Sony DSC-S730 Users guide [sk]

Download

VKliknite na tlačidlo!

Obsah

Základné funkcie

Používanie ponuky

Digitálny fotoaparát

Príručka k zariadeniu Cyber-shot

DSC-S730

Skôr, ako začnete zariadenie používať, prečítajte si pozorne „Návod na používanie“ a príručku „Ďalšie kroky – Cyber-shot“ a odložte ich ako zdroj informácií v budúcnosti.

Používanie obrazovky Setup

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Práca s počítačom

Tlač statických záberov

Riešenie problémov

Iné

3-281-191-81(1)

Informácie o používaní fotoaparátu

Poznámky o type kariet „Memory Stick“, ktoré môžete použiť (nedodávajú sa)

„Memory Stick Duo“

Vo fotoaparáte môžete používať pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

„Memory Stick“

Vo fotoaparáte nemôžete používať pamäťovú kartu „Memory Stick“.

Iné pamäťové karty sa nemôžu používať.

• Informácie o karte „Memory Stick Duo“ nájdete na str. 97.

Používanie pamäťovej kar ty „Memory Stick Duo“ so zariadeniami kompatibilnými s kartou „Memory Stick“

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ môžete použiť tak, že ju vložíte do adaptéra kariet Memory Stick Duo (nedodáva sa).

Informácie o displeji LCD a objektíve

• Displej LCD sa vyrába použitím najprecíznejších technológií. Z tohto dôvodu sa dá efektívne využiť 99,99% pixelov. Na displeji LCD sa však môžu objaviť nepatrné čierne a/alebo jasné bodky (bielej, červenej, modrej alebo zelenej farby). Tieto bodky sú normálnym výsledkom výrobného procesu a nijakým spôsobom neovplyvňujú nasnímaný obraz.

Čierne, biele, červené,

modré alebo zelené

• Dlhodobé vystavenie displeja LCD alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobiť poruchy. Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí.

• Nevyvíjajte na displej LCD tlak. Farby na displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť a to by mohlo spôsobiť poruchu.

• V chladnom prostredí môžu v obraze na displeji LCD vznikať závoje. Nie je to porucha.

• Tento fotoaparát umožňuje veľké priblíženie. Vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu prílišného tlaku na objektív.

bodky

Obrázky použité v tejto príručke

Obrázky použité v tejto príručke ako príklady sú reprodukcie. Nie sú to skutočné fotografie nasnímané týmto fotoaparátom.

Adaptér kariet Memory Stick Duo

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu ..........................................................2

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov........6

Zaostrenie – Úspešné zaostrenie na objekt ...................................................... 6

Expozícia – Úprava intenzity svetla ................................................................... 8

Farba – Informácie o pôsobení osvetlenia......................................................... 9

Kvalita – Informácie o „kvalite záberu“ a „veľkosti záberu“ .............................10

Blesk – Informácie o používaní blesku ............................................................. 11

Popis jednotlivých častí...........................................................................12

Indikátory na displeji ...............................................................................14

Zmena zobrazenia na displeji..................................................................18

Používanie vnútornej pamäte..................................................................19

Základné funkcie

Používanie prepínača režimu ..................................................................20

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia).........21

Snímanie statického záberu (výber scény)..............................................25

Prezeranie a odstraňovanie záberov .......................................................28

Používanie ponuky

Používanie položiek ponuky.............................................................30

Položky ponuky ...................................................................................31

Ponuka pre snímanie...............................................................................32

COLOR (Color Mode): Zmena intenzity snímky alebo pridanie špeciálnych efektov

(EV): Úprava intenzity svetla

9 (Focus): Zmena spôsobu zaostrovania

(Metering Mode): Výber režimu merania

WB (White Bal): Úprava farebných tónov ISO: Výber svetelnej citlivosti Mode (REC Mode): Výber režimu nepretržitého snímania

(Flash Level): Úprava intenzity blesku

(Sharpness): Úprava ostrosti obrazu

(Setup): Zmena položiek v ponuke Setup

Obsah

Ponuka na prezeranie .............................................................................41

(Folder): Výber priečinka na prezeranie záberov

- (Protect): Ochrana pred náhodným vymazaním DPOF: Pridanie značky poradia tlače

(Print): Tlač záberov použitím tlačiarne

(Slide): Prehrávanie série záberov

(Resize): Zmena veľkosti nasnímaného záberu (Rotate): Otočenie statického záberu

(Setup): Zmena položiek v ponuke Setup

Trimming: Uloženie zväčšeného záberu

Používanie obrazovky Setup

Používanie položiek v ponuke Setup.............................................48

Camera..............................................................................................49

Digital Zoom Function Guide

Internal Memory Tool.........................................................................51

Format

Memory Stick Tool ............................................................................ 52

For mat Create REC. Folder

Setup1................................................................................................55

Beep

Language

Red Eye Reduction Auto Review

Change REC. Folder Copy

Initialize

Setup2................................................................................................56

USB Connect Video Out

Clock Set

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Prezeranie záberov na obrazovke televízora...........................................58

Obsah

Práca s počítačom

Práca s počítačom vybaveným operačným systémom Windows...........60

Inštalácia softvéru (dodáva sa)................................................................62

Informácie o softvéri „Picture Motion Browser“ (dodáva sa) ..................64

Kopírovanie záberov do počítača pomocou programu „Picture Motion

Browser“..................................................................................................65

Kopírovanie záberov do počítača bez pomocou programu „Picture Motion

Browser“..................................................................................................69

Prezeranie obrazových súborov uložených v počítači na obrazovke

fotoaparátu po ich skopírovaní na kartu „Memory Stick Duo“ ...............72

Práca s počítačom Macintosh ................................................................73

Prezeranie príručky „Ďalšie kroky – Cyber-shot“ ....................................75

Tlač statických záberov

Postup pri tlači statických záberov .........................................................76

Priama tlač fotografií použitím tlačiarne kompatibilnej so štandardom

PictBridge................................................................................................77

Tlač vo fotozberni ...................................................................................81

Riešenie problémov

Riešenie problémov.................................................................................83

Výstražné správy.....................................................................................93

Iné

Používanie fotoaparátu v zahraničí — Rôzne zdroje napájania..............96

Informácie o karte „Memory Stick Duo“ .................................................97

Informácie o batériách ............................................................................99

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Zaostrenie

Keď do polovice zatlačíte a pridržíte spúšť, fotoaparát automaticky upraví zaostrenie (funkcia Auto Focus). Nezabudnite, že je dôležité spúšť len pridržať stlačenú do polovice.

Nestláčajte spúšť hneď nadoraz.

Ak je ťažké zaostriť Ak je záber rozmazaný alebo roztrasený aj po zaostrení, môže to byť spôsobené otrasmi fotoaparátu pri fotení. nasledovne.

Expozícia

Farba Kvalita

Táto kapitola popisuje základné funkcie, aby ste mohli s fotoaparátom pracovať. Dozviete sa, akým spôsobom používať rôzne funkcie fotoaparátu, ako je napr. prepínač režimu (str. 20) a ponuky (str. 30).

Úspešné zaostrenie na objekt

Indikátor

Spúšť stlačte do polovice.

t [Focus] (str. 34)

t Pozri časť „Ako predísť rozmazaniu záberov“

uzamknutia AE/AF bliká , svieti/pípa

Blesk

Potom zatlačte spúšť až na doraz.

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Ako predísť rozmazaniu záberov

Fotoaparát sa pri snímaní záberu náhodne pohol. Toto sa nazýva „otrasy fotoaparátu“. Naopak, ak sa pri snímaní záberu pohol objekt, ide o tzv. „rozmazanie objektu“.

Otrasy fotoaparátu

Príčina

Vaše ruky alebo telo sa pri držaní fotoaparátu a stlačení spúšte trasú a celá scéna je rozmazaná.

Čo možno urobiť, aby sa znížila miera rozmazania

• Použite statív alebo umiestnite fotoaparát na rovnú plochu, aby ste ho držali pevne.

• Fotografujte s časovačom s 2-sekundových oneskorením a fotoaparát stabilizujte tak, že po stlačení spúšte budete držať ramená pri tele.

Rozmazanie objektu

Príčina

Napriek tomu, že fotoaparát je stabilný, objekt sa počas expozície pohybuje a tak po stlačení spúšte vyzerá rozmazane.

Poznámky

Okrem týchto prípadov sa otrasy fotoaparátu a rozmazanie objektu často vyskytujú v podmienkach so slabým osvetlením alebo dlhým časom uzávierky, ako napríklad v podmienkach pri fotení v režime (režim Twilight) alebo (režim Twilight Portrait). V takom prípade pri fotografovaní majte na pamäti hore uvedené rady.

Čo možno urobiť, aby sa znížila miera rozmazania

• V režime výberu scény vyberte režim

(režim High Sensitivity).

• Vyberte vyššiu citlivosť ISO, aby sa zvýšila rýchlosť uzávierky a spúšť stlačte predtým, ako sa objekt pohne.

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Expozícia

Upravením expozície a citlivosti ISO môžete vytvoriť rôzne zábery. Expozícia je množstvo svetla, ktoré sa dostane do fotoaparátu pri stlačení spúšte.

Úprava intenzity svetla

Rýchlosť uzávierky = doba, počas ktorej do

Expozícia:

Clona = veľkosť otvoru, cez ktorý vchádza svetlo

Preexponovanie

= príliš veľa svetla Belavá snímka

Správna expozícia

Podexponovanie

= príliš málo svetla Tmavšia snímka

fotoaparátu vchádza svetlo

Citlivosť ISO (odporúčaný expozičný

citlivosť záznamu

index) =

V režime automatického nastavenia sa expozícia automaticky nastaví na správnu hodnotu. Môžete ju však ručne upraviť použitím nižšie uvedených funkcií.

Nastavenie hodnoty EV:

Umožňuje upraviť expozíciu nastavenú fotoaparátom (str. 33).

Metering Mode:

Umožňuje zmeniť časť snímaného objektu, podľa ktorej sa bude určovať expozícia (str. 36).

Úprava citlivosti ISO (odporúčaný expozičný index)

Citlivosť ISO je miera rýchlosti záznamového média, ktoré obsahuje obrazový snímač, ktorý prijíma svetlo. Aj keď je hodnota expozície rovnaká, snímky sa môžu líšiť v závislosti od citlivosti ISO. Ak chcete upraviť citlivosť ISO, prečítajte si informácie na str. 38.

Vysoká citlivosť ISO

Zaznamená svetlý obrázok aj na tmavom mieste, pričom zvýši rýchlosť uzávierky, aby sa znížila miera rozmazania. Zaznamenaná snímka však často obsahuje farebný šum.

Nízka citlivosť ISO

Zaznamená sa jemnejší záber. V prípade nedostatočnej expozície je však snímka tmavšia.

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Farba

Viditeľná farba objektu je ovplyvnená svetelnými podmienkami.

Informácie o pôsobení osvetlenia

Príklad: Farba na snímke je ovplyvnená svetelnými zdrojmi

Počasie/ osvetlenie

Charakteristika svetla

V režime automatického nastavenia sa farebné tóny upravujú automaticky. Farebné tóny však môžete upraviť ručne použitím funkcie vyváženia bielej farby [White Bal] (str. 37).

Denné svetlo Zamračené Žiarivka Žiarovka

Biele

(štandardné)

Modrasté Sfarbenie

dozelena

Sčervenanie

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Kvalita

Informácie o „kvalite záberu“ a „veľkosti záberu“

Digitálna fotografia je zložená z malých bodov, ktoré sa nazývajú pixely. Ak záber obsahuje veľký počet pixelov, obrázok je väčší, zaberie väčšie množstvo pamäte a zobrazuje sa v jemných detailoch. „Veľkosť záberu“ sa udáva počtom pixelov. Hoci na displeji fotoaparátu nevidíte žiadne rozdiely, jemné detaily a doba potrebná na spracovanie obrazových údajov kvalitnejšieho záberu pri tlači alebo zobrazení na obrazovke počítača sa líšia.

Popis pixelov a veľkosť záberu

3072

640

Počet pixelov

480

1 Veľkosť záberu: 7M

3072 pixelov × 2304 pixelov = 7 077 888 pixelov

2 Veľkosť záberu: VGA (e-mail)

2304

640 pixelov × 480 pixelov = 307 200 pixelov

Výber veľkosti záberu (str. 24)

Pixel

Veľký počet pixelov (vynikajúca

kvalita záberu a veľká veľkosť súboru)

Malý počet pixelov (nižšia kvalita záberu, ale malá veľkosť súboru)

Príklad: Tlač a do formátu A3

Príklad: Vhodné na pripojenie k odosielaným emailom

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Blesk

Informácie o používaní blesku

Pri použití blesku môžu byť oči objektu na obrázku červené alebo sa môžu na obrázku objaviť nepravidelné biele okrúhle škvrny. Tieto javy je možné znížiť podľa nasledujúceho postupu.

„Efekt červených očí“

V tmavom prostredí sa zreničky rozšíria. Svetlo blesku sa odrazí od krvných cievok v zadnej časti oka, čo spôsobí efekt „červených očí“.

Fotoaparát Oko

Sietnica oka

Ako možno znížiť „efekt červených očí“?

• Nastavte režim [Red Eye Reduction] na hodnotu [On] (str. 50).

• V režime výberu scény vyberte režim (režim High Sensitivity)* (str. 26). (Blesk sa automaticky vypne.)

• Ak sa na zábere vyskytnú oči objektu sfarbené načerveno, opravte obrázok pomocou dodaného softvéru „Picture Motion Browser“.

„Biele okrúhle škvrny“

Spôsobuje ich čiastočkami (prach, peľ, apod.), ktoré sa vznášajú v blízkosti objektívu. Po ich zdôraznení bleskom vyzerajú ako biele okrúhle škvrny.

Fotoaparát

Objekt

Čiastočky (prach, peľ, apod.) vo vzduchu

Ako možno znížiť jav „bielych okrúhlych škvŕn“?

• Osvetlite miestnosť a objekt nasnímajte bez blesku.

• V režime výberu scény vyberte režim (režim High Sensitivity)*. (Blesk sa automaticky vypne.)

*Aj v prípade, že ste v režime výberu scény vybrali možnosť (režim High Sensitivity), môže byť

v prípade podmienok so slabým osvetlením alebo na tmavom mieste potrebný dlhý čas uzávierky. V takom prípade použite statív alebo po stlačení spúšte držte ramená pevne pri tele.

Popis jednotlivých častí

Podrobnosti o ovládaní nájdete na stranách, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

A Spúšť (21) B Indikátor samospúšte (23) C Mikrofón D Objektív E Tlačidlo POWER F Indikátor POWER G Blesk (22) H Bzučiak I Konektor (USB) · A/V OUT

(strana)

Spodná časť

5 6 7 8 9 0

A Snímanie: tlačidlo priblíženia (W/T)

(22) Prezeranie: Tlačidlo

/ (priblíženie pri prehrávaní)/

tlačidlo (register) (28, 29)

B Displej LCD (18) C Tlačidlo (prehrávanie) (28) D Oko na popruh E Prepínač režimu (20) F Tlačidlo MENU (30)

• Podržte stlačené tlačidlo MENU, kým sa nezobrazí obrazovka (Setup).

G Ovládacie tlačidlo

Zapnutá ponuka: v/V/b/B/z (30) Vypnutá ponuka: DISP/ / / (18, 22-23)

H Snímanie: Tlačidlo (veľkosť

záberu) (24) Prehrávanie: Tlačidlo (odstrániť) (28)

Popis jednotlivých častí

I Kryt konektora pre kábel sieťového

adaptéra Pri použití sieťového adaptéra AC-LS5K (nedodáva sa)

• Pri zatváraní krytu netlačte na kábel.

• Batérie typu NiMH nemôžete nabíjať pomocou sieťového adaptéra AC-LS5K. Na nabíjanie batérií použite nabíjačku batérií typu NiMH.

J Indikátor prístupu K Objímka pre statív

• Použite statív s dĺžkou skrutky menej ako 5,5 mm. V opačnom prípade nebudete môcť fotoaparát pevne zaistiť a môže dôjsť k jeho poškodeniu.

L Kryt batérie/pamäťovej karty

„Memory Stick Duo“

M Otvor karty „Memory Stick Duo“ N Otvor pre vloženie batérie

Indikátory na displeji

Každým stlačením tlačidla v (DISP) na ovládacom tlačidlo sa zobrazenie zmení (str. 18). Podrobnosti o ovládaní nájdete na stranách, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

Pri snímaní statických záberov

Pri snímaní videozáznamov

Zobrazenie Význam

Zostávajúci čas batérie

z Uzamknutie AE/AF (21)

Režim záznamu (21, 39)

STBY REC

1.6

RICH NATURAL SEPIA B&W

Vyváženie bielej farby (37)

Pohotovostný režim/ nahrávanie videa

Prepínač režimu (výber scény) (25)

Prepínač režimu (automatické programovanie) (20)

Režim fotoaparátu Režim blesku (22) Nabíjanie blesku Stupnica približovania

(22, 49)

Odstránenie efektu červených očí (50)

Ostrosť (40) Režim merania (36) Režim farieb (32)

Zobrazenie Význam

Makro (23) Indikátor zameriavacieho

rámčeka zóny AF (34)

1.0 m Prednastavená vzdialenosť zaostrenia (34)

Indikátory na displeji

Zobrazenie Význam

7M 5M

3:2

VGA 16:9

101

Veľkosť záberu (24)

Priečinok na ukladanie záznamov (52)

• Tento indikátor sa nezobrazuje pri použití vnútornej pamäte.

Zostávajúca kapacita vnútornej pamäte

Zostávajúca kapacita pamäťovej karty „Memory Stick“

0:12 [00:00:40]

Čas záznamu [maximálny dostupný čas záznamu]

12 Zostávajúci počet

nasnímateľných záberov Časovač (23) Hodnota ISO (38)

Zobrazenie Význam

Upozornenie na vibrácie

• Upozornenie na vibrácie znemožňuje snímanie ostrých záberov pre nedostatok svetla. Aj v prípade, že sa zobrazí upozornenie na vibrácie, budete môcť zábery nasnímať. Odporúčame však použiť blesk pre lepšie osvetlenie alebo statív či iné zariadenie na stabilizovanie fotoaparátu (str. 7).

