Sony DSC-S950, DSC-S980 User Manual [bg]

Цифров фотоапарат Наръчник за Cyber-shot DSC-S950/S980

Преди да използвате устройството,

моля, прочетете внимателно този Наръчник, а също и “Ръководство за експлоатация” и “Ръководство за Cyber-shot стъпка по стъпка”.

Запазете ръководствата за бъдещи справки.

Съдържание

Основни операции

Използване на менюто

Използване на екрана с настройки

Преглед на изображения на телевизионен екран

Използване на компютър

Отпечатване на неподвижни изображения

Отстраняване на проблеми

Други

Азбучен указател

2009 Sony Corporation

4-121-439-11(1)

Забележки относно използването на фотоапаратa

Забележки за видовете“Memory Stick” носители, които можете да използвате (продават се отделно)

"Memory Stick Duo" носител

Можете да използвате "Memory Stick Duo" носител с вашия фотоапарат.

“Memory Stick”носител

Не можете да използвате "Memory Stick" носител с вашия фотоапарат.

Не можете да използвате други карти с памет.

•За подробности относно “Memory Stick Duo” носителя вижте стр. 101.

Използване на "Memory Stick Duo" носител с "Memory Stick"-съвместимо оборудване

Можете да използвате "Memory Stick Duo" носител, като го заредите в Memory Stick Duo адаптера (продава се отделно).

Адаптер за Memory Stick Duo носител

Забележки за комплекта батерии

•Заредете комплекта батерии (приложен в комплекта) преди да използвате фотоапарата за първи път.

•Батериите могат да бъдат зареждани дори когато не са напълно разредени. Също така, дори батериите да не са заредени докрай, можете да използвате устройството и с частично заредени батерии.

•Ако не планирате да използвате батериите за дълъг период от време, изразходвайте заряда им докрай и ги извадете от фотоапарата, а след това ги

съхранявайте на хладно и сухо място. Така ще запазите функциите на комплекта батерии.

За подробности относно комплекта батерии, който можете да използвате, вижте стр. 103.

Забележки за LCD екрана и обектива

•LCD екранът и LCD визьорът са произведени по високо прецизна технология, така че ефективният брой пиксели е над 99.99%. Възможно е обаче върху LCD екрана да се появят малки черни и/или ярки петънца (бели, червени, сини или зелени на цвят). Появата на тези петънца е напълно нормална в процеса на снимане и по никакъв начин не влияе върху качеството на записваното изображение.

Черни, бели, червени, сини или зелени петънца

•Излагането на LCD екрана, LCD визьора или обектива на пряка слънчева светлина и за дълъг период от време може да причини неизправност. Внимавайте, когато поставяте фотоапарата в близост до прозорец или на открито.

•Не натискайте силно LCD екрана. Това може да причини неизправност и екранът да загуби цветовете си.

•Възможно е да се появят остатъчни образи на LCD екрана, когато снимате в студени условия. Това не е неизправност.

•Този фотоапарат е оборудван със zoom обектив. Внимавайте да не ударите обектива и не прилагайте сила върху него.

Изображенията, използвани в Наръчника

Изображенията, използвани като примерни в този Наръчник, са репродукции и не са истинските изображения, заснети с този фотоапарат.

2

Съдържание
Забележки относно използването на фотоапарата .....................................	2
Основни техники за по-добри изображения ..................................................	6
Фокусиране – Успешно фокусиране върху обект ......................................	6
Експонация – Настройка на интензитета на светлината .........................	8
Цвят – Ефекти на осветлението ..........................................................................	9
Качество – Относно “качество на изображението” и “размер на
изображението” .......................................................................................................	10
Светкавица – Използване на светкавицата ................................................	11
Преглед на частите ...................................................................................................	12
Индикатори на екрана ............................................................................................	14
Промяна на екрана на дисплея ..........................................................................	18
Използване на вградената памет .......................................................................	19
Основни операции
Използване на диска за избор на режим .......................................................	20
Запис на изображения (режим Автоматична настройка)........................	21
Запис на неподвижни изображения (режим Избор на сцена) .............	26
Запис на неподвижни изображения (режим Висока чувствителност) .....	29
Преглед на изображения ......................................................................................	30
Изтриване на изображения ..................................................................................	32
Използване на менюто
Използване на опции в менюто ..........................................................................	34
Опции в менюто .........................................................................................................	35
Меню за запис .............................................................................................................	36
Избор на сцена: Задаване на функцията Избор на сцена
Размер на изображението: Режим Избор на размер на
изображението
Светкавица: Настройка на светкавицата
Устойчиво снимане: Избор на режим Намаляване на смущенията
Разпознаване на лице: режим Разпознаване на лицето на обекта
Режим Запис: Избор на метод за продължителен запис
EV: Настройка на интензитета на осветеността
ISO: Избор на светлочувствителност
Режим Измерване: Избор на режим Измерване
Фокусиране: Промяна на метода на фокусиране
Баланс на белия цвят: Регулиране на цветните тонове
Ниво на светкавицата: Регулиране на количеството светлина,
излъчена от светкавицата
Намаляване на ефекта на червените очи: Настройка на функцията
Намаляване на ефекта на червените очи
Режим на цветност: Промяна на цветовете на изображението или
прибавяне на специални ефекти
(Настройки): Промяна на опциите за настройки	3

