Sony DSC-T99C User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

MENU/

Cyber-shot Handbuch

DSC-T99/T99D/T99C/T99DC

Index

© 2010 Sony Corporation 4-198-779-61(1)

DE

Benutzung dieses Handbuchs

Klicken Sie auf eine der Schaltflächen oben rechts, um zu der entsprechenden Seite zu springen.
Diese Einrichtung ist praktisch, um eine gewünschte Funktion zu suchen.

Inhaltsve rzeichnis Bedienungss uche

Suchen von Informationen nach
Funktion.

Suchen von Informationen nach
Bedienungsvorgang.

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

In diesem Handbuch verwendete Zeichen und
Vermerke

Suchen von Informationen in einer Liste
von MENU/Einstellungsposten.

Suchen von Informationen nach
Stichwort.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

MENU/

In diesem Handbuch wird der Ablauf von
Bedienungsvorgängen durch Pfeile
angezeigt (t). Sie sollten die Posten auf
dem Bildschirm in der angezeigten
Reihenfolge berühren. Zeichen werden so
angezeigt, wie sie in der
Standardeinstellung der Kamera erscheinen.

Die Standardeinstellung wird durch
gekennzeichnet.

Kennzeichnet für die korrekte Bedienung
der Kamera relevante Warnhinweise und
Beschränkungen.

Index

zKennzeichnet wissenswerte

Informationen.

DE

2

Hinweise zur Benutzung der Kamera

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Hinweise zu verwendbaren
Speicherkartentypen (getrennt
erhältlich)

Die folgenden Speicherkarten sind mit dieser
Kamera kompatibel: „Memory Stick PRO
Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“,
„Memory Stick Duo“, SD-Speicherkarte,
SDHC-Speicherkarte und SDXC­Speicherkarte.
MultiMediaCard kann nicht benutzt werden.
In diesem Handbuch bezieht sich der Begriff
„Memory Stick Duo“ auf „Memory Stick
PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“
und „Memory Stick Duo“, und der Begriff
„SD-Karte“ bezieht sich auf SD­Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und
SDXC-Speicherkarte.

• Tests haben ergeben, dass „Memory Stick Duo“
mit einer Kapazität von bis zu 32 GB und SD­Karten mit einer Kapazität von bis zu 64 GB
einwandfrei mit der Kamera funktionieren.

• Für Filmaufnahmen werden die folgenden
Speicherkarten empfohlen:
– (Mark2) („Memory Stick

PRO Duo“ (Mark2))

– („Memory Stick PRO-

HG Duo“)

– SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte oder

SDXC-Speicherkarte (Klasse 4 oder
schneller)

• Einzelheiten zum „Memory Stick Duo“ finden
Sie auf Seite 151.

Bei Verwendung eines „Memory Stick
Duo“ im „Memory Stick“-Steckplatz
von Standardgröße

Sie können den „Memory Stick Duo“
benutzen, indem Sie ihn in den „Memory
Stick Duo“-Adapter (getrennt erhältlich)
einsetzen.

In diese Kamera eingebaute
Funktionen

• Diese Anleitung beschreibt die einzelnen
Funktionen von Geräten, die mit TransferJet
kompatibel/inkompatibel sind.
Um festzustellen, ob Ihre Kamera die
TransferJet-Funktion unterstützt, prüfen Sie, ob
das folgende Zeichen an der Unterseite der
Kamera vorhanden ist.
TransferJet-kompatibles Gerät: (TransferJet)

Hinweise zum Akku

• Laden Sie den Akku (mitgeliefert) auf, bevor
Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen.

• Der Akku kann vorzeitig wieder aufgeladen
werden, selbst wenn er noch nicht völlig
entladen ist. Selbst wenn der Akku nicht voll
aufgeladen ist, können Sie den teilweise
geladenen Akku in diesem Zustand benutzen.

• Wenn Sie beabsichtigen, den Akku längere Zeit
nicht zu benutzen, entladen Sie ihn vollständig,
nehmen Sie ihn aus der Kamera heraus, und
lagern Sie ihn dann an einem kühlen, trockenen
Ort. Diese Maßnahmen dienen zur
Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit des
Akkus.

• Einzelheiten zu verwendbaren Akkus finden Sie
auf Seite 153.

Carl Zeiss-Objektiv

Diese Kamera ist mit einem hochwertigen
Carl Zeiss-Objektiv ausgestattet, das scharfe
Bilder mit ausgezeichnetem Kontrast
reproduziert. Das Objektiv dieser Kamera
wurde unter einem von Carl Zeiss geprüften
Qualitätssicherungssystem in
Übereinstimmung mit den von Carl Zeiss
Deutschland aufgestellten Qualitätsnormen
hergestellt.

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

„Memory Stick Duo“­Adapter

Fortsetzung r

DE

3

Hinweise zu LCD-Monitor und Objektiv

• Da der LCD-Monitor unter Einsatz von extrem
genauer Präzisionstechnologie hergestellt wird,
sind über 99,99% der Pixel für effektiven
Betrieb funktionsfähig. Es können jedoch einige
winzige schwarze und/oder helle Punkte (weiße,
rote, blaue oder grüne) auf dem LCD-Monitor
erscheinen. Diese Punkte sind ein normales
Resultat des Herstellungsprozesses und haben
keinen Einfluss auf die Aufnahme.