E Upozornenie na takmer

vybitú batériu (93)

+ Zameriavací krížik pre

bodové meranie (36) Zameri avací rámček z óny

AF (34)

Zobrazenie Význam

Histogram (18)

125 Rýchlosť uzávierky F 2.8 Hodnota clony +2.0EV Hodnota expozície (33)

Ponuka (30) (nie je zobrazená na obrazovke na predchádzajú cej strane)

Indikátory na displeji

Pri prehrávaní statických záberov

Pri prehrávaní videozáznamov

Zobrazenie Význam

Zostávajúci čas batérie Režim záznamu (21)

7M 5M

3:2

VGA 16:9

Veľkosť záberu (24)

Režim prehrávania

- Ochrana (42)

Značka poradia tlače (DPOF) (81)

Zmena priečinka (41)

• Tento indikátor sa nezobrazuje pri použití vnútornej pamäte.

1.3

Stupnica približovania (28)

N Prehrávanie (28)

Zobrazenie Význam

101-0012 Číslo súboru priečinka

(41) Panel prehrávania

Indikátory na displeji

Zobrazenie Význam

PictBridge pripájanie (78)

101

Priečinok na ukladanie záznamov (52)

• Tento indikátor sa nezobrazuje pri použití vnútornej pamäte.

Priečinok prehrávania (41)

• Tento indikátor sa nezobrazuje pri použití vnútornej pamäte.

Zostávajúca kapacita vnútornej pamäte

Zostávajúca kapacita pamäťovej karty „Memory Stick“

8/8 12/12 Číslo záberu/počet

záberov uložených vo vybranom priečinku

00:00:12 Počítad lo

Zobrazenie Význam

PictBridge pripájanie (79)

• Kým svieti indikátor, multikábel USB neodpájajte.

+2.0EV Hodnota expozície (33)

Hodnota ISO (38) Režim merania (36) Blesk

Vyváženie bielej farby (37)

500 Rýchlosť uzávierky F2.8 Hodnota clony

Zobrazenie Význam

Histogram (18)

• Ak je zobrazenie histogramu zakázané, zobrazí sa ikona .

2008 1 1 9:30 AM

DPOF

BACK/

Dátum/čas nahratia prehrávaného záberu

Ponuka (30) Vybrané zábery

Zmena zobrazenia na displeji

Tlačidlo v DISP (zobrazenie displeja)

Každým stlačením tlačidla v (DISP) na ovládacom tlačidlo sa zobrazenie zmení nasledovne:

Indikátory zapnuté

Indikátory zapnuté*

Histogram zapnutý*

Počas prehrávania sa zobrazujú informácie o zábere.

Zobrazenie histogramu

Indikátory vypnuté*

(str. 18)

• Ak si prezeráte záber na jasnom vonkajšom svetle, nastavte jas podsvietenia displeja LCD na vyššiu hodnotu. Za takýchto podmienok sa však môže rýchlejšie znížiť kapacita batérie.

• V nasledujúcich situáciách sa histogram nezobrazí:

Pri snímaní – ak je zobrazená ponuka. – pri snímaní videozáznamov. Pri prehrávaní – ak je zobrazená ponuka. – v režime registra. – pri použití priblíženia pri prehrávaní. – pri otáčaní statických záberov. – pri prehrávaní videozáznamov.

• K veľkému rozdielu medzi histogramom zobrazeným pri snímaní a pri prehrávaní môže dôjsť v prípade, že:

– sa spustí blesk. – rýchlosť uzávierky je pomalá alebo rýchla.

• Pri záberoch nasnímaných iným fotoaparátom sa nemusí histogram zobraziť.

z Úprava EV (hodnoty expozície) pri

zobra zení histogramu

Sve tléTmavé

Histogram je graf, ktorý znázorňuje svetlosť záberu. Opakovaným stláčaním tlačidla v (DISP) na ovládacom tlačidle zobrazte na obrazovke histogram. V prípade, že je graf posunutý vpravo, znázorňuje svetlý záber. V prípade, že je posunutý vľavo, ide o tmavý záber.

A Počet pixelov B Ja s

*Zvýšenie jasu podsvietenia displeja LCD

• Histogram sa zobrazí aj pri prehrávaní jednotlivých záberov. V tomto prípade však nie je možné upraviť expozíciu.

Používanie vnútornej pamäte

Fotoaparát je vybavený vnútornou pamäťou s kapacitou približne 22 MB. Vnútornú pamäť nie je možné vybrať. Aj keď vo fotoaparáte nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory Stick Duo“, môžete nahrávať zábery pomocou vnútornej pamäte.

Po vložení pamäťovej karty „Memory Stick Duo“

[Snímanie]: Zábery sa zaznamenávajú na pamäťovú

Vnútorná pamäť

Informácie o obrazových údajoch uložených vo vnútornej pamäti

Ak chcete, aby prebehlo kopírovanie (zálohovanie) údajov bez problémov, odporúčame dodržať jeden z uvedených postupov.

Kopírovanie (zálohovanie) údajov na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

Pripravte si kartu „Memory Stick Duo“ s dostatočnou voľnou kapacitou a vykonajte postup opísaný v časti [Copy] (str. 54).

Kopírovanie (zálohovanie) údajov na pevný disk počítača

Vykonajte postup uvedený na stranách 65, 66 alebo 69, 70 bez vloženej pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ vo fotoaparáte.

kartu „Memory Stick Duo“. [Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery uložené na

pamäťovej karte „Memory Stick Duo“. [Ponuka, Nastavenie, atď.]: So zábermi uloženými na

pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ je možné použiť viacero funkcií.

Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory Stick Duo“

[Snímanie]: Zábery sa zaznamenávajú pomocou vnútornej pamäte.

[Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery, ktoré sú uložené vo vnútornej pamäti.

[Ponuka, Nastavenie atď.]: So zábermi uloženými vo vnútornej pamäti je možné použiť viacero funkcií.

• Obrazové údaje z pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ nie je možné skopírovať do vnútornej pamäte.

• Prepojením fotoaparátu a počítača pomocou multikábla USB je možné kopírovať údaje uložené vo vnútornej pamäti do počítača. Nie je však možné kopírovať údaje z počítača do vnútornej pamäte.

Základné funkcie

Používanie prepínača režimu

Nastavte prepínač režimu na požadovanú funkciu.

Prepínač režimu

Režimy snímania statických záberov

Režim Auto Adjustment

Umožňuje jednoduché snímanie s automaticky upravenými nastaveniami.

t str. 21

: Režim Program Auto

Umožňuje snímanie s automaticky upravenou expozíciou (rýchlosť uzávierky, ako aj hodnota clony). Rôzne nastavenia môžete tiež vybrať v ponuke. (Podrobnejšie informácie o dostupných funkciách nájdete

t str. 31)

:Režim videozáznamu

Umožňuje nahrávať videozáznamy. t str. 21

: Režim výberu scény

Umožňuje snímať s predvolenými nastaveniami v závislosti od záberu.

t str. 25

Informácie o sprievodcovi funkciami

Ak je položka [Function Guide] nastavená na možnosť [On], pri používaní fotoaparátu sa zobrazujú popisy funkcií. Predvolený nastavením je [On]. Ak nechcete, aby sa sprievodca funkciami zobrazoval, vyberte možnosť [Off] (str. 50).

Jednoduché snímanie záberov (režim

Indiká

AE/AF

automatického nastavenia)

Tlačidlo Macro

Tlačidlo DISP

Tlačidlo blesku

Spúšť

Tlačidlo priblíženia

Tlačidlo časovača

Tlačidlo z

Tlačidlá v/V/b/B

Ovládacie tlačidlo

Prepínač režimu

Tlačidlo (veľkosť záberu)

1 Pomocou prepínača režimu vyberte režim.

Statický záber (režim automatického nastavenia): Vyberte . Videozáznam: Vyberte .

2 Držte fotoaparát pevne a ramená tlačte k telu.

Snímaný objekt nastavte do stredu zaostrovacieho

rámčeka

3 Pomocou spúšte snímajte zábery.

Statický záber:

1Zaostrite stlačením spúšte do polovice a jej podržaním.

Indikátor z (uzamknutie AE/AF) zabliká (zeleno), zaznie pípnutie, indikátor prestane blikať a zostane rozsvietený.

tor uzamknutia

Základné funkcie

2Zatlačte spúšť až na doraz.

Zaznie zvuk uzávierky.

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

Videozáznam:

Zatlačte spúšť až na doraz. Ak chcete nahrávanie zastaviť, stlačte znova spúšť až na doraz.

Ak snímate statický záber predmetu, na ktorý je ťažké zaostriť

• Najkratšia vzdialenosť snímania je pribl. 50 cm (od prednej casti objektívu). Ak sa snímaný

predmet nachádza bližšie, než je najkratšia vzdialenosť snímania, použite režim snímania blízkych objektov (Macro) (str. 23).

• Keď fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt automaticky, indikátor uzamknutia AE/AF začne

pomaly blikať a nebude pípať. Okrem toho, zameriavací rámček zóny AF sa stratí. Znovu vyberte záber a zaostrite.

V nasledujúcich situáciách môže byť ťažké zaostriť:

– je tma a objekt je vzdialený. – kontrast medzi snímaným objektom a pozadím je malý. – na objekt sa pozeráte cez sklo. – objekt sa rýchlo pohybuje. – v scéne je odraz svetla alebo zdroje silného svetla. – objekt je v protisvetle alebo sa v scéne nachádza blikajúce svetlo.

W/T Približovanie

Stlačením tlačidla T objekt priblížite, stlačením tlačidla W ho vzdialite.

• Keď pomer zväčšenia prekročí hodnotu 3×, fotoaparát použije funkciu digitálneho priblíženia.

Viac informácií o nastaveniach funkcie [Digital Zoom] a o kvalite záberu nájdete str. 49.

• Počas snímania videa nie je možné meniť mieru priblíženia.

Blesk (Výber režimu blesku pri snímaní statického záberu)

Opakovaným stláčaním tlačidla B ( ) na ovládacom tlačidle vyberte požadovaný režim.

(Žiadny indikátor): Automatický blesk

Bliká pri nedostatočnom osvetlení (predvolené nastavenie)

: Zapojený blesk

: Pomalá synchronizácia (Zapojený blesk)

Rýchlosť uzávierky je na tmavých miestach pomalá, aby sa zabezpečilo čisté nasnímanie prostredia mimo dosahu svetla blesku.

: Odpojený blesk

• Blesk dvakrát zabliká. Prvý záblesk slúži na nastavenie množstva svetla.

• Počas nabíjania blesku sa zobrazí indikátor .

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

Macro (snímanie blízkych objektov)

Opakovaným stláčaním tlačidla b ( ) na ovládacom tlačidle vyberte požadovaný režim.

(Žiadny indikátor): Macro vypnuté

: Macro zapnuté (strana W: pribl. 5 cm alebo viac, strana T: pribl. 35 cm alebo viac od prednej

casti objektívu)

• Odporúča sa nastavenie priblíženia na stranu W.

• Rozsah zaostrenia sa zúži a objekt nemusí byť pri celý zaostrený.

• Rýchlosť automatického zaostrenia pri fotografovaní v režime Macro klesne.

Používanie samočinného časovača

Opakovaným stláčaním tlačidla V ( ) na ovládacom tlačidle vyberte požadovaný režim.

(Žiadny indikátor): Nepoužíva sa samospúšť

: Nastavenie 10-sekundového oneskorenia samospúšte

: Nastavenie 2-sekundového oneskorenia samospúšte

Po stlačení spúšte zabliká indikátor samospúšte a kým sa neotvorí uzávierka, znie pípanie.

Indikátor samospúšte

Ak chcete samospúšť zrušiť, znovu stlačte tlačidlo

•2-sekundové oneskorenia časovača využijete v situáciách, kedy chcete predísť rozmazaniu

obrázku. Uzávierka sa uvoľní po 2 sekundách od stlačenia spúšte, čím sa znížia otrasy fotoaparátu pri uvoľnení spúšte.

V ().

Základné funkcie

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

Zmena veľkosti statického záberu

Stlačte tlačidlo (veľkosť záberu) a pomocou tlačidiel v/V vyberte požadovanú veľkosť. Viac informácií o veľkosti záberu sa dozviete na str. 10. Predvolené nastavenie je označené symbolom .

Veľ kos ť záb eru Použitie Počet záberov Tlač

7M (3072×2304) Up to A3/11×17" print Menej

3:2

(3072×2048) Match 3:2 Aspect Ratio

5M (2592×1944) Up to A4/8×10" print

3M (2048×1536) Up to 13×18cm /5×7" print

VGA (640×480) For E-mail

Viac

(1920×1080) Display On 16:9 HDTV

16:9

*1)

Zábery sa snímajú v pomere strán 3:2, ktorý je rovnaký ako v prípade fotografického tlačového papiera alebo pohľadníc atď.

*2)

Pri tlači sa môžu orezať oba okraje záberu (str. 90).

Vysoká kvalita

Nízka kvalita

Snímanie statického záberu (výber scény)

Spúšť

Prepínač režimu

1 Vyberte požadovaný režim výberu scény ( , , , , , , ).

• Viac informácií o režimoch nájdete na nasledujúcej strane.

2 Pomocou spúšte snímajte zábery.

Zrušenie výberu režimu

Prepínač režimu nastavte na iný režim, ako je výber scény (str. 20).

Základné funkcie

Snímanie statického záberu (výber scény)

Režimy výberu scény

Nasledujúce režimy sú predvolená tak, aby sa zhodovali s podmienkami aktuálnej scény.

High Sensitivity

Znížením rozmazania umožňuje snímať zábery bez blesku aj v nedostatočne osvetlených podmienkach.

Twilight Portrait*

Umožňuje fotografovať ostré zábery ľudí na pozadí nočnej scény bez narušenia atmosféry.

Twilight*

Umožňuje snímanie záberov nočných scén na veľkú vzdialenosť bez toho, aby sa stratila tmavá atmosféra

Soft Snap

Vďaka možnosti snímania pokožky v jasnejších a teplejších farebných tónoch dosiahnete ešte krajšie zábery. A čo viac, efekt mäkkého zaostrenia vytvorí jemnú atmosféru portrétov, snímok kvetov atď.

Landscape

Zaostrí len na vzdialené objekty pri snímaní krajiny atď.

okolitého prostredia.

Beach

Pri snímaní záberov pri mori alebo jazere sa modrá farba vody zaznamená veľmi čisto.

Snow

Pri snímaní scén odohrávajúcich sa na snehu alebo na iných miestach s bielym pozadím použite tento režim, aby ste zabránili vyblednutiu farieb a zaznamenali jasné snímky.

*Pri fotografovaní záberov v režime (Twilight Portrait) alebo (Twilight) sa rýchlosť

uzávierky spomalí a často sa vyskytne rozmazanie záberov, preto sa odporúča použiť statív.

Snímanie statického záberu (výber scény)

Funkcie, ktoré môžete použiť v režime výberu scény

Fotoaparát určí kombináciu funkcií, aby bolo zaručené správne nasnímanie záberu podľa podmienok aktuálnej scény. V závislosti od režimu výberu scény sú niektoré funkcie nedostupné. Po stlačení tlačidla na výber funkcií, ktoré sa nedajú použiť s režimom výberu scény, sa ozve pípanie.

( : je možné vybrať požadované nastavenie)

Macro Blesk

— / —

———

/ — / —

*[Flash] pre funkciu [White Bal] nie je možné vybrať.

Vyváženie bielej

farby

—

——

Burst

Základné funkcie

Prezeranie a odstraňovanie záberov

Tlačidlá v/V/b/B

Tlačidlo z

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo (register)/

(priblíženie pri prehrávaní)

Tlačidlo (priblíženie pri prehrávaní) Tlačidlo MENU

Tlačidlo (odstrániť)

Tlačidlo (prehrávanie)

1 Stlačte tlačidlo (prehrávanie).

• Pokiaľ stlačíte tlačidlo (prehrávanie), keď je fotoaparát vypnutý, fotoaparát sa automaticky zapne v režime prehrávania. Ak chcete zapnúť režim snímania, stlačte znovu tlačidlo (prehrávanie).

2 Vyberte záber pomocou tlačidiel b/B na ovládacom tlačidle.

Videozáznam: Ak chcete prehrať videozáznam, stlačte tlačidlo

prehrávanie zastavíte.) Stlačením tlačidla

môžete rýchlo prehrávať dozadu. (Ak chcete obnoviť normálne prehrávanie, stlačte tlačidlo

z.)

• Ak prehrávate videozáznam, na tomto fotoaparáte nemôžete počúvať zvuk. Ak chcete zvuk počúvať, pripojte fotoaparát k vonkajšiemu výstupu, ako napr. TV, reproduktorom atď.

B môžete záznam rýchlo prehrávať dopredu, stlačením tlačidla b

z. (Opätovným stlačením tlačidla z

Odstránenie záberov

1 Zobrazte záber, ktorý chcete odstrániť a stlačte tlačidlo (odstrániť). 2 Vyberte možnosť [Delete] pomocou tlačidla

v a potom stlačte tlačidlo z.

Zrušenie odstránenia

Vyberte možnosť [Exit] a stlačte tlačidlo z.

Zobrazenie zväčšeného záberu (priblíženie pri prehrávaní)

Počas zobrazenia statického záberu stlačte tlačidlo . Ak chcete posunúť priblíženie opačným smerom, stlačte tlačidlo . Pomocou tlačidiel v/V/b/B nastavte časť. Ak chcete zrušiť priblíženie pri prehrávaní, stlačte tlačidlo z.

• Ak chcete zväčšené obrázky uložiť, pozrite časť [Trimming] (str. 47).

Prezeranie a odstraňovanie záberov

Zobrazenie obrazovky registra

Stlačte tlačidlo (register) a vyberte záber pomocou tlačidiel v/V/b/B. Ak chcete zobraziť ďalšiu (predchádzajúcu) obrazovku registra, stlačte tlačidlo b/B. Ak sa chcete vrátiť do obrazovky samostatného záberu, stlačte tlačidlo z.

Odstránenie záberov v režime registra

1 Počas zobrazenia obrazovky registra stlačte tlačidlo (odstrániť) a vyberte funkciu

[Select] pomocou tlačidiel v/V na ovládacom tlačidle. Potom stlačte tlačidlo z.

2 Záber, ktorý chcete odstrániť vyberte pomocou tlačidiel v/V/b/B a potom stlačením

tlačidla z zobrazte na vybratom zábere ikonu (odstrániť).

Zelený rámček výberu

Zrušenie výberu

Vyberte záber, ktorý ste predtým označili indikátorom odstránenia a stlačte tlačidlo z, ktorým odstránite indikátor zo záberu.

3 Stlačte tlačidlo (odstrániť). 4 Vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidla B a potom stlačte tlačidlo z.

