Sony DSC-T77, DSC-T700 Handbook [po]

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie
Indeks

Podręcznik aparatu Cyber-shot

DSC-T77/T700

PL

© 2008 Sony Corporation

4-000-947-51(1)

Jak korzystać z tego podręcznika

Kliknij przycisk po prawej stronie u góry, aby przejść do odpowiadającej mu strony.

	Spis	Szukanie informacji według funkcji.
	treści
	Szukanie operacji	Szukanie informacji według operacji.
	Szukanie HOME/MENU	Szukanie informacji na liście pozycji HOME/MENU.
	Indeks	Szukanie informacji według słowa-klucza.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Oznaczenia i sposoby zapisu używane w tym podręczniku

W tym podręczniku kolejność operacji jest oznaczona strzałkami (t). Pozycji na ekranie należy dotykać we wskazanej kolejności. Oznaczenia są pokazane tak, jak wyglądają przy domyślnym ustawieniu aparatu.

Ustawienie domyślne jest wskazane za pomocą .

Wskazuje ostrzeżenia i ograniczenia odnoszące się do prawidłowej pracy aparatu.

Wskazuje użyteczne informacje.

Indeks

2PL

Uwagi o używaniu aparatu

Uwagi o rodzajach kart „Memory Stick”, które możesz używać (brak w zestawie)

„Memory Stick Duo”:

Można używać karty „Memory Stick Duo” w tym aparacie.

„Memory Stick”: Nie można używać karty „Memory Stick” w tym aparacie.

Nie można używać innych kart pamięci.

•Szczegółowe informacje o „Memory Stick Duo”, zobacz str. 167.

Używanie karty pamięci „Memory Stick Duo” w urządzeniu zgodnym z „Memory Stick”

Karta „Memory Stick Duo” może być używana po włożeniu jej w adapter Memory Stick Duo (brak w zestawie).

Adapter Memory

Stick Duo

Uwagi o akumulatorze

•Przed użyciem aparatu po raz pierwszy należy naładować akumulator (w zestawie).

•Możesz ładować akumulator nawet jeśli nie jest całkowicie rozładowany. Ponadto, nawet jeżeli akumulator nie jest całkowicie naładowany, możesz używać częściowo naładowanego akumulatora.

•Jeżeli akumulator nie będzie używany przez długi czas, należy całkowicie go rozładować, wyjąć z aparatu i przechowywać

w chłodnym, suchym miejscu. Służy to zachowaniu funkcji akumulatora.

•Szczegółowe informacje o używanym akumulatorze, zobacz str. 169.

Obiektyw Carl Zeiss

Aparat jest wyposażony w obiektyw Carl Zeiss, który umożliwia robienie ostrych zdjęć o doskonałym kontraście.

Obiektyw tego aparatu został wyprodukowany w systemie kontroli jakości posiadającym certyfikat Carl Zeiss, zgodnie ze standardami kontroli jakości firmy Carl Zeiss w Niemczech.

Uwagi o ekranie LCD i obiektywie

•Do produkcji ekranu LCD użyto bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawnych. Jednakże na ekranie LCD mogą się pojawiać maleńkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Te punkty są normalnym rezultatem procesu produkcyjnego i nie wpływają na nagranie.

Czarne, białe, czerwone, niebieskie lub zielone punkty

•Jeżeli ekran LCD zostanie opryskany kroplami wody lub innych płynów i zamoczy się, należy natychmiast wytrzeć go miękką ściereczką. Pozostawienie płynów na powierzchni ekranu LCD może negatywnie wpłynąć na jakość i być przyczyną usterki.

•Narażanie ekranu LCD lub obiektywu na działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas może być przyczyną usterki. Zachować ostrożność, kładąc aparat

w pobliżu okna lub na dworze.

•Nie należy naciskać ekranu LCD. Ekran może utracić kolor, co może być przyczyną wadliwego funkcjonowania.

•W niskiej temperaturze może wystąpić smużenie obrazów na ekranie LCD. Nie jest to usterka.

•Należy uważać, aby nie uderzyć obiektywu ani za mocno go nie naciskać.

Obrazy wykorzystane w tym podręczniku

Obrazy używane jako przykłady w tym podręczniku to reprodukcje, a nie rzeczywiste obrazy wykonane tym aparatem.

O ilustracjach

Ilustracje użyte w tym podręczniku dotyczą DSC-T700, chyba że stwierdzono inaczej.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

3PL

Spis treści

Uwagi o używaniu aparatu

Jak korzystać z tego podręcznika ························ 2 Uwagi o używaniu aparatu···································· 3 Szukanie operacji·················································· 8 Szukanie HOME/MENU ······································ 10 Używanie panelu dotykowego ···························· 15

Zmiana nastawienia DISP (wyświetlenie ekranu) ···························································16

Funkcja Albumu/Banku zdjęć (tylko DSC-T700)··· 18

Używanie pamięci wewnętrznej

(tylko DSC-T77) ············································· 19

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Fotografowanie

Auto regulacja ····················································· 20 Wybór sceny ······················································· 21 Zdjęcie z uśmiechem ·········································· 23 Łatwe fotografowanie ········································· 24 Autoprogram ······················································· 25 Tryb filmu ···························································· 26 Zoom··································································· 27 Samowyzw·························································· 28 Makro/Ogniskowanie z bliska ····························· 29 Błysk ··································································· 30 Ostrość································································ 31 Tryb pomiaru······················································· 33 ISO ······································································ 34 EV········································································ 35