Schwarze, weiße, rote,
blaue oder grüne Punkte

Die in diesem Handbuch verwendeten
Bilder

Bei den in diesem Handbuch als Beispiele
verwendeten Bildern handelt es sich um
reproduzierte Bilder, nicht um tatsächlich mit
dieser Kamera aufgenommene Bilder.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

• Falls der LCD-Monitor mit Wassertropfen oder
anderen Flüssigkeiten benetzt wird, wischen Sie
den Monitor sofort mit einem weichen Tuch ab.
Flüssigkeiten, die auf der Oberfläche des LCD­Monitors verbleiben, können seine Qualität
beeinträchtigen und eine Funktionsstörung
verursachen.

• Wird der LCD-Monitor oder das Objektiv
längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt,
kann es zu Funktionsstörungen kommen. Lassen
Sie die Kamera nicht in der Nähe eines Fensters
oder im Freien liegen.

• Setzen Sie den LCD-Monitor keinem Druck aus.
Der Bildschirm könnte sich verfärben, was zu
einer Funktionsstörung führen könnte.

• Bei niedrigen Temperaturen kann ein
Nachzieheffekt auf dem LCD-Monitor
auftreten. Dies ist keine Funktionsstörung.

• Achten Sie darauf, dass das Objektiv keinen
Erschütterungen oder Gewaltanwendung
ausgesetzt wird.

Info zu Feuchtigkeitskondensation

• Wenn die Kamera direkt von einem kalten zu
einem warmen Ort gebracht wird, kann sich
Feuchtigkeit im Inneren und an der Außenseite
der Kamera niederschlagen. Diese
Feuchtigkeitskondensierung kann eine
Funktionsstörung der Kamera verursachen.

• Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt,
schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie
etwa eine Stunde, bis die Feuchtigkeit
verdunstet ist. Falls Sie versuchen, mit der
Kamera aufzunehmen, während die
Objektivlinsen noch beschlagen sind, erhalten
Sie keine scharfen Bilder.

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

DE

4

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Benutzung der Kamera

Benutzung dieses Handbuchs ······························ 2
Hinweise zur Benutzung der Kamera···················· 3
Bedienungssuche·················································· 8
MENU/Einstellungs-Suche·································· 11
Bezeichnung der Teile ········································ 16
Liste der auf dem Monitor angezeigten

Symbole ······························································ 17
Verwendung des Touch-Panels·························· 19
Anpassen der MENU-Posten ······························ 21
Verwendung des internen Speichers ·················· 22

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

MENU/

Aufnahme

Wiedergabe

Index

AUFN-Modus ······················································ 23
Intelligente Vollautomatik ···································· 24
Schwenk-Panorama············································ 25
Filmmodus··························································· 27
Programmautomatik············································ 28
Szenenwahl························································· 29
Unterw.-Schwenkpanorama································ 32
Zoom··································································· 33

Wiedergabe von Standbildern····························· 34
Wiedergabezoom················································ 35
Breit-Zoom ·························································· 36
Anzeige mit vorübergehender Drehung ·············· 37
Filmwiedergabe··················································· 38

DE

5

MENU (Aufnahme)

MENU-Posten (Aufnahme) ································· 11

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

MENU

(Wiedergabe)

Einstellungen

Fernsehgerät

Computer

MENU-Posten (Wiedergabe) ······························ 13

Einstellungsposten·············································· 14

Betrachten von Bildern auf einem Standard­Definition-(SD)-Fernsehgerät···························· 125

Betrachten von Bildern auf einem High­Definition-(HD)-Fernsehgerät···························· 126

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

Verwendung mit Ihrem Computer ····················· 128
Benutzung der Software···································· 129
Anschließen der Kamera an einen Computer ······132
Hochladen von Bildern zu einem

Mediendienst····················································· 134

Drucken

Ausdrucken von Standbildern ··························· 136

Störungsbehebung

Störungsbehebung············································ 137
Warnanzeigen und Meldungen ························· 145

DE

6

Sonstiges

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Benutzung der Kamera im Ausland ·················· 150
Speicherkarte···················································· 151
Akku ·································································· 153
Ladegerät·························································· 154
TransferJet-Standard ········································ 155
Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten ········ 156
Vorsichtsmaßnahmen ······································· 157

Index

Index ································································· 158

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

DE

7

Bedienungssuche

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungen der
Kamera überlassen

Filme aufgenommen
werden

Aufnahme von Porträts

Aufnehme von
Panoramabildern

Intelligente Vollautomatik·································· 24
Szenenwahl··························································· 29
Szenenerkennung··············································· 62

Filmmodus ····························································· 27

Soft Skin································································· 29
Soft Snap······························································· 29
Dämmer-Porträt ··················································· 29
Auslösung bei Lächeln······································· 41
Szenenerkennung··············································· 62
Gesichtserkennung············································· 65
Augen-zu-Reduzierung······································ 68
Rote-Augen-Reduz.············································ 97

Schwenk-Panorama ··········································· 25

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

Nahaufnahme von
Motiven

Aufnahme von
beweglichen Motiven

Verwacklungsfreie
Aufnahme

Makro ······································································ 53
Nahfokus································································ 53