• Ak chcete odstrániť všetky zábery v priečinku, v kroku 1 namiesto možnosti [Select] vyberte možnosť [All In This Folder] pomocou tlačidiel v/V a potom stlačte tlačidlo z.

Základné funkcie

Používanie ponuky

Používanie položiek ponuky

Tlačidlá v/V/b/B

Tlačidlo MENU

Tlačidlo z

Ovládacie tlačidlo

Prepínač režimu

Tlačidlo (prehrávanie)

1 Nahrávanie: Zapnite fotoaparát a nastavte prepínač režimu.

Prehrávanie: Stlačte tlačidlo (prehrávanie).

• V závislosti od nastavenia prepínača režimu a režimu nahrávania a prehrávania sú dostupné rôzne položky.

2 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku.

3 Vyberte požadovanú položku ponuky

pomocou tlačidiel b/B na ovládacom tlačidle.

• Ak sa požadovaná položka nezobrazuje, opakovane stláčajte tlačidlá b/B, kým sa táto položka nezobrazí na displeji.

• Po výbere položky v režime prehrávania stlačte tlačidlo z.

4 Vyberte nastavenie pomocou tlačidiel v/V.

• Vybraté nastavenie sa zväčší a nastaví.

5 Stlačením tlačidla MENU ponuku vypnete.

• Ak sa v ponuke nachádza nezobrazená položka, na okraji oblasti, kde sa zvyčajne nachádzajú položky ponuky sa zobrazí značka v/V. Ak chcete zobraziť nezobrazenú položku, vyberte značku pomocou ovládacieho tlačidla.

• Položky, ktoré nie sú k dispozícii, sa nedajú nastaviť.

Položky ponuky

Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

Ponuka pre snímanie (str. 32)

Dostupné položky ponuky sa líšia v závislosti od nastavenia režimu (snímanie/ prezeranie) a polohy prepínača režimu v režime snímania. Na displeji sa zobrazia len dostupné položky.

( : dostupné)

Pozícia prepínača režimu: Scene

COLOR (Color Mode) —

(EV)

9 (Focus) —

(Metering Mode) —

WB (White Bal) —

ISO —

Mode (REC Mode)

(Flash Level) —

(Sharpness) — — —

(Setup)

—

— — —

—

Ponuka na prezeranie (str. 41)

(Folder) - (Protect)

DPOF (Print)

(Slide) (Resize) (Rotate) (Setup)

Tr im m i n g

*1)

Funkcia je obmedzená v závislosti od režimu výberu scény (str. 27).

*2)

Dostupné iba pri prehrávaní s priblížením

V tomto dokumente „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ sú dostupné nastavenia prepínača režimu znázornené nasledujúcim spôsobom.

Režim, ktorý je možné vybrať, je znázornený bielou.

Používanie ponuky

—

nedostupné dostupné

Ponuka pre snímanie

Predvolené nastavenia sú označené symbolom .

Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

COLOR (Color Mode): Zmena intenzity snímky alebo pridanie špeciálnych efektov

Je možné upraviť jas záberu a pridať špeciálne efekty.

B&W (B & W)

Nastaví farby záberu na monochromatické (čiernobielu).

Sepia (SEPIA)

Natural (NATURAL)

Rich (RICH)

Normal

• Počas snímania videozáznamov môžete vybrať len možnosti [Normal], [B&W] alebo [Sepia].

Nastaví farby záberu dohneda.

Nastaví nízku intenzitu farieb záberu.

Nastaví žiarivé farby záberu.

Nastaví farby záberu na štandardnú hodnotu.

Ponuka pre snímanie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

(EV): Úprava intenzity svetla

Ručné upravenie expozície.

Smerom k značke –

+2.0EV 0EV –2.0EV

• Podrobnejšie informácie o expozícii nájdete na str. 8.

• Kompenzačnú hodnotu je možné nastavovať v krokoch po 1/3 EV.

• Ak snímate objekt v extrémne svetlých alebo tmavých podmienkach, alebo ak používate blesk, nastavená hodnota expozície sa nemusí v skutočnosti aplikovať.

Smerom k značke +

Smerom k značke +: zosvetlí obrázok.

Expozíciu určí automaticky fotoaparát.

Smerom k značke –: stmaví obrázok.

Používanie ponuky

Ponuka pre snímanie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

9 (Focus): Zmena spôsobu zaostrovania

Môžete zmeniť spôsob zaostrovania. V prípade, že pomocou režimu automatického zaostrovania je ťažké zaostriť, zaostrite pomocou ponuky.

(neobmedzená

vzdialenosť)

7.0 m

3.0 m

1.0 m

Zaostrí na objekt pomocou prednastavenej vzdialenosti k objektu (predvoľba zaostrenia).

• Funkciu „Predvoľba zaostrenia“ môžete použiť v prípade, že pomocou automatického zaostrovania je ťažké dosiahnuť správne zaostrenie, napríklad ak snímate objekt cez pletivo alebo okno.

0.5 m Center AF

()

Automaticky zaostrí na objekt v strede zameriavacieho rámčeka.

• Súčasným využitím funkcie uzamknutia AF môžete vytvoriť kompozíciu, akú chcete.

Zameriavací rámček zóny AF

Indikátor zameriavacieho rámčeka zóny AF

Multi AF (Viacbodový AF) ()

• Skratka AF znamená Auto Focus (automatické zaostrenie).

• V prípade nastavenia „Predvoľby zaostrenia“ počítajte s chybovou toleranciou. Namierenie objektívu hore alebo dolu túto odchýlku zvýši.

• Ak používate digitálne priblíženie, priorita pohybu AF sa kladie na objekty, ktoré sú blízko stredu rámčeka. V takomto prípade indikátor alebo bliká a zameriavací rámček zóny AF sa nezobrazuje.

Automaticky zaostrí na objekt v celom rozsahu zameriavacieho rámčeka.

• Tento režim je užitočný v prípade, že objekt nie je v strede rámčeka.

Zameriavací rámček zóny AF

Indikátor zameriavacieho rámčeka zóny AF

Ponuka pre snímanie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

z Ak je objekt mimo zaostrenia

Ak snímate objekt, ktorý sa nachádza na okraji rámčeka (alebo obrazovky) alebo ak používate režim [Center AF], fotoaparát nemusí na objekt zaostriť.

V takom prípade postupujte nasledovne:

1 Zmeňte kompozíciu záberu tak, aby bol objekt v strede zameriavacieho rámčeka AF a

stlačením spúšte do polovice na objekt zaostrite (uzamknutie AF).

Indikátor uzamknutia AE/AF

Zameriavací rámček zóny AF

Kým nestlačíte spúšť celkom, môžete postup opakovať koľkokrát chcete.

2 Keď indikátor uzamknutia AE/AF prestane blikať a zostane svietiť, vráťte sa k pôvodnej

kompozícii a celkom stlačte spúšť.

Používanie ponuky

Ponuka pre snímanie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

(Metering Mode): Výber režimu merania

Umožňuje vybrať režim merania, ktorý určí, ktorá časť objektu bude slúžiť na meranie pre určenie expozície.

Spot (bodové meranie) () (Iba pri statických záberoch)

Zameria iba časť daného objektu.

• Túto funkciu je vhodné použiť, keď je za snímaným objektom protisvetlo, alebo keď je medzi objektom a pozadím veľký kontrast.

Zameriavací krížik pre bodové meranie

Zameria sa na objekt

Center (meranie s dôrazom na stred) ( )

Multi (viacoblastné meranie)

• Podrobnejšie informácie o expozícii nájdete na str. 8.

• Pri využívaní bodového merania alebo merania s dôrazom na stred sa odporúča nastaviť položku [Focus] na možnosť [Center AF], aby sa zaostrilo na meranú časť (str. 34).

Meria v strednej časti záberu a určí expozíciu na základe jasu tejto časti objektu.

Rozdeľuje záber na niekoľko oblastí a každú oblasť zmeria zvlášť. Fotoaparát určí optimálne vyrovnanú expozíciu.

Ponuka pre snímanie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

WB (White Bal): Úprava farebných tónov

Nastaví farebné tóny podľa okolitých svetelných podmienok. Túto funkciu využite v prípade, že sa vám farby záberu zdajú neprirodzené.

Flash ( )

Upravuje podmienky na fotografovanie s použitím blesku.

• Túto položku nie je možné vybrať pri snímaní videozáznamov

Používanie ponuky

Incandescent (n)

Fluorescent ( )

Cloudy ( )

Upravuje nastavenie pre svetelné podmienky, ako napr. pod žiarovkou alebo pri ostrom svetle, ako napr. vo fotografickom štúdiu.

Upravuje nastavenie pre osvetlenie žiarivkou.

Upravuje nastavenie pre zamračenú oblohu alebo tmavú oblasť.

Ponuka pre snímanie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

Daylight ( )

Auto

• Podrobnejšie informácie o vyvážení bielej farby nájdete na str. 9.

• Pri osvetlení blikajúcou žiarivkou môže funkcia vyváženia bielej farby fungovať nesprávne aj v prípade, že ste vybrali možnosť [Fluorescent] ( ).

• S výnimkou snímania záberov v režimoch [Flash] ( ) je pri použití blesku funkcia [White Bal] nastavená na hodnotu [Auto].

• V závislosti od režimu výberu scény sú niektoré funkcie nedostupné (str. 27).

Upravuje nastavenie pre snímanie vonku pri jasnej oblohe, pri západe slnka, nočných scénach alebo v prítomnosti neónových reklám či ohňostroja.

Automaticky upravuje vyváženie bielej farby.

ISO: Výber svetelnej citlivosti

Vysoká citlivosť ISONízka citlivosť ISO

Vyberá citlivosť ISO.

125 0 800 400 200

Zvýšením citlivosti ISO (výberom vyššieho čísla) môžete znížiť rozmazanie záberov na tmavých miestach alebo pohybujúcimi sa objektmi. Pri vyššej hodnote citlivosti ISO sa však na zábere zobrazuje väčší šum. Hodnotu citlivosti ISO vyberajte podľa podmienok snímania.

100 Auto

• Podrobnejšie informácie o citlivosti ISO nájdete na str. 8.

• [ISO] je nastavené na hodnotu [Auto] v režime výberu scény

Ponuka pre snímanie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

Mode (REC Mode): Výber režimu nepretržitého snímania

Určuje, či bude fotoaparát pri stlačení spúšte snímať nepretržite alebo nie.

Burst ( )

Pri stlačení a podržaní spúšte zaznamená maximálny počet snímok za sebou (pozri nasledujúcu tabuľku).

• Po zmiznutí hlásenia „Recording“ môžete nasnímať ďalší .

záber

• Blesk je nastavený do polohy (odpojený blesk).

Normal

Informácie o funkcii [Burst]

• Pri snímaní s časovačom sa zaznamená séria maximálne piatich záberov.

• Interval snímania je približne 1,2 sekúnd.

• Keď je batéria takmer vybitá, alebo keď sa zaplní vnútorná pamäť či pamäťová karta „Memory Stick Duo“, nemôžete snímať nepretržite.

• V závislosti od režimu výberu scény (str. 27) sa môže stať, že nebudete môcť snímať zábery v režime Burst.

Nesníma nepretržite.

Maximálny počet záberov v sérii

(jednotky: zábery)

Veľ ko sť Maximálny počet po sebe idúcich

7M 3 3:2 3 5M 4 3M 6 VGA 64 16:9 10

záberov

Používanie ponuky

Ponuka pre snímanie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

(Flash Level): Úprava intenzity blesku

Upravuje intenzitu blesku.

+ ( +) Normal – ( –)

• Ak chcete zmeniť režim blesku, prečítajte si informácie na str. 22.

• Ak je objekt príliš svetlý alebo tmavý, toto nastavenie nemusí byť účinné.

Smerom k značke +: Zosilní úroveň intenzity blesku.

Smerom k značke –: Zníži úroveň intenzity blesku.

(Sharpness): Úprava ostrosti obrazu

Smerom k značke –

Nastaví ostrosť obrazu.

+ ( ) Normal – ( )

(Setup): Zmena položiek v ponuke Setup

Pozri str. 48.

Smerom k značke +

Smerom k značke +: Zostrí obraz.

Smerom k značke –: Zjemní obraz.

Ponuka na prezeranie

Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

Predvolené nastavenia sú označené symbolom .

(Folder): Výber priečinka na prezeranie záberov

Vyberie priečinok obsahujúci záber, ktorý chcete prehrávať, ak používate fotoaparát s pamäťovou kartou „Memory Stick Duo“.

OK Cancel

1 Vyberte požadovaný priečinok pomocou tlačidiel b/B na ovládacom tlačidle.

2 Vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidla v a potom stlačte tlačidlo z.

z Informácie o priečinkoch

Fotoaparát ukladá zábery do vybraného priečinka na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“. Priečinok môžete upraviť alebo vytvoriť nový priečinok.

• Vytvorenie nového priečinka t [Create REC. Folder] (str. 52)

• Úprava priečinka na ukladanie záberov t [Change REC. Folder] (str. 53)

• Ak je na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ vytvorených niekoľko priečinkov a v danom priečinku sa zobrazuje prvý alebo posledný záber, zobrazia sa nasledujúce indikátory.

: Presun do predchádzajúceho priečinka. : Presun do nasledujúceho priečinka. : Presun do predchádzajúcich alebo nasledujúcich priečinkov

Postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Zruší výber.

Používanie ponuky

Ponuka na prezeranie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

- (Protect): Ochrana pred náhodným vymazaním

Chráni zábery pred náhodným vymazaním. Na chránenom obrázku sa zobrazí indikátor -.

Protect (-) Exit

Postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Zruší funkciu ochrany záberov.

Ochrana záberov v režime samostatného záberu

1 Zobrazte záber, ktorý chcete zabezpečiť pred vymazaním. 2 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. 3 Vyberte možnosť [Protect] pomocou tlačidiel b/B na ovládacom tlačidle a potom stlačte

tlačidlo z. Záber je chránený a zobrazí sa na ňom ikona - (ochrana).

4 Ak chcete ochrániť ostatné zábery, vyberte požadovaný záber pomocou tlačidiel b/B a

potom stlačte tlačidlo z.

Ochrana záberov v zobrazení registra

1 Pomocou tlačidla (register) zobrazte register. 2 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. 3 Vyberte možnosť [Protect] pomocou tlačidiel b/B na ovládacom tlačidle a potom stlačte

tlačidlo z.

4 Vyberte možnosť [Select] pomocou tlačidiel v/V a potom stlačte tlačidlo z. 5 Označte záber, ktorý chcete ochrániť, pomocou tlačidiel v/V/b/B a potom stlačte tlačidlo

z. Na vybratom zábere sa zobrazí zelený indikátor -.

- (zelený)

6 Ak chcete ochrániť ďalšie zábery, zopakujte krok 5. 7 Stlačte tlačidlo MENU.

Ponuka na prezeranie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

8 Vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidla B a potom stlačte tlačidlo z.

Farba indikátora - sa zmení na bielu. Vybraté zábery budú chránené.

• Ak chcete ochrániť všetky zábery v priečinku, vyberte možnosť [All In This Folder] v kroku 4 a stlačte tlačidlo z. Vyberte možnosť [On] pomocou tlačidla B a potom stlačte tlačidlo z.

Zrušenie ochrany

V režime zobrazenia samostatného záberu

Stlačte tlačidlo z v kroku 3 alebo 4 v časti „Ochrana záberov v režime samostatného záberu“.

V režime registra

1 V kroku

2 Stlačením tlačidla z zmeňte farbu indikátora - na sivú. 3 Vyššie uvedené kroky zopakujte v prípade všetkých záberov, v ktorých chcete zrušiť

4 Stlačte tlačidlo MENU, vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidla B a potom stlačte

5 časti „Ochrana záberov v zobrazení registra“. vyberte záber, v ktorom chcete

zrušiť ochranu proti vymazaniu.

ochranu.

tlačidlo z.

Zrušenie ochrany všetkých chránených záberov v priečinku

Vyberte možnosť [All In This Folder] v kroku 4 časti „Ochrana záberov v zobrazení registra“ a stlačte tlačidlo stlačte tlačidlo

• Nezabudnite, že pri formátovaní vnútornej pamäte alebo karty „Memory Stick Duo“ sa odstránia všetky údaje uložené na záznamovom médiu vrátane chránených záberov. Tieto zábery už nie je možné obnoviť.

• Nastavenie ochrany záberu môže trvať dlhší čas.

z. Vyberte možnosť [Off] pomocou tlačidla B a potom

Používanie ponuky

DPOF: Pridanie značky poradia tlače

Pridá značku (poradie tlače) na zábery, ktoré chcete vytlačiť (str. 81).

(Print): Tlač záberov použitím tlačiarne

Tlač záberov nasnímaných pomocou fotoaparátu. Pozri str. 77.

Ponuka na prezeranie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

(Slide): Prehrávanie série záberov

Postupne zobrazí zaznamenané zábery v určitom poradí (prezentácia).

Interval

3 sec

Nastavenie intervalu prezerania prezentácie.

5 sec 10 sec 30 sec 1 min

Repeat

On Off

Image

Túto možnosť môžete vybrať iba v prípade, že používate kartu „Memory Stick Duo“ (nedodáva sa).

Folder All

Nepretržité opakovanie prehrávania záberov.

Po prehratí všetkých záberov sa prezentácia skončí.

Prehrávanie všetkých záberov vo vybratom priečinku.

Prehrávanie všetkých záberov v poradí na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“.

Start Cancel

1 Vyberte možnosti [Interval], [Repeat] a [Image] pomocou tlačidiel v/V/b/B na

ovládacom tlačidle.

2 Vyberte možnosť [Start] pomocou tlačidiel V/B a potom stlačte tlačidlo z.

Prezentácia sa spustí.

Ak chcete prezentáciu ukončiť, pomocou tlačidla z prezentáciu pozastavte. Vyberte funkciu [Exit] pomocou tlačidla V a potom stlačte tlačidlo z.

• Počas pozastavenia prezentácie môžete zobraziť predchádzajúci alebo nasledujúci záber pomocou

tlačidiel b/B.

Postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Zrušenie prezentácie.

Ponuka na prezeranie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

(Resize): Zmena veľkosti nasnímaného záberu

Menšia veľkosťVäčšia veľkosť

Veľkosť záberu môžete zmeniť (zmena veľkosti) a upravený záber môžete uložiť ako nový súbor. Záber v pôvodnej veľkosti zostane zachovaný.

7M 5M

Podrobné informácie o nastavení veľkosti záberu nájdete na str. 24.

