pageidaujamu bûdu
(ekspozicijos reguliavimo reþimas) .......................... 56
Fotografavimas su automatine programa ..............58
Fotografavimas reguliuojant antrojo plano (fono)
neryðkumà (diafragmos prioritetas)..................... 59
Judanèiø objektø fotografavimas su ávairia iðraiðka
(iðlaikymo prioritetas) ......................................... 61
Fotografavimas rankiniu bûdu reguliuojant
ekspozicijà (rankinis ekspozicijos reguliavimas) .. 63
Ðviesos pëdsakø fotografavimas su atvira sklende
(BULB)................................................................ 65
Fotografavimas su vaizdo ieðkikliu (OVF).................... 67
Persijungimas prie vaizdo ieðkiklio.......................... 67
Vaizdo ieðkiklio ryðkumo reguliavimas
(dioptrijø reguliavimas) ....................................... 68
Informacinës áraðymo indikacijos
perjungimas (DISP) ............................................. 69
Skystøjø kristalø ekranas (grafinë indikacija) .......... 70
Skystøjø kristalø ekranas (standartinë indikacija) .... 72
Vaizdo ieðkiklis......................................................... 74
Fokusavimo metodo pasirinkimas ................................. 74
Automatinio fokusavimo naudojimas....................... 74
Fotografavimas esant reikiamai kompozicijai
(ryðkumo fiksavimas) ..........................................76
Fokusavimo metodo, atitinkanèio objekto judëjimà,
pasirinkimas (automatinio fokusavimo reþimas) .. 77
Fokusavimo srities pasirinkimas (AF sritis)............. 78
Vaizdo ryðkumo nustatymas rankiniu bûdu
(rankinis fokusavimas) ........................................ 79
Vaizdo iðdidinimas pakopomis ...................................... 80
Fotografavimas su blykste ............................................. 82
Fotografavimas su belaide blykste ........................... 85
Vaizdo ðviesumo reguliavimas (ekspozicija, blykstës
kompensavimas, apðviestumo matavimas) ............... 86
Viso vaizdo bendro ðviesumo reguliavimas
(ekspozicijos kompensavimas)............................ 86
Blykstës ðviesos kiekio reguliavimas
(blykstës kompensavimas) .................................. 88
Objekto ðviesumo matavimo metodo pasirinkimas
(apðviestumo matavimo reþimas) ........................ 89
10
Perþiûros
funkcijos
naudojimas
Fotoaparato
nuostatø
pakeitimas
Vaizdø perþiûra
kompiuteriu
Nuotraukø
spausdinimas
ISO nuostata .................................................................. 90
Atspalvio reguliavimas (baltos spalvos balansas) ......... 91
Baltos spalvos balanso, atitinkanèio konkretø ðviesos
ðaltiná, nustatymas (automatinis/uþprogramuotas
BS balansas) ........................................................ 91
Atspalviø registravimas (specifinis baltos spalvos
balansas) .............................................................. 92
Vaizdo apdorojimas ....................................................... 94
Vaizdo ðviesumo koregavimas
(dinaminio diapazono optimizavimas) ................ 94
Reikiamo vaizdo apdorojimo pasirinkimas
(kûrybinis stilius)................................................. 94
Spalvø atkûrimo bûdas (spalvø paletë)..................... 96
Fotografavimo bûdo pasirinkimas .................... 97
Pavienio kadro fotografavimas................................. 97
Fotografavimas be paliovos...................................... 97
Uþrakto paleidimo laikmatis..................................... 98
Vaizdø fotografavimas naudojant ekspozicijos
poslinká (ekspozicijos gretinimas)....................... 99
Fotografavimas naudojantis nuotolinio valdymo
pultu................................................................... 101
Vaizdø atkûrimas ......................................................... 102
Informacijos apie áraðytuosius vaizdus patikrinimas ... 106
Vaizdø apsauga (Protect) ............................................. 109
Vaizdø trynimas (Delete) ............................................. 110
Vaizdø perþiûra televizoriaus ekrane ........................... 112
Vaizdo dydþio ir vaizdo kokybës nustatymas .............. 116
Áraðymo á atminties kortelæ metodo nustatymas .......... 118
Triukðmø sumaþinimo nuostatos pakeitimas ............... 120
Valdymo ratuko funkcijø pakeitimas ........................... 121
Kitø nuostatø pakeitimas ............................................. 122
Skystøjø kristalø ekrano nustatymas ........................... 124
Fotoaparato progr. árangos versijos patikrinimas ......... 126
Standartiniø (gamykliniø) nuostatø atstatymas ........... 127
Vaizdø kopijavimas á kompiuterá .................................129
Vaizdø perþiûra kompiuteriu........................................ 133
Programinës árangos naudojimas ................................. 137
DPOF nuostatø apibrëþimas ........................................ 143
Nuotraukø spausdinimas fotoaparatà prijungus
prie PictBridge standarto spausdintuvo............... 145
11
Kita informacija
Rodyklë........................................................................................................ 167
Techniniai duomenys ................................................... 148
Veikimo sutrikimø ðalinimas ....................................... 152
Áspëjamieji praneðimai ................................................. 162
Atsargos priemonës ..................................................... 165
12
Komplektuojamø priedø patikrinimas
Skaitmenys skliausteliuose nurodo daiktø skaièiø.
