Sony DSC-T77, DSC-T700 Handbook [pt]
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
Manual da Cyber-shot
DSC-T77/T700
© 2008 Sony Corporation 4-000-946-51(1)
PT
Como utilizar este manual
Clique num botão na parte superior direita para saltar para a página correspondente.
Índice
Índice
Operação
HOME/MENU
remissivo
Pesquisar informação por função.
Pesquisa de
Pesquisar informação por operação.
Pesquisa
Pesquisar informação numa lista de itens HOME/MENU.
Índice
Pesquisar informação por palavra-chave.
Marcas e notações usadas neste manual
Neste manual, a sequência de operações é
mostrada por setas (t). Deve tocar nos
itens no ecrã na ordem indicada. As marcas
são mostradas à medida que aparecem na
predefinição da câmara.
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
A predefinição é indicada por .
Indica chamadas de atenção e limitações
relevantes à operação correcta da câmara.
Indica informação que é útil saber.
PT
2
Notas sobre a utilização da
câmara
Índice
Notas sobre os tipos de “Memory
Stick” que pode utilizar (não
fornecido)
“Memory Stick Duo”: Pode
usar um “Memory Stick Duo”
com a câmara.
“Memory Stick”: Não
pode usar um “Memory
Stick” com a câmara.
Não se podem utilizar outros cartões
de memória.
• Para detalhes sobre “Memory Stick Duo”,
consulte a página 166.
Quando se usa um “Memory Stick
Duo” em equipamento compatível
com “Memory Stick”
Pode usar o “Memory Stick Duo” inserindo-o
no Adaptador Memory Stick Duo (não
fornecido).
Adaptador
Memory Stick Duo
Notas sobre o pack de baterias
• Carregue o pack de baterias (fornecido) antes de
utilizar a câmara pela primeira vez.
• Pode carregar o pack de baterias mesmo que não
esteja completamente descarregado. Para além
disso, mesmo se o pack de baterias não estiver
completamente carregado, pode usar a carga
parcial do pack de baterias tal como está.
• Se não tencionar utilizar o pack de baterias
durante um longo período de tempo, use toda a
carga existente e retire-o da câmara e em
seguida guarde-o num local frio e seco. Isto é
para manter a funcionalidade do pack de
baterias.
• Para detalhes sobre o pack de baterias utilizável,
consulte a página 168.
Lente Carl Zeiss
A câmara está equipada com uma lente Carl Zeiss
que é capaz de reproduzir imagens nítidas com
excelente contraste.
A lente para a câmara foi produzida segundo um
sistema de garantia de qualidade certificado por
Carl Zeiss de acordo com as normas de Carl Zeiss
na Alemanha.
Notas sobre o ecrã LCD e lente
• O ecrã LCD é fabricado usando tecnologia com
uma precisão extremamente alta, pelo que mais
de 99,99% dos pixéis estão operacionais para
utilização efectiva. Contudo, pode haver alguns
pequenos pontos pretos e/ou pontos brilhantes
(de cor branca, vermelha, azul ou verde) que
podem aparecer no ecrã LCD. Estes pontos são
o resultado normal do processo de fabrico e não
afectam a gravação.
Pontos pretos, brancos,
vermelhos, azuis ou verdes
• Se forem salpicados para o ecrã LCD gotas de
água ou outros líquidos e o molharem, limpe
imediatamente o ecrã com um pano macio.
Deixar líquidos na superfície do ecrã LCD pode
prejudicar a qualidade e provocar uma avaria.
• A exposição do ecrã LCD ou da lente à luz solar
directa por longos períodos de tempo pode
provocar avarias. Tenha cuidado quando colocar
a sua câmara próximo de uma janela ou no
exterior.
• Não faça pressão no ecrã LCD. O ecrã pode
ficar descolorido e isso pode causar mau
funcionamento.
• As imagens podem espalhar-se no ecrã LCD em
locais frios. Isto não é um mau funcionamento.
• Tenha cuidado para não dar pancadas nem fazer
pressão sobre a lente.
As imagens utilizadas neste Manual
As imagens utilizadas como exemplos neste
Manual são imagens reproduzidas e não imagens
reais fotografadas com esta câmara.
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
Sobre as ilustrações
As ilustrações usadas neste Manual são da
DSC-T700, salvo observação em contrário.