Indeks

4PL

Oglądanie

Oglądanie zdjęć ·················································· 37

Indeks obrazów··················································· 38

Slajdy ·································································· 39

Kasuj ··································································· 43

Szeroki zoom ······················································ 44

Chwilowo obrócone wyświetlenie······················· 45

Oglądanie filmów ················································ 46

Teczka podręczna (tylko DSC-T700) ·················· 47

HOME

Opcje ekranu HOME ··········································· 10

MENU (Fotografowanie)

Opcje MENU (Fotografowanie) ··························· 12

MENU (Oglądanie)

Opcje MENU (Oglądanie) ···································· 13

Odbiornik TV

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV··············· 124

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

5PL

Komputer

Przyjemność korzystania z komputera Windows·······················································127

Instalowanie oprogramowania (w zestawie) ····· 129

O programie „PMB (Picture Motion Browser)”

(w zestawie) ···························································130

Korzystanie z obrazów na komputerze

(DSC-T700) ······················································· 131

Przesyłanie obrazów do serwisu medialnego

(tylko DSC-T700)··············································· 135

Korzystanie z obrazów na komputerze (DSC-T77) ····················································· 137

Używanie „Music Transfer” (w zestawie) ·········· 141 Używanie komputera Macintosh······················· 142

Przeglądanie podręcznika „Cyber-shot - przewodnik dla zaawansowanych”··················· 145

Wydruk

Drukowanie zdjęć·············································· 146

Drukowanie zdjęć bezpośrednio, przy użyciu drukarki zgodnej z PictBridge ··························· 147

Drukowanie w punkcie usługowym ·················· 149

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ······························ 150

Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty·············· 161

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

6PL

Inne

Używanie aparatu za granicą — Źródła zasilania························································166

Informacje o „Memory Stick Duo” ···················· 167

Oakumulatorze················································· 169

Oładowarce akumulatora ································· 170

OCyber-shot Station ········································ 171

Indeks

Indeks································································ 173

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

7PL

Szukanie operacji

Pozostawienie	Auto regulacja ······················································ 20
ustawień aparatowi	Wybór sceny ························································· 21
	Rozpoznanie sceny············································· 81
Fotografowanie	Miękkie ujęcie······················································· 21
portretów	Portret-zmierzch ·················································· 21
	Zdjęcie z uśmiechem ········································· 23
	Wykrywanie twarzy ············································· 84
	Redukcja zamkniętych oczu ···························· 96
	Reduk czerw oczu··············································· 97

Fotografowanie potraw Kulinaria ································································· 21

Fotografowanie	Makro ······································································ 29
obiektów z bliska	Możliwe zdjęcia z bliska ···································· 29
Fotografowanie	Krótki czas migawki············································ 22
obiektów w ruchu	Seria ········································································ 87
Fotografowanie bez	Duża czułość ························································ 21
rozmazania	Krótki czas migawki············································ 22
	2-sekundowy samowyzwalacz ······················· 28
	ISO ··········································································· 34
Fotografowanie	Błysk wymuszony················································ 30
z oświetleniem tylnym	Rozpoznanie sceny············································· 81
Fotografowanie w	Duża czułość ························································ 21
ciemnym otoczeniu	Synch.z dł.czas.··················································· 30
	ISO ··········································································· 34
Regulacja ekspozycji	Histogram ······························································ 17
	EV ······································································· 35, 89

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

8PL

Zmiana miejsca	Używanie panelu dotykowego ······················· 15
ostrości	Wykrywanie twarzy ············································· 84
Usuwanie obrazów	Kasuj ······························································· 43, 116
	Format ···································································· 55
Wyświetlanie	Zoom odtwarzania ············································· 37
powiększonych	Przycin ·································································· 112
obrazów
Wyświetlanie obrazów	DISP (wyświetlenie ekranu) ······························ 16
pełnoekranowych	Szeroki zoom ·················································· 17, 44
	Chwilowo obrócone wyświetlenie ·················· 45
	Rozm. Obrazu ······················································ 79
Edytowanie zdjęć	Teczka podręczna (tylko DSC-T700)············· 47
	Retusz ··································································· 112
	Maluj······································································ 114
	Wiele zmian wielkości ······································ 115
Odtwarzanie kolejno	Slajdy ······································································ 39
wielu obrazów
Inicjalizowanie	Inicjalizuj································································· 61
ustawień
Drukowanie zdjęć	Druk ······································································· 146
Oglądanie na ekranie	Oglądanie obrazów na odbiorniku TV ········· 124
TV
Informacje	„Cyber-shot - przewodnik dla
o opcjonalnych	zaawansowanych” ············································ 145
akcesoriach	Cyber-shot Station············································ 171

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

9PL

Szukanie HOME/MENU

Opcje ekranu HOME

Na ekranie HOME operacje aparatu są pogrupowane dla wygody w ogólne kategorie, dotyczące fotografowania, oglądania obrazów i drukowania zdjęć.

treści Spis

1 Dotknij	, aby wyświetlić ekran HOME.
	Szukanie operacji

2 Dotknij żądanej kategorii t żądanej opcji t

.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby wrócić do trybu fotografowania.