BC-VH1 akumuliatoriaus
kroviklis (1)
Elektros laidas (tinklo laidas) (1)
Ákraunamasis akumuliatorius
NP-FH50 (1)
USB kabelis (1)
Peties dirþelis (1)
Okuliaro dangtelis (1)
Korpuso dangtelis (1) (uþdëtas
ant fotoaparato)
Okuliaras (1) (uþdëtas ant
fotoaparato)
CD-ROM (taikomoji programinë
áranga α fotoaparatams) (1)
Greito naudojimosi gidas (1)
Naudojimo instrukcija (ði knygelë)
(1)
Fotoaparato parengimas
13
Akumuliatoriaus parengimas
Prieð naudodamiesi fotoaparatu pirmàjá kartà, pasirûpinkite ákrauti
NP-FH50 InfoLITHIUM akumuliatoriø (komplektuojamas).
Akumuliatoriaus ákrovimas
InfoLITHIUM akumuliatoriø galima ákrauti net ir tada, kai jis nëra visiðkai
iðsikrovæs.
Já taip pat galima naudoti net ir pilnutinai neákrovus.
1 Akumuliatoriø ástatykite á
akumuliatoriaus kroviklá.
Stumkite akumuliatoriø, kol jis
spragtelës savo vietoje.
14
2
Prijunkite elektros laidà (elektros
tinklo laidà).
Ðvieèia: ákrovimo procesas.
Uþgæsta: normalus ákrovimas
uþbaigtas.
Po lemputës uþgesimo prabëgus
vienai valandai: pilnutinis
ákrovimas uþbaigtas.
Apie ákrovimo trukmæ
Laikas, reikalingas ákrauti visiðkai iðsikrovusá akumuliatoriø
(komplektuojamà) esant 25°C temperatûrai:
Pilnutinë ákrova Normali ákrova
Apytikriai 265 min. Apytikriai 205 min.
Ákrovimo trukmë gali skirtis priklausomai nuo likutinës akumuliatoriaus
energijos arba ákrovimo sàlygø.
CHARGE lemputë
Á sieniná elektros
tinklo lizdà
Kai CHARGE lemputë blykèioja
Fotoaparato komplekte esanèio akumuliatoriaus kroviklio CHARGE
lemputë gali blykèioti taip:
Tankus blykèiojimas: lemputë periodiðkai ásiþiebia ir uþgæsta 0,15 sekundës
intervalu.
Retas blykèiojimas: lemputë periodiðkai ásiþiebia ir uþgæsta 1,5 sekundës
intervalu.
Fotoaparato parengimas
15
Kai CHARGE lemputë blykèioja tankiai, iðimkite ákraunamàjá
akumuliatoriø, o po to á kroviklá tinkamai ádëkite toká patá akumuliatoriø.
Jeigu CHARGE lemputë vis tiek blykèioja, tai reiðkia akumuliatoriaus
gedimà arba tai, kad á kroviklá yra ádëtas kitokio nei nurodyta tipo
akumuliatorius. Patikrinkite, ar á kroviklá yra ádëtas nurodyto tipo
akumuliatorius. Jeigu akumuliatorius yra toks, koks nurodyta, iðimkite
akumuliatoriø ir vietoje jo ádëkite naujà arba kità ir patikrinkite, ar
akumuliatoriaus kroviklis veikia be priekaiðtø. Jei akumuliatoriaus
kroviklis veikia gerai, vadinasi yra sugedæs akumuliatorius.