Filmmodus ····························································· 27
Kurze Verschluss················································· 30
Serienbild-Einstellungen···································· 52

Hohe Empfindlk. ·················································· 29
Kurze Verschluss················································· 30
2-Sekunden-Selbstauslöser ····························· 45
ISO··········································································· 55

DE

8

Aufnahme bei
Gegenlicht

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Zwangsblitz ··························································· 43
Szenenerkennung··············································· 62
DRO········································································· 67

Aufnahme an dunklen
Orten

Ändern der
Fokussierposition

Ändern der Bildgröße

Löschen von Bildern

Anzeigen von
vergrößerten Bildern

Anzeigen von
Vollformatbildern

Hohe Empfindlk. ·················································· 29
Langzeit-Synchro················································· 43
ISO··········································································· 55

Fokus ······································································ 59
Gesichtserkennung············································· 65

Bildgröße/Panoramabildgröße························· 49

Löschen·································································· 76
Formatieren························································· 117

Wiedergabezoom ················································ 35
Trimmen (Skalieren) ··········································· 81

Breit-Zoom····························································· 36
Anzeige mit vorübergehender Drehung········ 37
Bildgröße/Panoramabildgröße························· 49

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

Bearbeiten von Bildern

Folgewiedergabe einer
Bilderserie

Drucken von Bildern
mit Datum

Ändern von Datums­und
Uhrzeiteinstellungen

Malen ······································································ 80
Retuschieren························································· 81

Diaschau ································································ 73

„PMB (Picture Motion Browser)“ ··················· 129

Gebietseinstellung············································· 123
Datum/Zeiteinstlg. ············································· 124

DE

9

Initialisieren der
Einstellungen

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Initialisieren ························································· 104

Drucken von Bildern

Wiedergabe auf
Fernsehgeräten

Ausdrucken von Standbildern························ 136

Betrachten von Bildern auf einem
Standard-Definition-(SD)-Fernsehgerät

······ 125

Betrachten von Bildern auf einem
High-Definition-(HD)-Fernsehgerät

·············· 126

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

10

DE

MENU/Einstellungs-Suche

MENU-Posten (Aufnahme)

Über haben Sie bequemen Zugriff auf die verschiedenen Aufnahmefunktionen.

1 Senken Sie den Objektivschieber ab, um auf den

Aufnahmemodus umzuschalten.

2 Berühren Sie , um den MENU-Bildschirm

aufzurufen.

Die angezeigten vier Menüposten unter erscheinen nicht
auf dem MENU-Bildschirm.

3 Berühren Sie den Menüposten t den

gewünschten Modus.

In der nachstehenden Tabelle kennzeichnet veränderliche Einstellungen, während – nicht
veränderliche Einstellungen kennzeichnet. Eine Einstellung kann je nach dem Aufnahmemodus
fixiert oder eingeschränkt sein. Für Einzelheiten siehe die Seite des betreffenden Postens.
Die Symbole unter und kennzeichnen die verfügbaren Modi.

AUFN-Modus

Menüposten

Einfach-Modus
Filmaufnahmeszene
Auslösung bei Lächeln
Blitz
Selbstauslöser
Aufnahmerichtung
Bildgröße/Panoramabildgröße
Serienbild-Einstellungen
Makro
EV
ISO
Weißabgleich
Unterwasser-Weißabgleich
Fokus
Messmodus
Szenenerkennung
Soft Skin-Effekt
Gesichtserkennung
DRO

—————

—— —
—— —
——

——— —

—— —
—— —

——— —
— —
—— —
—— —
——

—————

———— —

—— —

——— — —

——

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

Fortsetzung r

11

DE

AUFN-Modus

Menüposten

Augen-zu-Reduzierung
Display-Einstellungen

———— —

Hinweise

• [Unterw.-Schwenkpanorama] wird nur angezeigt, wenn [Gehäuse] auf [Ein] eingestellt ist.

• Nur die für den jeweiligen Modus verfügbaren Posten werden auf dem Bildschirm angezeigt.

• Die unten angezeigten vier Menüposten sind je nach dem Modus unterschiedlich.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

—

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

12

DE

MENU-Posten (Wiedergabe)

Über haben Sie bequemen Zugriff auf die verschiedenen Wiedergabefunktionen.

1 Drücken Sie die Taste (Wiedergabe), um auf

den Wiedergabemodus umzuschalten.

2 Berühren Sie , um den MENU-Bildschirm

aufzurufen.

Die angezeigten vier Menüposten unter erscheinen nicht
auf dem MENU-Bildschirm.

3 Berühren Sie den Menüposten t den

gewünschten Modus.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

In der nachstehenden Tabelle kennzeichnet veränderliche Einstellungen, während – nicht
veränderliche Einstellungen kennzeichnet.

