Sony DSC-T77 User Manual [bg]
© 2008 Sony Corporation 4-000-946-11(1)
DSC-T77/T700
BG
Наръчник за Cyber-shot
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
2
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Как да използвате този наръчник
Търсене на информация по функция.
Търсене на информация по операция.
Търсене на информация в списък с опциите HOME/MENU.
Търсене на информация по ключова дума.
Щракнете върху бутон в горния десен ъгъл, за да преминете на съответната страница.
Маркировки и обозначения, използвани
в този наръчник
В този наръчник, поредицата от
операции е указана със стрелки (
).
Докосването на опциите на екрана
трябва да става в упоменатия ред.
Маркировките са показани във вида,
в който се извеждат в настройките по
подразбиране на фотоапарата.
Настройката по подразбиране е
отбелязана с
.
Индикира предупреждения и
ограничения, свързани с правилната
работа на фотоапарата.
Извежда полезна информация.
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
3
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Забележки относно
използването на фотоапаратa
Забележки за видове “Memory Stick”,
които можете да използвате
(не са приложени в комплекта)
„Memory Stick Duo“:
Можете да използвате
„Memory Stick Duo“ с вашия
фотоапарат.
“Memory Stick”: Не
можете да използвате
„Memory Stick“ с вашия
фотоапарат.
Не можете да използвате други карти
с памет.
За подробности относно “Memory Stick Duo”
вижте стр. 161.
Използване на „Memory Stick
Duo“ с „Memory Stick“-съвместимо
оборудване
Можете да използвате „Memory Stick Duo“,
като го заредите в Memory Stick Duo адаптера
(не е приложен в комплекта).
•
Забележки за комплекта батерии
Заредете комплекта батерии (приложен в
комплекта) преди да използвате фотоапарата
за първи път.
Батериите могат да бъдат зареждани дори
когато не са напълно разредени. Също така,
дори батериите да не са заредени докрай,
можете да използвате устройството и с
частично заредени батерии.
Ако не планирате да използвате батериите за
дълъг период от време, изразх
одвайте заряда
им докрай и ги извадете от фотоапарата,
а след това ги приберете на съхранение
на хладно и сухо място. Така ще запазите
функциите на комплекта батерии.
За подробности относно комплекта батерии,
който можете да използвате, вижте стр. 163.
Обектив Carl Zeiss
Този фотоапарат е оборудван с обектив Carl
Zeiss и е в състояние да възпроизвежда
отлични изображения с висок контраст.
Обективът за този фотоапарат е изработен
посредством висококачествена система,
•
•
•
•
Memory Stick Duo адаптер
утвърдена от Carl Zeiss, и е в съответствие с
качествените стандарти на Carl Zeiss Германия.
Забележки за LCD екрана и обектива
LCD екранът е произведен по високо
прецизна технология, така че ефективният
брой пиксели е над 99.99%. Възможно е,
обаче, върху LCD екрана да се появят малки
черни и/или ярки петънца (бели, червени,
сини или зелени на цвят). Появата на тези
петънца е напълно нормална в процеса на
снимане и по никакъв начин не в
лияе върху
качеството на записваното изображение.
•
Черни, бели, червени, сини или
зелени петънца
Ако по LCD екрана попаднат капчици или
други течности, които да намокрят екрана,
незабавно подсушете със сухо парче плат.
Оставянето на течности по повърхността на
LCD екрана може да навреди на качеството
на записаните изображения и да причини
неизправност.
Излагането на LCD екрана или обектива на
пряка слънчева светлина и за дълъг период
от време мо
же да причини неизправност.
Внимавайте, когато поставяте фотоапарата в
близост до прозорец или на открито.
Не натискайте силно LCD екрана. Това може
да причини неизправност и екранът да загуби
цветовете си.
Възможно е, когато снимате в студени
условия, да се появят остатъчни образи на
LCD екрана. Това не е неизправност.
Внимавайте да не у
дарите някъде обектива и
не прилагайте сила върху него.
Изображения, използвани в този
Наръчник
Изображенията, използвани като примерни
в този Наръчник, са репродукции и не са
истинските изображения, заснети с този
фотоапарат.
Относно илюстрациите
Илюстрациите, използвани в този наръчник,
се отнасят за модела DSC-T700, освен ако не е
отбелязано друго.