Kai CHARGE lemputë blykèioja retai, tai reiðkia, kad akumuliatoriaus
kroviklis trumpam sustabdë ákrovimo procesà ir persijungë á parengties
bûsenà. Akumuliatoriaus kroviklis automatiðkai suspenduojamas ir
perjungiamas á parengties bûsenà, jeigu aplinkos temperatûra iðeina uþ
leistinø ribø. Kai aplinkos temperatûra normalizuojasi, akumuliatoriaus
ákrovimas tæsiasi ir vël ðvieèia CHARGE lemputë. Akumuliatoriø
rekomenduojama ákrauti esant nuo 10°C iki 30°C aplinkos temperatûrai.
Pastabos
Akumuliatoriaus kroviklá ájunkite á netoli esantá ir lengvai pasiekiamà kiðtukiná
elektros tinklo lizdà.
Pasibaigus ákrovimui, iðtraukite elektros laido ðakutæ ið tinklo lizdo ir ið
akumuliatoriaus kroviklio iðimkite akumuliatoriø. Akumuliatoriø palikus
kroviklyje, akumuliatoriaus resursas gali sumaþëti.
Su prie fotoaparato pridedamu akumuliatoriaus krovikliu nemëginkite ákrauti
kitokiø nei InfoLITHIUM H serijos akumuliatoriø. Mëginant ákrauti kitokio tipo
akumuliatoriø, jis gali tapti nesandarus, perkaisti arba sprogti, sukeliant elektros
smûgá ar nudegimà.
Uþsiterðus akumuliatoriaus krovikliui, ákrovimo gali nepavykti atlikti sëkmingai.
Nuvalykite akumuliatoriaus kroviklá sausu skudurëliu ar pan.
Naudojimasis fotoaparatu uþsienyje energijos ðaltiniai
Ðiuo fotoaparatu, akumuliatoriaus krovikliu ir AC-PW10AM kintamosios
srovës adapteriu (ásigyjamas atskirai) galima naudotis bet kurioje ðalyje ar
regione, kur egzistuoja nuo 100 V iki 240 V, 50/60 Hz kintamosios srovës
elektros tinklas.
Pastaba
Nenaudokite elektroninio transformatoriaus (kelioninio srovës keitiklio), nes tai
gali tapti veikimo sutrikimo prieþastimi.
16
Ákrauto akumuliatoriaus ádëjimas
1 Pastumdami akumuliatoriaus
dangtelio atidarymo svirtelæ,
atidarykite akumuliatoriaus
dangtelá.
2 Akumuliatoriaus galiuku
nuspaudæ fiksatoriø, stipriai iki
galo ástumkite akumuliatoriø.
3 Uþdarykite akumuliatoriaus
dangtelá.
Akumuliatoriaus iðëmimas
Iðjunkite fotoaparatà ir pastumkite
fiksatoriø rodyklës kryptimi. Bûkite
atsargûs, kad neiðmestumëte
akumuliatoriaus ant þemës.
Fotoaparato parengimas
Fiksatorius
Fiksatorius
17
Akumuliatoriaus ákrautumo lygio patikrinimas
Perjunkite POWER selektoriø á padëtá ON ir paþvelkite, koks skystøjø
kristalø ekrane rodomas ákrautumo lygis.
Þemas
“Battery
exhausted”
Jûs nebegalësite
fotografuoti.
Akumuliatoriaus ákrautumo lygis
Aukðtas
Kas yra InfoLITHIUM akumuliatorius?
InfoLITHIUM akumuliatorius tai lièio jonø akumuliatorius, kuris gali su
fotoaparatu keistis informacija apie ákrautumo bûklæ ir darbo sàlygas.
Pastabos
Tam tikromis aplinkybëmis rodomas ákrautumo lygis gali bûti netikslus.
Akumuliatoriø reikia saugoti nuo vandens, nes jis nëra atsparus vandeniui.
Nepalikite akumuliatoriaus itin karðtoje vietoje, pavyzdþiui, automobilyje arba po
tiesioginiais saulës spinduliais.