Съдържание
Меню за преглед ........................................................................................................		48
(Изреждане на изображения): Възпроизвеждане на
серия от неподвижни изображения
(Ретуш): Ретуширане на неподвижни изображения
(Оразмеряване според употребата): Промяна на размера на
изображението в зависимост от употребата му
(Защита): Предотвратяване на случайно изтриване
: Прибавяне на знак за отпечатване
(Отпечатване): Отпечатване на изображения с помощта на
принтер
(Завъртане): Завъртане на неподвижни изображения
(Избор на папка): Избиране на папка за преглед на
изображения
(Настройки): Променяне за настройки
Използване на екрана с настройки
Използване на опциите за настройки ..............................................................		55
Основни настройки – Основни настройки 1 .................................................		56
Звуков сигнал	Нулиране
Наръчник за функцията
Основни настройки – Основни настройки 2 .................................................		57
USB свързване
Видео изход
Настройки за запис ...................................................................................................		58
Решетка	Автоматичен преглед
Цифров zoom
Инструменти на носителя – Инструмент за Memory Stick.......................		60
Форматиране	Смяна на папката за
	запис REC.
Създаване на папка за запис	Копиране
Инструмент на паметта - Инструмент за вградена памет........................		62
Форматиране
Сверяване на часовника ........................................................................................		63
Настройки на езика ..................................................................................................		64
Преглед на изображения на телевизионен екран
Преглед на изображения на телевизионен екран .....................................		65

4

Съдържание
Използване на компютър
Работа с Windows компютри ................................................................................	67
Инсталиране на софтуер (приложен в комплекта) ....................................	69
Използване на софтуера “PMB (Picture Motion Browser)”
(приложен в комплекта) .........................................................................................	70
Копиране на изображения на компютър, като използвате "PMB" ......	71
Копиране на изображения на компютър без "PMB” ..................................	75
Преглед на файлове с изображения, запазени на компютър, с
помощта на вашия фотоапарат и “Memory Stick Duo” носител .............	77
Използване на Macintosh компютър ................................................................	78
Преглед на "Ръководство за Cyber-shot стъпка по стъпка” ...................	80
Отпечатване на неподвижни изображения
Как да отпечатвате неподвижни изображения ...........................................	81
Директно отпечатване на изображения посредством
използването на PictBridge-съвместим принтер ........................................	82
Отпечатване във фотостудио ...............................................................................	85
Отстраняване на проблеми
Отстраняване на проблеми ..................................................................................	87
Предупредителни съобщения ............................................................................	97
Други
Използване на фотоапарата в чужбина – Източници на
захранване .................................................................................................................	100
"Memory Stick Duo" носител ...............................................................................	101
Комплект батерии ...................................................................................................	103
Зарядно устройство за батерии .......................................................................	104
Азбучен указател
Азбучен указател .....................................................................................................	105

5

Основни техники за по-добри изображения

Фокусиране

Експонация

Цвят

Качество

Светкавица

Тази част описва основните операции за работа с вашия фотоапарат. Описано е как да използвате различните функции на фотоапарата, като например как да работите с диска за избор на режим (стр. 20) и различните менюта (стр. 34).

Фокусиране	Успешно фокусиране върху обект

Когато натиснете бутона на затвора наполовина, фотоапаратът автоматично настройва фокуса (Автоматично фокусиране). Запомнете, че трябва да натиснете бутона на затвора само наполовина.

Не натискайте	Натиснете	Индикаторът за					След това
веднага бутона	бутона на	AE/AF заключване					натиснете
на затвора	затвора	мига , светва/чува					бутона на
докрай.	наполовина.	се звуков сигнал					затвора докрай.

Когато фокусирането е трудно t[Focus] (стр. 42)

Ако изображението изглежда замъглено дори след като сте фокусирали, възможно е да сте разклатили фотоапарата. tВижте “Съвети за предотвратяване на замъгляването” по-долу.

6

Основни техники за по-добри изображения

Съвети за предотвратяване на замъгляването

Мръднали сте случайно фотоапарата, когато сте заснели изображението. Този ефект се нарича “трептене на фотоапарата”. От друга страна, ако обектът е мръднал в момента на заснемането, ефектът се нарича “замъгляване на обекта”.

Трептене на фотоапарата

Причина

Ръцете или тялото ви треперят, докато придържате фотоапарата и при натискането на бутона на затвора; целият екран се замъглява.