Opcja

Kategoria

Kliknij jedną z opcji spośród „Opcji” w tabeli poniżej, aby przejść do odpowiadającej jej strony.

HOME/MENU

Szukanie

Nagrywanie

Opcje

Nagrywanie

Oglądanie obrazów 1 (DSC-T700) Oglądanie obrazów (DSC-T77)

Indeks

Opcje

Widok daty*

Widok wydarzenia*

Ulubione*

Widok katalogu

*Te opcje są wyświetlane tylko wtedy, gdy karta „Memory Stick Duo” znajduje się w aparacie (tylko DSC-T77).

Oglądanie obrazów 2 (DSC-T700)

Slajdy (DSC-T77)

Opcje

Slajdy

Narzędzie muzyczne Pobierz muzykę

Formatuj muzykę

Teczka podręczna (tylko DSC-T700)

10PL

Ciąg dalszy r

Druk

Opcje

Druk

Zarządzanie pamięcią

Opcje

Narzędzie pamięci	Format
– Narzędzie Memory Stick	Utwórz katalog REC
	Zmień katalog REC
	Kopiuj (tylko DSC-T77)
Narzędzie pamięci	Format
– Narzędzie pamięci wew	Utwórz katalog REC (tylko DSC-T700)
	Zmień katalog REC (tylko DSC-T700)

Nastaw.

Opcje

Główne nastawienia	Brzęczyk
– Główne nastawienia 1	Info funkcji
	Inicjalizuj
	Kalibrowanie
	Osłona
	Tryb pokazowy
Główne nastawienia	Połączenie USB
– Główne nastawienia 2	Nastawienia LUN (tylko DSC-T700)
	COMPONENT
	Wyjście wideo
	TYP TV
	Blokada hasłem (tylko DSC-T700)
Nastawienia nagryw	Wspomaganie AF
– Nastawienia nagrywania 1	Linia siatki
	Tryb AF
	Zoom cyfrowy
Nastawienia nagryw	Autom. orient.
– Nastawienia nagrywania 2	Auto podgląd

Nastawienie zegara

Language Setting

Uwagi

•Na ekranie wyświetlone są tylko dostępne opcje.

•Nie można wyświetlić ekranu HOME, gdy wykonane jest połączenie PictBridge lub połączenie USB.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

11PL

Opcje MENU (Fotografowanie)

Funkcje, które mogą być używane na ekranie trybu fotografowania są tutaj wyświetlane, aby ułatwić nastawianie.

1 Opuść osłonę obiektywu, aby przełączyć na tryb fotografowania.

2 Dotknij , aby wyświetlić ekran menu.

3 Dotknij opcji menu t żądanego trybu t

Gdy żądana opcja jest już wybrana, pojawi się .

W tabeli poniżej oznacza dostępną funkcję, a — niedostępną funkcję. Ikony w rubryce [Wybór sceny] oznaczają dostępne tryby Wyboru sceny. Kliknij jedną z opcji spośród „Opcji menu”, aby przejść do odpowiadającej jej strony.

Wybór sceny

Rozm. Obrazu

Rozpoznanie sceny

—

—

—

—

Błysk

—

—

—

—

Wykrywanie twarzy

—

—

Czułość wykryw.

—

—

—

—

uśmiechu

Tryb NAGR

—

—

EV

—

—

Tryb pomiaru

—

—

—

—

Ostrość

—

—

—

—

Balans bieli

—

—

Podwodny balans

—

—

—

—

bieli

Moc błysku

—

—

—

—

Redukcja

—

—

—

—

zamkniętych oczu

Reduk czerw

—

—

oczu

DRO

—

—

—

—

Tryb koloru

—

—

—

SteadyShot

—

—

Nastawienia nagryw

—

Uwaga

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

• Na ekranie wyświetlone są tylko dostępne opcje.

12PL

	Opcje MENU (Oglądanie)							Spis
	Funkcje, które mogą być używane na ekranie trybu oglądania są tutaj wyświetlane, aby ułatwić
								treści
	nastawianie.
	1 Naciśnij przycisk	(Odtwarzanie), aby
	przełączyć na tryb odtwarzania.