PT
3
Índice
Notas sobre a utilização da câmara
Índice
Fotografia
Como utilizar este manual····································· 2
Notas sobre a utilização da câmara······················ 3
Pesquisa de Operação·········································· 8
Pesquisa HOME/MENU······································ 10
Utilização do painel táctil····································· 15
Mudar a definição DISP (visor do ecrã) ·············· 16
Função de Biblioteca de Álbuns/Fotos
(DSC-T700 apenas)············································ 18
Utilização da memória interna
(DSC-T77 apenas)·············································· 19
Ajustam. Automático ··········································· 20
Selecção de cena················································ 21
Obturador de sorriso ··········································· 23
Foto fácil······························································ 24
Programa Automático ········································· 25
Modo de Filme ···················································· 26
Zoom··································································· 27
Temp. Auto·························································· 28
Macro/Foco próximo ··········································· 29
Flash ··································································· 30
Foco ···································································· 31
Modo de medição················································ 33
ISO······································································ 34
EV ······································································· 35
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
PT
4
Visualização
HOME
Ver imagens fixas················································ 37
Índice de Imagem················································ 38
Ap. slide ······························································ 39
Apagar································································· 43
Zoom amp··························································· 44
Visualização rodada temporariamente················ 45
Ver filmes ···························································· 46
Livro de recortes (DSC-T700 apenas) ················ 47
Itens HOME························································· 10
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
MENU (fotografia)
Itens do MENU (Fotografia) ································ 12
MENU
(Visualização)
Itens do MENU (Visualização) ···························· 13
Televisor
Ver imagens num televisor································ 124
remissivo
Índice
PT
5
Computador
Desfrutar do seu computador com
Windows···························································· 127
Instalação do software (fornecido)···················· 129
Sobre “PMB (Picture Motion Browser)”
(fornecido)······························································130
Desfrutar das imagens no seu computador
(DSC-T700)······················································· 131
Transferir imagens para um serviço multimédia
(DSC-T700 apenas)·········································· 135
Desfrutar das imagens no seu computador
(DSC-T77) ··························································137
Utilização de “Music Transfer” (fornecido) ········ 141
Utilização do seu computador Macintosh ········· 142
Visualizar o “Guia avançado da Cyber-shot” ···· 145
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
Impressão
Impressão de imagens fixas ····························· 146
Imprimir imagens directamente utilizando uma
impressora compatível com PictBridge············· 147
Imprimir numa loja············································· 149
Resolução de problemas
\Resolução de problemas ································· 150
Indicadores de aviso e mensagens··················· 160
Outros
Utilização da câmara no estrangeiro —
Fontes de Alimentação ····································· 165
Sobre o “Memory Stick Duo”····························· 166
Sobre o pack de baterias ·································· 168
Sobre o carregador de baterias ························ 169
Sobre Cyber-shot Station·································· 170
6
remissivo
Índice
PT
Índice remissivo
Índice remissivo ················································ 172
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
PT
7
Pesquisa de Operação
Índice
Deixar as definições na
câmara
Fotografar retratos
Fotografar disposição
de comida
Fotografar próximo de
objectos
Fotografar objectos em
movimento
Ajustam. Automático··········································· 20
Selecção de cena················································ 21
Reconhecimento de cena ································· 81
Foto suave····························································· 21
Retr.crepúsculo···················································· 21
Obturador de sorriso··········································· 23
Detecção de Cara ··············································· 84
Redução Olhos Fechados ································ 96
Redução olhos verm··········································· 97
Gourmet ································································· 21
Macro ······································································ 29
Foco próximo activado······································· 29
Obtu. alta vel. ······················································· 22
Burst········································································ 87
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
Fotografar sem
desfocagem
Fotografar com luz de
fundo
Fotografar em locais
escuros
Alta Sensibilid······················································· 21
Obtu. alta vel. ······················································· 22
Temporizador automático com atraso de
2 segundos···························································· 28
ISO··········································································· 34
Flash Forçado······················································· 30
Reconhecimento de cena ································· 81
Alta Sensibilid······················································· 21
Sinc. lenta······························································ 30
ISO··········································································· 34
PT
8
Ajustar a exposição
Histograma ···························································· 17
EV ······································································ 35, 89
Índice
Mudar a posição de
foco
Apagar imagens
Visualizar imagens
ampliadas
Visualizar imagens em
todo o ecrã
Editar de imagens
Utilização do painel táctil··································· 15
Detecção de Cara ··············································· 84
Apagar···························································· 43, 116
Formatar································································· 55
Zoom de reprodução·········································· 37
Corte······································································ 112
DISP (Visor do Ecrã)·········································· 16
Zoom amp ······················································· 17, 44
Visualização rodada temporariamente ········· 45
Tam imagem························································· 79
Livro de recortes (DSC-T700 apenas)·········· 47
Retoque································································ 112
Pintar····································································· 114
Redimensionamento variado ························· 115
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
Reproduzir uma série
de imagens em
sequência
Definições de
inicialização
Imprimir imagens
Ver em Televisores
Informação acerca de
acessórios opcionais
Ap. slide·································································· 39
Inicializar································································ 61
Imprimir································································· 146
Ver imagens num televisor····························· 124
“Guia avançado da Cyber-shot”···················· 145
Cyber-shot Station ············································ 170
PT
9
Pesquisa HOME/MENU
Itens HOME
No ecrã HOME, as operações da câmara são organizadas em amplas categorias de selecção para
conveniência, tais como fotografar, ver e imprimir imagens.