•
•
•
•
•
Забележки относно използването
на фотоапарата
Как да използвате този наръчник ..................................2
Забележки относно използването
на фотоапаратa ................................................................ 3
Търсене по операции .......................................................7
Търсене по HOME/MENU ................................................9
Използване на панела с операционните бутони ......... 14
Промяна на настройката DISP (Екран на дисплея) ... 15
Функция за библиотека с албуми/снимки
(само за DSC-T700) ....................................................... 17
Използване на вградена памет (само за DSC-T77) ....18
Снимане
Автоматична настройка ................................................19
Избор на сцена ..............................................................20
Разпознаване на усмивка ............................................. 22
Лесен запис ................................................................... 23
Автоматично програмиране ..........................................24
Режим Запис на движещи се изображения ................ 25
Zoom ............................................................................... 26
Макро/ Близко фокусиране ...........................................28
Светкавица ..................................................................... 29
Фокусиране .................................................................... 30
Режим Измерване .........................................................32
ISO .................................................................................. 33
EV ...................................................................................34
4
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Съдържание
5
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Преглед
Преглед на неподвижни изображения ........................ 36
Индекс екран ................................................................. 37
Изреждане на кадри ..................................................... 38
Изтриване на изображения .......................................... 41
Широк zoom ................................................................... 42
Временно въртене на дисплея ......................................43
Преглед на движещи се изображения ......................... 44
Интерактивен албум със снимки
(само за DSC-T700) ...................................................... 45
HOME
HOME опции ....................................................................9
MENU (Запис)
MENU опции (Запис) .....................................................11
MENU (Преглед)
MENU опции (Преглед) ................................................12
Телевизор
Преглед на изображения
на телевизионния екран .............................................119
6
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Компютър
Работа с Windows компютри ...................................... 122
Инсталиране на софтуера
(приложен в комплекта) ............................................. 124
Използване на софтуера „PMB (Picture Motion
Browser)“ (приложен в комплекта) .............................125
Преглед на изображения на вашия компютър
(DSC-T700) ................................................................... 126
Качване на изображения за информационни
услуги (DSC-T700) ....................................................... 130
Преглед на изображения на вашия компютър
(DSC-T77) ..................................................................... 132
Използване на „Music Transfer”
(приложен в комплекта) .............................................. 136
Използване на Macintosh компютър ..........................137
Преглед на „Cyber-shot Step-up Guide” ......................140
Отпечатване
Отпечатване на неподвижни изображения...............141
Директно отпечатване на неподвижни
изображения посредством използването
на PictBridge-съвместим принтер ...............................142
Отпечатване във фотостудио ......................................144
Отстраняване на проблеми
Отстраняване на проблеми .......................................145
Предупредителни индикатори и съобщения ............. 155
Други
Използване на фотоапарата в чужбина –
Източници на захранване .......................................... 160
„Memory Stick Duo“ ......................................................161
Комплект батерии ........................................................ 163
Зарядно устройство за батерии ................................. 164
Cyber-shot Station ........................................................165
Азбучен указател
Азбучен указател ......................................................... 167
Настройки според
фотоапарата
Автоматична настройка ...........................................19
Избор на сцена
................................................................ 20
Разпознаване на сцена
(Scene Recognition)
...................................................... 79
Запис на портретни
снимки
Мек запис
............................................................................. 20
Нощен портрет
................................................................20
Разпознаване на усмивка
.......................................22
Разпознаване на лице (Face Detection)
...... 82
Функция за разпознаване
на премигване
.................................................................. 93
Намаляване на ефекта
на червените очи
........................................................... 94
Снимане на храни Запис на храни и блюда
.......................................... 20
Снимане близо до
обекта
Макро
.......................................................................................28
Включена функция
за близко фокусиране
................................................ 28
Запис на движещи се
обекти
Висока скорост на затвора
.................................... 21
Burst
.......................................................................................... 85
Запис без
замъгляване
Висока чувствителност
............................................. 20
Висока скорост на затвора
.................................... 21
2 секунден таймер за
автоматично включване
...........................................27
ISO
.............................................................................................33
Запис с задно
осветяване
Принудителна светкавица/
Включена светкавица
................................................ 29
Разпознаване на сцена
(Scene Recognition)
...................................................... 79
Запис в тъмни места Висока чувствителност
............................................. 20
Бавна синхронизация
................................................29
ISO
.............................................................................................33
7
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Търсене по операции
Регулиране на
експонацията
Хистограма .........................................................................16
EV ......................................................................................34, 86
Промяна на
позицията на фокуса
Използване на панела с
операционни бутони
.................................................... 14
Разпознаване на лице (Face Detection) ...... 82
Изтриване на
изображения
Изтриване на изображения
...................... 41, 112
Форматиране (Format) ..............................................53
Извеждане
на увеличени
изображения
Zoom при възпроизвеждане
................................. 36
Trimming .............................................................................. 108
Извеждане на
изображения на цял
екран
DISP (Екран на дисплея)
.......................................15
Широк Zoom ............................................................16, 42
Временно въртене на дисплея ...........................43
Размер на изображението ...................................77
Редактиране на
изображения
Интерактивен албум със снимки
(само за DSC-T700)
..................................................... 45
Ретуш .................................................................................... 108
Оцветяване ......................................................................110
Многофункционално оразмеряване ............111
Възпроизвеждане
на серия от
изображения в
последователност
Изреждане на кадри
................................................... 38
Нулиране на
настройки
Нулиране (Initialize)
......................................................59
Отпечатване на
изображения
Отпечатване на изображения
......................... 141
Преглед на телевизор Преглед на изображения
на телевизор
................................................................... 119
Информация относно
допълнителни
аксесоари
„Ръководство за Cyber-shot стъпка
по стъпка”
..........................................................................140
Cyber-shot Station .......................................................165
8
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
В екрана HOME, за ваше удобство, операциите с фотоапарата са организирани в обширни категории
за избор, като например категориите запис, преглед и отпечатване на изображения.
