Sony DSC-S730 Users guide [ms]

กล้องบันทึกภาพนิ่งระบบดิจิตอล

Kamera digital

คําแนะนําการใชงาน

Manual Arahan

DSC-S730

TH

MY

สำหรับรายละเอียดการใช้งานขั้นสูง โปรดดูจาก

shot”

(PDF) และ

ที่อยู่ในแผ่น CD-ROM (ที่ให้มาด้วย) โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai operasi lanjutan,
sila baca
“Panduan Termaju Cyber-shot” pada CD-ROM (yang
dibekalkan) dengan menggunakan sebuah komputer.

คำแนะนำการใช้งาน

ก่อนเริ่มใช้งานกล้องถ่ายภาพ โปรดอ่านคู่มือใช้งานฉบับนี้โดยละเอียด และเก็บรักษาไว้เพื่อใช้อ้างอิงใน
ภายหน้า

Arahan-arahan Operasi

Sebelum mengoperasikan unit, sila baca manual ini dengan teliti, dan simpankannya bagi rujukan masa
depan.

© 2007 Sony Corporation 3-281-199-41(1)

“Panduan buku Cyber-shot” (PDF) dan

“คู่มือพัฒนาการใช้งาน Cyber-shot”

“คู่มือ Cyber-

ภาษาไทย

คำเตือน

เพื่อลดอันตรายจากไฟไหม้หรือไฟฟ้าดูด
อย่าให้ตัวอุปกรณ์เปียกฝนหรือถูกความชื้น

คำเตือน

ระวังอย่าให้แบตเตอรี่โดนความร้อนสูง
อย่างเช่น แสงแดด, ไฟ หรือสิ่งอื่นที่
มีลักษณะคล้ายกัน

2

สารบัญ

ข้อสังเกตในการใช้กล้อง .....................................................................................4

อ่านก่อนใช้งาน .................................................................................. 5

ตรวจสอบอุปกรณ์ที่จัดมาให้ ................................................................................5

1 ใส่แบตเตอรี่/“Memory Stick Duo” (ไม่ได้ให้มาด้วย) ............................................6

2 เปิดสวิตช์กล้อง/ตั้งนาฬิกา ...............................................................................8

การบันทึกภาพอย่างง่ายดาย ............................................................... 9

ปุ่มหมุนเลือกโหมด/ซูม/แฟลช/มาโคร/ตั้งเวลา/แสดงผล/ขนาดภาพ ......................... 10

การรับชม/ลบภาพ ........................................................................... 12

ตัวแสดงบนหน้าจอ ........................................................................... 14

การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า – เมนู/ตั้งค่า .............................................. 16

รายการในเมนู ................................................................................................17

รายการตั้งค่า ..................................................................................................18

เพลิดเพลินไปกับเครื่องคอมพิวเตอร์ ................................................... 19

ระบบปฏิบัติการที่สนับสนุนการเชื่อมต่อ USB และซอฟต์แวร์แอปพลิเคชั่น (ที่ให้มาด้วย)

แสดง “คู่มือ Cyber-shot” ................................................................................. 20

อายุของแบตเตอรี่และขนาดของหน่วยความจำ ..................................... 21

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพที่ท่านสามารถบันทึก/รับชม ..........................21

จำนวนภาพนิ่งและเวลาบันทึกภาพเคลื่อนไหว ......................................................22

การแก้ปัญหา ................................................................................... 24

แบตเตอรี่และกำลังไฟ .....................................................................................24

ถ่ายภาพนิ่ง/ภาพเคลื่อนไหว .............................................................................. 25

ดูภาพ ...........................................................................................................25

ข้อควรระวัง ..................................................................................... 26

ข้อมูลจำเพาะ .................................................................................. 27

....19

TH

3

ข้อสังเกตในการใช้กล้อง

( การสำรองข้องมูลหน่วยความจำ

ภายในและ “Memory Stick Duo”

โปรดอย่าปิดสวิตช์กล้อง, ถอดแบตเตอรี่ หรือ
นำแผ่น “Memory Stick Duo” ออกในขณะที่
ไฟแสดงการทำงานติดสว่าง มิฉะนั้นอาจเกิด
ความเสียหายกับข้อมูลในหน่วยความจำภายใน
หรือ “Memory Stick Duo” ได้ ควรสำรองข้อมูล
อย่างสม่ำเสมอเพื่อป้องกันข้อมูลของท่าน

( ข้อสังเกตในการบันทึก/การเล่นภาพ

•

ก่อนเริ่มต้นบันทึกภาพ ให้ทำการทดลองบันทึก
ก่อนเพื่อให้แน่ใจว่ากล้องสามารถทำงานได้อย่าง
ถูกต้อง

•

กล้องถ่ายภาพไม่มีคุณสมบัติป้องกันฝุ่น, ละออง
น้ำ หรือน้ำ โปรดอ่านหัวข้อ “ข้อควรระวัง” (หน้า

26) ก่อนใช้งานกล้องถ่ายภาพ

• หลีกเลี่ยงไม่ให้กล้องถ่ายภาพโดนน้ำ หาก

มีน้ำเข้าไปในกล้องถ่ายภาพ อาจทำให้เกิด
ความเสียหายได้ ซึ่งในบางกรณี กล้องถ่ายภาพ
อาจไม่สามารถซ่อมแซมได้

• อย่าเล็งกล้องไปยังดวงอาทิตย์หรือแหล่งกำเนิด
แสงที่สว่างจ้า เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหาย
กับกล้องได้

• อย่าใช้กล้องดิจิตอลใกล้บริเวณที่มีการปล่อย
คลื่นวิทยุกำลังแรงหรือมีการแผ่รังสี มิฉะนั้น
กล้องอาจไม่สามารถบันทึกภาพหรือเล่นภาพ
อย่างถูกต้องได้

• การใช้กล้องดิจิตอลในบริเวณที่มีทรายหรือฝุ่น
มาก อาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติได้

• หากเกิดการรวมตัวของไอน้ำ ให้กำจัดไอน้ำออก
ก่อนใช้งานกล้องดิจิตอล (หน้า 26)

• อย่าเขย่าหรือกระแทกตัวกล้อง เพราะอาจทำให้
เกิดความเสียหายกับกล้อง หรือท่านอาจไม่
สามารถบันทึกภาพได้ นอกจากนั้น อาจเกิด
ปัญหากับสื่อบันทึก หรือเกิดความเสียหายกับ
ข้อมูลภาพได้

• ควรทำความสะอาดไฟแฟลชก่อนใช้งาน เนื่อง
จากความร้อนที่แผ่ออกมาจากหลอดแฟลช
อาจทำให้ฝุ่นบนผิวหน้าของไฟแฟลชมีการ
เปลี่ยนสีไปหรือติดแน่นบนพื้นผิวของไฟแฟลช
ส่งผลให้แสงที่ปล่อยออกมามีความสว่างไม่
เพียงพอ