Какво можете да направите, за да намалите замъгляването

•Използвайте статив или поставете фотоапарата на равна повърхност, за да го поддържате в стабилно състояние.

•Запишете с 2-секунден таймер и стабилизирайте фотоапарата, като поставите ръцете си странично близо до тялото след натискането на бутона на затвора.

Замъгляване на обекта

Причина

Дори ако фотоапаратът е стабилен, обектът се е поместил по време на експонирането. Това е причината обектът да изглежда замъглен, когато натиснете бутона на затвора.

Забележки

Какво можете да направите, за да намалите замъгляването

•Изберете режим (Висока чувствителност), като използвате диска за избор на режим.

•Изберете по-висока ISO чувствителност, за да зададете по-висока скорост на затвора, и натиснете бутона на затвора преди обектът да се премести.

•Функцията за предотвратяване е зададена в положение [Auto], затова трептенето на фотоапарата автоматично се намалява. Въпреки това, тази функция не е ефективна при замъгляване на обекта.

•Освен това, трептенето на фотоапарата и замъгляването на обекта често се случват

при ниска осветеност или при ниска скорост на затвора, като например, когато записвате в режими (Запис при нощни условия) или (Портрет при нощни условия). В този случай снимайте, като се съобразявате с горните съвети.

7

Основни техники за по-добри изображения

Експонация Настройка на интензитета на светлината

Можете да създадете различни изображения, като настроите експонацията и ISO чувствителността. Експонацията е количеството светлина, което фотоапаратът получава, когато освободите затвора.

Скорост на затвора = Времето, за което

фотоапаратът получава

Експонация: светлината

Диафрагма = Размерът на отвора, който позволява преминаването на светлината

ISO чувствителност (Препоръчителен индекс на експонацията) = Чувствителност на записа

Преекспонация

= твърде много светлина Избеляло изображение

Правилна експонация

В режим на автоматична настройка, експонацията се задава автоматично в точната си стойност. Въпреки това, можете да ръчно да регулирате експонацията и като използвате функциите по-долу.

Регулиране на EV:

Позволява да регулирате експонацията, определена от фотоапарата (стр. 39).

Недостатъчна	Режим на измерване:
експонация	Позволява ви да промените тази част
= твърде малко светлина	от обекта, която ще бъде измерена, за
По-тъмно изображение	да се определи експонацията (стр. 41).

Настройка на ISO чувствителността (Препоръчителен индекс на експонацията)

ISO чувствителността е рейтинг на скоростта за носител на запис, който включва сензора на изображението, който приема светлина. Дори когато експонацията е еднаква, изображението се различава в зависимост от ISO чувствителността.

За да регулирате ISO чувствителността, вижте стр. 40.

Висока ISO чувствителност

Записва ярко изображение, дори когато снимате на тъмни места и ако сте увеличили скоростта на затвора, за да намалите замъгляването.

Въпреки това изображението съдържа смущения.

Ниска ISO чувствителност

Записва меко изображение.

Въпреки това, когато експонацията е недостатъчна, изображението може да е тъмно.

8

Основни техники за по-добри изображения

Цвят	Ефекти на осветлението

Цветовете на обекта се влияят от светлинните условия.

Пример: Цветът на изображението се влияе от светлинни източници.

Време/осветление

Дневна

Облачно

Флуоресцентно

Осветление от

светлина

осветление

електрическа

крушка

Характеристики на

Бяла

Синкава

Зеленикава

Червеникава

светлината

(стандартна)

Цветовите тонове автоматично се настройват в режим Автоматична настройка.

Въпреки това, можете ръчно да настроите цветовите тонове с помощта на [White Balance] (стр. 44).

9

Основни техники за по-добри изображения

Качество	Относно “качество на изображението” и “размер на
	изображението”

Цифровото изображение е съставено от съвкупност от малки точки, наречени пиксели.

Когато качеството на изображението е съставено от много на брой пиксели, снимката е голяма и заема повече памет, но е с по-високо качество. “Размерът на изображението” се определя от броя пиксели. Въпреки че не можете да видите разликата на екрана на вашия фотоапарат, високото качество и времето за обработка на данни се различават, когато изображението бъде отпечатано или изведено на екрана на компютър.

Описание на пикселите и размера на изображението
4000			Размер на изображението: 12M (само за DSC-
3648			S980)
			4000 пиксела x 3000 пиксела = 12,000,000
		3000
	2736		пиксела
Пиксели			Размер на изображението: 10M (само за DSC-
			S950)
			3648 пиксела x 2736 пиксела = 9,980,928
			пиксела
			Размер на изображението: VGA
			640 пиксела x 480 пиксела = 307,200 пиксела.