1 Докоснете , за да изведете екрана HOME.
2 Докоснете желаната категория
желана опция
.
Натиснете бутона на затвора на половина,
за да се върнете в режим на запис.
Щракнете върху опция в „Items” в таблицата по-долу,
за да прескочите към съответната страница.
Запис
Опция Категория
Опции
Запис
Преглед на изображения 1 (DSC-T700)
Преглед на изображения (DSC-T77)
Опции
Преглед по дати *
Преглед по събития *
Любими *
Преглед по папки *
* Тези опции се извеждат само когато „Memory Stick Duo” бъде зареден във фотоапарата (само за DSC-T77).
Преглед на изображения 2 (DSC-T700)
Изреждане на кадри (DSC-T77)
Опции
Изреждане на кадри
Музикален инструмент Изтеглете музика
Форматирайте музика
Интерактивен албум със снимки (само за DSC-T700)
Продължава ↓
9
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Търсене по HOME/MENU
HOME опции
Опции
Отпечатване
Опции
Инструмент за носителя
- Memory Stick
Форматиране
Създаване на папка за запис REC.
Смяна на папката за запис REC.
Копиране (само за DSC-T77)
Инструмент за носителя
- Вградена памет
Форматиране
Създаване на папка за запис REC. (само за DSC-T700)
Смяна на папката за запис REC. (само за DSC-T700)
Опции
Основни настройки
- Основни настройки 1
Звуков сигнал
Упътване за функциите
Инициализиране
Calibration
Housing
Demo mode
Основни настройки
- Основни настройки 2
USB свързване
LUN настройки (само за DSC-Т700)
COMPONENT
Видео изход
TV TYPE
Заключване с парола (само за DSC-Т700)
Настройки за запис
- Настройки за запис 1
AF илюминатор
Решетка
AF режим
Цифров zoom
Настройки за запис
- Настройки за запис 2
Автоматична ориентация
Автоматичен преглед
Сверяване на часовника
Настройки за езика
Забележки
На екрана се извеждат само възможните опции.
Не можете да изведете екрана HOME, когато извършите PictBridge връзка или USB връзка.
•
•
10
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Отпечатване
Работа с носителя
Настройки
————
—— — —
——
————
——
——
————
————
— —
—— ——
————
—— ——
——
————
———
— —
—
MENU опции (Запис)
В този раздел са описани изведените функции за лесна настройка, които могат да бъдат използвани
на екрана, който се появява в режим на запис.
1 Свалете капачето на обектива, за да превключите в режим
на запис.
2 Докоснете , за да изведете екрана с менюто.
3 Докоснете опцията в менюто
желан режим
.
Когато желаната опция е вече избрана, се извежда
индикация
.
В таблицата по-долу, индикацията
означава, че функцията е възможна, а знакът — индикира,
че функцията не е възможна. Иконите под [Scene Selection] указват възможните опции в режима
Избор на сцена. Щракнете върху опция под „Опции в менюто”, за да прескочите към съответната
страница.
Размер на
изображението
Разпознаване на
сцена
Светкавица
Разпознаване на лице
Чувствителност при
разпознаване на
усмивка
Режим на запис REC
EV
Режим на измерване
Фокусиране
Баланс на белия цвят
Подводен баланс на
белия цвят
Ниво на светкавицата
Функция за разпоз-
наване на премигване
Намаляване на ефек-
та на червените очи
DRO
Цветен режим
Устойчиво снимане
Настройки за запис
REC режим
Опции в
менюто
Избор на сцена
Забележка
На екрана се извеждат само възможните опции.•
11
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
DSC-T700
———
———
———
—
—
—
—
—
12
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
MENU опции (Преглед)
В този раздел са описани изведените функции за лесна настройка, които могат да бъдат използвани
на екрана, който се извежда в режим Преглед.
1 Натиснете бутона (Възпроизвеждане), за да
превключите в режим на възпроизвеждане.
2 Докоснете , за да изведете екрана с менюто.
3 Докоснете опцията в менюто
желан режим
.
Когато желаната опция е вече избрана, се извежда
индикация
.
В таблицата по-долу, индикацията
означава, че функцията е възможна, а маркировката
— индикира, че функцията не е възможна. Щракнете върху опция под „Опции в менюто”, за да
прескочите към съответната страница.
(Списък по дати)
(Списък със събития)
(Избор на папка)
(Режим за преглед)
(Филтър на лица)
(Изреждане на кадри)
(Интерактивен албум
със снимки)
(Прибавяне/Премахване
от Favorites (Любими))
(Прибавяне/Премахване
на маркировка)
(Ретуш)
(Рисуване)
(Оразмеряване)
(Изтриване)
(Защита)
DPOF
(Отпечатване)
(Въртене)
(Настройка на нивото на
силата на звука)
Режим за преглед
Memory Stick Duo/ Вградена памет
Опции в менюто
Преглед по дата
Преглед по събитие
Любими Преглед на папка
Забележки
DPOF настройката не е възможна, когато използвате вградената памет.