4

( ข้อสังเกตสำหรับจอภาพ LCD

และเลนส์

• จอภาพ LCD ผลิตด้วยเทคโนโลยีชั้นสูงอัน
ละเอียดอ่อนและมีประสิทธิภาพในการแสดง
ความละเอียดของภาพมากกว่า 99.99%
อย่างไรก็ตาม จุดมืดและ/หรือจุดสว่างเล็กๆ
(สีขาว, แดง, น้ำเงิน หรือเขียว) อาจปรากฏขึ้น
อย่างต่อเนื่องบนจอภาพ LCD ซึ่งจุดเหล่านี้เกิด
ขึ้นตามปกติในขั้นตอนของการผลิต และไม่มีต่อ
การบันทึกภาพแต่อย่างใด

• เมื่อแบตเตอรี่ใกล้หมด เลนส์อาจหยุด
เคลื่อนไหวได้ ให้ใส่แบตเตอรี่ก้อนใหม่หรือ
แบตเตอรี่นิกเกิล เมทัล ไฮดรายที่ชาร์จไฟแล้ว
จากนั้นให้เปิดสวิตช์กล้องอีกครั้ง

( ข้อสังเกตเกี่ยวกับความเข้ากันได้

ของข้อมูล

• กล้องถ่ายภาพนี้สนับสนุนมาตรฐานสากล
DCF (Design rule for Camera File system)
ที่กำหนดโดย JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association)

• Sony ไม่รับประกันว่า กล้องถ่ายภาพของท่านจะ

สามารถเล่นภาพที่บันทึกหรือผ่านการตัดต่อโดย
อุปกรณ์อื่นได้ รวมทั้งไม่รับรองว่าอุปกรณ์อื่นๆ
จะสามารถเล่นภาพที่บันทึกด้วยกล้องของท่าน
ได้หรือไม่

( คำเตือนเกี่ยวกับลิขสิทธิ์

รายการโทรทัศน์, ภาพยนตร์, วิดีโอเทปและ
สื่ออื่นๆ อาจได้รับการปกป้องลิขสิทธิ์ การ
คัดลอกสื่อดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาต
อย่างถูกต้องอาจถือเป็นการละเมิดกฎหมาย
ลิขสิทธิ์ได้

( ไม่มีการชดเชยใดๆ กับข้อมูลที่

เสียหายหรือความผิดพลาดในการ
บันทึก

Sony ไม่สามารถชดเชยให้กับความสูญเสียจาก
การบันทึกหรือความเสียหายของข้อมูลที่บันทึก
อันเนื่องมาจากความผิดปกติของกล้องถ่ายภาพ
หรือสื่อบันทึก เป็นต้น

อ่านก่อนใช้งาน

ตรวจสอบอุปกรณ์ที่จัดมาให้

• แบตเตอรี่อัลคาไลน์ LR6 (ขนาด AA) (2)

• สาย USB สำหรับกล้องรุ่นนี้ (1)

• สาย A/V สำหรับกล้องรุ่นนี้ (1)

ติดตั้งสายคล้องข้อมือ เพื่อป้องกันไม่ให้
กล้องตกหล่นจนเกิดความเสียหาย

• สายคล้องข้อมือ (1)

• CD-ROM (1)
– ซอฟต์แวร์แอปพลิเคชั่น Cyber-shot
– “คู่มือ Cyber-shot”
– “คู่มือพัฒนาการใช้งาน Cyber-shot”

• คํ าแนะนํ าการใช้งาน (คู่มือฉบับนี้) (1)

ขอเกี่ยว

TH

5

1 ใส่แบตเตอรี่/“Memory Stick Duo” (ไม่ได้ให้มาด้วย)

ด้านขั้วไฟฟ้า





ฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่/
“Memory Stick Duo”

ใส่ “Memory Stick Duo”
ลงไป โดยให้ด้านขั้วไฟฟ้า
หันไปทางด้านจอภาพ LCD

1 เปิดฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่/“Memory Stick Duo”

2 ใส่ “Memory Stick Duo” (ไม่ได้ให้มาด้วย) ลงไปจนสุดจนกระทั่งมีเสียงคลิ้ก

3 ตรวจขั้ว +/– ให้ถูกต้องแล้วบรรจุเข้าไป

4 ปิดฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่/“Memory Stick Duo”

( กรณีที่ไม่มี “Memory Stick Duo”

กล้องจะทำการบันทึก/เล่นภาพจากหน่วยความจำภายใน (ประมาณ 22 MB)

( แบตเตอรี่ที่สามารถใช้และไม่สามารถใช้งานกับกล้องของท่าน

ชนิดของแบตเตอรี่ ให้มาด้วย
แบตเตอรี่อัลคาไลน์ LR6 (ขนาด AA)
แบตเตอรี่นิกเกิล เมทัล ไฮดราย HR 15/51:HR6

(ขนาด AA)
แบตเตอรี่ออกซี นิกเกิล ไพรมารี ZR6 (ขนาด AA) –

แบตเตอรี่แมงกานีส*–––

แบตเตอรี่ลิเธียม*–––

แบตเตอรี่ Ni-Cd* – – –

ใช้งานร่วมกันได้

aa

–

ชาร์จใหม่ได้

aa

a

–

–

* ไม่สามารถรับประกันประสิทธิภาพในการใช้งานหากแรงดันไฟฟ้าลดลงหรือเกิดปัญหาอื่นเนื่องจากคุณ

สมบัติของแบตเตอรี่

6

( ข้อควรระวัง

แบตเตอรี่อาจระเบิดหรือรั่วได้หากใช้งานไม่ถูกต้อง อย่าทำการชาร์จ แยกชิ้นส่วนหรือทิ้งแบต
เตอรี่ลงในกองไฟ และตรวจสอบอายุการใช้งานจากวันที่ (เดือน-ปี) ที่แสดงอยู่บนแบตเตอรี่

( การตรวจสอบปริมาณแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่

กดปุ่ม POWER เพื่อเปิดเครื่อง จากนั้นตรวจสอบระยะเวลาบนจอภาพ LCD

ตัวแสดงแบต
เตอรี่ที่เหลืออยู่

คำแนะนำสำหรับ
แบตเตอรี่ที่เหลือ

• อาจไม่สามารถแก้ไขตัวแสดงแบตเตอรี่ที่เหลือให้ถูกต้อง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสภาพการใช้งานและสิ่งแวดล้อม

• เมื่อใช้งานแบตเตอรี่อัลคาไลน์/แบตเตอรี่ออกซี นิกเกิล ไพรมารี ตัวแสดงแบตเตอรี่ที่เหลืออาจแสดงข้อ

มูลที่ไม่ถูกต้อง

• เมื่อใช้งานกับอุปกรณ์แปลงไฟ AC (ไม่ได้ให้มาด้วย) ตัวแสดงแบตเตอรี่ที่เหลืออาจไม่ปรากฏขึ้น