Wiedergabemodus

Menüposten

(Einfach-Modus)
(Kalender)
(Bildindex)

(Diaschau)

(Löschen)

(Mit TransferJet senden)

(Malen)
(Retuschieren)

(Wiedergabemodus)

(Schützen)

DPOF

(Drehen)
(Lautstärkeeinstellungen)
(Display-Einstellungen)

(Belichtungsdaten)

(Bilderzahl im Index)

(Ordner wählen)

Speicherkarte

Datums-

Ansicht

——

Ordneransicht

(Standbild)

———

Ordneransicht

(Film)

—

——
—
—

——
—

Interner

Speicher

Ordner-

Ansicht

—

MENU/

Index

Hinweise

• Nur die für den jeweiligen Modus verfügbaren Posten werden auf dem Bildschirm angezeigt.

• Die unten angezeigten vier Menüposten sind je nach dem Modus unterschiedlich.

13

DE

Einstellungsposten

Sie können die Einstellungen auf dem Bildschirm (Einstellungen) ändern.

1 Berühren Sie , um den MENU-Bildschirm

aufzurufen.

2 Berühren Sie (Einstellungen) t gewünschte

Kategorie t gewünschten Posten t
gewünschte Einstellung.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

Kategorien Posten

Aufn.-Einstellung

Haupteinstellungen

AF-Hilfslicht
Gitterlinie
Display-Auflösung
Digitalzoom
Autom. Orient.
Szenenerk.Führer
Rote-Augen-Reduz.
Blinzelalarm
Piepton
LCD-Helligkeit
Language Setting
Anzeigenfarbe
Demo-Modus
Initialisieren
COMPONENT
Videoausgang
Gehäuse
USB-Anschluss
LUN-Einstellungen
Musik downld
Musik format
Strom sparen
TransferJet
Eye-Fi*
Kalibrierung

MENU/

Index

Fortsetzung r

14

DE

Kategorien Posten

Speicherkarten-Tool

Int. Speicher-Tool

Uhreinstellungen

* [Eye-Fi] erscheint nur, wenn eine Eye-Fi-Karte (im Handel erhältlich) in die Kamera eingesetzt ist.

Formatieren
AUFN.-Ordner anl.
AUFN.-Ordner änd.
REC.-Ordner lösch.
Kopieren
Dateinummer
Formatieren
Dateinummer
Gebietseinstellung
Datum/Zeiteinstlg.

Hinweise

• [Aufn.-Einstellung] erscheint nur dann, wenn Einstellungen über den Aufnahmemodus eingegeben
worden sind.

• [Speicherkarten-Tool] erscheint nur, wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, während [Int.
Speicher-Tool] nur erscheint, wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

15

DE

Bezeichnung der Teile

A Zoomhebel (W/T) (33, 35)
B Auslöser
C Mikrofon
D Taste/Lampe ON/OFF (Ein/Aus)
E Blitz
F Selbstauslöserlampe/

Lächelauslöserlampe/
AF-Hilfslicht

G Objektiv
H Objektivschieber
I LCD-Monitor/Touch-Panel
J Lautsprecher
K Taste (Wiedergabe) (34)
L Öse für Handschlaufe*
M Akkufach
N Stativgewinde
O Akku-/Speicherkartenabdeckung
P Multianschluss
Q Akku-Auswurfhebel
R Speicherkartenschlitz
S Zugriffslampe
T Zeichen (TransferJet™) (78, 113)

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

Abdeckplatte

* Verwendung der Handschlaufe

Bringen Sie die Handschlaufe an, und legen Sie sie
um das Handgelenk, um Fallenlassen der Kamera
zu verhüten.

Öse

* Verwendung des Malstifts

Der Malstift wird zur Bedienung des Touch-Panels
verwendet. Er wird an der Handschlaufe befestigt.
Halten Sie die Kamera beim Tragen nicht am
Malstift. Die Kamera könnte sonst herunterfallen.

16

DE

Liste der auf dem Monitor angezeigten Symbole

Symbole werden auf dem Monitor angezeigt, um den Zustand der Kamera anzuzeigen. Die
Anzeigepositionen der Symbole können je nach Aufnahmemodus unterschiedlich sein.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Bei Standbildaufnahme

Bei Filmaufnahme

Bei Wiedergabe

1

Anzeige Bedeutung

DRO

Aufnahme-/Wiedergabemedium

8/8 Bildnummer/Anzahl der im

Szenenerkennungssymbol

Weißabgleich

Ziel
Szenenerkennung
Verwacklungswarnung
Filmaufnahmeszene
Wiedergabezoom

(Speicherkarte, interner
Speicher)

Eye-Fi-Modusanzeige

Datumsbereich aufgenommenen,
im ausgewählten Ordner
enthaltenen Bilder

Bildgröße/Panorama-Bildgröße

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

TransferJet-Einstellungen

Warnung für volle

Datenbankdatei/
Datenbankdateifehler

Aufnahmeordner
Wiedergabeordner

Wechseln des Ordners

Schützen
Druckauftragssymbol (DPOF)
Anti-Blinzel

Fortsetzung r

17

DE

2

Anzeige Bedeutung

Batterie-Restzeit
Akku-Warnanzeige
AF-Hilfslicht
Aufnahmeordner

Aufnahme-/Wiedergabemedium

(Speicherkarte, interner
Speicher)