Избор на размер на изображението, който ще използвате (стр. 25)

		Много пиксели		Пример:
Пиксел		(Високо		Отпечатване на
		качество и голям		изображение в
		размер на		размер до А3+
		файла)
		Малко пиксели		Пример:
				Прикрепено
		(Лошо качество,		изображение за
		но малък размер		изпращане по
		на файла)		електронната поща.

10

Основни техники за по-добри изображения

Светкавица		Използване на светкавицата

Възможно е очите на обекта да излязат червени. Или, когато използвате светкавицата, е възможно да се появят бели петна. Този феномен може да бъде ограничен, ако следвате стъпките, описани по-долу.

Феноменът“червени очи”

В тъмна среда зениците се разширяват. Светкавицата се отразява от кръвоносните съдове в окото (ретината) и причинява ефекта “червени очи”.

Фотоапарат Око

Ретина

Как можете да ограничите ефекта “червени очи”?

•Задайте [Red Eye Reduction] в положение [On] (стр. 46).

•Изберете режим (Висока чувствителност)* с диска за избор на режим (стр. 29). (Светкавицата автоматично се изключва.)

•Когато очите на обекта излязат червени, ретуширайте изображението с помощта на [Retouch] в менюто за преглед (стр. 50) или с помощта на приложения софтуер “PMB”.

Феноменът“бели петна”

Този ефект се получава от различни частици (прах, полен и др.), които витаят във въздуха близо до обектива. Когато тези частици бъдат подчертани от светкавицата на фотоапарата, те се появяват на изображението като бели кръгли петна.

Фотоапарат

Обект

Частици (прах, полен и др.) във въздуха

Как можете да ограничите феномена “бели петна”?

•Пуснете осветление в стаята и снимайте обекта без да използвате светкавица.

•Изберете режим (Висока чувствителност)* с диска за избор на режим. (Светкавицата автоматично се изключва.)

* Въпреки че сте избрали режим (Висока чувствителност), скоростта на затвора може да се намали от условия на ниска осветеност или на тъмни места. В този случай използвайте статив или дръжте стабилно ръцете си близо до тялото след като натиснете бутона на затвора.

11

Преглед на частите
За подробности относно операциите		1	5
вижте страниците в скоби.
			6
1	5	2	7
	6		8
2	7	3
			9
3	8	4	q;
4		Долна част	qa

Бутон на затвора (25)

Светкавица (31)

Микрофон

Обектив

Бутон ON/OFF (захранване)

Лампичка ON/OFF (захранване)

Високоговорител

Лампичка за таймера за самостоятелно включване (24)

qs

qd

qf

qh qg

За запис: Бутон Zoom (W/T) (22) За преглед: Бутон (Zoom при възпроизвеждане)/Бутон (Индекс) (30, 31)

LCD екран (18)

Бутон MENU (34)

Бутон (Възпроизвеждане) (30)

12

Преглед на частите

Жак DC IN

Когато използвате променливотоков адаптер AC-LS5K (продава се отделно)

знак (черен)

Към жака DC IN

Към контакт от стената

За преглед: Размер (Изтриване) (32)

Гнездо за статив

•Използвайте статив и винт, чиято дължина е по-малка от 5.5 mm. Ще бъде невъзможно да закрепите стабилно фотоапарата към статив, ако използвате по-дълъг винт, и може да повредите устройството.

Капаче за батерията/Капаче за “Memory Stick Duo” носител

Гнездо за зареждане на “Memory Stick Duo” носител

Гнездо за зареждане на батерията

Лампичка за достъп

•Не можете да зареждате комплекта батерии, като свържете вашия фотоапарат към променливотоковия адаптер AC-LS5K. Използвайте зарядно устройство за батерии, за да заредите комплекта батерии.

Капаче за жака

Терминал USB A/V OUT (страничен)

Диск за избор на режим (20)

Кукичка за ремъка за китката

Контролен бутон Активирано меню: / / / / (34)

Изключено меню: DISP/ / / (18, 23-24)

За запис: Бутон (Размер на изображението) (25)

13

	Индикатори на екрана
	Всеки път, когато докосвате (DISP)
	в долния десен ъгъл на екрана,	Дисплей	Индикация
	екранът за избор на дисплея се
	променя (стр. 18).		Оставащ заряд на батерията
	За подробности относно операцията		Предупреждение за нисък заряд
	вижте страниците, указани в скобите.		на батерията (97)
			Размер на изображението (25)
	Когато записвате неподвижни		•	/	се извежда само
				за DSC-S980.
	изображения		•	се извежда само за
				DSC-S950.
			Избор на сцена (26)
			Диск за избор на режим (20)
			Баланс на белия цвят (44)
			Режим Burst (39)
			Режим Измерване (41)
			Режим Разпознаване на лице (38)
	• Индикаторите са ограничени в режим		Устойчиво снимане (37)
			Предупреждение за вибрация
	Лесен запис.
			• Показва наличието на вибра-
	Когато записвате движещи се
				ция, което ви пречи да записвате
				ясни изображения поради
	изображения
				недостатъчна светлина. Дори ако
				се изведе предупреждение за
				вибрация, вие можете да запис-
				вате изображения. Въпреки това,
				препоръчваме ви да зададете
				функцията против замъгляване в
				положение [Auto], като използ-
				вате светкавицата, за да
				постигнете по-добра осветеност,
				или препоръчваме да използвате
				статив или друго средство, за да
				постигнете стабилизиране на
				фотоапарата.
			Zoom скала (22, 58)
			Режим на цветност (47)