На екрана се извеждат единствено възможните опции.
•
•
Продължава ↓
DSC-T77
Режим за преглед
Memory Stick Duo
Вградена
памет
Опции в менюто
Преглед по дата Преглед Любими Преглед Преглед
по събитие по папка по папка
(Date List)
————
(Event List) ————
(Select Folder) ——— —
(View Mode)
—
(Filter by Faces)
——
(Slideshow)
(Add / Remove
Favorites)
——
(Retouch)
(Paint)
(Multi-Purpose
Resize)
(Delete)
—
(Protect)
DPOF
—
(Print)
(Rotate)
(Volume Settings)
(Списък по дати)
(Списък със събития)
(Избор на папка)
(Режим за преглед)
(Филтър на лица)
(Изреждане на кадри)
(Прибавяне/Премахване
от Favorites (Любими))
(Ретуш)
(Рисуване)
(Оразмеряване)
(Изтриване)
(Защита)
DPOF
(Отпечатване)
(Въртене)
(Настройка на нивото
на силата на звука)
Забележки
На екрана се извеждат единствено възможните опции.•
13
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
v/V/b/B
Notes
14
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Използване на панела с
операционните бутони
Можете да извършвате настройки на функциите на фотоапарата, като докоснете бутоните, изведени
на екрана.
Преминава към следващ екран.
Връща към предходен екран
Връща в режим на запис/възпроизвеждане.
Извежда скрити опции, така че опциите, които
желаете да зададете, се извеждат на екрана.
Забележки
За да работите с панела с операционните бутони, леко натиснете панела с пръст или като използвате
приложения маркер. Ако натиснете панела с операционните бутони по-силно, отколкото е необходимо или с
какъвто и да е остър предмет, различен от приложения маркер, може да го повредите.
Ако по време на запис докоснете горния десен ъгъл на екрана, бутоните и иконите ще изчезнат. Бутонът и
иконите отново ще се изведат, когато махнете пръст от екрана.
•
•
Докосване на екрана, за да фокусирате
Докосването на обект на панела извежда рамка, след което натискането на бутона на затвора на
половина фокусира обекта в рамката. Ако в рамката има лице, освен фокусирането, осветеността и
нюансът също ще се оптимизират автоматично.
В позицията на докосване е разпознато лице.
Разпознат е обект, различен от човешко лице.
Отменете функцията.
Забележки
Не можете да използвате тази функция, когато използвате цифровия zoom в режим (включен Близък
фокус) или режим (Лесен запис).
Не можете да използвате тази функция, когато в режима за избор на сцена изберете (Пейзаж), (Нощен
запис), (Запис на храни и блюда), (Фойерверки), (Запис под вода) или (Висока скорост на затвора).
•
•
Тази настройка задава дали да извеждате или не бутони и икони на екрана.
z
15
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Промяна на настройката DISP
(Екран на дисплея)
Докоснете на екрана, за да промените екрана за избор на дисплея.
Забележка
Настройките, различни от [Brightness], трябва да бъдат извършвани отделно за запис и възпроизвеждане.•
Display Setup
Извежда се панелът с операционните
бутони и иконите.
Извеждат се само бутоните на панела с
операционните бутони.
Панелът с операционните бутони и
иконите не се извеждат.
Normal
(Нормален)
Simple (Прост)
Image Only
(Само
изображение)
Използване на [Image Only] възпроизвеждане
Изберете изображение, като докоснете лявата и дясната страни
на екрана. Когато докоснете централната част на екрана,
бутоните и иконите временно се извеждат. Докоснете
в
горния десен ъгъл на екрана за да се върнете към [Image Only]
дисплей.
В режими на дисплея [Normal] или [Simple], докоснете
, за
да превключите временно в режим на [Image Only] дисплей.
•
•
A
B
16
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Широк zoom
Хистограма (Histogram)
Brightness
Брой изображения
В режим на извеждане на едно изображение, неподвижните изображения със съотношение 4:3 и 3:2
са възпроизвеждат със съотношение 16:9. В този случай горната и долната страна на изображението
леко се отрязват.
Забележка
Функцията за wide zoom (широк zoom) не работи за движещи се изображения и за изображения
в съотношение 16:9.
•
Хистограмата е графика, която показва осветеността на изображението. Когато изображението е
тъмно, графиката е изместена към лявата страна, а при светло изображение, графиката е изместена
към дясната страна.
A Брой пиксели
B Осветеност
Тъмно Светло
Забележки
Хистограмата се извежда, когато възпроизвеждате единично изображение, но не можете да регулирате
експонацията.
Хистограмата не се извежда, когато записвате движещи се изображения, ако възпроизвеждате движещи
се изображения, преглеждате изображения с вертикална ориентация, въртите неподвижни изображения,
използвате Временно завъртян дисплей или използвате Широк zoom (4:3, 3:2)
Възможно е да се получат големи различия в изведената хистограма, когато снимате или възпроизвеждате, в
случаите, когато:
– светкавицата светне.