Akumuliatoriai, kuriuos galima naudoti ðiame fotoaparate
Naudokite tik NP-FH50 akumuliatoriø. Pabrëþtina, kad negalima naudoti
NP-FH30 ir NP-FH40 akumuliatoriø.
Efektyvus akumuliatoriaus naudojimas
Akumuliatoriaus charakteristikos pablogëja þemos temperatûros aplinkoje.
Tad ðaltoje vietoje akumuliatorius tarnauja trumpesná laikà. Kad
akumuliatorius tarnautø ilgiau, patartina ásidëti akumuliatoriø á kiðenæ
arèiau kûno, kad jis suðiltø, o po to ádëti akumuliatoriø á fotoaparatà iðkart
prieð pradedant fotografuoti.
Daþnai fotografuojant su blykste, akumuliatorius iðsenka greièiau.
Naudojant skystøjø kristalø ekranà (Live View reþimu), akumuliatorius
tarnauja trumpiau nei fotografuojant su vaizdo ieðkikliu. Jei jûs jauèiate,
kad akumuliatoriaus energija senka pernelyg sparèiai, persijunkite á vaizdo
ieðkiklio reþimà. Taip padarius, akumuliatorius tarnaus ilgiau.
Akumuliatoriaus resursas
Akumuliatoriaus resursas yra ribotas. Naudojant akumuliatoriø, laikui
bëgant akumuliatoriaus talpa po truputá maþëja. Jei akumuliatoriaus
veikimo trukmë pastebimai sumaþëja, labai tikëtina, kad akumuliatorius jau
atitarnavo savo amþelá. Ásigykite naujà akumuliatoriø.
18
Akumuliatoriaus resursas priklauso nuo to, kaip akumuliatorius laikomas, o
taip pat nuo darbo sàlygø ir aplinkos, kurioje kiekvienas akumuliatorius
naudojamas.
Akumuliatoriaus laikymas
Jei akumuliatoriaus neketinate naudoti ilgà laikà, já pilnutinai ákraukite ir po
to visiðkai iðkraukite vienàkart per metus su savo fotoaparatu, prieð padëdami
akumuliatoriø sausoje, vësioje vietoje, kad pailgëtø akumuliatoriaus resursas.
Fotoaparato parengimas
19
Objektyvo uþdëjimas
1 Nuo aparato nuimkite korpuso
dangtelá ir nuo objektyvo
nuimkite pakavimo dangtelá.
Keièiant objektyvà, já reikia
greitai pakeisti nedulkëtoje
vietoje, kad á fotoaparato vidø
nepatektø dulkiø arba neðvarumø.
Pakavimo dangtelis
2 Uþdëkite objektyvà, sutapatinda-
mi oranþines indeksines þymes
ant objektyvo ir fotoaparato.
3 Pasukite objektyvà pagal laikro-
dþio rodyklæ, kol jis spragtelës
uþsifiksavimo padëtyje.
Pastabos
Galinis objektyvo dangtelis nëra komplektuojamas su DT 18-55 mm F3.5-5.6
SAM objektyvo rinkiniu. Jeigu jûs pageidaujate laikyti objektyvà neuþdëtà ant
fotoaparato, nusipirkite galiná objektyvo dangtelá ALC-R55.
Uþdëdami objektyvà, nenuspauskite objektyvo atpalaidavimo mygtuko.
Uþdëdami objektyvà, nenaudokite jëgos.
Ðiam fotoaparatui netinka objektyvai su E bajonetu (E-mount objektyvai).
Korpuso dangtelis
Oranþinës indeksinës þymës
20
Objektyvo nuëmimas
1 Iki galo nuspauskite objektyvo
atpalaidavimo mygtukà ir
pasukite objektyvà prieð
laikrodþio rodyklæ, kol jis sustos.
Objektyvo atpalaidavimo mygtukas
2 Ant objektyvo uþdëkite pakavimo
dangtelá ir ant fotoaparato
uþdëkite korpuso dangtelá.
Prieð uþdëdami dangtelius, nuo jø
paðalinkite dulkes.
Jeigu jûs ásigijote DT 18 55 mm
F3.5 5.6 SAM objektyvo rinkiná,
taip pat ásigykite galiná objektyvo
dangtelá ALC-R55.