1 Toque em para visualizar o ecrã HOME.
2 Toque na categoria desejada t item desejado
t .
Carregue até meio o botão do obturador para voltar ao modo
de fotografia.
Item Categoria
Clique num item em “Itens” na tabela abaixo para saltar para a página correspondente.
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
Fotografando
Itens
Fotografando
Ver Imagens 1 (DSC-T700)
Ver Imagens (DSC-T77)
Itens
Vista de Data*
Vista de Evento*
Favoritos*
Vista da Pasta
* Estes itens são visualizados apenas quando o “Memory Stick Duo” estiver inserido na câmara (DSC-T77
apenas).
Ver Imagens 2 (DSC-T700)
Ap. slide (DSC-T77)
Itens
Ap. slide
Ferramenta Música Trans Músic
Form Músic
Livro de recortes (DSC-T700 apenas)
remissivo
Índice
Continua r
10
PT
Imprimir
Itens
Imprimir
Gerir Memória
Itens
Fer. Memória
– Fer. Memory Stick
Fer. Memória
– Fer. memória interna
Definições
Itens
Definiç Principais
– Definições Principais 1
Definiç Principais
– Definições Principais 2
Definições Filmag
– Definições Fotografia 1
Definições Filmag
– Definições Fotografia 2
Definições Relógio
Language Setting
Formatar
Crie pasta GRAV.
Mude pasta GRAV.
Copiar (DSC-T77 apenas)
Formatar
Crie pasta GRAV. (DSC-T700 apenas)
Mude pasta GRAV. (DSC-T700 apenas)
Bip
Guia Função
Inicializar
Calibragem
Caixa
Modo Demo
Ligação USB
Definições LUN (DSC-T700 apenas)
COMPONENT
Saída video
FORMATO TV
Bloquear Senha (DSC-T700 apenas)
Iluminador AF
Linha Grelha
Modo AF
Zoom digital
Auto Orient
Revisão auto
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
Notas
• Apenas os itens disponíveis são visualizados no ecrã.
• Não pode visualizar o ecrã HOME quando uma ligação PictBridge ou uma ligação USB for estabelecida.
11
PT
Itens do MENU (Fotografia)
Aqui as funções que podem ser usadas no ecrã que aparece no modo de fotografia são
visualizadas para fácil definição.
1 Desça a tampa da lente para comutar para o
modo de fotografia.
2 Toque em para visualizar o ecrã do menu.
3 Toque no item do menu t modo desejado t
.
aparece quando o item pretendido já estiver seleccionado.
Na tabela abaixo, indica que uma função está disponível e — que está indisponível. Os ícones
abaixo [Selecção de cena] indicam os modos de Selecção de Cena disponíveis. Clique num item
em “Itens do menu” para saltar para a página correspondente.
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
Modo GRAV
Itens do menu
Tam imagem
Reconhecimento
de cena
Flash
Detecção de Cara
Sensib detecção
sorriso
Modo GRAV
EV
Modo de medição
Foco
Equil. br.
Equil. br.
Subaquático
Nív. flash
Redução Olhos
Fechados
Redução olhos
verm
DRO
Modo de Cor
SteadyShot
Definições Filmag
Selecção de cena
————
—— — —
——
————
——
——
————
————
— —
—— ——
————
—— ——
——
————
———
—
—
—
remissivo
Índice
Nota
• Apenas os itens disponíveis são visualizados no ecrã.
12
PT
Itens do MENU (Visualização)
Aqui as funções que podem ser usadas no ecrã que aparece no modo de visualização são mostradas para
fácil definição.
1 Carregue no botão (Reprodução) para
comutar para o modo de reprodução.
Índice
2 Toque em para visualizar o ecrã do menu.
Operação
Pesquisa de
3 Toque no item do menu t modo desejado t
.
aparece quando o item pretendido já estiver seleccionado.
