Sony DSC-TX30 Users guide

Guía del usuario de Cyber-shot

1

ImprimirBuscar

Página principal

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

DSC-TX30

Guía del usuario

Utilice este manual si encuentra algún problema, o tiene alguna pregunta sobre la cámara.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

2

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de la utilización

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Antes de la utilización

Modo de utilizar esta Guía del usuario

Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la pantalla

Nombres de las partes Lista de iconos visualizados en la pantalla

Utilización de la correa de muñeca

Utilización de la memoria interna

Utilización de la Guía en la cámara

Guía en la cámara

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

3

ImprimirBuscar

Página principal > Funcionamiento de la cámara

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Funcionamiento de la cámara

Cómo aprovechar el panel táctil Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) Utilización de los elementos de MENU (Visionado) Cambio de los ajustes de la cámara

Personalización de los elementos deseados

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

4

ImprimirBuscar

Página principal > Toma de imagen

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Toma de imagen

Toma de imágenes fijas

Toma de imágenes fijas Zoom (Imágenes fijas)

Toma de películas

Toma de películas Zoom (Películas) Toma de imágenes fijas mientras graba una película (Dual Rec)

Selección del modo de toma de imagen en función del motivo

Funciones del modo de toma de imágenes Inteligente Auto Automático superior Desenfoque del fondo Programa automático Imagen fija 3D iBarrido panorámico Efecto de foto Selección escena

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

5

ImprimirBuscar

Página principal > Visionado

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Visionado

Visionado de imágenes fijas

Visionado de imágenes fijas Zoom de reproducción Zoom ancho

Visionado de imágenes de ráfaga

Visionado de películas

Visionado de imágenes panorámicas

Desplazamiento de las imágenes panorámicas para visualizarlas

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

6

ImprimirBuscar

Página principal > Funciones de toma útiles

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Funciones de toma útiles

Funciones disponibles para cada modo de toma

Funciones disponibles para cada modo de toma Elementos de MENU disponibles para cada modo de toma

Elementos de menú disponibles para la toma de imágenes

Enfoque seguido Flash Luz LED Macro Creatividad fotogr. Ajustes de captura continua Contador automát. Escena toma película Modo fácil Efecto pintura HDR Área de énfasis Tono de color Color Extraído Efecto de ilustración Efecto de desenfoque Efecto piel suave Tamaño img fija(Dual Rec) Tamaño img fija/Tamaño imagen panorámica Calidad de película/Tamaño película Compensar la exposición ISO Balance Blanco Enfoque Modo medición Reconocimiento de escena Captador de sonrisas Sensibilidad de sonrisa Detección de cara Reducc ojos cerrados SteadyShot película

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

7

ImprimirBuscar

Página principal > Funciones de visualización útiles

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Funciones de visualización útiles

Funciones disponibles para cada modo de visualización

Elementos de MENU disponibles para cada modo de visualización

Elementos de MENU (Visualización)

Modo fácil Seleccionar fecha Calendario Índice imágenes Número de imágs en índice Diapositivas Borrar Efecto belleza Retocar Efecto de foto Pintar Visionado 3D Modo visualización Visualiza grupo de capt. cont. Proteger Impresión (DPOF) Rotar Volumen Datos de exposición

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

8

ImprimirBuscar

Página principal > Cambio de ajustes

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Cambio de ajustes

Ajustes de Toma

Formato de película Iluminador AF Cuadrícula Zoom Imag. Clara Zoom digital Reducc. ruido viento Guía Recono.escena Reduc. ojos rojos Aviso ojos cerrados Inscribir fecha Resolución visualiz.

Ajustes Principales

Pitido Luminosidad panel Language Setting Color visualización Modo demostración Inicializar CTRL. POR HDMI Ajuste conexión USB Alimentación USB Ajuste LUN Desc música Vaciar música Ahorro de energía Versión

Herramienta Tarjeta Memoria/Herramienta Memoria Interna

Formatear Crear Carpeta Grab Camb. Carp. Grab ElimCarpGrabación Copiar Número Archivo

Ajustes de Reloj

Configuración área Config.fecha y hora

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

9

ImprimirBuscar

Página principal > Visionado de imágenes en un televisor

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor de alta definición (HD)

Visionado de una imagen en un televisor HD utilizando el cable HDMI (se vende por separado)

Visionado de una imagen en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Visionado de imágenes 3D en un televisor 3D