– скоростта на затвора е бавна или бърза.
• Възможно е хистограмата да не се изведе за изображения, записани с помощта на други фотоапарати.
•
•
•
Тази настройка задава осветеността на LCD екрана. Когато преглеждате изображения на дневна
светлина, ако [Brightness] е зададен в положение [Normal], върнете настройките в положение
[Bright]. Въпреки това, захранването от батерията може да намалее по-бързо при тези условия.
Можете да зададете броя изображения, изведени в индекс екран, на 12 до 20 изображения.
17
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Функция за библиотека с
албуми/снимки
(само за DSC-T700)
Фотоапаратът има приблизително 4 GB* вградена памет. Дори когато във фотоапарата няма зареден
„Memory Stick Duo”, вие можете да използвате вградената памет, за да записвате изображения и да
се наслаждавате на стари записани изображения. „PMB” в CD-ROM диска (приложен в комплекта)
ви позволява да се наслаждавате на изображения по много различни начини. За подробности
относно „PMB” вижте “PMB ръководството”.
Дисплеят с дати ви
позволява лесно да търсите
изображения по дата.
Прехвърлете изображения,
като използвате „PMB”
Прехвърлете изображения, като използвате “PMB”
Също така, лесно можете да прехвърляте стари
изображения, записани по-рано. Прехвърлянето
с намален размер ви позволява да запазите дори
повече изображения във фотоапарата.
Режимът на изреждане на кадри
възпроизвежда изображенията с
музика
Наслаждавайте се на изображения, запазени във фотоапарата посредством функцията
Библиотека с албуми/снимки
Интерактивният албум
представлява изображения,
запазени във фотоапарата във
вид на фотоалбум.
Обработвайте изображения
според желания от вас режим
на преглед.
В допълнение, фотоапаратът е снабден с вградено приложение „PMB Portable”, което ви позволява
лесно да прехвърляте изображения на друг носител. С помощта на това приложение можете
да прехвърляте изображения и на компютър, който не притежава инсталиран софтуер „PMB”
- например, когато ви се налага да пътувате. За подробности относно “PMB Portable” вижте
помощния файл на “PMB Portable”.
Забележка
Когато заредите „Memory Stick Duo” във фотоапарата, изображенията се записват на “Memory Stick Duo”.
Обърнете внимание, че фотоапаратът не може да копира или прехвърля изображения директно между
вградената памет и „Memory Stick Duo”. Използвайте “PMB”.
* Когато измервате капацитета на носителя, 1 GB се равнява на 1 милиард байта, част от които се използват
за управление на системата и/или файловете с приложения. Капацитетът, който може да се използва от
потребителя, е приблизително 3.71 GB.
•
B
B
18
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Използване на вградената памет
(само за DSC-T77)
Вашият фотоапарат притежава 15 МВ вградена памет. Тази памет не може да се отстрани от
устройството. Дори когато във фотоапарата няма поставен “Memory Stick Duo”, вие можете да
записвате изображения, ако използвате вградената памет.
Когато заредите “Memory Stick Duo”
[Recording]: Изображенията се записват на “Memory
Stick Duo”.
[Playback]: Изображенията на “Memory Stick Duo” се
възпроизвеждат.
[Menu, Setup, etc.]: Можете да извършвате различни
операции с изображенията на “Memory Stick Duo”.
Когато не сте заредили “Memory Stick Duo”
[Recording]: Изображенията се записват на вградената
памет.
[Playback]: Изображенията във вградената памет се
възпроизвеждат.
[Menu, Settigs, etc.]: Можете да извършвате различни
операции с изображенията във вградената памет.
Вградена
памет
Забележка
Не можете да записвате на вградената памет движещи се изображения с размер [640(Fine)].•
Препоръчваме ви да копирате (подсигурявате) данните си, като използвате един от следните няколко
начина.
За да копирате (подсигурите) данни на твърдия диск на вашия компютър
Извършете процедурата, описана на стр. 132 до 135, без да зареждате “Memory Stick Duo” във
фотоапарата.
За да копирате (подсигурите) данни на “Memory Stick Duo”
Подгответе “Memory Stick” с достатъчен капацитет, след това изпълнете процедурата, обяснена в
[Copy] (стр. 56).
Забележки
Не можете да прехвърляте данни от “Memory Stick Duo” на вградената памет.
Когато свържете фотоапарата с компютър посредством кабела за мулти употреба, можете да копирате данните
от вградената памет на компютър, но не можете да прехвърляте обратно данните от компютър на вградената
памет.
•
•
Данни за изображения, запазени във
вградената памет
19
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Автоматична настройка
Позволява ви да записвате неподвижни изображения с автоматично зададени настройки.
1 Свалете капачето на обектива, за да преминете
в режим на запис.
2 (режим Запис)
(Автоматична
настройка)
или
z
Ако снимате неподвижно изображение или обект, върху който е
трудно да фокусирате
Най-късото разстояние за снимане е приблизително 8 cm (W)/ 50 cm (Т) (от обектива).