2 Dotknij , aby wyświetlić ekran menu.

	3 Dotknij opcji menu t żądanego trybu t							operacji	Szukanie
	Gdy żądana opcja jest już wybrana, pojawi się				.
	W tabeli poniżej	oznacza dostępną funkcję, a — niedostępną funkcję. Kliknij jedną						HOME/MENU	Szukanie
	z opcji spośród „Opcji menu”, aby przejść do odpowiadającej jej strony.
	DSC-T700
	Tryb oglądania		Memory Stick Duo / Pamięć wewnętrzna
	Opcje menu		Widok daty	Widok wydarzenia		Ulubione	Widok katalogu	Indeks
	(Lista dat)			—		—	—
	(Lista wydarzeń)		—			—	—
	(Wybierz katalog)		—	—		—
	(Tryb oglądania)
	(Filtrowanie przez						—
	twarze)
	(Slajdy)
	(Teczka podręczna)						—
	(Dodaje/Usuwa						—
	Ulubione)
	(Dodaje/Usuwa Znak						—
	udost.)
	(Retusz)
	(Maluj)
	(Wiele zmian
	wielkości)
	(Kasuj)					—
	(Chroń)
	DPOF
	(Druk)
	(Obróć)
	(Nastawienia
	głośności)
								13PL
							Ciąg dalszy r

Uwagi						Spis
• Nastawienie DPOF jest niedostępne, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.
• Na ekranie wyświetlone są tylko dostępne opcje.
						treści
DSC-T77
		Memory Stick Duo			Pamięć
					wewnętrzna
	Widok daty	Widok	Ulubione	Widok	Widok	Szukanie operacji
		wydarzenia		katalogu	katalogu
(Lista dat)		—	—	—	—
(Lista wydarzeń)
	—		—	—	—
(Wybierz katalog)	—	—	—		—
(Tryb oglądania)					—	Szukanie HOME/MENU
(Filtrowanie przez				—	—
twarze)
(Slajdy)
(Dodaje/Usuwa				—	—
Ulubione)
(Retusz)
(Maluj)
(Wiele zmian						Indeks
wielkości)
(Kasuj)			—
(Chroń)
DPOF					—
(Druk)
(Obróć)
(Nastawienia
głośności)
Uwaga

• Na ekranie wyświetlone są tylko dostępne opcje.

14PL

Używanie panelu dotykowego

Możesz nastawić funkcje aparatu dotykając przycisków wyświetlanych na ekranie.

Przejście do następnego ekranu.

Powrót do poprzedniego ekranu.

Powrót do trybu fotografowania/ odtwarzania.

v/V/b/B Wyświetla ukryte pozycje, aby na ekranie pokazały się pozycje, które chcesz nastawić.

Uwagi

•Aby wykonywać operacje na panelu dotykowym, należy naciskać go lekko palcem lub dostarczonym pisakiem. Zbyt mocne naciskanie lub używanie ostro zakończonego przedmiotu innego niż dostarczony pisak może spowodować uszkodzenie panelu dotykowego.

•Jeśli podczas fotografowania dotkniesz palcem prawego, górnego rogu ekranu, przyciski i ikony znikną na chwilę. Przyciski i ikony pojawią się z powrotem, gdy zdejmiesz palec z ekranu.

Dotykanie ekranu, aby nastawić ostrość

Dotknięcie obiektu na panelu dotykowym wyświetli ramkę, a następnie wciśnięcie spustu migawki do połowy spowoduje ogniskowanie na ramce. Jeżeli twarz znajduje się w ramce, poza ostrością jasność i odcień także zostaną automatycznie zoptymalizowane.

Na dotkniętej pozycji zostanie wykryta twarz.

Wykryty zostanie obiekt inny, niż twarz.

Anulowanie funkcji.

Uwagi

•Nie można używać tej funkcji, gdy używany jest zoom cyfrowy, podczas fotografowania w trybie (Możliwe zdjęcia z bliska) lub w trybie (Łatwe fotografowanie).

•Nie można używać tej funkcji, gdy wybrany został tryb (Pejzaż), (Zmierzch), (Kulinaria), (Fajerwerki), (Podwodne) lub (Krótki czas migawki) w trybie Wybór sceny.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

15PL

Zmiana nastawienia DISP (wyświetlenie ekranu)

Dotknij na ekranie, aby przejść do ekranu wyboru wyświetlenia.

Uwaga

•Nastawienia inne niż [Jasność] powinny zostać wykonane oddzielnie dla fotografowania i dla odtwarzania.

Konfiguracja wyświetlenia

Nastawienie decydujące o wyświetleniu lub niewyświetleniu przycisków operacji i ikon na ekranie.

	(Norma)	Wyświetlone są przyciski operacji
		i ikony.

	(Prosty)	Wyświetlone są tylko przyciski
		operacji.

(Tylko obraz) Przyciski operacji i ikony nie są wyświetlone.

zUżywanie odtwarzania [Tylko obraz]

•

•

Wybierz obraz, dotykając ekranu po lewej i po prawej stronie. Jeżeli dotkniesz środka ekranu, przyciski i ikony zostaną na chwilę wyświetlone. Dotknij w prawym górnym rogu ekranu, aby powrócić do wyświetlacza [Tylko obraz].

W trybie wyświetlenia [Norma] lub [Prosty] dotknij , aby przełączyć chwilowo na wyświetlenie [Tylko obraz].

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

16PL

Szeroki zoom

W trybie pojedynczego obrazu zdjęcia w formacie 4:3 i 3:2 są odtwarzane w formacie 16:9. W takim wypadku góra i dół zdjęcia będą nieco obcięte.

Uwaga

• Szeroki zoom jest niedostępny dla filmów lub obrazów w formacie 16:9.

Histogram

Histogram jest wykresem jasności zdjęcia. Wykres oznacza jasne zdjęcie gdy przesunięty jest na prawo, a ciemne zdjęcie, gdy przesunięty jest na lewo.