Pastaba, susijusi su objektyvo pakeitimu
Jei, keièiant objektyvà, á fotoaparato vidø patenka dulkiø arba neðvarumø,
kurie nusëda ant vaizdo jutiklio (detalës, kuri veikia kaip fotojuostelë)
pavirðiaus, priklausomai nuo fotografavimo aplinkos ðie neðvarumai ir dulkës
gali matytis nufotografuotame vaizde.
Fotoaparate yra ádiegta dulkiø paðalinimo sistema, neleidþianti dulkëms
nusësti ant vaizdo jutiklio. Taèiau, nepaisant to, nuimdami/uþdëdami
objektyvà greitai já pakeiskite nedulkëtoje vietoje.
Jei ant vaizdo jutiklio nusëdo dulkiø ar neðvarumø
Nuvalykite vaizdo jutiklá, naudodami valymo reþimà [Cleaning Mode],
iðkvieèiamà
Setup meniu lange (32 psl.).
Fotoaparato parengimas
21
Atminties kortelës ádëjimas
Ðiame fotoaparate galima naudoti tik Memory Stick PRO Duo laikmenas,
Memory Stick PRO-HG Duo laikmenas, SD atminties korteles ir SDHC
atminties korteles. Ðiam fotoaparatui netinka MultiMedia kortelës.
Ðioje naudojimo instrukcijoje Memory Stick PRO Duo laikmena ir
Memory Stick PRO-HG Duo laikmena yra traktuojama kaip Memory
Stick PRO Duo laikmena, o SD atminties kortelë bei SDHC atminties
kortelë yra traktuojama kaip SD atminties kortelë.
1 Atidarykite atminties kortelës
dangtelá.
2 Ádëkite Memory Stick PRO Duo
laikmenà arba SD atminties
kortelæ.
Atminties kortelæ ástumkite kaip
parodyta iliustracijoje, kol
pasigirs spragtelëjimas.
3 Atminties kortelës selektoriumi
pasirinkite pageidaujamà
atminties kortelës tipà.
22
Priekinë pusë (SD atminties kortelë)
Kontaktai
Priekinë pusë (Memory Stick PRO
Duo)
Kontaktai
4 Uþdarykite atminties kortelës
dangtelá.
Atminties kortelës iðëmimas
Patikrinkite, ar neðvieèia kreipties lemputë,
o tada atidarykite atminties kortelës
dangtelá ir vienàkart spustelëkite atminties
kortelæ.
Kreipties lemputë
Pastabos, susijusios su atminties korteliø naudojimu
Atminties kortelës negalima trankyti, lankstyti arba numesti ant þemës.
Nenaudokite ir nelaikykite atminties kortelës tokiomis sàlygomis:
Labai karðtoje vietoje, kaip antai, saulëkaitoje paliktame automobilyje.
Vietoje, kur krenta tiesioginiai saulës spinduliai.
Drëgnoje vietoje, arba vietoje, kur egzistuoja korozijà sukelianèiø
medþiagø.
Atminties kortelæ panaudojus ilgà laikà, iðkart po to ji gali bûti ákaitusi.
Liesdami atminties kortelæ, bûkite atsargûs.
Kai ðvieèia kreipties lemputë, neiðimkite atminties kortelës arba
akumuliatoriaus, o taip pat neiðjunkite fotoaparato maitinimo. Duomenys
gali bûti sugadinti.
Duomenys taip pat gali bûti sugadinti padëjus atminties kortelæ arti stipriai
ámagnetintø daiktø, arba naudojantis kortele labai áelektrintoje arba
elektromagnetiðkai triukðmingoje aplinkoje.
Rekomenduojama daryti rezervines svarbiø duomenø kopijas, pavyzdþiui,
kompiuterio standþiajame diske.
Neðiodamiesi arba laikydami atminties kortelæ nenaudojamà, ádëkite jà á
pridedamà futliariukà.
Neleiskite atminties kortelei suðlapti.
Nelieskite atminties kortelës kontaktø srities pirðtais arba metaliniais
daiktais.
Kai atminties kortelës apsaugos lieþuvëlis yra padëtyje LOCK, nebus
ámanoma atlikti jokiø operacijø su kortele, kaip antai, áraðyti arba iðtrinti
vaizdø.
Fotoaparato parengimas
23
Iki 32 GB talpos Memory Stick PRO Duo arba iki 32 GB talpos SD
atminties kortelës tinkamai veikia ðiame fotoaparate.