Когато ви се налага да снимате обект, намиращ се на разстояние, по-близко от минималното
разстояние, задайте режим Близко фокусиране.
Когато фотоапаратът не може автоматично да фокусира върху обекта, индикаторът AE/AF
заключване превключва на бавно мигане и не се чува звуков сигнал. К
омпозирайте отново
снимката или променете настройката за фокусиране (стр. 30).
Фокусирането може да е трудно в следните ситуации:
- Ако обектът е отдалечен от фотоапарата и е тъмно.
- Ако контрастът между обекта и фона е слаб.
- При обекти, гледани през стъкло.
- За бързо-движещи се обекти.
- Ако фокусирате повърхност, отразяваща светлината, или такава с лъскаво покритие.
- Ако об
ектът е осветен отзад или има мигаща светлина.
•
•
(Висока
чувствителност)
(Пейзаж)
(Мек запис)
(Нощен портрет)
(Нощна сцена)
(Запис на храни
и блюда)
(Плаж)
(Сняг)
20
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Избор на сцена
Позволява ви да снимате с предварително зададена настройка според спецификата на сцената.
1 Свалете капачето на обектива, за да преминете в режим
на запис.
2 Изберете желан режим.
За да изберете / / / / :
(режим Запис)
желан режим
За да изберете / / / / / :
(режим Запис)
(Избор на сцена)
желан режим
Позволява ви да записвате
изображения без светкавица при
ниска осветеност, като се намалява
замъгляването.
Фокусира само върху далечни обекти за запис на
пейзажи и др.
Позволява ви да записвате изображения с по-мека
атмосфера при портретни снимки и снимки на цветя
и др.
Позволява ви да записвате ясни изображения на хора
на нощен фон бе
з да се нарушава атмосферата.
Позволява ви да записвате нощни сцени с отдалечени
обекти без да губите от тъмнината на атмосферата на
заобикалящата среда.
Преминава в макро режим, което ви позволява да
снимате в примамващи цветове сцени с храни.
Позволява ви да записвате по-ясно синевата на
водата, к
огато снимате на морския бряг или близо до
езеро.
Позволява ви да записвате ясни изображения и да
предотвратите загубата на цветовете в снежни сцени
или на други места, където целият екран е бял.
Продължава ↓
(Фойерверки)
(Под вода)
(Висока скорост
на затвора)
Позволява ви да записвате фойерверки в целия им
блясък.
Позволява ви да записвате под вода с естествени
цветове.
Позволява ви да записвате бързо-движещи се обекти,
намиращи се навън или на светли места.
Скоростта на затвора става по-бърза и затова
изображенията, записвани на тъмни места, стават
по- тъмни.
•
Забележка
Когато записвате изображения и използвате режими (Нощен портрет), (Нощна сцена) или
(Фойерверки), скоростта на затвора е по-ниска и често се получава замъгляване. За да избегнете потенциално
замъгляване, препоръчваме използването на статив.
Функции, които можете да използвате в режим Избор на сцена
За запис на изображения в зависимост от условията на сцената, фотоапаратът определя комбинация
от функции. Индикацията
показва, че функцията е възможна, а маркировката — указва, че
функцията е невъзможна.
В зависимост от режима Избор на сцена някои функции не са възможни.
•
/— — *
1
——
—/— — — —
/— *
2
—
/— — — —
—/— — — — — —
/ —— — ——
/— — —
/— — —
—/— — — — — —
/ — *
3
——
/— — — —
*
1
Не можете да избирате [Flash] за [White Balance].
*
2
Не можете да избирате [When touched] за [Face Detection].
*
3
Можете да използвате [Underwater White Balance] вместо [White Balance].
21
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Функция за
стабилна
снимка
Макро/
Близко
фокусиране
Светкавица
Разпознаване
на лице
Burst/
Bracket
Баланс на
белия цвят
Намаляване
на ефекта на
червените очи
Разпоз-
наване на
премигване
Съвети за запис на по-добри усмивки
1 Не закривайте очите с бретон.
Не закривайте лицето с шапка, маска, очила и др.
2 Опитайте се да разположите лицето точно срещу
фотоапарата и да поставите фотоапарата на възможно
най-близка равнина. Когато очите са присвити,
разпознаването е по-вероятно.
3 Усмихнете се възможно най-широко. Усмивката се
разпознава по-ле
сно, когато зъбите са открити.
Затворът сработва, когато някое от лицата, които фотоапаратът е разпознал, се усмихне.
Можете да изберете обекта, който е с приоритет за разпознаване на лицето, с помощта на
функцията [Face Detection] (стр. 82).
Ако не бъде разпозната усмивка, задайте [Smile Detection Sensitivity] (стр. 84).
•
•
22
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Разпознаване на усмивка
Когато фотоапаратът разпознае усмивка, затворът автоматично се освобождава.
1 Свалете капачето на обектива, за да преминете в режим на
запис.
2 (режим Запис)
(Автоматична настройка)
или
(икона за усмивка)
3 Изчакайте финализирането на операцията по разпознаването
на усмивка.