มีกำลังไฟเหลือ
เพียงพอใช้งาน

แบตเตอรี่เหลือ
เพียงครึ่งเดียว

ระดับแบตเตอรี่ต่ำ
การบันทึก/ดูภาพ
จะหยุดในไม่ช้านี้

เปลี่ยนไปใช้แบตเตอรี่ก้อน
ใหม่หรือแบตเตอรี่นิกเกิล เมทัล
ไฮดรายที่ชาร์จไฟจนเต็มแล้ว
(ตัวแสดงเตือนจะกระพริบ)

( การถอดแบตเตอรี่/“Memory Stick Duo”

เปิดฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่/“Memory Stick Duo”

“Memory Stick Duo”

ตรวจให้แน่ใจว่าไฟแสดงการทำงานไม่ได้ติด
อยู่ จากนั้นกด “Memory Stick Duo” เข้าไป
หนึ่งครั้ง

แบตเตอรี่

ระวังอย่าทำแบตเตอรี่หล่น

TH

ไฟแสดงการทำงาน ไฟแสดงการทำงาน

• อย่าเปิดฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่/“Memory Stick Duo” หรือถอดแบตเตอรี่/“Memory Stick Duo” ออก
ในขณะที่ไฟแสดงการทำงานยังคงสว่างอยู่ มิฉะนั้นอาจเกิดความเสียหายกับข้อมูลใน “Memory Stick
Duo”/หน่วยความจำภายในได้

7

2 เปิดสวิตช์กล้อง/ตั้งนาฬิกา

ปุ่ม POWER

ปุ่มควบคุม

ตั้งเวลา

ปุ่ม z

1

ปี/ด/วัน
ด/วัน/ปี
วัน/ด/ปี

ตกลง

ยกเลิก

23

1 กดปุ่ม POWER

2 ตั้งนาฬิกาด้วยปุ่มควบคุม

1 เลือกรูปแบบการแสดงวันที่ด้วยปุ่ม v/V จากนั้นกดปุ่ม z
2 เลือกแต่ละรายการด้วยปุ่ม b/B และตั้งค่าตัวเลขด้วยปุ่ม v/V จากนั้นกดปุ่ม z
3 เลือก [ตกลง] ด้วยปุ่ม B จากนั้นกดปุ่ม z

( วิธีเปลี่ยนวันที่และเวลา

เลือก [ตั้งเวลา] ที่หน้าจอ (ตั้งค่า) (หน้า 16)

( เมื่อเปิดสวิตช์เครื่อง

• หน้าจอตั้งเวลาจะปรากฏขึ้นทุกครั้งที่เปิดสวิตช์เครื่อง ยกเว้นกรณีที่ท่านได้ตั้งนาฬิกาแล้ว

• กรณีที่ใช้งานกล้องจากแบตเตอรี่ และท่านไม่ได้ใช้งานกล้องเป็นเวลาประมาณ 3 นาที กล้องจะทำการปิด
ตัวเองโดยอัตโนมัติเพื่อป้องกันการสูญเสียกำลังไฟแบตเตอรี่ (ฟังก์ชั่นปิดเครื่องอัตโนมัติ)

8

การบันทึกภาพอย่างง่ายดาย

ปุ่มชัตเตอร์

ปุ่มซูม (W/T)

ปุ่มหมุนเลือกโหมด

ปุ่มควบคุม

ช่องต่อขาตั้งกล้อง

(ด้านล่าง)

ปุ่ม

(ขนาดภาพ)

1 เลือกโหมดด้วยปุ่มหมุนเลือกโหมด

ภาพนิ่ง (โหมดปรับค่าอัตโนมัติ):
ภาพเคลื่อนไหว: เลือก

เลือก

2 ถือกล้องถ่ายภาพให้มั่นคง โดยให้แขนทั้งสองแนบข้างลำตัว

จัดให้วัตถุที่ต้องการ
ถ่ายอยู่ตรงกลาง
กรอบโฟกัส

3 บันทึกภาพด้วยปุ่มชัตเตอร์

ภาพนิ่ง:

1 กดปุ่มชัตเตอร์ลงค้างไว้ครึ่งหนึ่งเพื่อ

ทำการโฟกัส
ตัวแสดง z (ล็อค AE/AF) (สีเขียว)

จะกระพริบพร้อมกับมีเสียงบีพ จากนั้น
จะหยุดกระพริบและคงสว่างอยู่

2 กดปุ่มชัตเตอร์ลงจนสุด

มีเสียงชัตเตอร์ดังขึ้น

ภาพเคลื่อนไหว:

กดปุ่มชัตเตอร์ลงจนสุด
เมื่อต้องการหยุดบันทึก ให้กดปุ่มชัตเตอร์ลงจนสุดอีกครั้ง

ตัวแสดงการล็อค AE/AF

ปุ่มมาโคร

ปุ่ม DISP

ปุ่มแฟลช

ปุ่มตั้งเวลา

TH

9

ปุ่มหมุนเลือกโหมด/ซูม/แฟลช/มาโคร/ตั้งเวลา/แสดงผล/ขนาดภาพ

( การใช้งานปุ่มหมุนเลือกโหมด

ตั้งปุ่มหมุนเลือกโหมดไปยังฟังก์ชั่นที่ต้องการ

ตั้งค่าอัตโนมัติ

สำหรับถ่ายภาพอย่างง่ายโดยที่การตั้งค่า
ต่างๆ จะถูกปรับค่าโดยอัตโนมัติ

โปรแกรมอัตโนมัติ

สำหรับถ่ายภาพโดยปรับระดับแสงโดย
อัตโนมัติ (ทั้งความเร็วชัตเตอร์และค่ารู
รับแสง) ท่านสามารถปรับการตั้งค่าอื่นๆ
ได้โดยใช้เมนู

ภาพเคลื่อนไหว

ให้ท่านสามารถบันทึกภาพเคลื่อนไหวได้

โหมดความไวแสงสูง

ถ่ายภาพโดยไม่ใช้แฟลชแม้จะมีปริมาณแสง
น้อยก็ตาม

ภาพซอฟต์

ถ่ายภาพสีผิวของบุคคลให้ดูนุ่มนวล

วิว

ถ่ายภาพโดยโฟกัสไปที่ระยะไกล

บุคคลกลางคืน

ถ่ายภาพบุคคลในที่มืดได้อย่างคมชัด โดยไม่
สูญเสียบรรยากาศสิ่งแวดล้อมของกลางคืน

กลางคืน

ถ่ายภาพกลางคืนโดยไม่สูญเสียบรรยากาศ
ของสิ่งแวดล้อมกลางคืน

หาดทราย

ถ่ายภาพริมทะเลหรือทะเลสาบ โดยสีน้ำเงิน
ของผิวน้ำจะได้รับการบันทึกอย่างงดงาม

หิมะ

ถ่ายภาพหิมะสีขาวได้อย่างชัดเจน

( W/T การใช้ซูม

กด T เพื่อซูมภาพและกด W เพื่อยกเลิก
การซูม

(

ไฟแฟลช

(การเลือกโหมดแฟลช

สำหรับภาพนิ่ง)