Messmodus

Blitz

Eye-Fi-Modusanzeige

Zoomfaktor

Weißabgleich

3

Anzeige Bedeutung

Serienbild-Einstellungen

C:32:00 Selbstdiagnose-Anzeige

Temperaturanstiegswarnung

Selbstauslöser

96 Restbildzahl
100 Min Aufnahmezeit

Gesichtserkennung

Soft Skin-Effekt

Warnung für volle

Datenbankdatei/
Datenbankdateifehler

Bildgröße/Panorama-Bildgröße

Anzeige Bedeutung

125 Verschlusszeit
F3.5 Blendenwert

4

Anzeige Bedeutung

Fokus

Rote-Augen-Reduzierung

z AE/AF-Speicher

NR Langzeitbelichtungs­Rauschunterdrückung

125 Verschlusszeit
F3.5 Blendenwert
ISO400 ISO-Nummer
+2.0EV Belichtungswert

Nahfokus

Blitzmodus

Blitzladung

Messmodus

AUFN
Bereitschft

0:12 Aufnahmezeit (Minuten :

N Wiedergabe

0:00:12 Zähler
101-0012 Ordner-Dateinummer
2010 1 1

9:30 AM

Filmaufnahme/Bereitschaft

Sekunden)

Wiedergabebalken

Aufnahmedatum/-uhrzeit des
Wiedergabebilds

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

AF-Messzonensucherrahmen

Spotmessungs-Fadenkreuz

ISO400 ISO-Nummer
+2.0EV Belichtungswert

18

DE

Verwendung des Touch-Panels

Die Kamera gestattet die Durchführung von Bedienungsvorgängen und Einstellungen durch
Berühren der Schaltflächen oder Ziehen des LCD-Monitors mit dem Finger.

Taste Aktion

///

Hinweise

• Um einen Bedienungsvorgang auf dem Touch-Panel durchzuführen, drücken Sie es leicht mit Ihrem
Finger oder mit dem mitgelieferten Malstift. Wenn Sie zu stark oder mit einem spitzen Gegenstand außer
dem mitgelieferten Malstift auf das Touch-Panel drücken, kann das Touch-Panel beschädigt werden.

• Wenn Sie die obere rechte Ecke des Monitors während der Aufnahme berühren, werden die Tasten und
Symbole vorübergehend ausgeblendet. Die Tasten und Symbole erscheinen wieder, sobald Sie den
Finger vom Monitor nehmen.

Zeigt ausgeblendete Posten an, so dass die
einzustellenden Posten auf dem Monitor
erscheinen.

Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.

Zeigt die Beschreibung von Funktionen für
jede Einstellung auf den
Auswahlbildschirmen für MENU
(Aufnahme), AUFN-Modus oder
Szenenwahlmodus an.
Berühren Sie t die Posten, deren
Beschreibung Sie sehen möchten.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

Berühren des Monitors zum Fokussieren

Durch Berühren des Motivs auf dem Touch-Panel wird ein Rahmen angezeigt, und wenn dann
der Auslöser halb gedrückt wird, fokussiert die Kamera auf den Bereich innerhalb des Rahmens.
Befindet sich ein Gesicht im Rahmen, werden zusätzlich zur Schärfe auch Helligkeit und
Farbton automatisch optimiert.

Schaltfläche/
Bedienungsverfahren

Berühren des Motivs Der Fokus wird eingestellt.

Hinweise

• Sie können diese Funktion nicht benutzen, wenn Sie den Digitalzoom verwenden bzw. im Modus
„Nahfokus“ oder „Einfach-Modus“ aufnehmen.

• Sie können diese Funktion nicht benutzen, wenn Sie den Modus (Landschaft), (Dämmer),

(Gourmet), (Feuerwerk) oder (Unterwasser) in der Szenenwahl wählen.

Aktion

Die Funktion wird aufgehoben.

19

DE

Bedienen der Kamera durch Ziehen des LCD­Monitors

Aktion Bedienungsverfahren

Ein-/Ausblenden
des Bildschirms
MENU

Die linke Seite des LCD-Monitors berühren
und den Finger nach rechts ziehen, um den
MENU-Bildschirm anzuzeigen; durch Ziehen
von rechts nach links wird der MENU­Bildschirm verborgen.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Ein-/Ausblenden
der Schaltflächen

Anzeigen des
nächsten/
vorherigen Bilds

Bildindex­Ansicht anzeigen

Anzeigen der
nächsten/
vorherigen Seite
im Indexmodus

Die linke Seite des LCD-Monitors berühren
und den Finger nach links ziehen, um die
Bedienungstasten zu verbergen; durch Ziehen
von links nach rechts werden die
Bedienungstasten wieder angezeigt.

Den Finger während der Wiedergabe nach
rechts oder links über den LCD-Monitor
ziehen. Um die Bilder fortlaufend zu
wechseln, den Finger nach rechts oder links
ziehen, und die betreffende Seite gedrückt
halten.

Den Finger nach oben über den LCD-Monitor
ziehen.

Den Finger nach unten oder oben über den
LCD-Monitor ziehen.

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

20

DE

Anpassen der MENU-Posten

Während der Aufnahme/Wiedergabe erscheinen die vier MENU-Posten unterhalb von auf
dem LCD-Monitor. Sie können diese vier Schaltflächen mit den gewünschten MENU-Posten
und dem gewünschten Layout belegen, um bequemen Zugriff auf häufig benutzte Funktionen zu
haben.
Diese Schaltflächen können angepasst werden, und die Einstellungen können für den jeweiligen
Aufnahmemodus während der Aufnahme bzw. für den internen Speicher und die Speicherkarte
während der Wiedergabe gespeichert werden.