HOME/MENU
Pesquisa
Na tabela abaixo, indica que uma função está disponível e — que está indisponível. Clique
num item em “Itens do menu” para saltar para a página correspondente.
DSC-T700
Modo de Visualização
Itens do menu
(Lista de data)
(Lista de Evento) ———
(Seleccione pasta) ———
(Modo de Visualização)
(Filtro por Caras)
(Ap. slide)
(Livro de recortes)
(Adic / Remover
Favoritos)
(Adic / Remov Marca
partilha)
(Retoque)
(Pintar)
(Redimensionamento
variado)
(Apagar)
(Proteger)
DPOF
Vista de Data Vista de Evento Favoritos Vista da Pasta
Memory Stick Duo / Memória interna
remissivo
Índice
———
—
—
—
—
—
Continua r
13
PT
Modo de Visualização
Memory Stick Duo / Memória interna
Índice
Itens do menu
(Imprimir)
(Rodar)
(Definições de volume)
Notas
• A definição DPOF está indisponível quando usar a memória interna.
• Apenas os itens disponíveis são visualizados no ecrã.
Vista de Data Vista de Evento Favoritos Vista da Pasta
Operação
Pesquisa de
DSC-T77
Modo de
Visualização
Itens do menu
(Lista de data) ——— —
(Lista de Evento) ————
(Seleccione pasta) ——— —
(Modo de Visualização)
(Filtro por Caras) ——
(Ap. slide)
(Adic / Remover
Favoritos)
(Retoque)
(Pintar)
(Redimensionamento
variado)
(Apagar)
(Proteger)
DPOF
(Imprimir)
(Rodar)
(Definições de volume)
Vista de Data Vista de Evento
Memory Stick Duo
Favoritos
—
Vista da Pasta Vista da Pasta
——
Memória
interna
—
—
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
Nota
• Apenas os itens disponíveis são visualizados no ecrã.
14
PT
Utilização do painel táctil
Pode efectuar definições de função na câmara tocando nos botões mostrados no ecrã.
Avança para o ecrã seguinte.
Volta ao ecrã anterior.
Índice
Volta ao modo de fotografia/reprodução.
v/V/b/B
Notas
• Para operar o painel táctil, carregue levemente com o dedo ou com a caneta de pintura fornecida. Ao
carregar com força excessiva ou usar um objecto pontiagudo sem ser a caneta de pintura fornecida pode
danificar o painel táctil.
• Se tocar na parte superior direita do ecrã durante a fotografia, os botões e ícones desaparecem
momentaneamente. Os botões e ícones voltam a aparecer quando tira o seu dedo do ecrã.
Mostra os itens ocultos para que os itens que
queira definir sejam mostrados no ecrã.
Tocar no ecrã para definir o foco
Ao tocar no motivo no painel táctil mostra uma moldura e depois ao carregar até meio no botão
do obturador foca a moldura. Se houver uma cara na moldura, para além da focagem, a
luminosidade e tonalidade são também optimizadas automaticamente.
Detecta-se a cara na posição tocada.
Detecta-se objecto sem ser a cara de uma
pessoa.
Cancela a função.
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
Notas
• Não pode usar esta função quando usa o zoom digital, fotografa no modo (Foco próximo activado)
ou no modo (Foto fácil).
• Não pode usar esta função quando o modo (Paisagem), (Crepúsculo), (Gourmet), (Fogo
artifício), (Subaquático) ou (Obtu. alta vel.) estiverem seleccionados na Selecção de cena.
15
PT
Mudar a definição DISP (visor do
ecrã)
Toque em no ecrã para mudar para o ecrã de selecção do visor.
Nota
• Definições sem ser [Brilho] devem ser feitas separadamente para fotografar e reproduzir.
Config visor
Isto define se visualiza ou não os botões de operação e ícones no ecrã.
(Normal) Os botões de operação e ícones são
visualizados.
(Simples) Apenas são visualizados os botões de
operação.
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
(Só imagem) Os botões de operação e ícones não são
visualizados.
zUtilizar reprodução [Só imagem]
• Seleccione uma imagem tocando nos lados esquerdo e direito do
ecrã. Quando toca no centro do ecrã, os botões e ícones são
visualizados temporariamente. Toque em no canto superior
direito do ecrã para voltar ao visor [Só imagem].
• No modo de visualização [Normal] ou [Simples], toque em
para comutar temporariamente para o visor [Só imagem].