14

Индикатори на екрана

Дисплей

Индикация

Дисплей

Индикация

AE/AF заключване (21)

Таймер за самостоятелно

включване (24)

REC

Запис на движещи се изобра-

Standby

жения/Готовност за запис на

Кръстче за измерване (41)

движещи се изображения

ISO номер (40)

AF рамка за визьора (42)

Скорост на затвора

Размер на диафрагмата

Стойност на експонацията (39)

Време за запис

Хистограма (18)

(минути : секунди)

Индикатор за AF рамка на

визьора (42)

Разстояние за фокусиране (42)

Режим Макро (23)

Дисплей Индикация

Папка за запис (60)

•Не се извежда, когато използвате вградената памет.

Брой записани изображения

Носител на запис

(“Memory Stick Duo” носител, вградена памет)

Време за запис (часове : минути : секунди)

Намаляване на ефекта на червените очи (46)

Режим Светкавица (23)

Зареждане на светкавицата

15

Индикатори на екрана

Когато възпроизвеждате неподвижни

изображения

Когато възпроизвеждате движещи се

изображения

Дисплей Индикация

Оставащ капацитет на батерията

Предупреждение за нисък заряд на батерията (97)

Размер на изображението (25)

• / се извежда само за DSC-S980.

• се извежда само за DSCS950.

PictBridge връзка (83)

Защита (52)

Ред на отпечатване (DPOF) обозначение (85)

Zoom скала (30)

Сила на звука (30

PictBridge връзка (84)

•Не изключвайте кабела за мулти употреба, докато иконата е изведена.

Дисплей Индикация

Възпроизвеждане (30)

Лента за възпроизвеждане

Брояч

Номер на папка-файл (54)

Дата на записа/време на възпроизведеното изображение

Операционно ръководство за възпроизвеждане на изображения

Избиране на изображения

Сила на звука

Хистограма (18)

• Индикацията се извежда, когато дисплеят

на хистограмата е изключен.

16

Индикатори на екрана

Дисплей Индикация

Папка за възпроизвеждане (54)

•Не се извежда, когато използвате вградената памет.

Номер на изображението/ Брой изображения, записани в избраната папка

Носител за запис

(“Memory Stick Duo” носител, вградена памет)

Промяна на папката (54)

•Не се извежда, когато използвате вградената памет

Режим на измерване (41)

Светкавица

Баланс на белия цвят (44)

ISO номер (40)

Стойност на експонацията (39)

Скорост на затвора

Размер на диафрагмата

17

Промяна на екрана на дисплея

Бутон (DISP) (дисплей на екрана)

Всеки път, когато натиснете (DISP) на контролния бутон, дисплеят се променя както следва:

Индикатори включени

Индикатори включени*

Хистограма включена*

При възпроизвеждане

се извежда информация за

изображението.

Дисплей на

хистограмата

Индикатори изключени*

*Яркостта на задното осветяване на LCD екрана е активирана.

•Ако преглеждате изображения на място със силно външно осветление, регулирайте яркостта на LCD задното осветление.

При такива условия е възможно зарядът на батерията да намалее по-бързо.

•Хистограмата не се извежда в следните ситуации:

Когато записвате

-и когато менюто е изведено.

-движещи се изображения.

По време на възпроизвеждане

-когато менюто е изведено.

-в режим на индексиране.

-когато използвате функцията zoom при възпроизвеждане.

-когато въртите неподвижно изображение.

-когато възпроизвеждате движещи се изображения.

•Възможно е да се получат големи различия в изведената хистограма, когато снимате или възпроизвеждате, в случаите, когато:

-светкавицата светне.

-скоростта на затвора е бавна или бърза.

•Възможно е хистограмата да не се изведе за изображения, записани с помощта на други фотоапарати.

zНастройка на AV (Стойност на експонацията) посредством извеждане на хистограма

Тъмно Светло

Хистограмата е графика, която показва осветеността на изобра-жението. Неколкократно натиснете (DISP) на контролния бутон, за да изведете хистограмата на екрана. Когато изображението е тъмно, графиката е изместена към лявата страна, а при светло изображение графиката е изместена към дясната страна.

Брой пикселиОсветеност

•Хистограмата се извежда и когато възпроизвеждате единично изображение, но не можете да регулирате експонацията.