A Ilość pikseli

B Jasność

A

B

Ciemne Jasne

Uwagi

•Histogram pojawia się też, gdy odtwarzany jest pojedynczy obraz, ale nie można regulować ekspozycji.

•Histogram nie pojawi się podczas nagrywania filmów, odtwarzania filmów, oglądania obrazów w orientacji pionowej, obracania zdjęć, używania funkcji chwilowo obróconego wyświetlenia oraz używania szerokiego zoomu (4:3, 3:2).

•Duża różnica między histogramem wyświetlanym podczas nagrywania i odtwarzania może wystąpić, gdy:

–Błyska lampa błyskowa.

–Czas otwarcia migawki jest długi lub krótki.

•Histogram może nie być dostępny dla zdjęć zrobionych innymi aparatami.

Jasność

Nastawia jasność ekranu LCD. Gdy przeglądasz obrazy w jasnym oświetleniu zewnętrznym, a opcja [Jasność] jest nastawiona na [Norma], nastaw ją na [Jasny]. Moc akumulatora może jednak ulec szybszemu zużyciu w takich warunkach.

Liczba obrazów

Można nastawić liczbę zdjęć wyświetlanych na ekranie indeksu na 12 lub 20 zdjęć.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

17PL

Funkcja Albumu/Banku zdjęć (tylko DSC-T700)

Aparat posiada w przybliżeniu 4 GB* pamięci wewnętrznej. Nawet jeżeli karta „Memory Stick Duo” nie znajduje się w aparacie, możesz skorzystać z pamięci wewnętrznej, aby nagrywać obrazy i oglądać te, które były nagrane przedtem. Ponadto, znajdujący się na płycie CD-ROM (w zestawie) program „PMB” pozwala na korzystanie z obrazów na rozmaite sposoby. Szczegółowe informacje o „PMB”, zobacz „PMB Guide”.

Import obrazów przy użyciu „PMB”

Eksport obrazów przy użyciu „PMB”							Wyświetlenie kalendarza ułatwia
Możesz także z łatwością eksportować obrazy							szukanie importowanych
wykonane w przeszłości. Eksport z zastosowaniem							obrazów za pomocą daty.
zmniejszonej wielkości obrazu umożliwi zapisanie
w aparacie nawet większej liczby obrazów.

Korzystaj z obrazów zapisanych w aparacie używając funkcji Albumu/Banku zdjęć.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

Teczka podręczna prezentuje zapisane w aparacie obrazy w postaci albumu ze zdjęciami.

Zarządzaj obrazami w wybranym trybie

Prezentacja zdjęć odtwarza

oglądania.

obrazy z podkładem

muzycznym.

Ponadto aparat posiada wbudowaną aplikację „PMB Portable”, która umożliwia łatwe przesyłanie obrazów do serwisu medialnego. Możesz także użyć tej aplikacji do przesłania obrazów z komputera, na którym aplikacja „PMB” nie jest zainstalowana, na przykład gdy jesteś w podróży. Szczegółowe informacje o „PMB Portable”, zobacz pomoc dla „PMB Portable”.

Uwaga

•Gdy w aparacie znajduje się karta „Memory Stick Duo”, obrazy zostaną nagrane na kartę „Memory Stick Duo”. Pamiętaj, że aparat nie może kopiować ani przesyłać obrazów bezpośrednio między pamięcią wewnętrzną i kartą „Memory Stick Duo”. Użyj programu „PMB”.

*W przypadku mierzenia pojemności nośnika 1GB jest równy 1 miliardowi bajtów, z których część jest używana do zarządzania systemem i/lub przez pliki aplikacji. Pojemność, która jest dostępna dla użytkownika, to około 3,71GB.

18PL

Używanie pamięci wewnętrznej (tylko DSC-T77)

Aparat posiada w przybliżeniu 15 MB pamięci wewnętrznej. Tego nośnika pamięci nie można wyjąć. Nawet bez karty „Memory Stick Duo” w aparacie można nagrywać obrazy, używając pamięci wewnętrznej.

B

BwewnętrznaPamięć

Gdy włożona jest karta „Memory Stick Duo” [Nagrywanie]: Obrazy są nagrywane na kartę „Memory Stick Duo”.

[Odtwarzanie]: Obrazy z karty „Memory Stick Duo” są odtwarzane.

[Menu, nastawienia, itp.]: Różne funkcje mogą być wykonane na obrazach na karcie „Memory Stick Duo”.

Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest włożona [Nagrywanie]: Obrazy zostają nagrane przy użyciu pamięci wewnętrznej.

[Odtwarzanie]: Obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej są odtwarzane.

[Menu, nastawienia, itp.]: Różne funkcje mogą być wykonane na obrazach w pamięci wewnętrznej.

Uwaga

•Filmy o rozmiarze obrazu nastawionym na [640(Wys.jakość)] nie mogą być nagrywane przy użyciu pamięci wewnętrznej.

O danych obrazu zapisanych w pamięci wewnętrznej

Zalecane jest kopiowanie danych (wykonanie kopii zapasowych) bez błędów za pomocą jednej z następujących metod.