กดปุ่ม B ( ) บนปุ่มควบคุมซ้ำๆ เพื่อเลือก
โหมดที่ต้องการ

(ไม่มีตัวแสดง): แฟลชอัตโนมัติ

ปล่อยแสงสว่างเมื่อมีแสงไม่เพียงพอ

(ค่าเริ่มต้น)

: บังคับใช้ไฟแฟลช

: ชัตเตอร์ช้า (บังคับใช้ไฟแฟลช)

ใช้ความเร็วชัตเตอร์ต่ำในที่มืดเพื่อให้สามารถ
บันทึกภาพฉากหลังที่อยู่นอกระยะไฟแฟลช
ได้อย่างชัดเจน

: บังคับไม่ใช้ไฟแฟลช

(

มาโคร (การถ่ายภาพระยะใกล้)

กดปุ่ม b ( ) บนปุ่มควบคุมอย่างต่อเนื่อง
เพื่อเลือกโหมดที่ต้องการ

(ไม่มีตัวแสดง): ไม่ใช้ระบบมาโคร

: เปิดใช้มาโคร (ด้าน W: ประมาณ 5 ซม.

หรือมากกว่า, ด้าน T: ประมาณ 35 ซม. หรือ
มากกว่า โดยวัดจากด้านหน้าของเลนส์)

10

( การตั้งเวลาบันทึกภาพ

กดปุ่ม V ( ) บนปุ่มควบคุมซ้ำๆ เพื่อเลือก
โหมดที่ต้องการ

(ไม่มีตัวแสดง): ไม่ใช้งานการตั้งเวลา

: ตั้งการหน่วงเวลา 10 วินาทีสำหรับการ

ตั้งเวลา

: ตั้งการหน่วงเวลา 2 วินาทีสำหรับการ

ตั้งเวลา
เมื่อท่านกดปุ่มชัตเตอร์ ไฟตั้งเวลาถ่ายภาพ

กระพริบพร้อมกับมีเสียงบีพจนกระทั่ง
ชัตเตอร์เริ่มทำงาน

ไฟแสดงการตั้งเวลา

( DISP เปลี่ยนการแสดงผลจอภาพ

กดปุ่ม v (DISP) บนปุ่มควบคุม การกดปุ่ม
v (DISP) แต่ละครั้งจะทำให้การแสดงผล

บนจอภาพเปลี่ยนไปดังนี้:

เปิดตัวแสดง



เปิดตัวแสดง*



เปิดฮิสโตแกรม*



ปิดตัวแสดง*

( การเปลี่ยนขนาดภาพนิ่ง

กดปุ่ม (ขนาดภาพ) จากนั้นกดปุ่ม v/V
เพื่อเลือกขนาด

หากต้องการปิดเมนูขนาดภาพ ให้กดปุ่ม
อีกครั้ง

ขนาดภาพ คำแนะนำ

7M

3:2

5M

3M

VGA

16:9

: 7M

: 3:2

: 5M

: 3M

: VGA

: 16:9

จนถึงขนาดพิมพ์
A3/11 x 17”

ใช้อัตราส่วนภาพ 3:2
จนถึงขนาดพิมพ์

A4/8 x 10”
จนถึงขนาดพิมพ์

13×18cm/5×7”

สำหรับอีเมล์
แสดงบนจอ HDTV 16:9

TH

* ความสว่างของไฟหลังจอ LCD เพิ่มขึ้น

11

การรับชม/ลบภาพ

1

2

1
2

(ดัชนี)/

ปุ่ม

(ซูมขณะเล่นภาพ)

(ซูมขณะเล่นภาพ)

ปุ่ม

ขั้วต่อ

A/V OUT (ด้านข้าง)

ปุ่ม (เล่นภาพ)

1 กดปุ่ม (เล่นภาพ)

หากท่านกดปุ่ม ในขณะที่ยังไม่ได้เปิดสวิตช์ กล้องจะเปิดเครื่องขึ้นมาโดยอัตโนมัติและอยู่ในโหมด
เล่นภาพ เมื่อต้องการเปลี่ยนเป็นโหมดถ่ายภาพ ให้กดปุ่ม

2 เลือกภาพด้วยปุ่ม b/B บนปุ่มควบคุม

ภาพเคลื่อนไหว:

กดปุ่ม z เพื่อเล่นภาพเคลื่อนไหว (กดปุ่ม z อีกครั้งเพื่อหยุดเล่น)
กดปุ่ม
ปกติ)

• ท่านจะไม่ได้ยินเสียงใดๆ จากกล้องถ่ายภาพเมื่อทำการเล่นภาพเคลื่อนไหว หากต้องการรับฟังเสียง
ให้ต่อกล้องเข้ากับอุปกรณ์รับสัญญาณออกภายนอก เช่น TV, ลำโพง หรืออื่นๆ

(USB) ·

อีกครั้ง

B เพื่อกรอไปข้างหน้า และปุ่ม b เพื่อกรอย้อนกลับ (กดปุ่ม z เพื่อกลับไปเล่นภาพที่ความเร็ว

ปุ่มควบคุม

ปุ่ม

(ลบ)

( ลบภาพ

1 แสดงภาพที่ต้องการลบแล้วกดปุ่ม (ลบ)
2 เลือก [ลบ] ด้วยปุ่ม v จากนั้นกดปุ่ม z

( รับชมภาพขยาย (ซูมขณะเล่นภาพ)

กดปุ่ม ในขณะที่แสดงภาพนิ่ง
หากต้องการยกเลิกการซูม ให้กดปุ่ม
ปรับตำแหน่งด้วยปุ่ม v/V/b/B
หากต้องการยกเลิกซูมขณะเล่นภาพ ให้กดปุ่ม z

( การแสดงหน้าจอดัชนี

กดปุ่ม (ดัชนี) และเลือกภาพด้วย v/V/b/B ให้กดปุ่ม b/B เมื่อต้องการแสดงหน้าจอ
ดัชนีถัดไป (ก่อนหน้านี้)

เมื่อต้องการกลับสูงหน้าจอแสดงภาพเดี่ยว ให้กดปุ่ม z

12

( ลบภาพในโหมดดัชนี

1

2

3
4

1 ในขณะที่หน้าจอดัชนีปรากฏอยู่ ให้กดปุ่ม (ลบ) และเลือก [เลือก] ด้วยปุ่ม v/V บน

ปุ่มควบคุม จากนั้นกดปุ่ม z

2 เลือกภาพที่ท่านต้องการลบด้วยปุ่ม v/V/b/B จากนั้นกดปุ่ม z เพื่อแสดงตัวแสดง

(ลบ) บนภาพที่เลือก

3 กดปุ่ม (ลบ)
4 เลือก [ตกลง] ด้วยปุ่ม B จากนั้นกดปุ่ม z

( การรับชมภาพบน TV

ต่อกล้องเข้ากับ TV โดยใช้สาย A/V สำหรับกล้องรุ่นนี้ (ที่ใหมาดวย)