18

Използване на вградената памет

Вашият фотоапарат притежава приблизително 12 МВ вградена памет. Тази памет не може да се вади.

Дори когато във фотоапарата няма поставен “Memory Stick Duo” носител, можете да записвате изображения с устройството, като използвате вградената памет.

Вградена памет

Когато заредите“Memory Stick Duo” носителя

[Recording]: Изображенията се записват на “Memory Stick Duo” носителя. [Playback]: Изображенията на “Memory Stick Duo” носителя се възпроизвеждат. [Menu, Setup, etc.]: Можете да извършвате различни операции с изображенията на “Memory Stick Duo” носителя.

Когато не сте заредили“Memory Stick Duo”носител

[Recording]: Изображенията се записват на вградената памет.

[Playback]: Изображенията във вградената памет се възпроизвеждат. [Menu, Settings, etc.]: Можете да извършвате различни операции с изображенията във вградената памет.

Данни за изображения, запазени във вградената памет

Препоръчваме ви да копирате (подсигурявате) данните си, като използвате един от следните няколко начина.

Копиране (подсигуряване) на данни на“Memory Stick Duo”

Подгответе “Memory Stick Duo” носител с достатъчен капацитет, след това изпълнете процедурата, обяснена в [Copy] (стр. 61).

За да копирате (подсигурявате) данни на твърдия диск на вашия компютър

Извършете процедурата, описана на стр. 71, 72 или 75, 76 без да зареждате “Memory Stick Duo” носител във фотоапарата.

•Не можете да прехвърляте данни от “Memory Stick Duo” носител към вградената памет.

•Когато свържете фотоапарата с компютър посредством USB кабела, можете да копирате данните от вградената памет на устройството към компютър, но не можете да копирате данните от компютър към вградената памет.

19

Основни операции

Използване на диска за избор на режим

Задайте контролния диск в желаната функция.

Диск за избор на режим

:	Режим Автоматична настройка
	Позволява ви да записвате изображения, като използвате
	автоматично зададена настройки. tстр. 21
:	Режим Лесен запис
	Позволява ви да записвате неподвижни изображения, като
	използвате минимално-необходимите за това функции и
	индикатори, които са лесно забележими. tстр. 22

Р:

:

Режим Автоматично програмиране*

Позволява ви да записвате с автоматично настроена експонация (едновременно и скорост на затвора, и стойност на диафрагмата).

Режим Запис на движещи се изображения

Позволява ви да записвате движещи се изображения със звук. tстр. 21

:	Режим Избор на сцена

Позволява ви да записвате с предварително зададена настройка съобразно сцената.

Можете да изберетев менюто, когато дискът

за избор на режим зададен в положение SCN. tстр. 26

:	Режим Висока чувствителност

Позволява ви да записвате неподвижни изображения с повисока чувствителност. tстр. 29

* Можете да изберете различни настройки, като използвате менюто. (За подробности относно достъпните функции tстр. 35)

20

Запис на изображения (режим Автоматична настройка)

Бутон макро (Близко фокусиране)

Бутон DISP

Бутон за светкавицата

Бутон за Бутон самостоятелно

включване Бутон / / /

Контролен бутон

Бутон на затвора

Бутон zoom (W/T)

Диск за избор на режим

Бутон (Размер на изображението)

1Изберете желаната функция, като използвате диска за избор на режим.

Когато записвате неподвижни изображения (режим Автоматична настройка): Изберете .

Когато записвате движещи се изображения: Изберете .

2Дръжте стабилно фотоапарата, като държите лактите си прибрани към тялото.

Разположете обекта в центъра на фокусната рамка.

3Запис с бутона на затвора.

Когато записвате неподвижни изображения:

Натиснете бутона на затвора наполовина и задръжте, за да фокусирате. Индикаторът (AE/AF заключване) (зелен) започва да мига, чува се звуков сигнал, индикаторът спира да мига и остава да свети.

операции Основни

Индикатор AE/AF заключване

Натиснете докрай бутона на затвора.

21

Запис на изображения (режим Автоматична настройка)

Когато записвате движещи се изображения:

Натиснете докрай бутона на затвора.

За да спрете записа, отново натиснете докрай бутона на затвора.

Ако снимате неподвижно изображение или обект, върху който е трудно да фокусирате

•Най-късото разстояние за снимане е прибл. 5 cm (W)/50 cm (Т) (от предната част на обектива).

•Когато фотоапаратът не може автоматично да фокусира върху обекта, индикаторът AE/AF заключване превключва на бавно мигане и не се чува звуков сигнал. В допълнение към това, рамката за AF обхват изчезва. Композирайте отново снимката и фокусирайте.

Фокусирането може да е трудно в следните ситуации:

-Ако обектът е отдалечен от фотоапарата и е тъмно.