Aby skopiować dane (wykonać kopie zapasowe) na twardy dysk komputera

Wykonać procedurę ze stron od 137 do 140, nie wkładając karty „Memory Stick Duo” do aparatu.

Aby skopiować dane (wykonać kopie zapasowe) na kartę „Memory Stick Duo”

Przygotuj „Memory Stick Duo” o wystarczającej dostępnej pojemności i wykonaj procedurę wyjaśnioną w [Kopiuj] (str. 58).

Uwagi

•Nie można importować danych obrazów z „Memory Stick Duo” do pamięci wewnętrznej.

•Gdy wykonasz połączenie USB między aparatem i komputerem uniwersalnym kablem połączeniowym, możesz skopiować do komputera dane znajdujące się w pamięci wewnętrznej. Nie można jednak eksportować danych z komputera do pamięci wewnętrznej.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

19PL

Auto regulacja

Umożliwia wykonywanie zdjęć z automatyczną regulacją nastawienia.

1 Opuść osłonę obiektywu, aby przełączyć na tryb fotografowania.

2	(Tryb NAGR) t		(Auto regulacja)
t		lub

zGdy fotografowany jest obiekt trudny do zogniskowania

•Najkrótsza odległość fotografowania wynosi około 8 cm (W), 50 cm (T) (od obiektywu). Jeżeli obiekt znajduje się bliżej niż odległość fotografowania, zrób zdjęcie w trybie ogniskowania z bliska.

•Gdy aparat nie może automatycznie ustawić ostrości na obiekcie, wskaźnik blokady AE/AF zacznie migać powoli i nie będzie słychać sygnału dźwiękowego. Skomponuj ujęcie na nowo lub zmień nastawienie ostrości (str. 31).

Ogniskowanie może być trudne w następujących sytuacjach:

–Jest ciemno i obiekt jest oddalony.

–Kontrast między obiektem i tłem jest słaby.

–Obiekt jest widoczny przez szybę.

–Obiekt szybko się porusza.

–Występuje odbite światło lub lśniące powierzchnie.

–Obiekt jest oświetlony od tyłu lub występuje migające światło.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

20PL

Wybór sceny

Umożliwia wykonywanie zdjęć z zaprogramowanymi nastawieniami, zgodnie z rodzajem sceny.

1 Opuść osłonę obiektywu, aby przełączyć na tryb fotografowania.

2 Wybierz żądany tryb.

Aby wybrać

/

/

/

/

:

(Tryb NAGR) t żądany tryb t

Aby wybrać

/

/

/

/

/

:

(Tryb NAGR) t

(Wybór sceny) t żądany tryb t

(Duża czułość)

Umożliwia rejestrowanie obrazów

bez lampy błyskowej w warunkach

słabego oświetlenia, redukując

rozmazanie.

(Pejzaż)

Ogniskuje tylko na odległych obiektach, do

fotografowania krajobrazów itp.

(Miękkie ujęcie)

Umożliwia wykonanie zdjęć o miękkim charakterze,

odpowiednim dla portretów, zdjęć kwiatów itp.

(Portret-

Umożliwia wykonanie ostrych zdjęć osób na

zmierzch)

ciemnym, wieczornym tle, bez straty atmosfery.

(Zmierzch)

Umożliwia fotografowanie odległych nocnych scen,

bez straty atmosfery stwarzanej przez ciemne

otoczenie.

(Kulinaria)

Przełącza na tryb Makro, pozwalając na

fotografowanie potraw w apetycznych kolorach.

(Plaża)

W scenach nad brzegiem morza lub jeziora

umożliwia wyraźne nagranie błękitu wody.

(Śnieg)

W scenach na śniegu lub w innych miejscach

powodujących, że cały ekran jest rozbielony,

umożliwia uzyskanie wyraźnych obrazów

i zapobiega rozmyciu kolorów.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

21PL

Ciąg dalszy r

(Fajerwerki)	Umożliwia fotografowanie fajerwerków w całej ich
	okazałości.
(Podwodne)	Umożliwia wykonywanie z osłoną zdjęć
	podwodnych w naturalnych kolorach.
(Krótki czas	Umożliwia uchwycenie szybko poruszających się
migawki)	obiektów w plenerze lub w innych jasnych
	miejscach.
	• Czas otwarcia migawki skraca się, więc obrazy
	fotografowane w ciemnych miejscach stają się
	ciemniejsze.

Uwaga

•Podczas fotografowania obrazów w trybach (Portret-zmierzch), (Zmierzch) lub

(Fajerwerki), czas otwarcia migawki wydłuża się, a obrazy mają tendencję do rozmazania. Aby zapobiec rozmazaniu, zalecane jest użycie statywu.

Funkcje, które można używać w opcji Wyboru sceny

Dla właściwego sfotografowania obrazu zależnie od scenerii, aparat określa kombinację funkcji. oznacza dostępną funkcję, a — niedostępną funkcję.

Niektóre funkcje nie są dostępne, zależnie od trybu Wybór sceny.