• จัดให้สัญลักษณ์ลูกศรบนสาย A/V เฉพาะให้ตรงกับสัญลักษณ์สามเหลี่ยมที่ด้านข้างของขั้วต่อ A/V OUT

แล้วจึงต่อสายเข้ากับกล้อง

ไปยังขั้วต่อ

(USB)·

A/V OUT

ไปยังช่องต่อ
สัญญาณเสียง/
วิดีโอเข้า

สาย A/V สำหรับกล้องรุ่นนี้ (ที่ใหมาดวย)

TH

13

ตัวแสดงบนหน้าจอ

การกดปุ่ม  (DISP) บนปุ่มควบคุมแต่ละ
ครั้งจะทำให้การแสดงผลบนจอภาพเปลี่ยน
ไป (หน้า 11)

( เมื่อบันทึกภาพนิ่ง

( เมื่อบันทึกภาพเคลื่อนไหว

พร้อม

( เมื่อเล่นภาพ

1

แบตเตอรี่ที่เหลืออยู่

z

พร้อม
บันทึก

P ปุ่มหมุนเลือกโหมด

RICH
NATURAL
SEPIA B&W

-

N

การล็อค AE/AF

โหมดถ่ายภาพ
อุณหภูมิสี

เตรียมพร้อม/
บันทึกภาพเคลื่อนไหว

ปุ่มหมุนเลือกโหมด

(เลือกบรรยากาศ)

(โปรแกรมอัตโนมัติ)

โหมดถ่ายภาพ
โหมดดูภาพ

โหมดการทำงานของไฟแฟลช
กำลังชาร์จไฟแฟลช

ระดับการซูม

1.6

ลดตาแดง
ความคมชัด
โหมดวัดแสง
ลูกเล่นภาพ

ป้องกัน
เครื่องหมายสั่งพิมพ์ (DPOF)

ระดับการซูม
ดูภาพ

14

2

มาโคร
ตัวแสดงกรอบค้นหาระยะ

AF

1.0m ระยะตั้งโฟกัสล่วงหน้า
101-0012 หมายเลขโฟลเดอร์/ไฟล์

แถบเล่นภาพ

3

เชื่อมต่อ PictBridge

5M

16:9

ขนาดภาพ

7M

3M VGA

3:2

โฟลเดอร์บันทึก

101

เปลี่ยนโฟลเดอร์
โฟลเดอร์เล่นภาพ
ความจุหน่วยความจำภายใน

ที่เหลืออยู่
ความจุ “Memory Stick”

ที่เหลืออยู่

0:12
[00:00:40]

ระยะเวลาบันทึก
[ระยะเวลาบันทึกสูงสุด]

12 จำนวนภาพที่ยังสามารถ

บันทึกได้
ตั้งเวลาอัตโนมัติ
ค่า ISO

12/12 ลำดับภาพ/จำนวนภาพที่

ถูกบันทึกในโฟลเดอร์ที่
เลือก

00:00:12 นับเวลา

4

เตือนมือสั่น

E

เครื่องหมายเตือนแบตเตอรี่
ต่ำ

เชื่อมต่อ PictBridge

+2.0EV ค่าระดับแสง

ค่า ISO
โหมดวัดแสง

แฟลช
อุณหภูมิสี

+ เครื่องหมายกากบาท

สำหรับวัดแสงแบบจุด
กรอบค้นหาระยะ AF

500 ความเร็วชัตเตอร์
F2.8 ค่าเปิดหน้ากล้อง

5

ฮิสโตแกรม

125 ความเร็วชัตเตอร์
F2.8 ค่าเปิดหน้ากล้อง
+2.0EV ค่าระดับแสง
2008 1 1

9:30 AM

BACK/

วันที่/เวลาขณะบันทึกภาพ
ที่แสดง

เลือกภาพ

NEXT

เมนู

TH

15

การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า – เมนู/ตั้งค่า

ปุ่ม MENU

ปุ่มหมุนเลือกโหมด

ปุ่มควบคุม

อัตโนมัติ

ปุ่ม (เล่นภาพ)

z

ปุ่ม

1 บันทึกภาพ: เปิดสวิตช์กล้อง จากนั้นตั้งปุ่มหมุนเลือกโหมด

เล่นภาพ: กดปุ่ม

รายการเมนูที่ใช้งานได้จะแตกต่างกันออกไปตามตำแหน่งของปุ่มหมุนเลือกโหมดและโหมดบันทึก
ภาพ/เล่นภาพ

2 กดปุ่ม MENU เพื่อแสดงเมนู

3 เลือกรายการเมนูที่ต้องการด้วยปุ่ม b/B บนปุ่มควบคุม

• หากรายการที่ต้องการเลือกยังไม่ปรากฏ ให้กดปุ่ม b/B ไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งรายการนั้นปรากฏบน
จอภาพ

• เลือกรายการในโหมดเล่นภาพ จากนั้นกดปุ่ม z

(เล่นภาพ)

4 เลือกค่าที่ต้องการด้วยปุ่ม v/V

ค่าเริ่มต้นที่เลือกไว้จะถูกขยายและถูกเลือกใช้งาน

5 กดปุ่ม MENU เพื่อปิดหน้าจอเมนู

( วิธีเลือกรายการตั้งค่า

กดปุ่ม MENU ค้างไว้ หรือเลือก (ตั้งค่า)
ในขั้นตอนที่ 3 จากนั้นกดปุ่ม B เลือก
รายการที่ต้องการตั้งค่าด้วยปุ่ม v/V/b/B
แล้วกดปุ่ม z

16

ตั้งค่า2
เชื่อมต่อ USB:
สัญญาณวิดีโอ:

ตั้งเวลา:

ตกลง
ยกเลิก

รายละเอียดวิธีการใช้งาน 1 หน้า 16

รายการในเมนู

รายการเมนูที่สามารถใช้งานได้จะแตกต่างกันไปตามการโหมดที่ใช้ (ถ่ายภาพ/รับชม) และ
ตำแหน่งของปุ่มหมุนเลือกโหมดในโหมดถ่ายภาพ หน้าจอจะแสดงเฉพาะรายการที่ใช้งานได้
เท่านั้น

เมนูถ่ายภาพ

COLOR (โหมดสี) เปลี่ยนความสดใสของภาพหรือเพิ่มเอฟเฟ็คพิเศษให้กับภาพ

EV

 (โฟกัส)

(โหมดวัดแสง)
WB (อุณหภูมิสี) ปรับโทนสี

ISO เลือกความไวแสง

Mode (โหมดถ่ายภาพ) เลือกวิธีบันทึกภาพแบบต่อเนื่อง

(ระดับแฟลช)

(ความคมชัด)

(ตั้งค่า)

เมนูดูภาพ

(โฟลเดอร์)

- (ป้องกัน)
DPOF เพิ่มเครื่องหมายสั่งพิมพ์

(พิมพ์)

(สไลด์)

(ย่อขยาย)

(หมุนภาพ)

(ตั้งค่า)