16
PT
Zoom amp
No modo de imagem única, as imagens fixas no modo 4:3 e 3:2 são reproduzidas no modo 16:9.
Neste caso a parte superior e inferior da imagem estará ligeiramente cortada.
Nota
• A função Zoom amp não está disponível para filmes ou imagens 16:9.
Operação
Índice
Pesquisa de
Histograma
Um histograma é um gráfico que mostra o brilho de uma imagem. A visualização do gráfico
indica uma imagem brilhante quando inclinado para o lado direito e uma imagem escura quando
inclinado para o lado esquerdo.
A Número de pixéis
B Brilho
A
B
ClaroEscuro
Notas
• O histograma aparece também quando reproduz uma imagem única, mas não pode ajustar a exposição.
• O histograma não aparece durante a gravação de filmes, a reprodução de filmes, a visualização de
imagens de orientação vertical, a rotação de imagens fixas, utilizando a função Visualização rodada
temporariamente ou Zoom amp (4:3, 3:2).
• Uma grande diferença no histograma mostrado durante a fotografia e reprodução pode ocorrer quando:
– O flash dispara.
– A velocidade do obturador é lenta ou rápida.
• O histograma pode não aparecer em imagens gravadas utilizando outras câmaras.
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
Brilho
Isto define o brilho do ecrã LCD. Quando visualiza imagens numa luz exterior intensa se
[Brilho] estiver ajustado para [Normal], reponha para [Brilho]. Contudo, a capacidade da bateria
pode diminuir mais rapidamente sob essa condição.
Número de imagens
Pode definir o número de imagens visualizadas no ecrã de índice para 12 ou 20 imagens.
17
PT
Função de Biblioteca de Álbuns/
Fotos (DSC-T700 apenas)
A câmara tem aproximadamente 4 GB* de memória interna. Mesmo quando não estiver nenhum
“Memory Stick Duo” inserido na câmara, pode usar esta memória interna para gravar imagens e
desfrutar da visualização de imagens fotografadas no passado. Além disso, o “PMB” existente
no CD-ROM (fornecido) permite apreciar as imagens de várias formas. Jos haluat lisätietoja
“PMB”-ohjelmasta, katso “Guia do PMB”.
Importar imagens
usando “PMB”
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
Exportar imagens usando “PMB”
Pode também exportar facilmente imagens
fotografadas no passado. Exportar com um
tamanho de imagem reduzido permite-lhe
guardar mais imagens na câmara.
Desfruta de imagens guardadas na câmara com as funções de Biblioteca de
Álbuns/Fotos.
O livro de recortes
apresenta as imagens
guardadas na câmara
como um álbum de
fotografias.
Para além disso, a câmara tem uma aplicação “PMB Portable” incorporada que lhe permite
transferir facilmente imagens para um serviço multimédia. Pode também transferir imagens com
esta aplicação de um computador que não tenha “PMB” instalado, tal como quando viajar. Para
mais detalhes sobre “PMB Portable”, consulte a ajuda “PMB Portable”.
Gere imagens no seu modo de
visualização desejado.
O visor de calendário permitelhe pesquisar facilmente
imagens importadas por data.
Apresentação de slides
reproduz imagens com
música.
remissivo
Índice
Nota
• Quando estiver inserido na câmara um “Memory Stick Duo”, as imagens são gravadas no “Memory Stick
Duo”. Note que a câmara não pode copiar ou transferir imagens directamente entre a memória interna e
um “Memory Stick Duo”. Utilize o “PMB”.
* Quando se mede a capacidade dos meios, 1 GB é igual a mil milhões de bytes, uma parte dos quais é
usada na gestão do sistema e/ou arquivos de aplicação. A capacidade que um utilizador pode usar é de
aproximadamente 3,71 GB.
18
PT
Utilização da memória interna
(DSC-T77 apenas)
A câmara tem aproximadamente 15 MB de memória interna. Esta memória não pode ser
removida. Mesmo quando não houver “Memory Stick Duo” inserido na câmara, pode gravar
imagens utilizando esta memória interna.
Quando for inserido um “Memory Stick Duo”
[Gravação]: As imagens são gravadas no “Memory Stick
B
Memória
B
interna
Nota
• Os filmes com tamanho de imagem regulado para [640(Qualid.)] não podem ser gravados utilizando a
memória interna.
Duo”.
[Reprodução]: Reproduzem-se as imagens no “Memory
Stick Duo”.
[Menu, Definições, etc.]: Podem-se executar várias
funções em imagens no “Memory Stick Duo”.