Makro/			Seria/			Redukcja
Ognisko-		Wykrywanie		Balans	Reduk
	Błysk		Stopnio-			zamknię-	SteadyShot
wanie		twarzy	wanie	bieli	czerw oczu	tych oczu
z bliska
/—			—	*1	—	—
—/—		—		—		—
/—		*2		—
/—			—	—		—
—/—		—	—	—	—	—
/		—	—		—	—	—
/—				—		—
/—				—		—
—/—		—	—	—	—	—
/		—		*3	—	—
/—		—		—		—

*1 Nie można wybrać [Błysk] dla [Balans bieli].

*2 Nie można wybrać [Po dotknięciu] dla [Wykrywanie twarzy]. *3 Można używać [Podwodny balans bieli] zamiast [Balans bieli].

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

22PL

Zdjęcie z uśmiechem

Gdy aparat wykryje uśmiech, spust migawki zostaje zwolniony automatycznie.

1 Opuść osłonę obiektywu, aby przełączyć na tryb fotografowania.

2	(Tryb NAGR) t		(Auto regulacja)
t	lub	t	(Ikona uśmiechu)

3 Poczekaj na wykrycie uśmiechu.

Gdy poziom uśmiechu przekroczy punkt b na wskaźniku, aparat automatycznie wykona zdjęcia.

Jeżeli naciśniesz spust migawki w trybie zdjęcia z uśmiechem, aparat wykona zdjęcie w trybie

automatycznej regulacji, po czym wróci do trybu zdjęcia z uśmiechem.

4 Aby zatrzymać fotografowanie, ponownie dotknij (Ikona uśmiechu).

1 Wskaźnik czułości wykrywania uśmiechu

2 Ramka wykrywania twarzy

Uwagi

•Fotografowanie w trybie zdjęcia z uśmiechem zakończy się automatycznie gdy zapełni się „Memory Stick Duo” lub pamięć wewnętrzna.

•Uśmiechy mogą nie zostać prawidłowo wykryte, zależnie od warunków.

•Nie można używać funkcji zoomu cyfrowego.

zWskazówki dla lepszego uchwycenia uśmiechów

1 Nie chować oczu za grzywką.

Nie należy zasłaniać twarzy kapeluszem, maską, okularami słonecznymi itp.

2Twarz powinna znajdować się na wprost aparatu

i w miarę możliwości na tym samym poziomie. Oczy powinny być zmrużone.

3Uśmiechnąć się wyraźnie, otwierając usta. Uśmiech jest łatwiejszy do wykrycia, gdy widoczne są zęby.

•Migawka działa gdy uśmiechnie się osoba, której twarz została wykryta. Za pomocą [Wykrywanie twarzy] (str. 84) możesz wybrać obiekt, który będzie miał priorytet wykrywania twarzy.

•Jeżeli uśmiech nie zostaje wykryty, nastaw [Czułość wykryw. uśmiechu] (str. 86).

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

23PL

Łatwe fotografowanie

Umożliwia wykonywanie zdjęć przy użyciu minimum niezbędnych funkcji. Nastawienia, które możesz zmienić, to Rozm. Obrazu, Błysk i Samowyzw. Rozmiar tekstu zwiększa się i wskaźniki są łatwiejsze do zobaczenia.

treści Spis

1Opuść osłonę obiektywu, aby przełączyć na tryb fotografowania.

2 (Tryb NAGR) t(Łatwe

fotografowanie) t

operacji

Szukanie

Uwaga

•Energia akumulatora zostaje szybciej zużyta, ponieważ automatycznie zwiększa się jasność ekranu.

zZmiana Rozm. Obrazu, Błysk i Samowyzw

Rozm. Obrazu:t Wybierz [Duży] lub [Mały] w [Rozm. Obrazu]

Błysk:t Wybierz [Auto] lub [Wyłącz] w [Błysk] Samowyzw:t Wybierz(Samowyzw 10sek) lub

(Wyłącz)

HOME/MENU

Szukanie

Indeks

24PL

Autoprogram

Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją naświetlenia (zarówno czas otwarcia migawki, jak i liczba przysłony). Przyciski nastawienia Ostrość, Tryb pomiaru, ISO i EV pojawią się na dole ekranu. Można także wybrać różne ustawienia za pomocą menu.

treści Spis

1Opuść osłonę obiektywu, aby przełączyć na tryb fotografowania.

2 (Tryb NAGR) t(Autoprogram) t

operacji

Szukanie

HOME/MENU

Szukanie

Indeks

25PL

Tryb filmu

Umożliwia nagrywanie filmów z dźwiękiem.

1Opuść osłonę obiektywu, aby przełączyć na tryb fotografowania.

2 (Tryb NAGR) t (Tryb filmu) t

3 Naciśnij całkowicie spust migawki.

4Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie wciśnij całkowicie spust migawki.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

26PL

Zoom

Możesz powiększyć obraz podczas fotografowania. Funkcja optycznego zoomu w aparacie może powiększać obrazy maksymalnie 4×.