ตัดขอบ บันทึกภาพขยาย (สามารถใช้งานได้เมื่อใช้ซูมขณะเล่นภาพเท่านั้น)

ปรับระดับแสง

เปลี่ยนวิธีการโฟกัส

เลือกโหมดวัดแสง

ปรับปริมาณไฟแฟลช

ปรับความคมชัดของภาพ

เปลี่ยนรายการตั้งค่า

เลือกโฟลเดอร์สำหรับชมภาพ

ป้องกันภาพจากการลบโดยไม่ได้ตั้งใจ

พิมพ์ภาพโดยใช้เครื่องพิมพ์ที่ใช้งานได้กับ PictBridge

เล่นภาพต่อเนื่องหลายภาพ

เปลี่ยนขนาดภาพของภาพที่ถ่ายไว้

หมุนภาพนิ่ง

เปลี่ยนรายการตั้งค่า

TH

17

รายละเอียดวิธีการใช้งาน 1 หน้า 16

รายการตั้งค่า

กล้องถ่ายภาพ

ซูมดิจิตอล เลือกโหมดการทำงานของซูมดิจิตอล

คำแนะนำระบบ เมื่อท่านใช้งานกล้อง ข้อความแนะนำการใช้งานคุณสมบัติต่างๆจะปรากฏ

ลดตาแดง ลดปรากฏการณ์ตาแดงเมื่อใช้ไฟแฟลช

แสดงภาพอัตโนมัติ แสดงภาพที่ได้บันทึกเป็นระยะเวลาประมาณสองวินาทีบนจอภาพทันที

จัดการหน่วยความจำภายใน

ฟอร์แมต ฟอร์แมตหน่วยความจำภายใน

จัดการ Memory Stick

ฟอร์แมต ฟอร์แมต “Memory Stick Duo”

สร้างโฟลเดอร์ สร้างโฟลเดอร์ใน “Memory Stick Duo” สำหรับบันทึกภาพ

เปลี่ยนโฟลเดอร์ เปลี่ยนโฟลเดอร์ปัจจุบันที่ใช้สำหรับบันทึกภาพ

คัดลอก

ตั้งค่า 1

เสียงบีปเลือกเสียงที่ส่งออกมาเมื่อท่านใช้งานกล้อง

ภาษา

ใช้ค่าเริ่มต้นเริ่มต้นตั้งค่าใหม่ให้กลับคืนสู่ค่าเริ่มต้น

หลังจากบันทึกภาพนิ่งเสร็จ

คัดลอกภาพทุกภาพจากหน่วยความจำภายในไปยัง “Memory Stick Duo”

เลือกภาษาที่ใช้สำหรับแสดงรายการเมนู ข้อความเตือน รวมทั้งข้อความ
อื่นๆ

ตั้งค่า 2

เชื่อมต่อ USB เลือกโหมด USB เพื่อใช้งานเมื่อเชื่อมต่อกล้องถ่ายภาพกับ

สัญญาณวิดีโอ ตั้งค่าสัญญาณวิดีโอที่ส่งออกให้สอดคล้องกับระบบสี TV ของอุปกรณ์

ตั้งเวลา ตั้งวันที่และเวลา

เครื่องคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ที่สนับสนุน PictBridge โดยใช้สาย
USB สำหรับกล้องรุ่นนี้

วิดีโอที่เชื่อมต่อด้วย

18

เพลิดเพลินไปกับเครื่องคอมพิวเตอร์

ท่านสามารถรับชมภาพที่บันทึกด้วยกล้องถ่ายภาพบนเครื่องคอมพิวเตอร์ ด้วยซอฟต์แวร์
ในแผ่น CD-ROM (ที่ให้มาด้วย) ท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหว
จากกล้องถ่ายภาพอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจาก “คู่มือ Cyber-shot”
ในแผ่น CD-ROM (ที่ให้มาด้วย)

ระบบปฏิบัติการที่สนับสนุนการเชื่อมต่อ USB และซอฟต์แวร์แอปพลิเคชั่น
(ที่ใหมาดวย)

สำหรับผู้ใช้ Windows สำหรับผู้ใช้ Macintosh

การเชื่อมต่อ USB Windows 2000 Professional

ซอฟต์แวร์แอปพลิเคชั่น

“Picture Motion
Browser”

SP4, Windows XP* SP2,
Windows Vista*

Windows 2000 Professional
SP4, Windows XP* SP2,
Windows Vista*

Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X
(v10.1 ถึง v10.4)

ใช้งานร่วมกับกล้องไม่ได้

* รุ่น 64 บิต และ Starter (Edition) ไม่สนับสนุนการใช้งาน

• เครื่องคอมพิวเตอร์ของท่านต้องมีระบบปฏิบัติการต่อไปนี้ติดตั้งอยู่ ไม่สนับสนุนหากมีการอัพเกรดระบบ
ปฏิบัติการ

• หากระบบปฏิบัติการที่ท่านใช้ไม่สนับสนุนการเชื่อมต่อ USB ให้ใช้เครื่องอ่าน/เขียน Memory Stick
ที่มีวางจำหน่ายทั่วไป

• สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบแวดล้อมสำหรับ “Picture Motion Browser” ซอฟต์แวร์
แอปพลิเคชั่น Cyber-shot โปรดดูจาก “คู่มือ Cyber-shot”

TH

19

แสดง “คู่มือ Cyber-shot”

“คู่มือ Cyber-shot” ในแผ่น CD-ROM (ที่ให้มาด้วย) อธิบายวิธีการใช้งานกล้องถ่ายภาพใน
รายละเอียด ท่านต้องใช้ Adobe Reader เพื่ออ่านคู่มือดังกล่าว

( สำหรับผู้ใช้ Windows

1 เปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ จากนั้นใส่แผ่น

CD-ROM (ที่ให้มาด้วย) ลงในเครื่องอ่าน
CD-ROM

หน้าจอข้างล่างนี้จะปรากฏขึ้น

เมื่อคลิ้กที่ปุ่ม [Cyber-shot Handbook]
หน้าจอสำหรับคัดลอก “คู่มือ Cyber-
shot” จะปรากฏขึ้น

2 ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อคัดลอก

• “คู่มือพัฒนาการใช้งาน Cyber-shot”
ได้รับการติดตั้งไปพร้อมกันกับ “คู่มือ

Cyber-shot”

3 หลังเสร็จสิ้นการติดตั้ง ให้ดับเบิ้ลคลิ้กที่

ช็อตคัทที่สร้างขึ้นบนหน้าจอ

( สำหรับผู้ใช้ Macintosh

1 เปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ จากนั้นใส่แผ่น

CD-ROM (ที่ใหมาดวย) ลงในเครื่องอ่าน
CD-ROM

2 เลือกโฟลเดอร์ [Handbook] และคัดลอก

ไฟล์ “Handbook.pdf” ที่อยู่ในโฟลเดอร์
[TH] ไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน

3 หลังเสร็จสิ้นการติดตั้ง ให้ดับเบิ้ลคลิ้กที่

“Handbook.pdf”