3M VGA Cancel

1 Zobrazte záber, ktorého veľkosť chcete zmeniť. 2 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. 3 Vyberte možnosť [Resize] pomocou tlačidiel b/B na ovládacom tlačidle a potom stlačte

tlačidlo z.

4 Vyberte požadovanú veľkosť záberu pomocou tlačidiel v/V a potom stlačte tlačidlo z.

Záber so zmenenou veľkosťou sa zaznamená do cieľového priečinka ako najnovší súbor.

• Informácie o veľkosti záberu nájdete na str. 10.

• Veľkosť videozáznamov nie je možné meniť.

• Pri zmene z malej veľkosti na väčšiu sa kvalita záberu zhorší.

• Veľkosť záberu nemôžete zmeniť na pomer 3:2 alebo 16:9.

• Ak vyberiete pomer 3:2 alebo 16:9, v hornej a dolnej časti obrázka sa zobrazia čierne pruhy

Zruší zmenu veľkosti.

Používanie ponuky

Ponuka na prezeranie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

(Rotate): Otočenie statického záberu

Pootočí statický záber.

Cancel

1 Zobrazte záber, ktorý chcete pootočiť. 2 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. 3 Vyberte možnosť [Rotate] pomocou tlačidiel b/B na ovládacom tlačidle a potom stlačte

tlačidlo z.

4 Vyberte možnosť [

b/B.

5 Vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidiel v/V a potom stlačte tlačidlo z.

• Nemôžete otáčať chránené zábery alebo videozáznamy .

• Môže sa stať, že sa záber nasnímaný iným fotoaparátom neotočí.

• V závislosti od použitého softvéru sa pri zobrazení záberu na monitore počítača sa nemusia

akceptovať informácie o otočení záberu.

] pomocou tlačidla v a potom pootočte záber pomocou tlačidiel

Pootočí záber. Postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Určí smer pootočenia. Postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Zruší pootočenie.

(Setup): Zmena položiek v ponuke Setup

Pozri str. 48.

Ponuka na prezeranie Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 30

Trimming: Uloženie zväčšeného záberu

Uloží zväčšený záber (str. 28) ako nový súbor.

Tr i m m i n g Return

1 Stlačením tlačidla MENU pri zväčšenom prehrávaní zobrazte ponuku. 2 Pomocou tlačidla B na ovládacom tlačidle vyberte možnosť [Trimming] a potom stlačte

tlačidlo z.

3 Vyberte veľkosť záberu pomocou tlačidiel v/V a potom stlačte tlačidlo z.

Obrázok sa uloží a opäť sa zobrazí pôvodný záber.

• Záber so zmenenou veľkosťou sa zaznamená do vybraného cieľového priečinka ako najnovší súbor a pôvodný záber sa zachová.

• Kvalita záberu so zmenenou veľkosťou sa môže zhoršiť.

• Veľkosť záberu nemôžete zmeniť na pomer 3:2 alebo 16:9.

Postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Zruší orezanie.

Používanie ponuky

Používanie obrazo vky Setup

Používanie položiek v ponuke Setup

Pomocou obrazovky Setup môžete zmeniť predvolené nastavenia.

Tlačidlá v/V/b/B

Prepínač režimu

Tlačidlo z

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo MENU

1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku.

2 Po stlačení tlačidla B na ovládacom tlačidle prejdite na obrazovku (Setup)

a potom znovu stlačte tlačidlo B.

3 Stlačením tlačidiel v/V/b/B na ovládacom tlačidle vyberte položku, ktorú

chcete nastaviť.

• Rámček vybratej položky sa zvýrazní žltou farbou.

4 Stlačením tlačidla z zadáte nastavenie.

Ak chcete vypnúť obrazovku (Setup), stlačte tlačidlo MENU. Ak sa chcete vrátiť do ponuky z obrazovky (Setup), na ovládacom tlačidle opakovane stlačte tlačidlo b.

• Stlačením spúšte do polovice zatvorte obrazovku (Setup) a vráťte sa do režimu snímania.

Ak sa ponuka nezobrazí

Podržte stlačené tlačidlo MENU, kým sa nezobrazí obrazovka (Setup).

Zrušenie nastavení (Setup)

Vyberte možnosť [Cancel] (ak sa zobrazí) a potom stlačte tlačidlo z na ovládacom tlačidle. Ak sa nezobrazí, znovu nastavte predchádzajúce nastavenie.

• Toto nastavenie sa zachová aj po vypnutí napájania.

Camera

Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 48

Predvolené nastavenia sú označené symbolom .

Digital Zoom

Vyberie režim digitálneho priblíženia. Fotoaparát zväčšuje záber pomocou optického priblíženia (až 3×). Keď pomer zväčšenia prekročí hodnotu 3×, fotoaparát použije metódu inteligentného alebo presného digitálneho priblíženia.

Smart (inteligentné priblíženie) ()

Precision (presné digitálne

Digitálne zväčší záber takmer bez skreslenia. Táto funkcia nie je dostupná, keď je veľkosť záberu nastavená na hodnotu [7M] alebo [3:2].

• Maximálna stupnica intelig entného priblíženia je uvedená v nasledujúcej tabuľke.

Zväcší všetky veľkosti záberov max. 6×, ale ich kvalita sa zníži, keď optické priblíženie prekrocí 3-násobok.

priblíženie) ( ) Off

Veľkosť záberu a maximálna stupnica priblíženia pri použití funkcie inteligentného priblíženia (vrátane 3-násobného optického priblíženia)

Veľ ko sť Maximálna stupnica priblíženia

5M pribl. 3,6× 3M pribl. 4,5× VGA pribl. 14× 16:9 pribl. 4,8×

Nepoužíva digitálne priblíženie.

Používanie obrazovky Setup

• Keď stlačíte tlačidlo priblíženia, zobrazí sa nasledujúci indikátor so stupnicou priblíženia.

Strana W tejto čiary predstavuje oblasť optického priblíženia a strana T oblasť digitálneho priblíženia Indikátor so stupnicou priblíženia

• Maximálna stupnica priblíženia v režime inteligentného ci presného priblíženia zahrna stupnicu optického priblíženia.

• Pri používaní funkcie digitálneho priblíženia sa nezobrazí zameriavací rámček zóny AF. Indikátor

alebo bliká a AF pracuje s prioritou na objekty, ktoré sú umiestnené bližšie k stredu

rámčeka.

• Pri používaní funkcie inteligentného priblíženia môže dôjsť k zhoršeniu kvality zobrazenia na displeji. Tento jav však nemá žiadny vplyv na nasnímaný záznam.

Camera Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 48

Function Guide

Pri práci s fotoaparátom sa zobrazí sprievodca funkciami.

On Off

Zobrazí sa sprievodca funkciami.

Sprievodca funkciami sa nezobrazí.

Red Eye Reduction

Pred odfotografovaním blesky blysne dva alebo trikrát, aby sa znížil efekt červených očí pri snímaní s bleskom.

On ( ) Off

• Ak chcete predísť rozmazaniu záberov, držte fotoaparát pevne až kým sa nezatvorí uzávierka.

Obvykle to trvá približne jednu sekundu od stlačenia spúšte. Tiež nedovoľte objektu, aby sa počas tejto doby hýbal.

• Pomocou funkcie odstránenia javu červených očí sa nemusí dosiahnuť želaný efekt. Závisí to od

individuálnych rozdielov a podmienok, ako napríklad vzdialenosť k objektu alebo či sa objekt nepozeral iným smerom než odkiaľ bol vyslaný predblesk.

Odstraňuje efekt červených očí.

Nepoužíva funkciu odstránenia efektu červených očí.

Auto Review

Zobrazí nasnímaný obraz ihneď na displeji približne dve sekundy po nasnímaní statického záberu.

On Off

• Ak stlačíte spúšť do polovice, zaznamenaný záber zmizne a bude možné ihneď zaznamenať ďalší

záber.

Aktivuje sa funkcia automatického zobrazovania.

Zruší sa používanie funkcie automatického zobrazovania.

Internal Memory Tool

Táto položka sa nezobrazí, ak je vložená pamäťová karta „Memory Stick Duo“.

Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 48

Format

Naformátuje vnútornú pamäť.

• Nezabudnite, že formátovanie trvalo vymaže všetky údaje z pamäťovej karty vrátane chránených záberov.

1 Pomocou tlačidla v na ovládacom tlačidle vyberte možnosť [OK] a potom stlačte tlačidlo

Zobrazí sa správa „All data in internal memory will be erased Ready?“ (Z vnútornej pamäte sa vymažú všetky údaje. Použiť funkciu?).

2 Vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidla v a potom stlačte tlačidlo z.

Formátovanie karty sa dokončilo.

Ak chcete formátovanie zrušiť

V kroku 1 alebo 2 vyberte možnosť [Cancel] a potom stlačte tlačidlo z.

Používanie obrazovky Setup

Memory Stick Tool

Táto položka sa zobrazí len vtedy, ak je vložená pamäťová karta „Memory Stick Duo“.

Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 48

Format

Naformátuje pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“. Komerčne dostupné pamäťové karty „Memory Stick Duo“ sú už naformátované a je ich možné začať okamžite používať.

• Nezabudnite, že formátovanie trvalo vymaže všetky údaje na karte „Memory Stick Duo“ vrátane

chránených záznamov.

1 Pomocou tlačidla v na ovládacom tlačidle vyberte možnosť [OK] a potom stlačte tlačidlo

Zobrazí sa správa „All data in Memory Stick will be erased Ready?“ (Z vnútornej pamäte sa vymažú všetky údaje. Použiť funkciu?).

2 Vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidla v a potom stlačte tlačidlo z.

Formátovanie karty sa dokončilo.

Ak chcete formátovanie zrušiť

V kroku 1 alebo 2 vyberte možnosť [Cancel] a potom stlačte tlačidlo z.

Create REC. Folder

Vytvorí priečinok na ukladanie záberov na karte „Memory Stick Duo“.

1 Pomocou tlačidla v na ovládacom tlačidle vyberte možnosť [OK] a potom stlačte tlačidlo

Zobrazí sa obrazovka na vytvorenie priečinka.

2 Vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidla v a potom stlačte tlačidlo z.

Vytvorí sa nový priečinok. Označenie bude o jedno číslo vyššie ako najvyššie číslo naposledy vytvoreného priečinka. Nový priečinok sa stane cieľovým priečinkom na ukladanie záberov.

Memory Stick Tool Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 48

Zrušenie vytvárania priečinka

V kroku 1 alebo 2 vyberte možnosť [Cancel] a potom stlačte tlačidlo z.

• Ak nevytvoríte nový priečinok, ako cieľový priečinok na ukladanie záberov sa nastaví priečinok „101MSDCF“.

• Priečinky môžete vytvárať až do označenia „999MSDCF“.

• Snímané zábery sa ukladajú do novovytvoreného priečinka, kým nevytvoríte alebo nevyberiete iný priečinok.

• Pomocou ponuky fotoaparátu nemôžete priečinok odstrániť. Ak chcete priečinok odstrániť, použite počítač, apod.

• Do jedného priečinka je možné uložiť až 4 000 záberov. Po zaplnení kapacity priečinka sa automaticky vytvorí nový priečinok.

• Ak chcete získať podrobné informácie, pozri „Cieľové priečinky na ukladanie záberov a názvy súborov“ (str. 67).

Change REC. Folder

Zmení aktuálne používaný priečinok na ukladanie záberov.

1 Pomocou tlačidla v na ovládacom tlačidle vyberte možnosť [OK] a potom stlačte tlačidlo

Zobrazí sa obrazovka na výber priečinka.

2 Vyberte požadovaný priečinok pomocou tlačidiel b/B a možnosť [OK] pomocou tlačidla

v a potom stlačte tlačidlo z.

Zrušenie zmeny priečinka na ukladanie záberov

V kroku 1 alebo 2 vyberte možnosť [Cancel] a potom stlačte tlačidlo z.

• Priečinok „100MSDCF“ nie je možné vybrať ako cieľový priečinok na ukladanie záberov.

• Nasnímané zábery nemôžete presunúť do iného priečinka.

Používanie obrazovky Setup

Memory Stick Tool Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 48

Copy

Skopíruje všetky zábery z vnútornej pamäte na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

1 Vložte kartu „Memory Stick Duo“ s dostatočnou voľnou kapacitou. 2 Pomocou tlačidla v na ovládacom tlačidle vyberte možnosť [OK] a potom stlačte tlačidlo

z. Zobrazí sa správa „All data in internal memory will be copied Ready?“ (Z vnútornej pamäte sa vymažú všetky údaje. Použiť funkciu?).

3 Vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidla v a potom stlačte tlačidlo z.

Spustí sa kopírovanie.

Ak chcete kopírovanie zrušiť

Vyberte možnosť [Cancel] v kroku 2 alebo 3 a potom stlačte tlačidlo z.

• Použite dostatočne nabité batérie. Ak sa pokúsite skopírovať obrazové súbory a vložené batérie u

majú nízku kapacitu, môže sa stať, že batérie sa úplne vybijú a neskopírujú sa všetky súbory, resp. môže sa poškodiť údajová štruktúra niektorých súborov.

• Nie je možné vybrať zábery, ktoré sa majú skopírovať.

• Pôvodné zábery zostanú vo vnútornej pamäti aj po skopírovaní. Ak chcete vymazať obsah

vnútornej pamäte, vyberte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ po dokončení kopírovania, potom použite príkaz ([Format] v nástroji [Internal Memory Tool]) (str. 51).

• Na karte „Memory Stick Duo“ sa vytvorí nový priečinok a všetky údaje sa doň skopírujú. Nie je

možné vybrať určitý priečinok a kopírovať obrázky doňho.

• Značky (poradie tlače) na obrázkoch sa neskopírujú.

Setup1

Predvolené nastavenia sú označené symbolom .

Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 48

Beep

Táto funkcia umožňuje výber zvukov, ktoré bude fotoaparát vydávať počas činnosti.

Shutter On

Off

Zapne zaznie zvuk spúšte po stlačení spúšte.

Zapne pípanie alebo zvuk stlačenia spúšte po stlačení ovládacieho tlačidla alebo spúšte.

Vypnutie pípania alebo zvuku spúšte.

Language

Vyberie jazyk, v ktorom sa na displeji budú zobrazovať položky ponuky, výstrahy a správy.

Initialize

Obnovuje nastavenie na predvolené hodnoty. Aj v prípade, že vyberiete túto funkciu, obrázky uložené vo vnútornej pamäti sa zachovajú.

1 Pomocou tlačidla v na ovládacom tlačidle vyberte možnosť [OK] a potom stlačte tlačidlo

Zobrazí sa správa „Initialize all settings Ready?“ (Z vnútornej pamäte sa vymažú všetky údaje. Použiť funkciu?).

2 Vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidla v a potom stlačte tlačidlo z.

Nastavenia sa prepíšu na predvolené hodnoty.

Ak chcete obnovenie zrušiť

V kroku 1 alebo 2 vyberte možnosť [Cancel] a potom stlačte tlačidlo z.

• Dbajte na to, aby sa pri obnovovaní fotoaparát nevypol.

Používanie obrazovky Setup

Setup2

Predvolené nastavenia sú označené symbolom .

Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 48

USB Connect

Prepína režim USB pri pripojení fotoaparátu k počítaču alebo tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge pomocou multikábla USB.

PictBridge

PTP

Mass Storage

Pripojí fotoaparát k tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge (str. 77).

Ak je nastavený protokol [PTP] (Picture Transfer Protocol) a fotoaparát je pripojený k počítaču, skopírujú sa do počítača zábery z aktuálneho priečinka vo fotoaparáte (kompatibilné so systémom Windows XP a Mac OS X).

Vytvorí sa prepojenie Mass Storage medzi fotoaparátom a počítačom alebo iným zariadením USB (str. 65).

Video Out

Nastaví výstupný videosignál podľa systému kódovania farieb v televízore pripojeného obrazového zariadenia. Systémy kódovania farieb v televízore sa líšia v závislosti od krajiny a oblasti. Ak chcete prezerať obrázky na obrazovke televízora, skontrolujte systém farieb televízora podľa krajiny alebo oblasti, kde ho používate (str. 59).

NTSC

PAL

Nastaví výstupný videosignál podľa normy NTSC (napr. pre USA, Japonsko).

Nastaví výstupný videosignál podľa normy PAL (napr. Európa).

Setup2 Podrobnejšie informácie o

ovládaní 1 str. 48

Clock Set

Nastaví dátum a čas.

1 Na obrazovke (Setup2) vyberte možnosť [Clock Set].

2 Pomocou tlačidla v na ovládacom tlačidle vyberte možnosť [OK] a potom stlačte tlačidlo

3 Vyberte formát zobrazenia dátumu pomocou tlačidiel v/V a potom stlačte tlačidlo z. 4 Každú položku vyberte pomocou tlačidiel b/B a potom nastavte číselnú hodnotu

pomocou tlačidiel v/V a stlačte tlačidlo z.

5 Vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidla B a potom stlačte tlačidlo z.

Zrušenie nastavení času

Vyberte možnosť [Cancel] a stlačte tlačidlo z.

Používanie obrazovky Setup

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Pripojením fotoaparátu k televízoru môžete prezerať zábery na obrazovke televízora. Typ pripojenia sa líši v závislosti od typu televízora, ku ktorému fotoaparát pripájate.

Prezeranie obrázkov po pripojení fotoaparátu k televízoru pomocou dodaného multikábla A/V

Pred pripojením fotoaparátu k televízoru vypnite fotoaparát aj televízor.

1 Pripojte fotoaparát k televízoru pomocou multikábla A/V (dodáva sa).

1 Do vstupných konektorov pre

zvuk a video

VIDEO AUDIO

Žltý Čierny

Multikábel A/V

2 Do konektora

(USB) · A/V OUT

• Ak je váš televízor stereofonický, zvukový konektor (čierny) multikábla A/V pripojte do

konektora pre ľavý kanál zvuku.

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo (prehrávanie)

2 Zapnite televízor a nastavte vstup.

• Pozrite si aj dodaný návod na použitie televízora.

3 Stlačením tlačidla (prehrávanie) zapnite fotoaparát.

Zábery nasnímané fotoaparátom sa zobrazia na obrazovke televízora. Stlačením tlačidiel b/B na ovládacom tlačidle vyberte požadovaný záber.

• Pri používaní fotoaparátu v zahraničí môže byť potrebné prepnúť výstupný videosignál tak, aby

vyhovoval norme vášho televízora (str. 56).