Quando não houver “Memory Stick Duo” inserido
[Gravação]: As imagens são gravadas através da memória
interna.
[Reprodução]: As imagens guardadas na memória interna
são reproduzidas.
[Menu, Definições, etc.]: Podem executar-se várias
funções nas imagens na memória interna.
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
Sobre dados de imagens guardados na memória interna
Recomendamos que copie os dados (cópia de segurança) sem erros usando um dos seguintes
métodos.
Para copiar dados (cópia de segurança) num disco rígido do seu computador
Execute o procedimento nas páginas 137 a 140 sem um “Memory Stick Duo” inserido na
câmara.
Para copiar dados (cópia de segurança) num “Memory Stick Duo”
Prepare um “Memory Stick Duo” com capacidade livre suficiente, depois execute o
procedimento explicado em [Copiar] (página 58).
Notas
• Não pode importar dados de imagem num “Memory Stick Duo” para a memória interna.
• Ao efectuar uma ligação USB entre a câmara e um computador com um cabo para terminal multi-uso,
pode importar os dados guardados na memória interna para um computador. No entanto, não pode
exportar dados num computador para a memória interna.
19
PT
Ajustam. Automático
Permite-lhe fotografar imagens fixas com a definição regulada automaticamente.
1 Desça a tampa da lente para comutar para o
modo de fotografia.
Índice
2 (Modo GRAV) t (Ajustam. Automático)
t ou
zSe fotografar uma imagem fixa de um motivo que
seja difícil de focar
• A distância de fotografia mínima é de aproximadamente 8 cm (W), 50 cm (T) (da lente). Fotografe
no modo Foco próximo quando fotografa um motivo mais próximo do que a distância de fotografia.
• Quando a câmara não puder focar o motivo automaticamente, o indicador de bloqueio AE/AF muda
para piscar lentamente e o bip não soa. Recomponha a foto ou mude a definição de foco (página 31).
A focagem pode ser difícil nas seguintes situações:
– Está escuro e o motivo distante.
– O contraste entre o motivo e o fundo é fraco.
– O motivo é visto através de vidro.
– O motivo move-se rapidamente.
– Há luz reflectiva ou superfícies brilhantes.
– O motivo é iluminado por detrás ou há luz a piscar.
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
20
PT
Selecção de cena
Permite-lhe fotografar com definições programadas de acordo com a cena.
1 Desça a tampa da lente para comutar para o
modo de fotografia.
Índice
2 Seleccione o modo desejado.
Para seleccionar / / / / :
(Modo GRAV) t modo desejado t
Para seleccionar / / / / / :
(Modo GRAV) t (Selecção de cena) t modo desejado t
(Alta Sensibilid)
(Paisagem)
(Foto suave)
(Retr.crepúsculo)
Permite-lhe fotografar imagens sem um
flash sob condições de baixa
luminosidade, reduzir a desfocagem.
Foca apenas num motivo distante para fotografar
paisagens, etc.
Permite-lhe fotografar imagens com uma atmosfera mais
suave para retratos e flores, etc.
Permite-lhe fotografar imagens nítidas de pessoas com a
vista nocturna no fundo sem comprometer a atmosfera.
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
(Crepúsculo)
(Gourmet)
(Praia)
(Neve)
Permite-lhe fotografar cenas nocturnas a uma distância
grande sem perder a atmosfera escura do ambiente.
Muda para o modo Macro, permitindo-lhe fotografar
disposições de comida em cores deliciosas.
Permite-lhe gravar claramente o azul da água quando
fotografa cenas de praia ou lagos.
Permite-lhe gravar imagens claras evitando cores
profundas em cenas de neve ou outros lugares onde todo
o ecrã parece branco.
Continua r
21
PT
(Fogo artifício)
Permite-lhe gravar fogo de artifício em todo o seu
esplendor.
Índice
(Subaquático)
(Obtu. alta vel.)
Permite-lhe fotografar debaixo de água em cores
naturais na caixa.
Permite-lhe captar motivos que se movem rapidamente
em exteriores ou noutros lugares com muita luz.
• Como a velocidade do obturador fica mais rápida, as
imagens captadas em locais escuros ficam mais
escuras.
Nota
• Quando fotografa imagens usando o modo (Retr.crepúsculo), (Crepúsculo) ou (Fogo artifício),
a velocidade do obturador é menor e as imagens tendem a desfocar. Para evitar a desfocagem,
recomenda-se o uso de um tripé.