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

10

ImprimirBuscar

Página principal > Utilización de su ordenador

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Utilización de su ordenador

Entorno informático recomendado

Utilización del software

“PlayMemories Home” (Windows) Instalación de “PlayMemories Home” (Windows) “Music Transfer” Software para Mac

Importación de imágenes a un ordenador

Conexión de la cámara al ordenador Importación de imágenes a un ordenador Eliminación de la conexión USB

Creación de un disco de películas

Selección del método para crear un disco de películas

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

11

ImprimirBuscar

Página principal > Impresión

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Impresión

Impresión de imágenes fijas

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

12

ImprimirBuscar

Página principal > Solución de problemas

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Solución de problemas

Si tiene problemas

Solución de problemas

Batería y alimentación Toma de imágenes fijas/películas Visualización de imágenes Ordenadores Tarjeta de memoria Memoria interna Impresión Panel táctil/Pantalla Otros

Indicadores y mensajes de advertencia

Visualización de autodiagnóstico Mensajes

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

13

ImprimirBuscar

Página principal > Precauciones / Acerca de esta cámara

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Precauciones / Acerca de esta cámara

Precauciones

Precauciones Acerca de la batería interna de respaldo recargable Batería Carga de la batería Tarjeta de memoria

Acerca de la limpieza

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

Número de imágenes fijas Tiempo de grabación para películas

Utilización de la cámara en el extranjero

Utilización de la cámara en el extranjero Acerca de los sistemas de color de televisión

Acerca de esta cámara

Objetivo Carl Zeiss Formato AVCHD Licencia

Marcas comerciales

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

14

ImprimirBuscar

Página principal > Lista de contenidos

Antes de la utilización Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Antes de la utilización

Modo de utilizar esta Guía del usuario

Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la pantalla

Nombres de las partes Lista de iconos visualizados en la pantalla

Utilización de la correa de muñeca

Utilización de la memoria interna

Utilización de la Guía en la cámara

Guía en la cámara

Volver al principio

Funcionamiento de la cámara

Cómo aprovechar el panel táctil Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) Utilización de los elementos de MENU (Visionado) Cambio de los ajustes de la cámara

Personalización de los elementos deseados

Toma de imagen

Toma de imágenes fijas

Toma de imágenes fijas Zoom (Imágenes fijas)

Toma de películas

Toma de películas Zoom (Películas) Toma de imágenes fijas mientras graba una película (Dual Rec)

Selección del modo de toma de imagen en función del motivo

Funciones del modo de toma de imágenes Inteligente Auto Automático superior

Volver al principio

Desenfoque del fondo

Programa automático

15

Imagen fija 3D iBarrido panorámico Efecto de foto Selección escena

Visionado

Visionado de imágenes fijas

Visionado de imágenes fijas Zoom de reproducción Zoom ancho

Visionado de imágenes de ráfaga

Visionado de películas

Visionado de imágenes panorámicas

Desplazamiento de las imágenes panorámicas para visualizarlas

Volver al principio

Funciones de toma útiles

Funciones disponibles para cada modo de toma

Funciones disponibles para cada modo de toma Elementos de MENU disponibles para cada modo de toma

Elementos de menú disponibles para la toma de imágenes

Enfoque seguido Flash Luz LED Macro Creatividad fotogr. Ajustes de captura continua Contador automát. Escena toma película Modo fácil Efecto pintura HDR Área de énfasis Tono de color Color Extraído Efecto de ilustración Efecto de desenfoque Efecto piel suave Tamaño img fija(Dual Rec) Tamaño img fija/Tamaño imagen panorámica Calidad de película/Tamaño película Compensar la exposición

Volver al principio

ISO

Balance Blanco

16

Enfoque Modo medición Reconocimiento de escena Captador de sonrisas Sensibilidad de sonrisa Detección de cara Reducc ojos cerrados SteadyShot película

Funciones de visualización útiles

Funciones disponibles para cada modo de visualización

Elementos de MENU disponibles para cada modo de visualización

Elementos de MENU (Visualización)

Modo fácil Seleccionar fecha Calendario Índice imágenes Número de imágs en índice Diapositivas Borrar Efecto belleza Retocar Efecto de foto Pintar Visionado 3D Modo visualización Visualiza grupo de capt. cont. Proteger Impresión (DPOF) Rotar Volumen Datos de exposición

Volver al principio

Cambio de ajustes

Ajustes de Toma

Formato de película Iluminador AF Cuadrícula Zoom Imag. Clara Zoom digital Reducc. ruido viento Guía Recono.escena Reduc. ojos rojos

Aviso ojos cerrados

Inscribir fecha

17

Resolución visualiz.