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Informácie o systémoch farieb televízora

Na prezeranie záberov na televíznej obrazovke potrebujete televízor s vstupným konektorom pre video a multikábel A/V. Systém kódovania farieb v televízore sa musí zhodovať so systémom kódovania farieb v digitálnom fotoaparáte. Porovnajte nasledujúci zoznam systémov farieb televízora so systémom používaným v krajine alebo regióne, v ktorom používate fotoaparát.

Systém NTSC

Bahamské ostrovy, Bolívia, Ekvádor, Filipíny, Chile, Jamajka, Japonsko, Kanada, Kolumbia, Kórea, Mexiko, Peru, Stredná Amerika, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela a ďalšie.

Systém PAL

Austrália, Belgicko, Česko, Čína, Dánsko, Fínsko, Holandsko, Hongkong, Kuvajt, Maďarsko, Malajzia, Nemecko, Nový Zéland, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Singapur, Slovensko, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Thajsko, Veľká Británia a ďalšie.

Systém PAL-M

Brazília

Systém PAL-N

Argentína, Paraguaj, Uruguaj

Systém SECAM

Bulharsko, Francúzsko, Guyana, Irak, Irán, Monako, Rusko, Ukrajina a ďalšie.

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Práca s počítačom

Práca s počítačom vybaveným operačným systémom Windows

Podrobné informácie o práci s počítačom Macintosh nájdete v časti „Práca s počítačom Macintosh“ (str. 73). Ilustrácie obrazoviek použité v tejto časti sú založené na anglickej verzii.

• V systéme Windows Vista sa môžu niektoré názvy a

postupy líšiť od tých, ktoré sú opísané nižšie.

Najskôr nainštalujte softvér (dodáva sa) (str. 62)

• Inštalácia softvéru podľa nasledovného postupu: – „Picture Motion Browser“

Kopírovanie záberov do počítača (str. 65)

• Kopírovanie záberov do počítača pomocou programu

„Picture Motion Browser“.

• Práca so zábermi pomocou programu „Picture Motion

Browser“:

– Prezeranie záberov uložených v počítači – Úprava záberov – Online zobrazenie miest na mape, kde boli fotografie

nasnímané

– Vytvorenie disku s nasnímanými zábermi (vyžaduje

zapisovaciu mechaniku CD alebo DVD)

– Tlač alebo uloženie statických záberov s vloženým

dátumom

Ďalšie informácie o tomto produkte a odpovede na najčastejšie kladené otázky môžete nájsť na webovej lokalite technickej podpory spoločnosti Sony. http://www.sony.net/

Práca s počítačom vybaveným operačným systémom Windows

Odporúčané počítačové prostredie

Pre počítač s pripojeným fotoaparátom sa odporúča nasledujúce prostredie.

Odporúčané prostredie pre kopírovanie záberov

OS (nainštalovaný vopred): Microsoft

Windows 2000 Professional SP4, Windows XP* SP2/Windows Vista*

• Fungovanie nie je zaistené v prostredí umožňujúcom spustenie viacerých operačných systémov alebo v prípade, ak sú tieto operačné systémy aktualizáciou operačného systému uvedeného vyššie.

Konektor USB: Štandardne k dispozícii

Odporúčané prostredie pre používanie softvéru „Picture Motion Browser“

OS (nainštalovaný vopred): Microsoft

Windows 2000 Professional SP4, Windows XP* SP2/Windows Vista*

Procesor/pamäť: Pentium III 500 MHz

alebo rýchlejší, 256 MB pamäte RAM alebo viac (odporúča sa: Pentium III 800 MHz alebo rýchlejší a 512 MB pamäte RAM alebo viac)

Pevný disk: Potrebné miesto na disku na

inštaláciu – približne 200 MB

Displej: Rozlíšenie obrazovky:

1 024 × 768 bodov alebo viac Farby: režim High Color (16-bitové farby) alebo vyšší

*64-bitové verzie a verzia Starter (Edition)

nie sú podporované.

Informácie o pripojení fotoaparátu k počítaču

• Fungovanie nie je zaručené ani v prípade všetkých vyššie odporúčaných počítačových prostredí.

• Ak sú pripojené viac než dve zariadenia USB k jednému počítaču súčasne, fungovanie niektorého zo zariadení (vrátane tohto fotoaparátu) nie je zaručené – závisí to od typu použitého zariadenia USB.

• Fungovanie nie je zaručené, ak používate rozbočovač USB.

• Keďže fotoaparát je kompatibilný so štandardom Hi-Speed USB (vyhovuje štandardu USB 2.0), pripojenie fotoaparátu pomocou rozhrania USB, ktoré je kompatibilné so štandardom Hi-Speed USB (vyhovuje štandardu USB 2.0) umožňuje využívať rozšírený prenos (vysokorýchlostný prenos).

• Pri pripájaní k počítaču sú pre pripojenie USB dostupné dva režimy: [Mass Storage] (predvolené nastavenie) a [PTP]. Táto časť popisuje ako príklad režim [Mass Storage]. Podrobné informácie o režime [PTP] nájdete na str. 56.

• Po obnovení systému po režime odstavenia alebo spánku sa nemusí ihneď obnoviť komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom.

Práca s počítačom

Inštalácia softvéru (dodáva sa)

Softvér (dodáva sa) môžete nainštalovať podľa nasledovného postupu:

• Prihláste sa ako administrátor.

1 Zapnite počítač a vložte disk

CD-ROM (dodáva sa) do jednotky CD-ROM.

Zobrazí sa obrazovka s ponukou inštalácie.

4 Vyberte položku [Region] a

[Country/Area] a kliknite na tlačidlo [Next].

Po zobrazení okna [Welcome to the InstallShield Wizard for SonyPicture Utility] kliknite na tlačidlo [Next].

Zobrazí sa obrazovka „License Agreement“. Pozorne si prečítajte zmluvu. Ak súhlasíte s podmienkami licenčnej zmluvy, vyberte prepínač vedľa možnosti [I accept the terms of the license agreement] a kliknite na tlačidlo [Next].

5 Postupujte podľa inštrukcií na

• Ak sa tak nestane, kliknite dvakrát na ikonu (My Computer) t

(SONYPICTUTIL).

• V systéme Windows Vista sa môže zobraziť obrazovka funkcie AutoPlay. Vyberte možnosť „Run Install.exe.“ a postupovaním podľa pokynov, ktoré sa zobrazia na obrazovke, vykonajte inštaláciu.

obrazovke a dokončite inštaláciu.

• Keď sa zobrazí výzva na reštartovanie počítača, reštartujte počítač podľa inštrukcií na obrazovke.

• Program DirectX sa môže nainštalovať v závislosti od systémového prostredia počítača.

6 Po dokončení inštalácie vyberte

2 Kliknite na možnosť [Install].

Zobrazí sa obrazovka „Choose Setup Language“.

disk CD-ROM.

3 Zvoľte požadovaný jazyk a potom

kliknite na tlačidlo [Next].

Zobrazí sa obrazovka [Location Settings].

Inštalácia softvéru (dodáva sa)

Po inštalácii softvéru sa na pracovnej ploche vytvoria ikony s odkazom na softvér „Picture Motion Browser“ a príručku „Picture Motion Browser Guide“.

• Dvakrát kliknite, ak

chcete zobraziť príručku „Picture Motion Browser“.

• Dvakrát kliknite, ak

chcete zobraziť príručku „Picture Motion Browser Guide“.

Práca s počítačom

Informácie o softvéri „Picture Motion Browser“ (dodáva sa)

Využitím tohto softvéru môžete pracovať so statickými zábermi a videozáznamami viac ako doposiaľ. Táto časť ponúka súhrnné informácie o programe „Picture Motion Browser“.

Prehľad o softvéri „Picture Motion Browser“

Pomocou softvéru „Picture Motion Browser“ môžete:

• importovať zábery z fotoaparátu a zobraziť ich na monitore počítača,

• usporiadať zábery v počítači a zobraziť ich na monitore podľa dátumu ich vyhotovenia,

• Retušovať (korekcia efektu cervených ocí a pod.), tlaciť a odosielať statické zábery ako prílohy elektronickej pošty, zmeniť dátum vyhotovenia záberu, atď.

• Statické zábery môžete vytlačiť alebo uložiť s vloženým dátumom.

• Pomocou napaľovacej jednotky CD alebo DVD môžete vytvoriť dátový disk.

• Podrobnosti nájdete v príručke „Picture Motion Browser Guide“.

Ak si chcete prezrieť príručku „Picture Motion Browser Guide“

• Dvakrát kliknite na ikonu „Picture

Motion Browser Guide“ na pracovnej ploche.

• Z ponuky Štart: kliknite na tlačidlo

[Start] t [All Programs] (v systéme Windows 2000, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Help] t [Picture Motion Browser Guide].

Spustenie a ukončenie programu „Picture Motion Browser“

Spustenie programu „Picture Motion Browser“

Dvakrát kliknite na ikonu (Picture Motion Browser) na pracovnej ploche. Prípadne z ponuky Štart: kliknite na tlačidlo [Start] t [All Programs] (v systéme Windows 2000, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Picture Motion Browser].

• Pri prvom spustení programu „Picture Motion Browser“ sa na obrazovke zobrazí potvrdzujúca správa informačného nástroja. Vyberte možnosť [Start]. Táto funkcia informuje o správach, ako napr. aktualizáciách softvéru. Nastavenie môžete zmeniť neskôr.

Ukončenie programu „Picture Motion Browser“

Kliknite na tlačidlo v pravom hornom rohu obrazovky.

Kopírovanie záberov do počítača pomocou programu „Picture Motion Browser“

Príprava fotoaparátu a počítača

1 Vložte pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“ s nasnímanými zábermi do fotoaparátu.

• Pri kopírovaní záberov vo vnútornej pamäti nie je tento krok potrebný.

2 Do fotoaparátu vložte dostatočne

nabité batérie alebo pripojte fotoaparát k sieťovej zásuvke pomocou sieťového adaptéra (nedodáva sa).

• Ak kopírujete obrazové súbory do počítača a vložené batérie už majú nízku kapacitu, môže sa stať, že ak sa batérie príliš skoro vybijú, neskopírujú sa všetky súbory, resp. sa môžu poškodiť údaje.

3 Stlačením tlačidla

(prehrávanie) zapnite

fotoaparát.

Pripojenie fotoaparátu k počítaču

1 Do konektora

(USB) · A/V

OUT

Multikábel USB

2 Do konektora

USB

Na obrazovke fotoaparátu sa zobrazí „USB Mode Mass Storage“.

Indikátory prístupu*

Práca s počítačom

Tlačidlo (prehrávanie)

Keď sa pripojenie USB realizuje prvýkrát, počítač automaticky spustí program používaný na rozpoznanie fotoaparátu. Chvíľku počkajte.

*Počas komunikácie je farba indikátorov

prístupu červená. Nepracujte s počítačom, kým sa farba indikátorov nezmení na bielu.

• Ak sa možnosť „USB Mode Mass Storage“ nezobrazí, nastavte položku [USB Connect] na možnosť [Mass Storage] (str. 56).

Kopírovanie záberov do počítača pomocou programu „Picture Motion Browser“

Kopírovanie záberov do počítača

1 Pripojte fotoaparát k počítaču

podľa postupu v časti „Pripojenie fotoaparátu k počítaču“ .

Po vytvorení pripojenia USB sa program automaticky zobrazí obrazovka [Import Media Files] programu „Picture Motion Browser“.

• Ak používate otvor pre kartu Memory Stick, pozrite str. 69.

• Ak sa v systéme Windows XP/Windows Vista zobrazí okno sprievodcu funkciou AutoPlay, zatvorte ho.

• Podrobnejšie informácie o programe „Picture Motion Browser“ nájdete v príručke „Picture Motion Browser Guide“.

Prezeranie záberov na monitore počítača

Po dokončení importovania sa spustí program „Picture Motion Browser“. Zobrazia za miniatúry importovaných záberov.

• Priečinok „My Pictures“ je nastavený ako predvolený priečinok v položke „Viewed folders“.

Usporiadanie záberov v počítači podľa dátumu ich vyhotovenia pre zobrazenie na monitore. Podrobnosti nájdete v príručke „Picture Motion Browser Guide“.

2 Importujte zábery.

Kliknutím na tlačidlo [Import] spustite importovanie záberov.

Štandardne sú zábery importované do priečinka vytvoreného v priečinku „My Pictures“ a nazvaného podľa dátumu importu.

Príklad: Obrazovka pri zobrazení mesiaca

Kopírovanie záberov do počítača pomocou programu „Picture Motion Browser“

Zrušenie pripojenia USB

Vykonajte nižšie uvedené kroky od 1 do 4 uvedené nižšie predtým, ako:

• Odpojíte multikábel USB.

• Vyberiete pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

• Vložíte do fotoaparátu pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ po skopírovaní záberov z vnútornej pamäte.

• Vypínate fotoaparát.

1 Dvakrát kliknite na ikonu na paneli

úloh.

Dvakrát kliknite sem

2 Kliknite na (USB Mass Storage

Device) t [Stop].

3 V okne potvrdenia potvrďte zariadenie,

potom kliknite na tlačidlo [OK].

4 Kliknite na možnosť [OK].

Zariadenie sa odpojí.

• Pre používateľov operačného systému Windows XP/Windows Vista nie je krok 4 potrebný.

Cieľové priečinky na ukladanie záberov a názvy súborov

Súbory záberov nasnímaných fotoaparátom sú na karte „Memory Stick Duo“ a vo vnútornej pamäti zoskupené do priečinkov.

Príklad: Prezeranie obsahu priečinkov v systéme Windows XP

A Priečinok obsahujúci súbory záberov

nasnímaných fotoaparátom bez funkcie vytvárania priečinkov

B Priečinok obsahujúci súbory záberov

nasnímaných fotoaparátom Ak neboli vytvorené žiadne nové súbory, toto sú existujúce priečinky:

– „Memory Stick Duo“: Iba „101MSDCF“ – Vnútorná pamäť: iba „101_SONY “

• Do priečinka „100MSDCF“ nie je možné nahrať žiadne zábery. Zábery v týchto priečinkoch sú k dispozícii len na prezeranie.

• Do priečinka „MISC“ nie je možné nahrať ani v ňom prezerať žiadne zábery.

Práca s počítačom

Kopírovanie záberov do počítača pomocou programu „Picture Motion Browser“

• Súbory záberov sú pomenované nasledovne: – Súbory statických záberov:

DSC0ssss.JPG

– Súbory videozáznamov:

MOV0ssss.AVI

– Obrazové súbory registra, ktoré sa

zaznamenávajú pri snímaní videozáznamov: MOV0ssss.THM

Polo žka ssss predstavuje akékoľvek číslo od 0001 do 9999. Numerické časti názvu súboru videozáznamu nasnímaného v režime videozáznamu a príslušného obrazového súboru registra sú totožné.

• Ďalšie informácie o priečinkoch nájdete na s. 41 a 52.

Kopírovanie záberov do počítača bez pomocou programu „Picture Motion Browser“

Zábery je možné kopírovať do počítača bez použitia programu „Picture Motion Browser“ nasledovne.

Počítač s otvorom pre pamäťovú kartu Memory Stick

Z fotoaparátu vyberte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ a vložte ju do adaptéra kariet Memory Stick Duo. Vložte adaptér kariet Memory Stick Duo do počítača a skopírujte zábery.

• I keď používate systém Windows 95/98/98 SecondEdition/NT/Me, môžete kopírovať zábery vložením pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ do otvoru na pamäťovú kartu Memory Stick na počítači.

• V prípade, že karta „Memory Stick PRO Duo“ nebola rozpoznaná, ďalšie informácie nájdete na str. 88.

Počítač bez otvoru pre pamäťovú kartu Memory Stick

Vytvorte spojenie USB a postupujte podľa krokov pre kopírovanie obrázkov.

• Obrazovky zobrazené v tejto časti sú príkladmi kopírovania záberov z karty „Memory Stick Duo“.

• Tento fotoaparát nie je kompatibilný s verziami Windows 95/98/98 SecondEdition/ NT/Me operačného systému Windows. Ak používate počítač bez otvoru na pamäťovú kartu Memory Stick, na kopírovanie záberov z pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ do počítača použite komerčne dostupné čítacie alebo zapisovacie zariadenie na pamäťové karty Memory Stick.

• Aby ste skopírovali zábery z vnútornej pamäte do počítača, najprv skopír ujte zábery na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ a potom ich skopírujte do počítača.

Kopírovanie záberov do počítača

-Windows XP/Vista

Táto časť popisuje príklad kopírovania záberov do priečinka „My Documents“ (Systém Windows Vista: „Documents“).

1 Pripravte fotoaparát a počítač.

Použite postup popísaný v časti „Príprava fotoaparátu a počítača“ na str. 65.

2 Pripojte fotoaparát k počítaču

pomocou multikábla USB.

Použite postup popísaný v časti „Pripojenie fotoaparátu k počítaču“ na str. 65.

• Ak je program „Picture Motion Browser“ už nainštalovaný, spustí sa v programu „Picture Motion Browser“ automaticky funkcia [Import Media Files]. Kliknutím na tlačidlo [Cancel] ju ukončite.

Práca s počítačom

Kopírovanie záberov do počítača bez pomocou programu „Picture Motion Browser“

3 Keď sa na ploche automaticky

zobrazí obrazovka so sprievodcom, kliknite na možnosť [Open folder to view files] t [OK] (Iba pri systéme Windows XP).

• Ak sa obrazovka so sprievodcom nezobrazí automaticky, postupujte nasledovného postupu: t „V s y s t é m Windows 2000“ na str. 71.

4 Dvakrát kliknite na tlačidlo

[DCIM].

5 Dvakrát kliknite na priečinok

obsahujúci obrazové súbory, ktoré chcete skopírovať. Potom kliknite pravým tlačidlom myši na názov obrazového súboru a v kontextovej ponuke vyberte príkaz [Copy].

• Ďalšie informácie o cieľových priečinkoch na ukladanie obrazových súborov nájdete str. 67.

Kopírovanie záberov do počítača bez pomocou programu „Picture Motion Browser“

6 Dvakrát kliknite na priečinok [My

Documents] (V systéme Windows Vista: „Documents“). Potom kliknite pravým tlačidlom myši na okno „My Documents“ a v kontextovej ponuke vyberte príkaz [Paste].

Obrazové súbory sa skopírujú do priečinka „My Documents“ (V systéme Windows Vista: „Documents“).

• Ak sa pokúsite skopírovať záber do priečinka, ktorý už obsahuje súbor s rovnakým názvom, zobrazí sa výzva na potvrdenie prepísania existujúceho súboru. Ak existujúci obrazový súbor prepíšete novým, pôvodný súbor sa vymaže. Ak chcete skopírovať obrazový súbor do počítača bez prepísania druhého, zmeňte názov súboru a potom súbor skopírujte. Nezabudnite, že ak zmeníte názov súboru (str. 72), je možné, že tento záber už nebudete môcť prehrať na fotoaparáte.