1 Berühren Sie , um den MENU-Bildschirm

aufzurufen.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

2 (Anpassen) t [OK]

3 Wählen Sie ein MENU-Symbol aus, und ziehen

Sie es zu der gewünschten Position auf der linken
Seite des LCD-Monitors.

Das MENU-Symbol im Anpassungsfeld wird ersetzt.

4 Zum Abbrechen berühren Sie .

Anpassungsfeld

Hinweis

• Im Einfach-Modus kann das MENU-Symbol nicht angepasst werden.

zAusnutzen der Anpassungsvorteile

Sie können nicht nur MENU-Symbole austauschen, sondern auch MENU-Symbole
innerhalb des Anpassungsfelds austauschen und die Anzahl von MENU-Symbolen
verringern.

Austauschen von MENU-Symbolen innerhalb des
Anpassungsfelds

Während Sie ein MENU-Symbol innerhalb des
Anpassungsfelds berühren, verschieben Sie es zur
gewünschten Position.

MENU/

Index

Verringern der Anzahl von Symbolen im
Anpassungsfeld

Während Sie ein MENU-Symbol innerhalb des
Anpassungsfelds berühren, verschieben Sie es zum Feld
auf der rechten Seite.

21

DE

Verwendung des internen Speichers

Die Kamera besitzt einen internen Speicher von ca. 32 MB. Dieser Speicher ist nicht
herausnehmbar. Selbst wenn keine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, können Sie Bilder
mit diesem internen Speicher aufnehmen.

Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist
[Aufnahme]: Bilder werden auf die Speicherkarte

aufgezeichnet.

B

B

Interner
Speicher

[Wiedergabe]: In der Speicherkarte enthaltene Bilder werden
wiedergegeben.
[Menü, Einstellungen usw.]: Verschiedene Funktionen
können für die in der Speicherkarte enthaltenen Bilder
durchgeführt werden.

Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist
[Aufnahme]: Bilder werden im internen Speicher

aufgezeichnet.

• Filme können nicht im internen Speicher aufgezeichnet werden, wenn
die Filmbildgröße [1280×720 (Fein)] oder [1280×720 (Standard)]
beträgt.

[Wiedergabe]: Die im internen Speicher enthaltenen Bilder
werden wiedergegeben.
[Menü, Einstellungen usw.]: Verschiedene Funktionen
können für die im internen Speicher enthaltenen Bilder
durchgeführt werden.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

Info zu den im internen Speicher enthaltenen
Bilddaten

Wir empfehlen, die Daten nach einer der folgenden Methoden zu kopieren (sichern).

So kopieren (sichern) Sie Daten zu einer Festplatte Ihres Computers

Führen Sie den auf Seite 132 beschriebenen Vorgang durch, ohne dass eine Speicherkarte in die
Kamera eingesetzt ist.

So kopieren (sichern) Sie Daten zu (auf) einer Speicherkarte

Halten Sie eine Speicherkarte mit ausreichender Kapazität bereit, und führen Sie dann den unter
[Kopieren] (Seite 121) beschriebenen Vorgang durch.

Hinweise

• Es ist nicht möglich, Bilddaten von einer Speicherkarte zum internen Speicher zu importieren.

• Wenn Sie eine USB-Verbindung zwischen der Kamera und einem Computer über ein Kabel herstellen,
können Sie die im internen Speicher enthaltenen Daten zu einem Computer importieren. Es ist jedoch
nicht möglich, Daten von einem Computer zum internen Speicher zu exportieren.

22

DE

AUFN-Modus

Sie können den Aufnahmemodus auf der Basis von Bedingung und Ziel wählen.

1 Senken Sie den Objektivschieber ab, um auf den

Aufnahmemodus umzuschalten.

2 (AUFN-Modus) t gewünschter Modus

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

(Intelligente

Vollautomatik)

(Schwenk-Panorama)

(Filmmodus)

(Programmautomatik)

(Szenenwahl)

(Unterw.-

Schwenkpanorama)

Gestattet die Aufnahme von Standbildern mit automatischen
Einstellungen.

Ermöglicht die Erzeugung eines Panoramabilds aus
zusammengesetzten Bildern.

Gestattet Filmaufnahme.

Ermöglicht Aufnehmen mit automatisch eingestellter Belichtung
(sowohl Verschlusszeit als auch Blendenwert). Sie haben außerdem
die Möglichkeit, verschiedene Einstellungen über das Menü
auszuwählen.

Ermöglicht Aufnahme mit vorgegebenen Einstellungen gemäß der
Szene.

Ermöglicht die Aufnahme von Panoramabildern unter Wasser.
[Unterw.-Schwenkpanorama] ist verfügbar, wenn [Gehäuse] auf
[Ein] gesetzt wird.

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

23

DE

Intelligente Vollautomatik

Gestattet die Aufnahme von Standbildern mit automatischen Einstellungen.

1 Senken Sie den Objektivschieber ab, um auf den

Aufnahmemodus umzuschalten.