Когато нивото на усмивката надвиши точката b на индикатора,
фотоапаратът автоматично записва изображения.
Ако натиснете бутона на затвора докато устройството е в
режим Разпознаване на усмивка (Smile Shutter), фотоапарат рът
записва изображението в режим Автоматична настройка и след
това се връща в режим Разпознаване на усмивка (Smile Shutter).
4 За да спрете записа, отново докоснете (иконата за
усмивка).
1 Индикатор за чувствителност при разпознаване на усмивка
2 Рамка за разпознаване на усмивка
Забележки
Режимът Разпознаване на усмивка (Smile Shutter) автоматично се изключва, когато капацитетът на “Memory
Stick Duo” или вградената памет се изчерпи.
Възможно е усмивките да не се разпознаят правилно в зависимост от условията.
Не можете да използвате функцията за цифров Zoom.
•
•
•
z
z
Промяна на размера на изображението, Светкавицата и Таймера за
самостоятелно включване
23
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Лесен запис
Позволява ви да записвате неподвижни изображения, като използвате минимално количество
функции, нужни за това. Настройките, които можете да промените, са тези за Размер на
изображението, Светкавица и Таймер за самостоятелно включване. В режим Лесен запис, размерът
на текста се увеличва и индикаторите са по-видими.
1 Свалете капачето на обектива, за да
преминете в режим на запис.
2 (режим Запис)
(Лесен запис)
Забележка
Зарядът на батерията се изразходва по-бързо, защото осветеността на екрана автоматично се увеличва.•
Размер на изображението:
Изберете [Large] или
[Small] в [Image Size].
Светкавица:
Изберете [Auto] или [Off] във [Flash]
Таймер за самостоятелно включване:
Изберете
(10 секунден таймер за самостоятелно включване) или
(изключен)
24
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Автоматично програмиране
Позволява ви да записвате с автоматично регулирана експонация (едновременно скорост на затвора
и стойност на диафрагмата). Бутоните с настройки за Фокусиране, Режим на измерване, ISO и EV
ще се изведат в долната част на екрана. Можете да изберете различни настройки, като използвате
менюто.
1 Свалете капачето на обектива, за да преминете в режим
Запис.
2 (режим Запис)
(Автоматично програмиране)
25
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Режим Запис на движещи се
изображения
Позволява ви да записвате движещи се изображения със звук
1 Свалете капачето на обектива, за да преминете в режим на
запис.
2 (режим Запис)
(Запис на движещи се
изображения)
.
3 Натиснете бутона на затвора докрай.
4 За да спрете записа, отново натиснете бутона на затвора
докрай.
26
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Zoom
Можете да увеличите изображението, когато записвате. Функцията за оптичен zoom на фотоапарата
може да увеличава изображенията до 4 пъти.
1 Свалете капачето на обектива, за да преминете в режим
на запис.
2 Преместете лоста zoom (W/T)
Преместете лоста zoom (W/T) към страната T, за да
приближите, и към W, за да отдалечите.
Когато степента на zoom стане по-голяма от 4х,
вижте стр. 72.
Забележка
Фотоапаратът извършва бавно увеличение, когато записвате
движещо се изображение.
•
•
Т страна
W страна
27
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Таймер за автоматично
включване
1 Свалете капачето на обектива, за да преминете в режим
на запис.
2 (Таймер за самостоятелно включване)
желан
режим
Таймерът за самостоятелно включване не се използва
Задава активиране на таймера след 10 секунди
Когато натиснете бутона на затвора, лампичката на таймера за
самостоятелно включване започва да мига и се чува звуков сигнал,
докато затворът се задейства.
За да отмените, натиснете
.
Задава активиране на таймера след 2 секунди
(Изключено)
(10 секунден
таймер за
автоматично
включване)
(2 секунден тай-
мер за автоматично
включване)
Забележка
В режим (Лесно снимане), можете да изберете само (10 секунден таймер за самостоятелно
включване) или (Изключено).
•
z
Намаляване на замъгляването с помощта на 2 секундния таймер за
самостоятелно включване
Използвайте 2-секундния таймер за самостоятелно включване, за да предотвратите
замъгляване на обекта. Затворът се освобождава 2 секунди след като натиснете бутона на
затвора, което намалява трептенето на фотоапарата при натискането на бутона на затвора.
•
Забележки
Скоростта на автоматичния фокус намалява, когато записвате изображения в режим Макро или в режим Близко
фокусиране.
Не можете да използвате функцията Разпознаване на сцена в [Macro On] или [Close fucus enabled]
(Включена функция за близко фокусиране).
Обърнете внимание на следното, когато използвате режима Близко фокусиране.
– Не можете да използвате функциите за снимане на изображения в режими Burst, Bracket или функцията
Разпознаване на лица.
– Този режим се отменя, ако изключите захранването или ако превключите към друг режим.
•
•
•
(Автоматичен
режим)
(режим Макро
включен)
(Включена
функция
за близко
фокусиране)
28
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Макро/Близко фокусиране
Използвайте тази настройка, за да уловите прекрасни изображения на малки обекти, като например
насекоми или цветя в близък план.