Práca s počítačom

V systéme Windows 2000

Po pripojení fotoaparátu k počítaču dvakrát kliknite na ikonu [My Computer] t [Removable Disk]. Potom postupujte od kroku 4.

Prezeranie obrazových súborov uložených v počítači na obrazovke fotoaparátu po ich skopírovaní na kartu „Memory Stick Duo“

Táto časť popisuje ako príklad postup pri práci s počítačom so systémom Windows. Ak sa obrazový súbor, ktorý ste skopírovali do počítača, už nenachádza na karte „Memory Stick Duo“, môžete si tento súbor znovu prezrieť na fotoaparáte, ak ho skopírujete z počítača na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

• Ak sa nezmenil názov súboru priradený fotoaparátom, krok 1 môžete vynechať.

• V závislosti od veľkosti záberu je možné, že sa niektoré zábery nedajú opätovne zobraziť.

• Spoločnosť Sony nezaručuje prehrávanie obrazových súborov vo fotoaparáte v prípade, že boli súbory upravené pomocou počítača alebo nasnímané iným fotoaparátom.

• Ak sa na karte „Memory Stick Duo“ nenachádzajú žiadne priečinky, najskôr pomocou fotoaparátu vytvorte priečinok (str. 52) a potom skopírujte súbory záberov.

2 Skopírujte obrazový súbor na

pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ takto:

1Pravým tlačidlom myši kliknite na

obrazový súbor, potom kliknite na možnosť [Copy].

2Dvakrát kliknite na jednotku

[Removable Disk] alebo [Sony MemoryStick] v ponuke [My Computer].

3Pravým tlačidlom myši kliknite na

priečinok [sssMSDCF] v priečinku [DCIM] a kliknite na možnosť [Paste].

• sss predstavuje akékoľvek číslo od 100 do 999.

1 Pravým tlačidlom myši kliknite na

obrazový súbor, potom kliknite na možnosť [Rename]. Zmeňte názov súboru na „DSC0ssss“.

Do poľa ssss zadajte číslo od 0001 do 9999.

• Ak sa zobrazí výzva vyžadujúca potvrdenie prepísania, zadajte iné číslo.

• V závislosti od nastavení počítača sa môže zobraziť aj prípona súboru. Touto príponou je JPG pre statické zábery a AVI pre videozáznamy. Príponu súboru nemeňte.

Práca s počítačom Macintosh

Zábery je možné kopírovať do počítača Macintosh.

• Program „Picture Motion Browser“ nie je kompatibilný s počítačmi Macintosh.

Odporúčané počítačové prostredie

Pre počítač s pripojeným fotoaparátom sa odporúča nasledujúce prostredie.

Odporúčané prostredie pre kopírovanie záberov

OS (nainštalovaný vopred): Mac OS

9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 až v10.4)

Konektor USB: Štandardne k dispozícii

Informácie o pripojení fotoaparátu k počítaču

• Fungovanie nie je zaručené ani v prípade všetkých vyššie odporúčaných počítačových prostredí.

• Fungovanie nie je zaručené, ak používate rozbočovač USB.

• Po obnovení systému po režime odstavenia alebo spánku sa nemusí ihneď obnoviť komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom.

Kopírovanie a prezeranie záberov v počítači

1 Pripravte fotoaparát a počítač

Macintosh.

Použite postup popísaný v časti „Príprava fotoaparátu a počítača“ na str. 65.

2 Zapojte multikábel USB.

Použite postup popísaný v časti „Pripojenie fotoaparátu k počítaču“ na str. 65.

3 Skopírujte obrazové súbory do

počítača Macintosh.

1Dvakrát kliknite na novo

rozpoznanú ikonu t [DCIM] t priečinok, v ktorom sú uložené zábery, ktoré chcete skopírovať.

2Presuňte myšou obrazové súbory na

ikonu pevného disku. Obrazové súbory sa skopírujú na pevný disk.

• Podrobné informácie o mieste ukladania obrazových súborov a o názvoch súborov nájdete na str. 67.

Práca s počítačom

Práca s počítačom Macintosh

4 Prezrite si zábery na monitore

počítača.

Dvakrát kliknite na ikonu pevného disku t požadovaný obrazový súbor otvoríte dvojitým kliknutím na jeho názov v priečinku obsahujúcom skopírované súbory.

Zrušenie pripojenia USB

Predtým, ako vykonáte dole uvedené kroky alebo odpojíte fotoaparát od počítača, presuňte ikonu jednotky alebo ikonu pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ na ikonu „Trash“.

• Odpojenie multikábla USB

• Vybratie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“

• Vkladáte do fotoaparátu pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ po skopírovaní záberov z vnútornej pamäte

• Vypnutie fotoaparátu

Technická podpora

Ďalšie informácie o tomto produkte a odpovede na najčastejšie kladené otázky môžete nájsť na webovej lokalite technickej podpory spoločnosti Sony. http://www.sony.net/

Prezeranie príručky „Ďalšie kroky – Cyber-shot“

Ak nainštalujete príručku „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“, nainštaluje sa aj príručka „Ďalšie kroky – Cyber-shot“. V príručke „Ďalšie kroky – Cyber-shot“ sa uvádza podrobnejší postup používania fotoaparátu a voliteľné príslušenstvo.

Prezeranie v systéme Windows

Príručku spustíte pomocou ikony na pracovnej ploche.

Prezeranie na počítači Macintosh

1 Skopírujte obsah priečinka

[stepupguide] do priečinka [stepupguide] vo vašom počítači.

2 Vyberte priečinok [stepupguide],

[language] a priečinok [SK] uložený na disku CD-ROM (dodáva sa) a skopírujte všetky súbory v priečinku [SK]. Prepíšte nimi všetky súbory v priečinku [img] uloženom v priečinku [stepupguide], ktorý ste skopírovali do počítača v kroku 1.

3 Po dokončení kopírovania dvakrát

kliknite na súbor „stepupguide.hqx“ v priečinku [stepupguide] a rozbaľte ho. Potom dvakrát kliknite na vytvorený súbor „stepupguide“.

• Ak nie je nainštalovaný nástroj pre rozbalenie súboru HQX, nainštalujte program Stuffit Expander.

Práca s počítačom

Tlač statických záberov

Postup pri tlači statických záberov

Pri tlači fotografií nasnímaných v režime [16:9] sa môžu orezať okraje, preto je potrebné fotografie pred tlačou skontrolovať (str. 90).

Priama tlač použitím tlačiarne kompatibilnej so štandardom PictBridge (str. 77)

Tlač záberov je možná pripojením fotoaparátu priamo k tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge.

Priama tlač použitím tlačiarne kompatibilnej s pamäťovou kartou „Memory Stick“

Zábery môžete tlačiť pomocou tlačiarne kompatibilnej s pamäťovou kartou „Memory Stick“. Podrobné informácie nájdete v dodanom návode na použitie tlačiarne.

Tlač použitím počítača

Tlač vo fotozberni (str. 81)

Zábery môžete skopírovať do počítača pomocou dodávaného softvéru „Picture Motion Browser“ a potom ich vytlačiť. Môžete vytlačiť zábery s vloženým dátumom (str. 64).

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s uloženými obrazovými súbormi môžete vziať do fotozberne. Obrazové súbory, ktoré chcete vytlačiť prednostne, môžete označiť značkou (poradie tlače).

Priama tlač fotografií použitím tlačiarne kompatibilnej so štandardom PictBridge

Zábery nasnímané pomocou tohto fotoaparátu môžete vytlačiť aj bez počítača pripojením fotoaparátu priamo k tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge.

• Štandard „PictBridge“ je založený na štandarde CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

V režime zobrazenia samostatného záberu

Na jeden tlačový hárok môžete vytlačiť jednu fotografiu.

Krok 1: Príprava fotoaparátu

Pripravte fotoaparát na pripojenie k tlačiarni pomocou multikábla USB.

Tlačidlo registra

Tlačidlo MENU Ovládacie

tlačidlo

• Odporúča sa použiť dostatočne nabité batérie alebo sieťový adaptér (nedodáva sa), aby sa fotoaparát počas tlače nevypol.

1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte

ponuku.

V režime registra

Na jeden tlačový hárok môžete vytlačiť niekoľko zmenšených fotografií. Môžete vytlačiť skupinu tých istých fotografií (1) alebo rozdielnych fotografií (2).

• Je možné, že niektoré tlačiarne neponúkajú funkciu tlače registra.

• Počet fotografií, ktoré je možné vytlačiť v zobrazení registra, sa líši v závislosti od typu tlačiarne.

• Tlač v prípade videozáznamu nie je možná.

• Ak indikátor na displeji fotoaparátu bliká po dobu asi päť sekúnd (upozornenie na chybu), skontrolujte pripojenie tlačiarne.

2 Stlačením tlačidla B na

ovládacom tlačidle vyberte možnosť (Setup).

3 Vyberte možnosť (Setup2)

pomocou tlačidla V, potom vyberte možnosť [USB Connect] pomocou tlačidiel v/V/B.

4 Vyberte možnosť [PictBridge]

pomocou tlačidiel B/v a po tom stlačte tlačidlo z.

Režim USB je nastavený.

Tlač statických zábero v

Priama tlač fotografií použitím tlačiarne kompatibilnej so štandardom PictBridge

Krok 2: Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni

1 Pripojte fotoaparát k tlačiarni.

1 Do konektora

(USB) ·

A/V OUT

Multikábel USB

2 Do konektora

USB

2 Zapnite fotoaparát a tlačiareň.

Po pripojení sa zobrazí indikátor .

Fotoaparát sa nastaví do režimu prehrávania, potom sa na displeji zobrazí obrazový súbor a ponuka tlače.

Krok 3: Tlač

Po dokončení kroku 2 sa zobrazí ponuka tlače bez ohľadu na nastavenú pozíciu na prepínači režimu.

1 Vyberte požadovanú metódu

tlače pomocou tlačidiel v/V na ovládacom tlačidle a potom stlačte tlačidlo z.

[All In This Folder]

Vytlačia sa všetky zábery z priečinka.

[DPOF image]

Vytlačia sa všetky zábery označené značkou (poradie tlače) (str. 81)

bez ohľadu na práve zobrazený záber.

[Select]

Vyberú sa zábery a vytlačia sa všetky vybraté zábery.

1Pomocou tlačidiel b/B vyberte záber,

ktorý chcete vytlačiť, a potom stlačte tlačidlo z. Na vybratom zábere sa zobrazí značka .

• Ak chcete vybrať ďalšie zábery, zopakujte tento postup.

2Vyberte funkciu [Print] pomocou

tlačidla V a potom stlačte tlačidlo z.

[This image]

Vytlačí sa zobrazený záber.

• Ak vyberiete možnosť [This image] a položku [Index] nastavíte na možnosť [On] v kroku 2, môžete vytlačiť skupinu tých istých záberov ako zobrazenie registra.

Priama tlač fotografií použitím tlačiarne kompatibilnej so štandardom PictBridge

2 Vyberte nastavenia tlače

pomocou tlačidiel v/V/b/B.

[Index]

Vyberte možnosť [On] pre tlač vo forme zobrazenia registra.

[Size]

Vyberte veľkosť tlačového hárka.

[Date]

Vyberte možnosť [Day&Time] alebo [Date] na vloženie dátumu a času na fotografie.

• Ak vyberiete možnosť [Date], vloží sa dátum v takom formáte, aký nastavíte (str. 57). Je možné, že niektoré tlačiarne neponúkajú túto funkciu.

[Quantity]

Keď je funkcia [Index] nastavená na možnosť [Off]:

Vyberte počet hárkov pre záber, ktorý chcete vytlačiť. Záber sa vytlačí ako jedna fotografia.

Keď je funkcia [Index] nastavená na možnosť [On]:

Vyberte počet skupín záberov, ktoré chcete vytlačiť ako zobrazenie registra. Ak ste v kroku 1 vybrali možnosť [This image], vyberte počet tých istých záberov, ktoré chcete vytlačiť vedľa seba na hárku v zobrazení registra.

• V závislosti od vybratého počtu záberov sa môže stať, že sa požadovaný počet záberov nezmestí na jeden hárok.

3 Vyberte možnosť [OK] pomocou

tlačidiel V/B a potom stlačte tlačidlo z.

Záber sa vytlačí.

• Kým na obrazovke svieti indikátor (pripájanie pomocou štandardu

PictBridge), multikábel USB neodpájajte.

Indikátor

Tlač ďalších záberov

Po vykonaní kroku 3 vyberte možnosť [Select] a požadovaný záber pomocou tlačidiel v/V a potom vykonajte postup od kroku 1.

Tlač záberov na obrazovke registra

Postupujte podľa krokov z časti „Krok 1: Príprava fotoaparátu“ (str. 77) a „Krok 2: Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni“ (str. 78), potom postupujte nasledujúcim spôsobom. Po pripojení fotoaparátu k tlačiarni sa zobrazí ponuka tlače. Výberom možnosti [Cancel] vypnite ponuku tlače a pokračujte nasledujúcim spôsobom.

1 Stlačte tlačidlo (Index).

Zobrazí sa obrazovka registra.

2 Stlačením tlačidla MENU zobrazte

ponuku.

3 Vyberte možnosť (Print) pomocou

tlačidla B a potom stlačte tlačidlo z.

Tlač statických zábero v

Priama tlač fotografií použitím tlačiarne kompatibilnej so štandardom PictBridge

4 Vyberte požadovanú metódu tlače

pomocou tlačidiel v/V a potom stlačte tlačidlo z.

[Select]

Vyberú sa zábery a vytlačia sa všetky vybraté zábery. Označte záber, ktorý chcete vytlačiť, pomocou tlačidiel v/V/b/B a potom stlačením tlačidla z zobrazte značku

. (Tento postup zopakujte aj pri výbere ďalších záberov.) Potom stlačte tlačidlo MENU.

[DPOF image]

Vytlačia sa všetky zábery označené značkou (poradie tlače) bez ohľadu na práve zobrazený záber.

[All In This Folder]

Vytlačia sa všetky zábery z priečinka.

5 Vykonajte kroky 2 a 3 z časti „Krok 3:

Tlač“ (str. 78).

Tlač vo fotozberni

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s uloženými obrazovými súbormi môžete vziať do fotozberne. Ak fotozberňa podporuje službu tlače záberov podľa štandardu DPOF, môžete na svoje zábery dávať značky (poradie tlače) pred návštevou fotozberne a nemusíte zábery znovu vyberať pri tlači vo fotozberni.

• Vo fotozberni nie je možné tlačiť zábery uložené vo vnútornej pamäti priamo z fotoaparátu. Skopírujte zábery na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ a kartu „Memory Stick Duo“ potom odneste do fotozberne.

Čo je DPOF?

DPOF (Digital Print Order Format – formát poradia tlače digitálnych fotografií) je funkcia, ktorá umožňuje pridať značku zábery na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“, ktoré budete chcieť neskôr vytlačiť.

• Zábery označené značkou (poradie tlače) môžete tiež tlačiť použitím tlačiarne, ktorá podporuje štandard DPOF (Digital Print Order Format) alebo je kompatibilná so štandardom PictBridge.

• Videozáznamy nemožno označiť.

(poradie tlače) na

Keď vezmete zábery na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ do fotozberne

• Spýtajte sa pracovníka fotozberne, aké typy pamäťových kariet „Memory Stick Duo“ dokážu spracovať.

• Ak fotozberňa nedokáže spracovať údaje z vašej pamäťovej karty „Memory Stick Duo“, skopírujte požadované zábery na iné médium, napr. na disk CD-R a vezmite ho do fotozberne.

• Nezabudnite vziať aj adaptér kariet Memory Stick Duo.

• Pred návštevou fotozberne zábery vždy skopírujte (vytvorte zálohu) na disk počítača.

• Počet kópií nie je možné nastaviť.

• Vkladanie dátumov na zábery konzultujte s pracovníkom fotozberne.

Pridanie značky v režime samostatného záberu

Tlačidlo MENU Ovládacie

tlačidlo

1 Zobrazte záber, ktorý chcete

vytlačiť.

2 Stlačením tlačidla MENU zobrazte

ponuku.

3 Vyberte možnosť [DPOF]

pomocou tlačidiel b/B a potom stlačte tlačidlo z.

Na zábere sa zobrazí značka

(poradie tlače).

Tlač statických zábero v

4 Ak chcete označiť ďalšie zábery,

vyberte požadovaný záber pomocou tlačidiel b/B a potom stlačte tlačidlo z.

Odstránenie značky v režime samostatného záberu

Stlačte tlačidlo z v kroku 3 alebo 4.

Tlač vo fotozberni

Pridanie značky v režime registra

1 Zobrazte obrazovku registra

(str. 29).

2 Stlačením tlačidla MENU zobrazte

ponuku.

3 Vyberte možnosť [DPOF]

pomocou tlačidiel b/B a potom stlačte tlačidlo z.

4 Vyberte možnosť [Select]

pomocou tlačidiel v/V a potom stlačte tlačidlo z.

• Ak vyberiete možnosť [All In This Folder] značku nemôžete pridať.

5 Záber, ktorý chcete označiť,

vyberte pomocou v/V/b/B a potom stlačte tlačidlo z.

Na vybratom zábere sa zobrazí zelená značka .

8 Vyberte možnosť [OK] pomocou

tlačidla B a potom stlačte tlačidlo z.

Farba značky sa zmení na bielu.

Ak chcete operáciu zrušiť, v kroku 4 vyberte možnosť [Cancel] alebo v kroku 8 vyberte možnosť [Exit] a potom stlačte tlačidlo z.

Odstránenie značky v režime registra

Vyberte zábery, z ktorých chcete odstrániť značku z kroku 5, a potom stlačte tlačidlo z.

Odstránenie všetkých značiek v priečinku

V kroku 4 vyberte možnosť [All In This Folder] a potom stlačte tlačidlo z. Vyberte možnosť [Off] a stlačte tlačidlo z.

6 Ďalšie zábery označíte

opakovaním kroku 5.

7 Stlačte tlačidlo MENU.

(zelená)

Riešenie problémov

Ak sa stretnete s akýmkoľvek problémom týkajúcim sa fotoaparátu, pokúste sa ho vyriešiť nasledovnými spôsobmi.

1 Ďalšie informácie nájdete na s. 84 až 92.