20

อายุของแบตเตอรี่และขนาดของหน่วยความจำ

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพที่ท่านสามารถบันทึก/รับชม

ตัวเลขที่แสดงในตารางต่อไปนี้ได้มาจาก
การใช้งานแบตเตอรี่ใหม่ โดยอุณหภูมิ
สิ่งแวดล้อมเท่ากับ 25˚C ตัวเลขแสดง
จำนวนภาพที่ท่านสามารถบันทึก/รับชม
เป็นค่าโดยประมาณและรวมถึงการเปลี่ยน
แผ่น “Memory Stick Duo” เท่าที่จำเป็น

อนึ่ง จำนวนภาพที่ใช้งานได้จริงอาจจะน้อย
กว่าค่าที่แสดง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสภาวะการ
ใช้งาน

( เมื่อบันทึกภาพนิ่ง

แบตเตอรี่

อัลคาไลน์ ประมาณ

• โดยทำการบันทึกภาพตามเงื่อนไขต่อไปนี้:
– บันทึกภาพทุกๆ 30 วินาที
– ทำการซูมสลับไปมาที่ตำแหน่งสุดขอบด้าน

W และ T
– ใช้ไฟแฟลชทุกๆ สองภาพ
– ปิดและเปิดกล้องทุกๆ สิบภาพ

• วิธีการวัดเป็นไปตามมาตรฐาน CIPA

(CIPA: Camera & Imaging Products
Association)

• อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพไม่มีการ

เปลี่ยนแปลงแม้จะมีการเปลี่ยนขนาดภาพก็ตาม

อายุของ

แบตเตอรี่ (นาที)

50

จำนวนภาพ

ประมาณ

100

( เมื่อรับชมภาพนิ่ง

แบตเตอรี่

อัลคาไลน์ ประมาณ

อายุของ

แบตเตอรี่ (นาที)

350

จำนวนภาพ

ประมาณ

7000

( ข้อควรทราบเกี่ยวกับแบตเตอรี่

• ความจุของแบตเตอรี่ลดลงเมื่อจำนวนครั้งในการ
ใช้งานเพิ่มขึ้นและรวมทั้งเมื่อเวลาผ่านไป

• อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพที่ท่าน
สามารถบันทึก/รับชมภาพได้ลดลงเรื่อยๆ
ภายใต้สภาวะต่อไปนี้:

– อุณหภูมิรอบข้างต่ำ
– ใช้งานไฟแฟลชบ่อย
– ทำการเปิดปิดกล้องหลายๆ ครั้ง
– ใช้งานระบบซูมบ่อย
– ไฟหลังจอ LCD ถูกตั้งค่าให้สว่างมากขึ้น
– กำลังของแบตเตอรี่ต่ำ

• ค่าที่แสดงสำหรับแบตเตอรี่อัลคาไลน์เป็นค่าที่

ได้จากค่าเฉลี่ยทางการค้า และไม่สามารถใช้
อ้างอิงกับแบตเตอรี่อัลคาไลน์ทั้งหมดในทุก
สภาวะ ตัวเลขอาจแตกต่างกันไปสำหรับผู้ผลิต
แบตเตอรี่แต่ละรายและแบตเตอรี่แต่ละชนิด,

สภาวะสิ่งแวดล้อม, การตั้งค่าผลิตภัณฑ์ หรือ
อื่นๆ

• แบตเตอรี่ที่ให้มาด้วยใช้เพื่อทดลองใช้งาน

เท่านั้น ขอแนะนำให้ท่านซื้อแบตเตอรี่เพิ่มเติม
เพื่อการใช้งานกล้องถ่ายภาพตามปกติ

TH

• เปิดดูภาพเดี่ยวตามลำดับโดยใช้ช่วงระยะเวลา
ระหว่างภาพประมาณสามวินาที

21

จำนวนภาพนิ่งและเวลาบันทึกภาพเคลื่อนไหว

จำนวนภาพนิ่งและระยะเวลาของภาพเคลื่อนไหวอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามสภาวะการบันทึก
และสื่อกลางในการบันทึก

• แม้ว่าขนาดความจุของสื่อบันทึกที่ท่านใช้จะตรงกับขนาดที่ระบุเอาไว้ในตารางข้างล่าง แต่จำนวนภาพนิ่ง

และความยาวของภาพเคลื่อนไหวที่บันทึกได้อาจแตกต่างออกไป

• ดูรายละเอียดเกี่ยวกับขนาดภาพที่หน้า 11

( จำนวนภาพนิ่งโดยประมาณ

(หน่วย: ภาพ)

ความจุ

หน่วยความจำ

ภายใน

ขนาด

7M 7 41 74 153 313 631 1249 2508

3:2 7 41 74 153 313 631 1249 2508

5M 10 51 92 191 390 787 1557 3127

3M 16 82 148 306 626 1262 2498 5017

VGA 139 780 1428 2941 6013 12121 23983 48166

16:9 25 133 238 490 1002 2020 3997 8027

• ค่าที่แสดงเป็นจำนวนภาพเมื่อตั้ง [Mode] เป็น [ปกติ]

• ตัวแสดง “>9999” จะปรากฏเมื่อจำนวนภาพที่ยังสามารถถ่ายได้เหลือมากกว่า 9,999 ภาพ

• ท่านสามารถย่อขยายภาพในภายหลังได้ ([ย่อขยาย], หน้า 17)

• กรณีที่เล่นภาพที่บันทึกภาพด้วยกล้องรุ่นก่อนๆ ของ Sony ด้วยกล้องถ่ายภาพนี้ ขนาดภาพที่ปรากฏอาจ

ไม่ใช่ขนาดภาพจริง

ประมาณ

22MB

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

“Memory Stick Duo” ที่ฟอร์แมตด้วยกล้องนี้

22

( เวลาบันทึกภาพเคลื่อนไหวโดยประมาณ

ตัวเลขที่ปรากฏในตารางด้านล่างเป็นระยะเวลาสูงสุดที่สามารถบันทึกได้โดยประมาณที่ได้จาก
การรวมความยาวของไฟล์ภาพเคลื่อนไหวทั้งหมด ระยะเวลาสูงสุดที่ท่านสามารถถ่ายภาพได้
อย่างต่อเนื่องคือ ประมาณ 10 นาที

(หน่วย: ชั่วโมง: นาที: วินาที)

ความจุ

หน่วยความจำ

ภายใน

ขนาด

320×240 0:01:00 0:05:50 0:10:40 0:22:00 0:45:00 1:30:50 2:59:50 6:01:10

• อัตราส่วนของเฟรมภาพเคลื่อนไหวคือ 320×240

ประมาณ

22MB

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

“Memory Stick Duo” ที่ฟอร์แมตด้วยกล้องนี้

TH

23

การแก้ปัญหา

ถ้าหากท่านประสบปัญหาเกี่ยวกับกล้องของท่าน ให้ลองใช้วิธีการแก้ปัญหาต่อไปนี้

1 ตรวจสอบรายการเมนูต่อไปนี้ โดยอ้างอิงจาก “คู่มือ Cyber-shot” (PDF)