Nëra garantuojama, kad kompiuteriu suþymëta atminties kortelë veiks
ðiame fotoaparate.
Duomenø skaitymo/raðymo greièiai skiriasi priklausomai nuo atminties
korteliø ir naudojamos árangos kombinacijos.
Nespauskite pernelyg stipriai, raðydami pastaboms skirtoje srityje.
Neklijuokite lipdukø ant paèios atminties kortelës.
Neardykite ir nemodifikuokite atminties kortelës.
Nepalikite atminties kortelës vietoje, kur jà galëtø pasiekti maþi vaikai. Jie
gali netyèia kortelæ praryti.
Pastabos, susijusios su Memory Stick kortelës naudojimu ðiame aparate
Kokio tipo Memory Stick laikmenas galima naudoti ðiame fotoaparate yra
nurodyta pateiktojoje lentelëje. Taèiau nëra garantuojama, kad veiks visos
Memory Stick PRO Duo kortelës funkcijos.
Memory Stick PRO Duo
laikmena*
Memory Stick PRO-HG Duo
laikmena*
Tinkama naudoti jûsø
fotoaparate
Memory Stick Duo laikmena
Memory Stick laikmena ir
Memory Stick PRO laikmena
Netinkama naudoti jûsø
fotoaparate
Netinkama naudoti jûsø
fotoaparate
* MagicGate tai informacijos (autoriø teisiø) apsaugos standartas,
naudojantis ðifravimo technologijà. Kadangi ðis fotoaparatas nepalaiko
MagicGate standarto, ðiuo aparatu áraðytiems duomenims nebus taikoma
MagicGate apsauga.
* Palaikoma didelë duomenø perdavimo sparta naudojant lygiagreèià sàsajà.
24
Fotoaparato parengimas
Datos nustatymas
Pirmàkart ájungus fotoaparatà, jo skystøjø kristalø ekrane atsiranda datos/laiko
nustatymo langas.
1 POWER selektoriø perjungdami á
padëtá ON, ájunkite fotoaparatà.
Norëdami iðjungti fotoaparatà, ðá
selektoriø perjunkite á padëtá OFF.
2 Ásitikinkite, kad ekrane yra
pasirinkta [OK], o po to paspauskite
manipuliatoriaus centrà.
3 b/B mygtukais pasirinkite
kiekvienà punktà, o v/V mygtukais
nustatykite skaitines reikðmes.
Pakeièiant sekà [YYYY/MM/DD],
pirmiausia b/B mygtukais reikia
pasirinkti [YYYY], o po to v/V
mygtukais pakeisti metus.
Fotoaparato parengimas
4 Kartodami 3-àjá þingsná, nustatykite kitus punktus, o po to
paspauskite manipuliatoriaus centrà.
25
5 Ásitikinkite, kad ekrane yra pasirinkta [OK], o po to paspauskite
2
manipuliatoriaus centrà.
Norëdami nutraukti datos/laiko nustatymo operacijà.
Paspauskite MENU mygtukà.
Norëdami ið naujo nustatyti datà/laikà
MENU mygtukas J
J [Date/Time setup]
26
Komplektuojamø aksesuarø naudojimas
Ðiame skyrelyje apraðoma, kaip naudoti peties dirþelá, okuliaro dangtelá ir
okuliarà. Kiti aksesuarai yra apraðyti nurodytuose puslapiuose.
Ákraunamasis akumuliatorius (14 psl.)
Akumuliatoriaus kroviklis (14 psl.)
Elektros laidas (14 psl.)
USB kabelis (130, 146 psl.)
CD-ROM diskas (138 psl.)
Peties dirþelio uþdëjimas
Prie fotoaparato pritvirtinkite abu
dirþelio galus
Prie dirþelio jûs taip pat galite pritvirtinti
komplektuojamà okuliaro dangtelá
(28 psl.).
Okuliaro dangtelis
Fotoaparato parengimas
27
Okuliaro dangtelio ir okuliaro naudojimas
Jûs galite neleisti ðviesai patekti á vaizdo ieðkiklá ir paveikti ekspozicijà. Kai
fotoaparato uþraktas vaizdo ieðkiklio reþimu paleidþiamas nenaudojant
vaizdo ieðkiklio, pavyzdþiui, fotografuojant su uþrakto paleidimo laikmaèiu,
uþdëkite vaizdo ieðkiklio okuliaro dangtelá.