2 Vyberte batérie, počkajte asi minútu, potom batérie znovu vložte a

zapnite fotoaparát.

3 Obnovte nastavenia (str. 55).

4 Obráťte sa na obchodného zástupcu spoločnosti Sony alebo na

autorizované servisné stredisko spoločnosti Sony.

Majte na pamäti, že odovzdaním fotoaparátu do servisného strediska súhlasíte s tým, že servisní pracovníci môžu skontrolovať obsah vnútornej pamäte.

Kliknite na jednu z nasledujúcich položiek a prejdite na stránku s informáciami o symptóme, príčine a vhodnom nápravnom riešení.

Batérie a napájanie 84

Snímanie statických záberov a videozáznamov 85

Prezeranie záberov 87

Odstraňovanie a upravovanie záberov 88

Osobné počítače 88

„Memory Stick Duo“ 89

Vnútorná pamäť 89

Tlač 90

Tlačiareň kompatibilná so štandardom PictBridge 90

Iné 92

Riešenie problémov

Batérie a napájanie

Indikátor stavu batérií nie je presný. Prípadne je zobrazená dostatočná kapacita batérií, ale výdrž je neúmerne krátka.

•Tento jav za vyskytuje pri používaní fotoaparátu vo veľmi chladnom alebo veľmi

horúcom prostredí.

•Ak používate alkalické batérie alebo oxy-niklové primárne batérie (nedodávajú sa),

zobrazený zostávajúci čas nemusí ukazovať skutočný stav.

•Batérie sú vybité. Vložte nové batérie alebo nabité batérie typu NiMH (nedodávajú

sa).

•Keď používate batérie typu NiMH a póly batérií alebo svorky na kryte batérie sú

znečistené, batérie sa nemôžu dostatočne nabiť. Vyčistite ich použitím vatovej tyčinky, apod. (str. 99).

•Keď používate batérie typu NiMH, zobrazený zostávajúci čas sa líši od aktuálneho

času, čo je zapríčinené pamäťovým efektom (str. 99) apod. Správne zobrazenie času dosiahnete tak, že batérie úplne vybijete a potom úplne nabijete.

•Batérie sú nefunkčné. Vymeňte ich za nové.

Batérie sa vybíjajú príliš rýchlo.

•Fotoaparát používate v príliš chladnom prostredí.

•Batérie sú nefunkčné. Vymeňte ich za nové.

•Keď používate batérie typu NiMH, dostatočne ich nabite.

Pri otvorení krytu batérie alebo pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ sa napájanie fotoaparátu automaticky vypne.

•Nie je to porucha. Skôr, ako otvoríte kryt batérie alebo pamäťovej karty „Memory

Stick Duo“ vypnite fotoaparát.

Fotoaparát sa nedá zapnúť.

•Vložte batérie správne.

•Správne pripojte sieťový adaptér (nedodáva sa).

•Batérie sú vybité. Vložte nové batérie alebo nabité batérie typu NiMH.

•Batérie sú nefunkčné. Vymeňte ich za nové.

Napájanie sa svojvoľne vypína.

•Ak nebudete zapnutý fotoaparát používať približne tri minúty, fotoaparát sa

automaticky vypne z dôvodu úspory kapacity batérií. Znovu zapnite fotoaparát.

•Batérie sú vybité. Vložte nové batérie alebo nabité batérie typu NiMH.

Riešenie problémov

Snímanie statických záberov a videozáznamov

Nie je možné snímať zábery.

•Skontrolujte, či je dostatok miesta vo vnútornej pamäti alebo na karte „Memory Stick

Duo“. Ak sú plné, vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

– Odstráňte nepotrebné zábery (str. 28). – Vymeňte kartu „Memory Stick Duo“.

•Počas nabíjania blesku nie je možné snímať zábery.

•Pri snímaní statického záberu nastavte prepínač režimov na do inej polohy ako .

•Pri snímaní videozáznamov nastavte prepínač režimu do polohy .

Objekt nie je vidieť na displeji.

•Fotoaparát je nastavený na režim prehrávania. Ak chcete zmeniť režim snímania,

stlačte tlačidlo (prehrávanie) (str. 28).

Záber sa nedá zaostriť.

•Objekt je príliš blízko. Snímajte v režime snímania (Macro). Pri snímaní dbajte na

to, aby bol objektív od snímaného objektu vzdialený ďalej ako na najkratšiu možnú vzdialenosť, t. j. približne 5 cm (W)/35 cm (T) od prednej časti objektívu (str. 23).

•Pri snímaní statických obrázkov sa ako režim výberu scény zvolí režim (Twilight)

alebo (Landscape).

•Je vybraná funkcia predvoľby zaostrenia. Vyberte funkciu automatického zaostrenia

(str. 34).

•Pozrite časť „Ak je objekt mimo zaostrenia“ na str. 35.

Funkcia približovania nefunguje.

•Funkcia inteligentného priblíženia nie je dostupná, keď je veľkosť záberu nastavená na

hodnotu [7M] alebo [3:2].

•Digitálne približovanie nie je možné použiť počas snímania videozáznamov.

•Počas snímania videozáznamov nie je možné meniť pomer zväčšenia.

Blesk nefunguje.

•Blesk je nastavený do polohy (odpojený blesk) (str. 22).

•Blesk nemožno používať v nasledujúcich podmienkach: – [REC Mode] je nastavený na hodnotu [Burst] (str. 39). – V režime výberu scény je vybratý režim (High Sensitivity) alebo (Twilight)

(str. 27).

– Pri snímaní videozáznamov.

•Ak je v režime výberu scény vybratý režim (Landscape), (Beach) alebo

(Snow), blesk nastavte na možnosť (Zapojený blesk) (str. 22).

Riešenie problémov

Na záberoch snímaných s použitím blesku sa zobrazujú nejasné škvrny.

•Je to spôsobené odrazom svetla blesku od čiastočiek vo vzduchu (prach, peľ, apod.).

Nie je to porucha (str. 11).

Funkcia snímania blízkych objektov (Macro) nefunguje.

•V režime výberu scény je vybratý režim (Twilight) alebo (Landscape) (str. 27).

Dátum a čas sa nezobrazuje.

•Počas snímania sa dátum a čas nezobrazuje. Zobrazujú sa len počas prehrávania.

Na zábery nie je možné vložiť dátum.

•Tento fotoaparát nepodporuje funkciu vkladania dátumov na zábery (str. 90).

Pomocou programu „Picture Motion Browser“ môžete tlačiť a ukladať obrázky s dátumom (str. 64).

Po zatlačení a pridržaní spúšte do polovice bliká hodnota F a rýchlosť uzávierky.

•Expozícia je nesprávna. Nastavte správnu expozíciu (str. 33).

Displej je príliš tmavý alebo príliš jasný.

•Nastavte jas podsvietenia displeja LCD (str. 18).

Záber je príliš tmavý.

•Snímate objekt v protisvetle (spoza snímaného objektu žiari zdroj svetla). Vyberte

režim merania (str. 36) alebo upravte expozíciu (str. 33).

Záber je príliš jasný.

•Upravte nastavenie expozície (str. 33).

Farby záberu nie sú správne.

•Nastavte režim [Color Mode] na hodnotu [Normal] (str. 32).

Pri snímaní veľmi jasných objektov sa zobrazujú vertikálne pruhy.

•Vyskytne sa jav rozmazania a na obrázku sa objavia biele, čierne, červené, fialové

alebo iné pruhy. Nie je to porucha.

V tmavom prostredí sa na displeji pri prezeraní záberu zobrazuje určitý šum.

•V podmienkach slabého osvetlenia sa fotoaparát pokúša dočasne zvýšiť jas displeja,

aby sa zvýšila viditeľnosť. Tento jav nemá vplyv na nasnímaný záber.

Riešenie problémov

Oči snímaného objektu sa zobrazujú v červenej farbe.

•Nastavte funkciu [Red Eye Reduction] v ponuke (Setup) na hodnotu [On] (str. 50).

•Nasnímajte objekt z kratšej vzdialenosti, než je odporúčaná vzdialenosť pri použití

blesku.

•Osvetlite miestnosť a nasnímajte objekt.

Na displeji sa zobrazujú a zostávajú bodky.

•Nie je to porucha. Tieto body sa nenahrajú (str. 2).

Nie je možné snímať zábery v slede za sebou.

•Vnútorná pamäť alebo pamäťová karta „Memory Stick Duo“ je plná. Odstráňte

nepotrebné zábery (str. 28).

•Batéria je takmer vybitá. Vložte nové batérie alebo nabité batérie typu NiMH

(nedodávajú sa).

Prezeranie záberov

Nie je možné prehrávať zábery.

•Stlačte tlačidlo (prehrávanie) (str. 28).

•V počítači sa zmenil názov priečinka alebo súboru (str. 72).

•Spoločnosť Sony nezaručuje prehrávanie obrazových súborov vo fotoaparáte v prípade,

že boli súbory upravené pomocou počítača alebo nasnímané iným fotoaparátom.

•Fotoaparát je v režime USB. Zrušte prepojenie USB (str. 67).

Dátum a čas sa nezobrazuje.

•Indikátory na displeji sú vypnuté. Indikátory zobrazte stlačením tlačidla v (DISP) na

ovládacom tlačidlo (str. 18).

Po spustení prehrávania sa zobrazuje nekvalitný záznam.

•Môže k tomu dôjsť z dôvodu spracovávania obrazových dát. Nie je to porucha.

Záber sa nezobrazuje na obrazovke televízora .

•Skontrolujte nastavenie položky [Video Out] a overte, či je norma výstupného

videosignálu z fotoaparátu zhodná s normou kódovania farieb v televízore (str. 56).

•Skontrolujte, či je pripojenie správne (str. 58).

Riešenie problémov

Odstraňovanie a upravovanie záberov

Nedá sa odstrániť záber.

•Zrušte ochranu (str. 43).

Funkcia zmeny veľkosti nefunguje.

•Veľkosť v prípade videozáznamu nie je možné meniť.

Osobné počítače

Nie je známa kompatibilita operačného systému počítača s fotoaparátom.

•Prečítajte si informácie v časti „Odporúčané počítačové prostredie“ na str. 61 pre

operačný systém Windows a str. 73 pre Macintosh.

Počítač s otvorom na kartu „Memory Stick“ nerozpoznal pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“.

•Skontrolujte, či počítač a čítacie alebo zapisovacie zariadenie Memory Stick podporujú

pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“. Používatelia počítačov a čítacích alebo zapisovacích zariadení Memory Stick vyrobených inými výrobcami než spoločnosťou Sony sa musia obrátiť na príslušných výrobcov.

•Ak pamäťová karta „Memory Stick PRO Duo“ nie je podporovaná, pripojte fotoaparát

k počítaču (str. 65 a 73). Počítač rozpozná pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“.

Počítač nerozpoznal fotoaparát.

•Zapnite fotoaparát.

•Keď je batéria takmer vybitá, vložte nové batérie, nabité batérie typu NiMH

(nedodávajú sa) alebo pripojte sieťový adaptér (nedodáva sa).

•Nastavte položku [USB Connect] na možnosť [Mass Storage] v ponuke (Setup)

(str. 56).

•Použite multikábel USB (dodáva sa) (str. 65).

•Odpojte multikábel USB z počítača aj z fotoaparátu a znova ho pevne pripojte.

•Z konektorov USB počítača odpojte všetky zariadenia okrem fotoaparátu, klávesnice a

myši.

•Fotoaparát pripojte priamo do počítača bez použitia rozbočovača USB alebo iného

zariadenia (str. 65).

Nie je možné kopírovať obrázky.

•Fotoaparát pripojte správne k počítaču použitím pripojenia USB (str. 65).

•Pri kopírovaní postupujte podľa odporúčaní pre váš operačný systém (s. 61 a 73).

•Ak snímate zábery s pamäťovou kartou „Memory Stick Duo“ naformátovanou v

počítači, je možné, že sa nebudú dať zábery skopírovať do počítača. Snímajte pomocou karty „Memory Stick Duo“ naformátovanej vo fotoaparáte (str. 52).

Riešenie problémov

Po vytvorení pripojenia USB sa program „Picture Motion Browser“ nespúšťa automaticky.

•Prepojenie USB vytvorte až po zapnutí počítača (str. 65).

Nie je možné prehrávať zábery na počítači.

•Ak používate program „Picture Motion Browser“, prečítajte si príručku „Picture

Motion Browser Guide“ (str. 64).

•Kontaktujte výrobcu počítača či distribútora softvéru.

Pri zobrazení videozáznamu na monitore počítača je obraz a zvuk prerušovaný šumom.

•Prehrávate videozáznam priamo z vnútornej pamäte alebo z pamäťovej karty

„Memory Stick Duo“. Skopírujte videozáznamy na pevný disk počítača a potom ich prehrávajte z pevného disku (str. 65).

Nie je možné vytlačiť záber.

•Ďalšie informácie nájdete v návode na používanie tlačiarne.

Zábery skopírované do počítača nie je možné zobraziť vo fotoaparáte.

•Skopírujte ich do priečinka, ktorý fotoaparát dokáže rozpoznať, napríklad

„101MSDCF“ (str. 67).

•Postupujte správnym spôsobom (str. 72).

„Memory Stick Duo“

Nedá sa vložiť pamäťová karta „Memory Stick Duo“.

•Vložte ju správnym smerom.

Omylom ste naformátovali kartu „Memory Stick Duo“.

•Počas formátovania sa z pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ odstránia všetky údaje.

Nemôžete ich obnoviť.

Vnútorná pamäť

Nie je možné prehrať ani zaznamenať zábery použitím vnútornej pamäte.

•Vo fotoaparáte je vložená pamäťová karta „Memory Stick Duo“. Vyberte kartu.

Nie je možné kopírovať uložené údaje z vnútornej pamäte na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

•Pamäťová karta „Memory Stick Duo“ je plná. Prekopírujte záber na pamäťovú kartu

„Memory Stick Duo“ s dostatočným množstvom voľného miesta.

Riešenie problémov

Nie je možné kopírovať údaje z pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ alebo z počítača do vnútornej pamäte.

•Táto funkcia nie je dostupná.

Tlač

Pozrite si časť „Tlačiareň kompatibilná so štandardom PictBridge“ spolu s informáciami o nasledujúcich položkách.

Zábery sa vytlačia s orezanými okrajmi.

•V závislosti od tlačiarne môžu byť všetky okraje záberu orezané. Najmä pri tlači záberu

s veľkosťou nastavenou na hodnotu [16:9] sa okraj záberu môže orezať.

•Ak pri tlači záberov používate vlastnú tlačiareň, zrušte orezávanie alebo nastavenie bez

okrajov. Obráťte sa na výrobcu tlačiarne a zistite, či tlačiareň poskytuje tieto funkcie.

•Ak si zábery necháte vytlačiť v digitálnej fotozberni, požiadajte, aby ich vytlačili bez

orezania okrajov.

Nie je možné vytlačiť zábery s vloženým dátumom.

•Zábery s vloženým dátumom môžete vytlačiť pomocou programu „Picture Motion

Browser“ (str. 64).

•Tento fotoaparát nepodporuje funkciu vkladania dátumov na zábery. Keďže však

zábery nasnímané týmto fotoaparátom obsahujú informácie o dátume nahrávania, zábery s vloženým dátumom sa dajú vytlačiť, ak tlačiareň alebo softvér rozpoznajú informácie vo formáte Exif. Informácie o kompatibilite s formátom Exif získate od výrobcu tlačiarne alebo softvéru.

•Ak využívate službu tlače fotografií, požiadajte obsluhu vloženie dátumu do záberov.

Tlačiareň kompatibilná so štandardom PictBridge

Nie je možné nadviazať spojenie.

•Fotoaparát nie je možné pripojiť priamo k tlačiarni, ktorá nie je kompatibilná so

štandardom PictBridge. Zistite u výrobcu, či je vaša tlačiareň kompatibilná so štandardom PictBridge.

•Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či sa môže prepojiť s fotoaparátom.

•Nastavte položku [USB Connect] na možnosť [PictBridge] v ponuke (Setup)

(str. 56).

•Odpojte a znova zapojte multikábel USB. Ak sa na tlačiarni zobrazí chybové hlásenie,

prečítajte si návod na používanie dodávaný s tlačiarňou.

Riešenie problémov

Nie je možné tlačiť fotografie.

•Skontrolujte, či je fotoaparát správne pripojený k tlačiarni pomocou multikábla USB.

•Zapnite tlačiareň. Ďalšie informácie nájdete v návode na používanie dodávanom s

tlačiarňou.

•Ak počas tlače vyberiete možnosť [Exit], zábery sa nemusia vytlačiť. Odpojte a znova

zapojte multikábel USB. Ak stále nie je možné tlačiť obrázky, odpojte kábel, tlačiareň vypnite a znovu zapnite a potom znovu pripojte multikábel USB.

•Nie je možné vytlačiť videozáznamy.

•Je možné, že zábery nasnímané iným fotoaparátom a zábery upravené v počítači sa

nebudú dať vytlačiť.

Tlač bola zrušená.

•Multikábel USB ste odpojili skôr, ako zmizol indikátor (Pripájanie pomocou

štandardu PictBridge).

V zobrazení registra nie je možné vložiť dátum ani tlačiť zábery.

•Tlačiareň tieto funkcie neposkytuje. Obráťte sa na výrobcu tlačiarne a zistite, či

tlačiareň poskytuje tieto funkcie.

•V závislosti od tlačiarne nemusí byť možné vložiť dátum v režime registra. Obráťte sa

na výrobcu tlačiarne.

V zábere sa na mieste pre vloženie dátumu vytlačí „---- -- --“.

•Záber neobsahuje údaje o dátume záznamu, a tak nie je možné dátum vytlačiť. Položku

[Date] nastavte na možnosť [Off] a záber znovu vytlačte (str. 79).

Nedá sa vybrať veľkosť výtlačku.

•Obráťte sa na výrobcu tlačiarne a zistite, či tlačiareň umožňuje tlač v požadovanom

formáte.

Nedá sa vytlačiť záber v požadovanom formáte.

•Ak po pripojení tlačiarne k fotoaparátu použijete papier rozdielnej veľkosti, odpojte a

znovu pripojte multikábel USB.

•Nastavenie tlače vo fotoaparáte sa líši od nastavenia v tlačiarni. Zmeňte nastavenie vo

fotoaparáte (str. 79) alebo v tlačiarni.

Po zrušení tlače nemožno s fotoaparátom pracovať.

•Chvíľu počkajte, pretože tlačiareň musí dokončiť proces zrušenia tlačovej úlohy.