1 Свалете капачето на обектива, за да преминете в
режим на запис.
2 (Макро)
желан режим
Фотоапаратът автоматично регулира фокуса от отдалечени до близки
обекти. Обикновено задавайте този режим.
Фотоапаратът регулира фокуса, като задава приоритет на близките
обекти. Задайте Macro On, когато снимате близки обекти.
Препоръчваме ви да зададете zoom до края на страната W.
Използвайте този режим, за да снимате на още по-близки разстояния,
отколкото в режим Macro.
Заключен към ст
раната W: Приблизително 1 до 20 cm
•
1 Свалете капачето на обектива, за да преминете в режим
Запис.
2 (Светкавица)
желан режим
Когато на снимки, записани със светкавица, се появят “бели петна”
Този ефект се получава от различни частици (прах, полен и др), които витаят във въздуха
близо до обектива. Когато тези частици бъдат подчертани от светкавицата на фотоапарата,
те се появяват на изображението като бели кръгли петна.
Частици (прах, полен и др.)
във въздуха
Фотоапарат
Обект
Как можете да ограничите феномена “бели петна”?
Пуснете осветление в стаята и снимайте обекта без да използвате светкавица.
Изберете режим (Висока чувствителност) в режим Избор на сцена. (Автоматично се избира
(Изключена светкавица).)
Въпреки че сте избрали режим (Висока чувствителност) в режим Избор на сцена, скоростта
на затвора може да се намали от условия на ниска осветеност или на тъмни места. В този случай,
използвайте статив или дръжте стабилно ръцете си близо до тялото след като натиснете бутона на
затвора.
•
•
•
29
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Светкавица
Светва, когато осветлението или задното осветление е недостатъчно.
Светкавицата винаги се включва.
Светкавицата винаги се включва.
Скоростта на затвора е бавна, когато се намирате на слабо осветено
място. По този начин можете ясно да заснемете фона, който е извън
обсега на светкавицата.
Светкавицата не се включва
(Автоматична
светкавица)
(Светкавица
включена)
(Бавна
синхрони-
зация)
(Светкавица
изключена)
Забележки
Светкавицата светва два пъти. Първия път регулира количеството на светлината.
Индикаторът се извежда, докато светкавицата се зарежда.
Дори когато е избрана принудителна светкавица, възможно е светкавицата да не се активира в някои случаи -
например в режим на запис burst.
Не можете да използвате светкавицата по време на запис в режими burst или bracket.
Не можете да използвате (Светкавица включена) или (Бавна синхронизация), когато функцията
Разпознаване на сцена е зададена в положение [Auto] или [Advanced].
•
•
•
•
•
z
30
BG
Съдържание
Търсене по
операции
Азбучен
указател
Търсене по
HOME/MENU
Фокусиране
Можете да промените метода за фокусиране. Използвайте това меню, когато ви е трудно да
постигнете задоволително фокусиране в режим Автоматично фокусиране.
AF е съкращение от “Auto Focus” (Автоматичен фокус) – функция, която автоматично регулира
фокуса.
Следните стъпки се използват в режим
(Автоматично програмиране). За подробности относно
фокусирането, когато записвате движещи се изображения, вижте стр. 88.
1 Свалете капачето на обектива, за да преминете в режим на
запис.
2 (режим Запис)
(Автоматично програмиране)
3 (Фокусиране)
желан режим
Автоматично фокусира върху обект във всички
обхвати на рамката-търсач.
Този режим е полезен, когато обектът не е в
центъра на рамката.
Когато [Face Detection] е зададен в положени,
различно от [When Touched], настройката се задава
в положение [Multi AF].
Автоматично фокусира върху обект в центъра на
рамката-търсач. Ако използвате заедно с функцията
AF заключване, ще можете да композирате
изображението както желаете.
Фокусира автоматично върху изключително
малък обект или при тясна област. Ако използвате
опцията заедно с функцията AF заключване, ще
можете да снимате в желаната композиция на
изображението. Дръжте стабилно фотоапарата,
за да не разминете обекта и рамката-търсач на AF
обхват.
(Множествен AF)
(Централен AF)
(Точков AF)
1.0 m/3.0 m/7.0 m/∞
(неограничено
разстояние)
Рамка-търсач на AF обхват
(Само за неподвижни
изображения)
Рамка-търсач на AF обхват
Рамка-търсач на AF обхват
Автоматично фокусира върху обект, използвайки предварително зададено
разстояние до него (Полу-ръчно фокусиране).
Фокусира върху обект във всички обхвати на рамката-търсач в режим Полу-
ръчно фокусиране.
Този режим е полезен, когато неколкократно записвате обект на едно и също
разстояние.
Когато снимате обект през мрежа или през стъкло на прозорец и ако
се окаже трудно да получите подходящ фокус в режим Автоматично
фокусиране, използвайте функцията Полу-ръчно фокусиране „Semi manual”.
•
•
•
Продължава ↓
Loading...