Ajustes Principales

Pitido Luminosidad panel Language Setting Color visualización Modo demostración Inicializar CTRL. POR HDMI Ajuste conexión USB Alimentación USB Ajuste LUN Desc música Vaciar música Ahorro de energía Versión

Herramienta Tarjeta Memoria/Herramienta Memoria Interna

Formatear Crear Carpeta Grab Camb. Carp. Grab ElimCarpGrabación Copiar Número Archivo

Ajustes de Reloj

Configuración área Config.fecha y hora

Volver al principio

Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor de alta definición (HD)

Visionado de una imagen en un televisor HD utilizando el cable HDMI (se vende por separado)

Visionado de una imagen en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Visionado de imágenes 3D en un televisor 3D

Volver al principio

Utilización de su ordenador

Entorno informático

Entorno informático recomendado

Utilización del software

“PlayMemories Home” (Windows) Instalación de “PlayMemories Home” (Windows)

“Music Transfer”

Software para Mac

18

Importación de imágenes a un ordenador

Conexión de la cámara al ordenador Importación de imágenes a un ordenador Eliminación de la conexión USB

Creación de un disco de películas

Selección del método para crear un disco de películas

Impresión

Impresión de imágenes fijas

Solución de problemas

Si tiene problemas

Solución de problemas

Batería y alimentación Toma de imágenes fijas/películas Visualización de imágenes Ordenadores Tarjeta de memoria Memoria interna Impresión Panel táctil/Pantalla Otros

Volver al principio

Indicadores y mensajes de advertencia

Visualización de autodiagnóstico Mensajes

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara

Precauciones / Acerca de esta cámara

Precauciones

Precauciones Acerca de la batería interna de respaldo recargable Batería Carga de la batería Tarjeta de memoria

Acerca de la limpieza

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

Volver al principio

Número de imágenes fijas

Tiempo de grabación para películas

19

Utilización de la cámara en el extranjero

Utilización de la cámara en el extranjero Acerca de los sistemas de color de televisión

Acerca de esta cámara

Objetivo Carl Zeiss Formato AVCHD Licencia

Marcas comerciales

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

20

Antes de la utilización

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de la utilización > Modo de utilizar esta Guía del usuario > Modo de utilizar

esta Guía del usuario

Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Modo de utilizar esta Guía del usuario

Selección de un tema para visualizar Búsqueda de un tema por palabra clave Para volver a una página anterior Impresión de una página Marcas y anotaciones utilizadas en esta Guía del usuario

Las imágenes utilizadas como ejemplo en esta Guía del usuario son imágenes reproducidas, y no imágenes reales tomadas utilizando esta cámara.

Selección de un tema para visualizar

En las ilustraciones siguientes se toma Internet Explorer 7 como ejemplo.

1. Haga clic en un título de la barra lateral en el lado izquierdo de la ventana del explorador. Aparece la lista de temas del título en el panel derecho.

2. Haga clic en el título de un tema de la lista.

Las descripciones aparecen en el panel derecho.

Cambio del tamaño de fuente

21

Cambie el tamaño de fuente cambiando el ajuste de su explorador web. Para ver cómo cambiar el ajuste de tamaño de fuente, consulte la Ayuda de su explorador web.

Búsqueda de un tema por palabra clave

Introduzca la palabra clave en la ventana de búsqueda, después haga clic en el botón [Buscar].

Para volver a una página anterior

Utilice el botón de retroceso del explorador para volver a una página vista anteriormente, o utilice la ruta de navegación (A) para visualizar la página deseada.

Impresión de una página

Haga clic en el botón [Imprimir] para imprimir la página que está viendo.

Marcas y anotaciones utilizadas en esta Guía del usuario

22

En esta Guía del usuario, la secuencia de las operaciones se muestra mediante flechas ( ) (A). Opere la cámara en el orden indicado.

Los iconos en las frases del procedimiento operativo aparecen cuando la cámara está en sus ajustes predeterminados.

El ajuste predeterminado se indica mediante

indica información que resulta útil conocer.