2 (AUFN-Modus) t (Intelligente

Vollautomatik)

3 Drücken Sie den Auslöser, um ein Bild

aufzunehmen.

Hinweis

• [Blitz] ist auf [Auto] oder [Aus] eingestellt.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

zInfo zur Szenenerkennung

Die Szenenerkennung ist im intelligenten Vollautomatikmodus wirksam. Diese Funktion
ermöglicht es der Kamera, die Aufnahmebedingungen automatisch zu erkennen und Bilder
aufzunehmen.

Szenenerkennungssymbol und Anleitung

Die Kamera erkennt (Dämmer), (Dämmer-Porträt), (Dämmer.aufn. mit Stativ),

(Gegenlicht), (Gegenlichtporträt), (Landschaft), (Makro), (Nahfokus) oder

(Porträt) und zeigt das entsprechende Symbol sowie die Anleitung auf dem Monitor an,
wenn die Szene erkannt wird.
Einzelheiten hierzu auf Seite 62.

zBei Standbildaufnahmen von schwer

scharfzustellenden Motiven

• Die kürzeste Aufnahmeentfernung beträgt ca. 8 cm (1 cm im Modus „Intelligente Vollautomatik“

oder Einfach-Modus) (W), 50 cm (T) (von der Frontlinse). Wählen Sie den Nahfokusmodus, um
Objekte aufzunehmen, die näher als die kürzeste Aufnahmeentfernung liegen.

• Wenn die Kamera das Motiv nicht automatisch scharfstellen kann, wechselt die AE/AF-

Speicheranzeige auf langsames Blinken, und der Piepton ertönt nicht. Legen Sie entweder den
Bildausschnitt neu fest, oder ändern Sie die Fokuseinstellung (Seite 59).

• In den folgenden Situationen kann die Fokussierung schwierig sein:

– wenn es dunkel ist und das Motiv weit entfernt liegt.
– wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund schwach ist.
– wenn das Motiv hinter Glas liegt.
– wenn das Motiv sich schnell bewegt.
– wenn reflektiertes Licht oder glänzende Oberflächen vorhanden sind.
– wenn das Motiv vor einem hellen Hintergrund liegt oder ein Blinklicht vorhanden ist.

MENU/

Index

24

DE

Schwenk-Panorama

Ermöglicht die Erzeugung eines Panoramabilds aus Montagebildern.

1 Senken Sie den Objektivschieber ab, um auf den

Aufnahmemodus umzuschalten.

2 (AUFN-Modus) t (Schwenk-Panorama)

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

3 Richten Sie die Kamera auf das Ende des

aufzunehmenden Motivs aus, und drücken Sie
den Auslöser.

Dieser Teil wird nicht
aufgenommen

4 Schwenken Sie die Kamera zur

Endposition der Führung, indem Sie der
Anzeige auf dem LCD-Monitor folgen.

Leitbalken

Hinweise

• Falls Sie die Kamera nicht innerhalb der gegebenen Zeit über das gesamte Motiv schwenken können,
erscheint eine Grauzone im Montagebild. Falls dies eintritt, schwenken Sie die Kamera schneller, um ein
vollständiges Panoramabild aufzunehmen.

• Da mehrere Bilder zusammengesetzt werden, entstehen Schnitte an den Nahtstellen.

• Unter schwachen Beleuchtungsverhältnissen besteht die Gefahr, dass Panoramabilder unscharf werden
oder die Aufnahme misslingt.

• Unter flimmernden Lichtquellen, wie z. B. Leuchtstofflampenlicht, ist die Helligkeit oder Farbe des
kombinierten Bilds nicht immer gleichmäßig.

• Wenn der gesamte Schwenkbereich der Panoramaaufnahme und der AE/AF-Einschlagwinkel starke
Unterschiede in Helligkeit, Farbe und Fokus aufweisen, entsteht keine erfolgreiche Aufnahme. Falls dies
eintritt, ändern Sie den AE/AF-Einschlagwinkel, und wiederholen Sie die Aufnahme.

• Schwenkpanorama eignet sich nicht für die folgenden Situationen:
– Motive bewegen sich
– Motive sind zu nah an der Kamera
– Bilder mit geringem Kontrast, wie z. B. Himmel, Sandstrand oder Rasen
– Bilder mit ständig wechselndem Inhalt, wie z. B. Wellen oder Wasserfälle

• In den folgenden Situationen können keine Panoramabilder erzeugt werden:
– Sie schwenken die Kamera zu schnell oder zu langsam.
– Die Kamera wackelt zu stark.

MENU/

Index

Fortsetzung r

25

DE

zÄndern der Aufnahmerichtung oder Bildgröße eines

Panoramabilds

Aufnahmerichtung: (Aufnahmerichtung) t [Rechts], [Links], [Aufwärts] oder

[Abwärts]

Panoramabildgröße: (Bildgröße) t [Standard], oder [Breit]

zTipps für die Aufnahme von Panoramabildern

Schwenken Sie die Kamera in einem Bogen mit konstanter Geschwindigkeit in der auf dem
LCD-Monitor angegebenen Richtung. Ruhende Motive eignen sich besser für
Panoramaaufnahmen als bewegte Motive.