Dokončenie procesu môže chvíľu trvať v závislosti od typu tlačiarne.

Riešenie problémov

Iné

Nie je možné vynulovať číslo súboru.

•Ak vymeníte záznamové médium, nie je možné vynulovať čísla súborov pomocou

fotoaparátu. Ak chcete vynulovať čísla súborov, naformátujte kartu „Memory Stick Duo“ (str. 51, 52) alebo vnútornú pamäť a potom vynulujte nastavenie (str. 55). Údaje na karte „Memory Stick Duo“ a vo vnútornej pamäti sa však zmažú a všetky nastavenia, vrátane dátumu, sa vynulujú.

S čiastočne vysunutým objektívom fotoaparát nefunguje.

•Na objektív, ktorý sa prestal pohybovať, nevyvíjajte tlak.

•Vložte nové alebo nabité batérie typu NiMH a znova zapnite fotoaparát.

Objektív je zahmlený.

•Vyskytla sa skondenzovaná vlhkosť. Vypnite fotoaparát a nechajte ho vypnutý

približne hodinu.

Po vypnutí fotoaparátu sa objektív nezasunie.

•Batérie sú vybité. Vložte nové batérie alebo nabité batérie typu NiMH.

Pri dlhšom používaní sa fotoaparát zohrieva.

•Nie je to porucha.

Po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka Clock Set (Nastavenie hodín).

•Nastavte znovu dátum a čas (str. 57).

Chcete zmeniť dátum alebo čas.

•Nastavte znovu dátum a čas (str. 57).

Výstražné správy

Správy

Ak sa zobrazia nasledujúce správy, riaďte sa uvedenými pokynmi.

•Batéria je takmer vybitá. Vložte

nové alebo nabité batérie typu NiMH (nedodávajú sa). V závislosti od podmienok prevádzky, prostredia a stavu batérií môže indikátor blikať, aj keď kapacita batérií ešte vystačí približne na 5 až 10 minút.

System error

•Vypnite napájanie a znovu ho

zapnite.

Internal memory error

•Vypnite napájanie a znovu ho

zapnite.

Reinsert the Memory Stick

•Vložte pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“ správnym spôsobom.

•Vloženú kartu „Memory Stick Duo“

nie je možné použiť vo vašom fotoaparáte (str. 97).

•Karta „Memory Stick Duo“ je

poškodená.

•Kontakty karty „Memory Stick Duo“

sú znečistené.

Memory Stick locked

•Používate pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“ s plôškou na ochranu proti zápisu prepnutou do polohy LOCK. Nastavte plôšku do polohy umožňujúcej záznam.

No memory space in internal memory No memory space in Memory Stick

•Odstráňte nepotrebné zábery alebo

súbory (str. 28).

Read only memory

•Váš fotoaparát nemôže ukladať ani

odstraňovať zábery na tejto pamäťovej karte „Memory Stick Duo“.

No file

•Do vnútornej pamäte sa

nezaznamenali žiadne zábery, ktoré je možné prehrať.

No file in this folder

•V tomto priečinku sa nezaznamenali

žiadne zábery, ktoré je možné prehrať.

•Nepostupovali ste správne pri

kopírovaní záberov z počítača (str. 72).

Memory Stick type error

•Vloženú kartu „Memory Stick Duo“

nie je možné použiť vo vašom fotoaparáte (str. 97).

Format error

•Znovu naformátujte médium

(str. 51 a 52).

Folder error

•Priečinok s rovnakými počiatočnými

tromi číslicami už na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ existuje (príklad: 123MSDCF a 123ABCDE). Vyberte iný priečinok alebo vytvorte nový priečinok (str. 52, 53).

Riešenie problémov

Výstražné správy

Cannot create more folders

•Priečinok s názvom začínajúcim

číslicami „999“ už na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ existuje. V tomto prípade už nemôžete vytvoriť ďalší priečinok.

Canno t record

•Fotoaparát nedokáže zaznamenávať

zábery do vybratého priečinka. Vyberte iný priečinok (str. 53).

File error

•Počas prehrávania záberu sa vyskytla

chyba.

File protect

•Zrušte ochranu (str. 42).

Image size over

•Prehrávate záber veľkosti, ktorú váš

fotoaparát nedokáže prehrať.

Invalid operation

•Pokúšate sa prehrávať súbor, ktorý

nie je kompatibilný s fotoaparátom.

(Výstražné upozornenie na

vibrácie)

•Z dôvodu nedostatočného osvetlenia

sa môžu vyskytnúť otrasy fotoaparátu. Použite blesk alebo namontujte fotoaparát na statív, čím ho zaistíte.

Enable printer to connect

•Položka [USB Connect] je nastavená

na možnosť [PictBridge], avšak fotoaparát je pripojený k zariadeniu, ktoré nie je kompatibilné so štandardom PictBridge. Skontrolujte zariadenie.

•Spojenie nie je nadviazané. Odpojte

a znova zapojte multikábel USB. Ak sa na tlačiarni zobrazí chybové hlásenie, prečítajte si návod na používanie dodávaný s tlačiarňou.

Connect to PictBridge device

•Pokúsili ste sa tlačiť zábery pred

vytvorením prepojenia s tlačiarňou. Pripojte tlačiareň kompatibilnú so štandardom PictBridge.

No printable image

•Pokúsili ste sa použiť funkciu [DPOF

image] a neoznačili ste záber či zábery značkou DPOF (poradie tlače).

•Pokúsili ste sa spustiť príkaz [All In

This Folder] a pritom ste vybrali priečinok, do ktorého je možné ukladať iba videozáznamy. Tlač v prípade videozáznamu nie je možná.

Printer busy Paper error No Paper Ink error Low Ink No Ink

•Skontrolujte tlačiareň.

Printer error

•Skontrolujte tlačiareň.

•Skontrolujte, či záber, ktorý chcete

tlačiť, nie je poškodený.

Výstražné správy

•Pravdepodobne ešte nebol

dokončený prenos údajov do tlačiarne. Neodpájajte multikábel USB.

Processing

•Tlačiareň práve ruší aktuálnu tlačovú

úlohu. Kým sa úloha nezruší, nemôžete tlačiť. Dokončenie procesu zrušenia môže chvíľu trvať v závislosti od typu tlačiarne.

Riešenie problémov

Iné

Používanie fotoaparátu v zahraničí — Rôzne zdroje napájania

Fotoaparát a sieťový adaptér AC-LS5K (nedodáva sa) môžete použiť vo všetkých krajinách alebo regiónoch, ktoré majú v elektrickej rozvodnej sieti striedavé napätie 100 V až 240 V, 50/60 Hz.

• Nepoužívajte elektronický transformátor (cestovný menič napätia). V

opačnom prípade môže dôjsť k funkčnej poruche zariadenia.

Informácie o karte „Memory Stick Duo“

Pamäťová karta „Memory Stick Duo“ je kompaktné prenosné nahrávacie médium IC. Vo fotoaparáte môžete používať typy kariet „Memory Stick Duo“ uvedené nižšie. Nie je však možné zaručiť správne fungovanie všetkých kariet „Memory Stick Duo“.

Ty p pa mäť ov e j k ar t y „Memory Stick“

Memory Stick Duo (s technológiou

Snímanie/ prehrávanie

MagicGate) Memory Stick Duo

(bez technológie

MagicGate) MagicGate Memory Stick

Duo Memory Stick PRO Duo a Memory Stick PRO-HG

Duo

*1)

Karty „Memory Stick Duo“, „MagicGate Memory Stick Duo“ a „Memory Stick PRO Duo“ sú vybavené funkciou MagicGate. MagicGate je technológia ochrany autorských práv používajúca šifrovaciu technológiu. Fotoaparát nedokáže snímať a prehrávať údaje vyžadujúce funkciu MagicGate.

*2)

Fotoaparát nie je kompatibilný s vysokorýchlostným prenosom údajov pomocou paralelného rozhrania.

*3)

Fotoaparát nie je kompatibilný s 8-bitovým paralelným prenosom údajov. Podporuje 4bitový paralelný prenos údajov, rovnaký ako karta „Memory Stick PRO Duo“.

• Tento výrobok je kompatibilný s kartami „Memory Stick Micro“ („M2“). „M2“ je skratkou „Memory Stick Micro“.

• Pri kartách „Memory Stick Duo“ formátovaných pomocou počítača nie je možné zaručiť fungovanie s týmto fotoaparátom.

• Rýchlosť čítania či zápisu údajov závisí od kombinácie karty „Memory Stick Duo“ a použitého vybavenia.

*1*2

*1*3

• Kartu „Memory Stick Duo“ nevyberajte počas načítavania alebo prepisovania údajov.

• V nasledovných prípadoch môže dôjsť k poškodeniu údajov:

– keď vyberiete kartu „Memory Stick Duo“

alebo vypnete fotoaparát počas načítavania alebo zapisovania údajov,

– ak používate kartu „Memory Stick Duo“ v

blízkosti elektrostatických polí alebo elektrického šumu.

• Dôležité údaje odporúčame zálohovať na pevný disk vášho počítača.

• Pri písaní do poznámkovej oblasti na kartu príliš netlačte.

• Na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ ani na adaptér kariet Memory Stick Duo nelepte žiadne nálepky.

• Počas premiestňovania alebo skladovania karty „Memory Stick Duo“ vkladajte kartu do dodaného puzdra.

• Kontaktov pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ sa nedotýkajte rukami ani žiadnym kovovým predmetom.

• Kartu „Memory Stick Duo“ nenechajte spadnúť, neohýbajte ju, ani ju nevystavujte nárazom.

• Kartu „Memory Stick Duo“ nerozoberajte ani neupravujte.

• Karta „Memory Stick Duo“ nesmie navlhnúť.

• Kartu „Memory Stick Duo“ uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo jej prehltnutia.

• Do otvoru pre pamäťovú kartu Memory Stick Duo nevkladajte nič iné, než pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“. V opačnom prípade hrozí porucha zariadenia.

• Nepoužívajte ani neskladujte kartu „Memory Stick Duo“ v nasledujúcich podmienkach:

– na extrémne horúcich miestach, napr. v

automobile zaparkovanom na priamom slnku

– na miestach vystavených priamemu

slnečnému žiareniu

– na vlhkých miestach alebo miestach s

látkami vytvárajúcimi koróziu

Iné

Informácie o karte „Memory Stick Duo“

Poznámky o používaní adaptéra kariet Memory Stick Duo (nedodáva sa)

• Ak chcete pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ použiť so zariadením kompatibilným s kartami „Memory Stick“, kartu „Memory Stick Duo“ vložte do adaptéra kariet Memory Stick Duo. Ak vložíte kartu „Memory Stick Duo“ do zariadenia kompatibilného s kartami „Memory Stick“ bez adaptéra kariet Memory Stick Duo, možno nebudete môcť kartu zo zariadenia vybrať.

• Pri vkladaní karty „Memory Stick Duo“ do adaptéra kariet Memory Stick Duo sa uistite, či je karta „Memory Stick Duo“ otočená správnym smerom a potom ju úplne vložte. Nesprávnym vložením ju môžete poškodiť.

• Pri používaní karty „Memory Stick Duo“ vloženej do adaptéra kariet Memory Stick Duo so zariadením kompatibilným s kartami „Memory Stick“ sa uistite, či je adaptér kariet Memory Stick Duo otočený správnym smerom. Nesprávnym použitím môžete zariadenie poškodiť.

• Nevkladajte adaptér kariet Memory Stick Duo do zariadenia kompatibilného s pamäťovými kartami „Memory Stick“ bez vloženej karty „Memory Stick Duo“. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poruche zariadenia.

Poznámky o používaní pamäťových kariet „Memory Stick PRO Duo“ (nedodávajú sa)

Vo fotoaparáte môžete použiť karty „Memory Stick PRO Duo“ s kapacitou až 8 GB.

Poznámky o používaní pamäťových kariet „Memory Stick Micro“ (nedodávajú sa)

• Ak chcete vo fotoaparáte používať pamäťovú kartu „Memory Stick Micro“, kartu „Memory Stick Micro“ vložte do adaptéra kariet „M2“ veľkosti Duo. Ak vložíte kartu „Memory Stick Micro“ bez adaptéra kariet „M2“ veľkosti Duo, možno nebudete môcť kartu z fotoaparátu vybrať.

• Kartu „Memory Stick Micro“ uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo jej prehltnutia.

Informácie o batériách

Možnosť použitia batérií vo fotoaparáte

Ty p ba té r i e A B C

Alkalické batérie LR6 (veľkosť AA)

aa—

Batérie typu NiMH HR 15/51:HR6 (veľkosť AA)

— aa

Batéria ZR6 (veľkosť AA) Oxyniklová primárna

batéria Batérie typu

Lithium

— a —

———

Mangánové batérie — — — Batérie typu Ni-Cd — — —

A: dodávajú sa B: podporované C: nabíjateľné batérie

*Pred použitím batérií si prečítajte

nasledujúce bezpečnostné odporúčania pre každý typ batérií.

V prípade nepodporovaných batérií nie je zaručený výkon pri poklese napätia alebo iných problémoch spôsobených prirodzeným charakterom batérie.

Informácie o alkalických batériách (dodávajú sa)/oxy-niklovej primárnej batérii (nedodáva sa)

• Alkalické batérie/oxy-niklové primárne batérie nie je možné nabiť.

• Alkalické batérie/oxy-niklové primárne batérie majú v porovnaní s batériami typu NiMH kratšiu životnosť. Z tohto dôvodu sa fotoaparát môže samočinne vypnúť, aj keď indikátor stavu batérií ešte ukazoval dostatočnú kapacitu.

• Výkon batérie sa veľmi líši v závislosti od výrobcu a typu batérie a v niektorých prípadoch môže byť životnosť batérie prekvapivo krátka. Tento efekt sa prejavuje hlavne pri nízkych teplotách a môže sa stať, že nebudete môcť snímať zábery pri teplotách nižších ako 5°C.

• Nepoužívajte súčasne nové a staré batérie.

• Ak používate alkalické batérie alebo oxyniklové primárne batérie indikátor stavu batérie nemusí ukazovať skutočný stav.

• Vlastnosti alkalických batérií a oxyniklových primárnych batérií spôsobujú, že existuje veľký rozdiel medzi dostupným časom snímania a dostupným časom prehrávania. Z tohto dôvodu sa fotoaparát môže samočinne vypnúť s vysunutým objektívom, keď pootočíte prepínačom režimu. Ak sa tak stane, vymeňte batérie za nové. Používanie batérií typu NiMH vám zaistia dlhší čas snímania.

Iné

Informácie o batériách

Informácie o batériách typu NiMH (nedodávajú sa)

• Neodliepajte ochranné fólie z batérií, ani ich nepoškodzujte. Nikdy nepoužívaj te batérie, z ktorých boli čiastočne alebo úplne stiahnuté ochranné fólie alebo ktoré boli nejakým spôsobom poškodené. Takéto poškodenia môžu zapríčiniť vytečenie, výbuch alebo prehriatie batérie, či spôsobiť popálenia alebo iné zranenia osôb. Takéto batérie môžu zapríčiniť poruchu nabíjačky.

• Batérie typu NiMH nenoste ani neskladujte s kovovými predmetmi. V opačnom prípade by kovové predmety mohli skratovať póly + a – a mohlo by dôjsť k prehriatiu alebo vzniku požiaru.

• Ak sú póly batérií typu NiMH znečistené, batérie sa nemusia riadne nabiť. Očistite ich použitím suchej handričky, apod.

• Batérie typu NiMH sa nemusia úplne nabiť ihneď po zakúpení alebo v prípade, ak neboli dlhší čas používané. Toto je normálna vlastnosť týchto batérií a nie je to chyba. Ak sa to stane, použitím fotoaparátu opakovane batérie úplne vybite a potom ich zase úplne nabite. Tým by sa mal tento problém odstrániť.

• Ak nabijete batérie typu NiMH predtým, než ich úplne vybijete, môže sa objaviť výstražný indikátor vybitých batérií skôr, ako by ste očakávali. Tento jav sa nazýva „pamäťový efekt“.* Ak sa vyskytne tento problém, pomôže iba niekoľkonásobné úplné vybitie a nabitie batérií.

* „Pamäťový efekt“ - situácia, keď je

dočasne znížená kapacita batérie.

• Ak chcete batérie úplne vybiť, prepnite fotoaparát do režimu prehrávania prezentácie (str. 44) a nechajte ho v tomto režime, kým sa batérie úplne nevybijú.

• Nepoužívajte súčasne nové aj použité batérie.

• Batérie nesmú prísť do styku s vodou. Batéria nie je vodotesná.

100

Sony DSC-S730 Users guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informácie o používaní fotoaparátu

Obsah

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Farba

Kvalita

Blesk

Popis jednotlivých častí

Indikátory na displeji

Zmena zobrazenia na displeji

Používanie vnútornej pamäte

Základné funkcie

Používanie prepínača režimu

Snímanie statického záberu (výber scény)

Prezeranie a odstraňovanie záberov

Používanie ponuky

Používanie položiek ponuky

Položky ponuky

Ponuka pre snímanie

ISO: Výber svetelnej citlivosti

Ponuka na prezeranie

DPOF: Pridanie značky poradia tlače

Trimming: Uloženie zväčšeného záberu

Používanie obrazo vky Setup

Používanie položiek v ponuke Setup

Camera

Digital Zoom

Function Guide

Red Eye Reduction

Auto Review

Internal Memory Tool

Format

Memory Stick Tool

Format

Create REC. Folder

Change REC. Folder

Copy

Setup1

Beep

Language

Initialize

Setup2

USB Connect

Video Out

Clock Set

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Práca s počítačom

Práca s počítačom vybaveným operačným systémom Windows

Inštalácia softvéru (dodáva sa)

Informácie o softvéri „Picture Motion Browser“ (dodáva sa)

Kopírovanie záberov do počítača pomocou programu „Picture Motion Browser“

Kopírovanie záberov do počítača bez pomocou programu „Picture Motion Browser“

Prezeranie obrazových súborov uložených v počítači na obrazovke fotoaparátu po ich skopírovaní na kartu „Memory Stick Duo“

Práca s počítačom Macintosh

Prezeranie príručky „Ďalšie kroky – Cyber-shot“

Tlač statických záberov

Postup pri tlači statických záberov

Priama tlač fotografií použitím tlačiarne kompatibilnej so štandardom PictBridge

Tlač vo fotozberni

Riešenie problémov

Riešenie problémov

Výstražné správy

Používanie fotoaparátu v zahraničí — Rôzne zdroje napájania

Informácie o karte „Memory Stick Duo“

Informácie o batériách