-Ако контрастът между обекта и фона е слаб.

-При обекти, гледани през стъкло.

-За бързо-движещи се обекти.

-Ако фокусирате повърхност, отразяваща светлината, или такава с лъскаво покритие.

-Ако обектът е осветен отзад или има мигаща светлина.

EASY	Използване на режим за лесно снимане

Задайте диска за избор на режим в положение EASY (Лесен запис). Размерът на текста се увеличава и индикаторите се виждат по-лесно. Фотоапаратът записва изображения с оптималните настройки, така че единствените настройки, които можете да промените, са тези за размер на изображението (Large/Small (голям/малък)) (стр. 36), настройките за светкавицата (Auto/Off (автоматична/изключена)) (стр. 36) и таймера за самостоятелно включване (10 sec/Off (10 сек/изключен)) (стр. 24).

W/T	Използване на функцията zoom

Натиснете T, за да приближите, и W, за да отдалечите.

• Когато степента на zoom стане по-голяма от 4х, фотоапаратът използва функцията за Цифров zoom.

За подробности относно настройките [Digital Zoom] и качеството на изображението вижте стр. 58.

•Не можете да променяте скалата на увеличение, докато записвате движещо се изображение.

22

Запис на изображения (режим Автоматична настройка)

Светкавица (Избор на режим на светкавицата за запис на неподвижни изображения)

Неколкократно натиснете ( ) на контролния бутон, докато изберете желания режим.

(Без индикатор): Flash Auto (Автоматична светкавица)

Светва, когато осветлението или задното осветяване е недостатъчно (настройка по подразбиране).

: Flash forced on (Активирана принудителна светкавица)

: Slow synchro (Бавна синхронизация) (Принудителна светкавица)

Скоростта на затвора е бавна, когато се намирате на слабо осветено място.

: Flash forced ol (Изключена принудителна светкавица)

•Светкавицата светва два пъти. Първия път регулира количеството на светлината.

• Индикаторът се извежда, докато светкавицата се зарежда.

Режим макро (Снимане в близък план)

Неколкократно натиснете ( ) на контролния бутон, за да изберете желания режим.

(Без индикатор): Аuto

Фотоапаратът автоматично регулира фокуса от отдалечени до близки обекти.

Обикновено задавайте този режим.

: Macro

Фотоапаратът регулира фокуса, като задава приоритет на близките обекти. Задайте Macro On (Активирана макро функция), когато снимате близки обекти.

•Скоростта на автоматичния фокус намалява, когато записвате изображения в режим Макро.

•Препоръчваме ви да зададете zoom до края на страната W.

операции Основни

23

Запис на изображения (режим Автоматична настройка)

Използване на таймера за самостоятелно включване

Неколкократно натиснете () на контролния бутон, докато изберете желания режим.

(Без индикатор): Не използва таймера за самостоятелно включване

: Задава активиране на таймера за самостоятелно включване с 10-секундно закъснение

: Задава активиране на таймера за самостоятелно включване с две-секундно закъснение

Когато натиснете бутона на затвора, лампичката на таймера за самостоятелно включване светва и се чува звуков сигнал, докато затворът е активен.

Лампичка на таймера за самостоятелно включване

За да отмените, отново натиснете ().

•Използвайте таймера за самостоятелно включване с две-секундно закъснение, за да предотвратите замъгляване на изображението. Затворът се освобождава 2 секунди след като натиснете бутона на затвора, което намалява трептенето на фотоапарата, когато бутонът на затвора е натиснат.

•В режим Лесен запис можете да изберете единствено (10 секунди) или (изключен таймер).

24

Запис на изображения (режим Автоматична настройка)

За да промените размера на неподвижното изображение

Натиснете (Размер на изображението), след това натиснете / , за да изберете размера.

За подробности относно размера на изображението вижте стр. 10. Настройките по подразбиране са отбелязани с .

За неподвижни изображения

Размер на

Напътствия

Брой

Отпечатване

изображенията

изображения

За отпечатване на изображения в

Малък брой

Добро

размер до А3+/13х19’

(само за DSC-S950)

качество

(само за DSC-S950)

Запис в съотношение 3:2

За отпечатване на изображения в

(само за DSC-S950)

размер до А3+(13х19)’’

Запис в съотношение 3:2

(само за DSC-S950)

За отпечатване на изображения в

(само за DSC-S950)

размер до А3(11х17)

За отпечатване на изображения в

размер до А4(8х10)’

За отпечатване на изображения в

размер 10x15 cm (4x6’’) или 13х18

cm (5x7’’)

Повече

Грубо

За прикрепяне на малки

изображения към електронна поща

качество

За преглед на изображения на

Малък брой

Добро

HDTV и отпечатване в размер до

качество

(само за DSC-S950)

А4(8х10)’’

За преглед на изображения на

HDTV и отпечатване в размер до

(само за DSC-S950)

А4(8х10’)’

За преглед на изображения на

Повече

Грубо

HDTV

качество

*1) Изображенията се записват със съотношение 3:2 по-същия начин като снимка, отпечатана на хартия или картичка и др.