Horizontale RichtungVertikale Richtung

Möglichst kurzer Radius

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

MENU/

• Drücken Sie den Auslöser zunächst halb nieder, so dass Fokus, Belichtung und Weißabgleich

gespeichert werden. Drücken Sie dann den Auslöser ganz durch, und schwenken oder neigen Sie die
Kamera.

• Ist ein Abschnitt mit stark unterschiedlichen Formen oder Landschaften an einem Bildschirmrand

konzentriert, kann die Bildkomposition misslingen. Stellen Sie in einem solchen Fall die
Bildkomposition so ein, dass sich der Abschnitt in Bildmitte befindet, bevor Sie erneut aufnehmen.

zRollen der Anzeige von Panoramabildern

Sie können Panoramabilder rollen, indem Sie während der Anzeige des Panoramabilds
berühren. Berühren Sie den LCD-Monitor während der Wiedergabe, um die Schaltflächen
anzuzeigen.

Schaltfläche/
Bedienungsverfahren

oder den LCD-

Monitor berühren

/// berühren,

oder nach oben/unten/

Zeigt den Anzeigebereich des
ganzen Panoramabilds an

• Panoramabilder können auch mit der mitgelieferten Software „PMB“ (Seite 129) wiedergegeben

werden.

• Mit einer anderen Kamera aufgenommene Panoramabilder werden bei der Wiedergabe u. U. nicht

korrekt gerollt.

rechts/links ziehen

Aktion

Startet/Unterbricht Rollwiedergabe
von Bildern

Rollt Bilder

Index

26

DE

Filmmodus

Gestattet Filmaufnahme.

1 Senken Sie den Objektivschieber ab, um auf den

Aufnahmemodus umzuschalten.

2 (AUFN-Modus) t (Filmmodus)
3 Drücken Sie den Auslöser.
4 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie den

Auslöser erneut.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

27

DE

Programmautomatik

Ermöglicht Aufnehmen mit automatisch eingestellter Belichtung (sowohl Verschlusszeit als
auch Blendenwert). Sie haben außerdem die Möglichkeit, verschiedene Einstellungen über das
Menü auszuwählen.

1 Senken Sie den Objektivschieber ab, um auf den

Aufnahmemodus umzuschalten.

2 (AUFN-Modus) t (Programmautomatik)
3 Drücken Sie den Auslöser.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

28

DE

Szenenwahl

Ermöglicht Aufnahme mit vorgegebenen Einstellungen gemäß der Szene.

1 Senken Sie den Objektivschieber ab, um auf den

Aufnahmemodus umzuschalten.

2 (AUFN-Modus) t (Szenenwahl) t

gewünschter Modus

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

(Soft Skin)

(Soft Snap)

(Landschaft)

(Dämmer-Porträt)

(Dämmer)

(Hohe Empfindlk.)

Ermöglicht die Weichzeichnung von Gesichtern.

Ermöglicht Aufnahmen mit weicherer Atmosphäre für
Porträts und Blumenfotos usw.

Ermöglicht einfaches Aufnehmen von fernen Szenen
durch Fokussierung auf die Entfernung. Nimmt den
klaren Himmel, Bäume und Blumen mit lebhaften
Farben auf.

Ermöglicht die Aufnahme scharfer Personenporträts
vor einer Abendszene, ohne die Atmosphäre zu
beeinträchtigen.

Ermöglicht die Aufnahme von entfernten
Abendszenen, ohne die dunkle Atmosphäre der
Umgebung einzubüßen.

Ermöglicht das Aufnehmen scharfer
Bilder ohne Blitz bei schwachen
Lichtverhältnissen.

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

(Gourmet)

(Tiere)

(Strand)

Wählt den Makromodus, damit Sie Speisen­Arrangements in appetitlichen und hellen Farben
aufnehmen können.

Ermöglicht Aufnahmen von Tieren mit optimalen
Einstellungen.

Ermöglicht die Aufnahme von Bildern mit korrekten
Einstellungen für Meeresstrand- oder Seeuferszenen.

Fortsetzung r

29

DE

(Schnee)

Ermöglicht die Aufnahme klarer Bilder mit kräftigen
Farben in Schneelandschaften oder an anderen Orten,
wo das ganze Bild weiß erscheint.

Inhaltsverzeichnis Bedienungssuche

(Feuerwerk)

(Unterwasser)

(Kurze Verschluss)

Ermöglicht die Aufnahme von Feuerwerk in all seiner
Pracht.

Ermöglicht Unterwasseraufnahmen mit natürlichen
Farben im Gehäuse (z. B. Marine Pack).

Ermöglicht die Aufnahme von sich schnell
bewegenden Motiven im Freien oder an anderen hellen
Orten.

• Da eine kurze Verschlusszeit verwendet wird,
werden die an dunklen Orten aufgenommenen
Bilder dunkler.

Hinweis

• Wenn Sie im Modus (Dämmer-Porträt), (Dämmer) oder (Feuerwerk) aufnehmen, wählt die
Kamera eine längere Verschlusszeit, so dass die Bilder zu Unschärfe neigen. Um Unschärfe zu verhüten,
ist die Verwendung eines Stativs zu empfehlen.

Einstellungs-Suche

MENU/

Index

30

DE