.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

23

Antes de la utilización

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de la utilización > Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la

pantalla > Nombres de las partes

Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Nombres de las partes

Tapa del objetivo Flash Lámpara del autodisparador / Lámpara del captador de sonrisas / Iluminador

AF Objetivo Luz LED

Micrófono Botón MOVIE (Película)

Pantalla OLED/panel táctil

24

Altavoz (incorporado) Botón ON/OFF (Alimentación) Palanca W/T (zoom) Botón del disparador Gancho para correa de muñeca

Terminal multi/micro USB * Lámpara de carga Ranura de tarjeta de memoria Palanca de expulsión de la batería Tapa de la batería/tarjeta de memoria Ranura de inserción de la batería Lámpara de acceso Microtoma HDMI Rosca para el trípode

* Admite dispositivos compatibles con Micro USB.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

25

Antes de la utilización

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de la utilización > Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la

pantalla > Lista de iconos visualizados en la pantalla

Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Lista de iconos visualizados en la pantalla

Lista de iconos del modo de toma de imagen Lista de iconos del modo de visionado

Los iconos se visualizan en la pantalla para indicar el estado de la cámara. Es posible que las posiciones de los iconos mostrados varíen en función del modo de toma.

Lista de iconos del modo de toma de imagen

Pantalla Indicación

0:12 Tiempo de grabación (min:s) GRAB.

Espera

Grabación de una película/en espera de película

Escena de toma de película

Icono de Reconocimiento de escena

Archivo de base de datos lleno/Error de archivo de base de datos

Reconocimiento de escena Icono de superposición Reducción de ojos cerrados Aviso de recalentamiento Aviso de vibración Balance del blanco Intervalo de toma de ráfaga Modo de medición Detección de cara

26

Efecto de desenfoque

Pantalla Indicación

Lupa plus Reducción del efecto ojos rojos Bloqueo AE/AF Obturación lenta con reducción de ruido (NR)

125 Velocidad de obturación F3,5 Valor de abertura ISO400 Número ISO +2,0EV Valor de exposición

Efecto de piel suave

Efecto de pintura HDR

Tono de color

Color extraído

Efecto de ilustración

Enfoque Modo de flash Reducción de ruido del viento Carga del flash

Pantalla Indicación

9 Número de imágenes grabables (Dual Rec)

Batería restante Aviso de poca batería

1,4

Relación del zoom

CAPTURA Importación de imágenes fijas

Iluminador AF Soporte de grabación (Tarjeta de memoria, memoria interna)

Pantalla Indicación

100Min Tiempo que se puede grabar

C:32:00

27

Visualización de autodiagnóstico

Carpeta de grabación

96

Tamaño de imagen/Tamaño de imagen panorámica/Calidad

Cuadro del visor de rango AF

Cruz filial de la medición de punto

Autodisparador Indicador de aviso

perteneciente a la grabación de imagen fija

Número de imágenes que se pueden grabar

Inscribir fecha Destino Panel táctil no válido Activación/desactivación del

panel táctil

Lista de iconos del modo de visionado

Pantalla Indicación

12/12

Soporte de reproducción (Tarjeta de memoria, memoria interna)

Número de imagen/Número de imágenes grabadas en rango de fecha, carpeta seleccionado

Tamaño de imagen/Tamaño de imagen panorámica/Calidad

Imágenes de ráfaga Imagen principal del grupo de ráfaga Zoom de reproducción

Carpeta de reproducción

28

Pantalla Indicación

101-0012 Número de carpeta-archivo 2013-1-1

9:30 AM

Fecha/hora grabadas de la imagen de reproducción

Pantalla Indicación

Archivo de base de datos lleno/Error de archivo de base de datos

Imágenes 3D Proteger Orden de impresión (DPOF) Aviso de recalentamiento Ampliación no disponible

Batería restante Aviso de poca batería

Modo de visualización Modo de medición Modo de flash Balance del blanco

+2,0EV Valor de exposición

Zoom ancho

Pantalla Indicación

C:32:00 Visualización de autodiagnóstico ISO400 Número ISO 500 Velocidad de obturación F3,5 Valor de abertura

Barra de reproducción Reproducción Reproducción con velocidad variable

00:00:12 Contador

Volumen

29

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

30

Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la correa de muñeca > Utilización de la correa

Antes de la utilización

ImprimirBuscar

de muñeca

Funcionamiento de la cámara Toma de imagen Visionado Funciones de toma útiles Funciones de visualización

útiles Cambio de ajustes Visionado de imágenes en un

televisor Utilización de su ordenador Impresión Solución de problemas Precauciones / Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Utilización de la correa de muñeca

Coloque la correa y pase la mano a través del lazo para evitar que pueda caérsele la cámara o sumergirse en agua y dañarse.

Volver al principio

Sony DSC-TX30 Users guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Antes de la utilización

Funcionamiento de la cámara

Toma de imagen

Visionado

Funciones de toma útiles

Funciones de visualización útiles

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones / Acerca de esta cámara