1 Nulenkite þemyn skystøjø kristalø
ekranà.
2 Atsargiai nustumkite okuliarà,
spausdami abi okuliaro puses.
Pirðtus padëkite po okuliaru ir
stumkite aukðtyn.
3 Ant vaizdo ieðkiklio uþstumkite
okuliaro dangtelá.
Pastaba
Priklausomai nuo situacijos, gali suveikti po vaizdo ieðkikliu esantys jutikliai ir gali
bûti reguliuojamas vaizdo ryðkumas arba toliau blykèioti skystøjø kristalø ekranas.
Taip atsitikus, abiems meniu punktams [Eye-Start AF] (67 psl.) ir [Auto off w/ VF]
(125 psl.) suteikite nuostatà [Off].
28
Patikrinimas, kiek vaizdø dar galima áraðyti
Á fotoaparatà ádëjus atminties kortelæ ir
perjungus POWER selektoriø á padëtá ON,
skystøjø kristalø ekrane rodomas skaièius
vaizdø, kuriuos dar galima áraðyti (fotografuojant su esamosiomis nuostatomis).
Pastabos
Jei 0 (áraðytinø vaizdø skaièius) blykèioja geltonai, tai reiðkia, kad atminties
kortelë yra uþpildyta. Ádëkite kità atminties kortelæ arba iðtrinkite vaizdus ið
fotoaparate ádëtos atminties kortelës (110 psl.).
Jei NO CARD (áraðytinø vaizdø skaièius) blykèioja geltonai, tai reiðkia, kad á
fotoaparatà nëra ádëta atminties kortelë. Ádëkite atminties kortelæ.
Skaièius vaizdø, kuriuos galima áraðyti á atminties kortelæ
Lentelëje parodytas apytikris skaièius vaizdø, kuriuos galima áraðyti á ðiuo
fotoaparatu suþymëtà atminties kortelæ. Priklausomai nuo fotografavimo
sàlygø, reikðmës gali bûti kitokios.
Fotoaparato parengimas
Vaizdo raiðka: L 14M
Formatas (kraðtiniø santykis): 3:2
Memory Stick PRO Duo laikmena (vienetai: vaizdai)
Raiðka
Standard 548 1085 2180 4421 8725
Fine 393 779 1566 3176 6268
RAW & JPEG 72 144 291 592 1169
RAW 89 178 358 728 1438
Talpa
2GB 4GB 8GB 16GB 32GB
∗
29
SD atminties kortelë (vienetai: vaizdai)
Raiðka
Standard 537 1081 2177 4421 8889
Fine 385 776 1564 3176 6386
RAW & JPEG 71 144 291 592 1191
RAW 87 177 358 728 1465
∗
Kai kraðtiniø santykis [Aspect ratio] yra nustatytas ant [16:9], jûs galësite
Talpa
2GB 4GB 8GB 16GB 32GB
áraðyti daugiau vaizdø nei nurodyta pateiktojoje lentelëje. Taèiau, jei raiðka
nustatyta ant [RAW], vaizdø, kuriuos galima áraðyti, skaièius bus toks pat
kaip ir esant formatui [3:2].
Skaièius vaizdø, kuriuos galima áraðyti su akumuliatoriumi
Apytikris skaièius vaizdø, kuriuos galima áraðyti fotoaparatu su pilnutinai
ákrautu akumuliatoriumi (komplektuojamu) ir tuðèia atminties laikmena.
Pabrëþtina, kad, priklausomai nuo naudojimo sàlygø, faktinis skaièius gali
bûti maþesnis nei nurodyta.
Tiesiog. perþiûros reþimu Apytikriai 230 vaizdø
Vaizdo ieðkiklio reþimu Apytikriai 500 vaizdø
Ðis skaièius gautas su pilnutinai ákrautu akumuliatoriumi esant tokioms
sàlygoms:
Esant 25°C aplinkos temperatûrai.
Punktui [Quality] suteikta nuostata [Fine].
Punktui [Autofocus mode] suteikta nuostata
Fotografuojama kas 30 sekundþiø.
Blykstë suveikia kas antrà kadrà.
Maitinimas iðjungiamas ir ájungiamas kas deðimt kadrø.
Matavimas atliekamas pagal CIPA metodikà.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
(automatinis AF).
30
Loading...