*2) Възможно е двата края на изображението да се отрежат, когато отпечатвате (стр. 94).

За движещи се изображения

Размерът за движещи се изображения е фиксиран на 320 x 240.

операции Основни

25

Запис на неподвижни изображения (режим Избор на сцена)

Бутон на затвора

Диск за избор на режим Бутон MENU

1Изберете SCN с диск за избор на режим.

2Натиснете бутона MENU и изберете от , като използвате / / / на контролния бутон (стр. 36).

3Снимайте с бутона на затвора.

• За подробности относно режима вижте следващата страница.

За да отмените режима Избор на сцена

Задайте диска за избор на режим в положение, различно от .

26

Запис на неподвижни изображения (режим Избор на сцена)

Режими на избор на сцена

Можете да зададете един от следните режими, така че да пасват и да подхождат на условията на сцената, която ще заснемате.

Режим Мек запис

Позволява ви да записвате цветовете на кожата с по-светли и меки тонове за постигане на покрасиви снимки. В допълнение, ефектът на мекото фокусиране създава мека атмосфера за портретни снимки на хора, цветя и др.

Режим Пейзаж

Фокусира върху далечни обекти и така можете да заснемете пейзажни сцени и др.

Режим Портрет при нощни условия*

Позволява ви да записвате ясно портретни изображения на нощен фон без да губите усещането на околната атмосфера.

Режим Запис при нощни условия*

Позволява ви да снимате нощни сцени дори когато обектите се намират на далечно разстояние без да губите нощната атмосфера обкръжението.

Режим Плаж

Позволява ви да запишете ясно и достоверно синия цвят на водата, когато записвате крайбрежни или езерни сцени.

Режим Сняг

Позволява ви да записвате ясни изображения, като предотвратява размазването на цветовете при снежните сцени или на тъмни места, при които целият екран се извежда в бял цвят.

*Когато записвате изображения, като използвате режими (Портрет при нощни условия или (Запис при нощни условия), скоростта на затвора се забавя и в чести случаи е възможно да се получи замъгляване. За да избегнете това, препоръчваме ви да използвате статив.

операции Основни

27

Запис на неподвижни изображения (режим Избор на сцена)

Функции, които можете да използвате в режим Избор на сцена

За да записвате правилно изображения, така че да съответства на условията на сцената, можете да използвате комбинация от функции, определени от фотоапарата. В зависимост от зададения режим на избор на сцена някои от функциите не са достъпни.

( : можете да изберете желаната настройка)

Макро

Светкавица

Разпознаване на

Burst

Намаляване на ефек-

лице

та на червените очи

28

Запис на неподвижни изображения

(режим Висока чувствителност)

Бутон на затвора

Диск за избор на режим

1Изберете с помощта на диска за избор на режим

2Записвайте с помощта на бутона на затвора.

Режим Висока чувствителност

Позволява ви да записвате изображения без светкавица при условия на ниска осветеност, намалявайки замъгляването.

операции Основни

•Светкавицата е зададена в положение (Принудително изключена светкавица).

За да отмените режима Висока чувствителност

Задайте диска за избор на режим в положение, различно от .

29

Преглед на изображения

Бутон / / /

Бутон

Контролен бутон

Бутон (Индекс)

Бутон (Zoom при възпроизвеждане)

Бутон MENU

Бутон (Изтриване)

Бутон (Възпроизвеждане)

1Натиснете бутона (Възпроизвеждане).

•Ако натиснете бутона (Възпроизвеждане), когато фотоапаратът е изключен,

устройството автоматично се включва като се задава режим на възпроизвеждане. За да превключите в режим на запис, отново натиснете бутона (Възпроизвеждане).

2Изберете изображение, като използвате / на контролния бутон.

Движещи се изображения:

Натиснете , за да възпроизведете движещи се изображения. (Отново натиснете , за да спрете възпроизвеждането.)

За да превъртите напред, натиснете ; натиснете , за да превъртите назад. (Натиснете , за да се върнете към режим на нормално възпроизвеждане.)

За да изведете екрана за регулирате на нивото на силата на звука, натиснетеи след това натиснете / , за да настроите нивото на силата на звука.

Преглед на увеличено изображение (Zoom при възпроизвеждане)

Натиснете , докато е изведено неподвижното изображение. За да намалите и изключите zoom увеличението, натиснете W.

Регулирайте позицията с / / / .

За да промените операцията zoom при възпроизвеждане, натиснете .

Показва изведената област на цялото изображение

В този случай се увеличава централната част.

• За да запазвате увеличените изображения, вижте [Trimming] (стр. 50).

30