Funções que pode usar em Selecção de cena
Para fotografar uma imagem correctamente de acordo com a condição da cena, é determinada
pela câmara uma combinação de funções. indica uma função que está disponível, e — que está
indisponível.
Algumas funções não estão disponíveis, dependendo do modo Selecção de cena.
Macro/
Foco
Próximo
/— — *
Flash
Detecção
de Cara
Burst/
Bracketing
Equil. br.
1
Redução
olhos
verm
——
Redução
Olhos
Fechados
SteadyShot
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
—/— — — —
/— *
/— — — —
—/— — — — — —
/ — — —— —
/— — —
/— — —
—/— — — — — —
/ — *
/— — — —
*1[Flash] para [Equil. br.] não pode ser seleccionado.
2
[Quando tocada] para [Detecção de Cara] não pode ser seleccionado.
*
3
*
Pode usar [Equil. br. Subaquático] em vez de [Equil. br.].
2
—
3
——
22
PT
Obturador de sorriso
Quando a câmara detecta um sorriso, o obturador é solto automaticamente.
1 Desça a tampa da lente para comutar para o
modo de fotografia.
Índice
2 (Modo GRAV) t (Ajustam. Automático)
t ou t (Ícone de sorriso)
3 Aguarde a detectar um sorriso.
Quando o nível de sorriso excede o ponto b no indicador, a
câmara grava imagens automaticamente.
Se carregar o botão do obturador durante Obturador de
Sorriso, a câmara fotografa a imagem em Ajustamento
Automático, e depois volta ao modo Obturador de Sorriso.
4 Para parar de fotografar, toque novamente em (Ícone de sorriso).
1 Indicador de Sensibilidade de Detecção de Sorriso
2 Moldura Detecção de Cara
Notas
• A fotografia usando o Obturador de Sorriso termina automaticamente quando o “Memory Stick Duo” ou
a memória interna ficarem cheios.
• Os sorrisos podem não ser detectados correctamente dependendo das condições.
• Não pode usar a função zoom digital.
zSugestões para melhor captura de sorrisos
1 Não tape os olhos com as franjas.
Não obscureça a cara com chapéu, máscaras, óculos de
sol, etc.
2 Tente orientar a cara em frente da câmara e coloque-a o
mais nivelada possível. Mantenha os olhos estreitados.
3 Mostre um sorriso sincero com uma boca aberta. É mais
fácil detectar o sorriso quando os dentes estiverem à
mostra.
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
• O obturador opera quando qualquer pessoa sorri cuja cara esteja a ser detectada. Pode seleccionar o
motivo que tem prioridade para detecção de cara com [Detecção de Cara] (página 84).
• Se um sorriso não for detectado, regule o [Sensib detecção sorriso] (página 86).
23
PT
Foto fácil
Permite fotografar imagens fixas com um número mínimo de funções necessárias.
As definições que pode mudar são Tam imagem, Flash e Temp. Auto.
O tamanho do texto aumenta e os indicadores ficam mais fáceis de ver.
1 Desça a tampa da lente para comutar para o
modo de fotografia.
2 (Modo GRAV) t (Foto fácil) t
Nota
• A carga da bateria é gasta mais rapidamente porque o brilho do ecrã aumenta automaticamente.
zMudar Tam imagem, Flash e Temp. Auto
Tam imagem: t Seleccione [Grande] ou [Pequeno]
em [Tam imagem]
Flash: t Seleccione [Auto] ou [Deslig] em [Flash]
Temp. Auto: t Seleccione (Temp. Auto 10seg) ou
(Deslig)
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
24
PT
Programa Automático
Permite-lhe fotografar com a exposição ajustada automaticamente (tanto a velocidade do
obturador e valor de abertura). Os botões de definição para Foco, Modo de medição, ISO e EV
irão aparecer ao fundo do ecrã. Também pode seleccionar várias definições utilizando o menu.
1 Desça a tampa da lente para comutar para o
modo de fotografia.
2 (Modo GRAV) t (Programa
Automático) t
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
25
PT
Modo de Filme
Permite-lhe gravar filmes com áudio.
1 Desça a tampa da lente para comutar para o
modo de fotografia.
Índice
2 (Modo GRAV) t (Modo de Filme)
t
3 Carregue o botão do obturador completamente
para baixo.
4 Para parar a gravação, carregue no botão do obturador completamente
para baixo outra vez.
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
26
PT
Zoom
Pode ampliar a imagem quando fotografar. A função de zoom óptico da câmara pode ampliar
imagens até 4×.
Índice
1 Desça a tampa da lente para comutar para o
modo de fotografia.