	1 Opuść osłonę obiektywu, aby przełączyć na tryb		Strona T
	fotografowania.
	2 Przesuń dźwignię zoomu (W/T).
	Przesuń dźwignię zoomu (W/T) na stronę T, aby
	powiększyć i przesuń na stronę W, aby wrócić.
	• Gdy skala zoomu przekracza 4×, zobacz str. 74.
	Uwaga		Strona W
	• Podczas nagrywania filmu aparat wykonuje powoli zoom.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

27PL

Samowyzw

1 Opuść osłonę obiektywu, aby przełączyć na tryb fotografowania.

2 (Samowyzw) t żądany tryb t

(Wyłącz) Bez użycia samowyzwalacza

(Samowyzw 10-sekundowe opóźnienie samowyzwalacza

10sek) Gdy naciśniesz spust migawki, lampka samowyzwalacza zacznie migać i słychać sygnał dźwiękowy aż do uruchomienia się migawki.

Aby anulować, dotknij .

(Samowyzw 2-sekundowe opóźnienie samowyzwalacza

2sek)

Uwaga

• W trybie (Łatwe fotografowanie) można nastawić tylko (Samowyzw 10sek) lub (Wyłącz).

zRedukcja rozmazania za pomocą dwusekundowego samowyzwalacza

•Użyj samowyzwalacza z 2-sekundowym opóźnieniem, aby uniknąć rozmazania obrazu. Migawka zostanie zwolniona 2 sekundy po naciśnięciu spustu migawki, co redukuje drgania aparatu gdy naciskany jest spust migawki.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

28PL

Makro/Ogniskowanie z bliska

Użyj tego nastawienia, aby dzięki zbliżeniu uchwycić na obrazie piękno małych obiektów, na przykład insektów lub kwiatów.

1 Opuść osłonę obiektywu, aby przełączyć na tryb fotografowania.

2 (Makro) t żądany tryb t

	(Auto)	Aparat ogniskuje automatycznie, od dalekich obiektów do
		zbliżeń. Aparat powinien być normalnie w tym trybie.
	(Makro	Aparat ogniskuje z priorytetem obiektów znajdujących się
	włączone)	blisko. Włącz tryb makro gdy fotografujesz obiekty z bliska.
		• Zalecane jest ustawienie zoomu w skrajnym położeniu po stronie
		W.
	(Możliwe	Używaj tego trybu, aby fotografować nawet z krótszej
	zdjęcia z bliska)	odległości niż przy fotografowaniu makro.
		Blokada strony W: Około 1 do 20 cm

Uwagi

•Szybkość autofokusa zmniejsza się, gdy fotografujesz w trybie makro lub ogniskowania z bliska.

•Funkcji rozpoznania sceny nie można używać w [Makro włączone] lub [Możliwe zdjęcia z bliska].

•Gdy używasz trybu ogniskowania z bliska, pamiętaj o poniższych warunkach.

–Nie można użyć funkcji serii, bracketingu lub wykrywania twarzy.

–Ten tryb zostanie anulowany gdy wyłączysz zasilanie lub przełączysz tryb nagrywania na inny.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

29PL

Błysk

1 Opuść osłonę obiektywu, aby przełączyć na tryb fotografowania.

2 (Błysk) t żądany tryb t

	(Lampa	Lampa błyska jeżeli jest niewystarczające światło lub obiekt
	błysk auto)	jest oświetlony od tyłu.
	(Lampa błysk	Lampa błyskowa zawsze błyska.
	włączona)
	(Synch.z	Lampa błyskowa zawsze błyska.
	dł.czas.)	W ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydłuża się, aby
		wyraźnie sfotografować tło, które jest poza zasięgiem lampy
		błyskowej.
	(Lampa błysk	Lampa błyskowa nie błyska.
	wyłączona)

Uwagi

• Lampa błyska dwukrotnie. Pierwszy błysk reguluje moc błysku.

• Gdy ładuje się lampa błyskowa, wyświetlane jest .

• Nawet przy błysku wymuszonym lampa błyskowa może nie działać w niektórych wypadkach, na przykład podczas wykonywania serii.

•	Nie można użyć lampy błyskowej podczas wykonywania serii lub bracketingu.
• Nie można używać (Lampa błysk włączona) lub		(Synch.z dł.czas.), gdy funkcja rozpoznania
	sceny jest nastawiona na [Auto] lub [Zaawansowany].

zGdy „Białe okrągłe plamy” pojawiają się na zdjęciach wykonanych z lampą błyskową

Powodem są cząsteczki (kurz, pyłki kwiatów, itp.) unoszące się w powietrzu

w pobliżu obiektywu. Gdy zostaną uwydatnione światłem lampy błyskowej, pojawią się jako białe, okrągłe plamki.

Aparat

Obiekt

Cząsteczki (kurz, pyłki kwiatowe, itp.) znajdujące się w powietrzu

Jak można zredukować „Białe okrągłe plamy”?

•Oświetl pokój i zrób zdjęcie bez lampy błyskowej.

•Wybierz tryb (Duża czułość) w menu Wybór sceny. ( (Lampa błysk wyłączona) zostaje wybrane automatycznie.)

•Nawet po wybraniu trybu (Duża czułość) w Wyborze sceny, czas otwarcia migawki może być dłuższy przy słabym oświetleniu lub w ciemnym miejscu. W takim wypadku użyj statywu lub po naciśnięciu spustu migawki przyciśnij ramiona do ciała.

treści Spis

operacji	Szukanie
HOME/MENU	Szukanie

Indeks

30PL