2 Mova a alavanca de zoom (W/T).
Mova a alavanca de zoom (W/T) para o lado T para fazer zoom
e mova para o lado W para voltar.
• Quando a escala de zoom excede 4×, consulte a página 74.
Nota
• A câmara faz zoom lentamente enquanto filma um filme.
Lado T
Lado W
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
27
PT
Temp. Auto
1 Desça a tampa da lente para comutar para o
modo de fotografia.
2 (Temp. Auto) t modo desejado t
(Deslig) Não utilizar o temporizador automático
(Temp. Auto
10seg)
(Temp. Auto
2seg)
Nota
• No modo (Foto fácil), pode seleccionar apenas (Temp. Auto 10seg) ou (Deslig).
zReduzir a desfocagem com o temporizador
automático de dois segundos
• Use o temporizador automático com atraso de 2 segundos para evitar a desfocagem de uma imagem.
O obturador é solto 2 segundos após carregar o botão do obturador, o que reduz a vibração da
câmara quando o botão do obturador for carregado.
Regular o temporizador automático com atraso de 10 segundos
Quando carrega o botão do obturador, a luz do temporizador
automático pisca e soa um sinal sonoro até o obturador operar.
Para cancelar, toque em .
Regular o temporizador automático com atraso de 2 segundos
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
28
PT
Macro/Foco próximo
Use esta definição para captar belas imagens de grande plano de pequenos motivos como
insectos ou flores.
1 Desça a tampa da lente para comutar para o
modo de fotografia.
2 (Macro) t modo desejado t
(Auto) A câmara ajusta a focagem automaticamente de motivos distantes
até grande plano. Normalmente, coloque a câmara neste modo.
(Macro Ligada)
(Foco
próximo activado)
Notas
• A velocidade de Foco Automático fica mais lenta quando fotografa imagens no modo Macro ou Foco
próximo.
• Não pode usar a função de Reconhecimento de Cena em [Macro Ligada] ou [Foco próximo activado].
• Note os seguintes pontos quando usar o modo de Foco próximo.
– Não pode usar as funções Burst, Bracketing ou Detecção de Cara.
– Este modo é cancelado se desligar a câmara ou mudar para outro modo de fotografia.
A câmara ajusta a focagem com prioridade em motivos de grande
plano. Regule Macro Ligada quando fotografa motivos próximos.
• Recomenda-se que coloque o zoom completamente para o lado W.
Use este modo para fotografar a distâncias mais próximas do que
gravação Macro.
Bloqueado no lado W: Aproximadamente 1 a 20 cm
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
29
PT
Flash
1 Desça a tampa da lente para comutar para o
modo de fotografia.
2 (Flash) t modo desejado t
(Flash Auto) Pisca quando houver luz ou luz de fundo insuficiente.
(Flash Ligado) Flash opera sempre.
(Sinc. lenta) Flash opera sempre.
A velocidade do obturador é lenta num local escuro para
fotografar claramente o fundo que está fora da luz do flash.
(Flash Desligado) Flash não opera.
Notas
• O flash dispara duas vezes. O primeiro flash ajusta a quantidade de luz.
• Enquanto carrega o flash, visualiza-se .
• Mesmo com o flash forçado ligado, o flash pode não operar em alguns casos, tais como durante Burst.
• Não pode usar o flash durante fotografia Burst ou Bracketing.
• Não pode usar (Flash Ligado) ou (Sinc. lenta) quando a função Reconhecimento de Cena estiver
regulada para [Auto] ou [Avançado].
zQuando aparecerem “Pontos circulares brancos”
em fotos com flash
Índice
Pesquisa de
Operação
HOME/MENU
Pesquisa
remissivo
Índice
Isso é provocado por partículas (pó, pólen, etc.) que flutuam perto da lente. Quando
acentuadas pelo flash da câmara, aparecem como pontos circulares brancos.
Câmara
Motivo
Partículas (pó, pólen, etc.)
no ar
Como é que os “pontos circulares brancos” podem ser reduzidos?
• Ilumine a sala e fotografe o motivo sem um flash.
• Seleccione o modo (Alta Sensibilid) em Selecção de cena. ( (Flash Desligado) está
automaticamente seleccionado.)
• Embora tenha seleccionado o modo (Alta Sensibilid) em Selecção de cena, a velocidade do
obturador pode ser mais lenta em condições de fraca iluminação ou num local escuro. Nesse caso,
use um tripé ou mantenha os seus braços firmes ao seu lado após carregar o botão do obturador.
30
PT
Loading...