2 นำแบตเตอรี่ออก รอสักครู่เป็นเวลาประมาณ 1 นาที จากนั้นจึงใส่

แบตเตอรี่กลับเข้าไปใหม่ แล้วจึงเปิดสวิตช์เครื่อง

3 ตั้งค่าทุกอย่างใหม่ให้กลับคืนสู่ค่าเริ่มต้น (หน้า 18)

4 สอบถามตัวแทนจำหน่าย Sony ของท่าน หรือศูนย์บริการท้องถิ่นที่ได้รับ

การรับรองจาก Sony

โปรดทราบว่า เมื่อท่านส่งกล้องของท่านไปซ่อม ถือว่าท่านได้ยินยอมให้มีการตรวจสอบข้อมูล
ในหน่วยความจำภายในได้

แบตเตอรี่และกำลังไฟ

ตัวแสดงแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่แสดงค่าไม่ถูกต้อง หรือตัวแสดงแบตเตอรี่ที่เหลือระบุว่ามี
พลังไฟเพียงพอสำหรับใช้งาน แต่แบตเตอรี่หมดลงอย่างรวดเร็ว

• ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อท่านใช้งานกล้องในสถานที่มีอากาศร้อนหรือเย็นจัด

• กรณีที่ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์/แบตเตอรี่ออกซี นิกเกิล ไพรมารี (ไม่ได้ให้มาด้วย) ปริมาณแบตเตอรี่ที่
เหลือที่แสดงอาจแตกต่างจากค่าที่แท้จริง

• แบตเตอรี่หมด ใส่แบตเตอรี่ใหม่หรือแบตเตอรี่นิกเกิล เมทัล ไฮดรายที่ชาร์จไฟแล้ว (ไม่ได้ให้มาด้วย)

(หน้า 6)

• กรณีที่ใช้งานแบตเตอรี่นิกเกิล เมทัล ไฮดราย ขั้วไฟฟ้าของแบตเตอรี่หรือหน้าสัมผัสของฝาปิด

แบตเตอรี่อาจสกปรกทำให้แบตเตอรี่ไม่ได้รับการชาร์จอย่างเต็มที่ ให้ทำความสะอาดส่วนดังกล่าว
ด้วยสำลีพันก้าน หรือวัสดุอื่นๆ

• กรณีที่ใช้งานแบตเตอรี่นิกเกิล เมทัล ไฮดราย ระยะเวลาใช้งานที่เหลือของแบตเตอรี่ที่ปรากฏอาจ
แตกต่างจากค่าที่แท้จริงเนื่องจากการจำสถานะ (memory effect) หรือสาเหตุอื่น ให้ใช้แบตเตอรี่ให้
หมดจากนั้นทำการชาร์จแบตเตอรี่ใหม่เพื่อแก้ปัญหาดังกล่าว

• แบตเตอรี่เสื่อมสภาพ ให้เปลี่ยนไปใช้แบตเตอรี่ก้อนใหม่

แบตเตอรี่หมดเร็วเกินไป

• ท่านใช้งานกล้องในบริเวณที่มีอากาศเย็นมาก

• แบตเตอรี่เสื่อมสภาพ ให้เปลี่ยนไปใช้แบตเตอรี่ก้อนใหม่

• กรณีที่ใช้งานแบตเตอรี่นิกเกิล เมทัล ไฮดราย ให้ทำการชาร์จไฟให้เพียงพอ

24

กล้องปิดตัวลงโดยอัตโนมัติเมื่อท่านเปิดฝาปิดแบตเตอรี่/“Memory Stick Duo”

• ไม่ได้เป็นความผิดปกติแต่อย่างใด ให้ปิดสวิตช์กล้องก่อนเปิดฝาปิดแบตเตอรี่/“Memory Stick Duo”

เปิดสวิตช์กล้องไม่ได้

• ใส่แบตเตอรี่ให้ถูกต้อง (หน้า 6)

• ต่ออุปกรณ์แปลงไฟ AC (ไม่ได้ให้มาด้วย) ให้ถูกต้อง

• แบตเตอรี่หมด ใส่แบตเตอรี่ใหม่หรือแบตเตอรี่นิกเกิล เมทัล ไฮดรายที่ชาร์จไฟแล้ว (หน้า 6)

• แบตเตอรี่เสื่อมสภาพ ให้เปลี่ยนไปใช้แบตเตอรี่ก้อนใหม่

กล้องปิดตัวเองโดยกะทันหัน

• หากท่านไม่ได้ใช้งานกล้องเป็นเวลาประมาณ 3 นาทีขณะที่กล้องเปิดอยู่ กล้องจะปิดตัวเองลงโดย
อัตโนมัติเพื่อประหยัดพลังงานจากแบตเตอรี่ ให้เปิดสวิตช์กล้องใหม่อีกครั้ง (หน้า 8)

• แบตเตอรี่หมด ใส่แบตเตอรี่ใหม่หรือแบตเตอรี่นิกเกิล เมทัล ไฮดรายที่ชาร์จไฟแล้ว (หน้า 6)

ถ่ายภาพนิ่ง/ภาพเคลื่อนไหว

ไม่สามารถบันทึกภาพ

• ตรวจความจุที่เหลืออยู่ของหน่วยความจำภายใน หรือ “Memory Stick Duo” (หน้า 22, 23) ถ้าหากเต็ม
ให้ทำตามข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้:

– ลบภาพที่ไม่ต้องการออก (หน้า 12)
– เปลี่ยน “Memory Stick Duo”

• ท่านไม่สามารถบันทึกภาพได้ระหว่างที่กำลังชาร์จไฟแฟลช

• ตั้งปุ่มหมุนเลือกโหมดไปที่ตำแหน่งอื่นที่ไม่ใช่

• ตั้งปุ่มหมุนเลือกโหมดเป็น

เมื่อถ่ายภาพเคลื่อนไหว

เมื่อถ่ายภาพนิ่ง

ไม่สามารถใส่ข้อความวันที่ลงบนภาพ

• กล้องถ่ายภาพของท่านไม่มีคุณสมบัติในการเพิ่มวันที่ลงบนภาพ โดยท่านสามารถพิมพ์หรือจัดเก็บภาพ
โดยมีวันที่กำกับอยู่ได้โดยใช้ “Picture Motion Browser”

มีเส้นแนวตั้งปรากฏขึ้นเมื่อท่านถ่ายภาพวัตถุที่สว่างมากๆ

• เกิดปรากฏการณ์สเมียร์ (smear) ขึ้น โดยมีแถบสีขาว, ดำ, แดง, ม่วง หรือสีอื่นๆ ปรากฏขึ้นบนภาพ
ซึ่งปรากฏการณ์นี้ไม่ได้เป็นความผิดปกติแต่อย่างใด

ดูภาพ

ไม่สามารถรับชมภาพ

• กดปุ่ม (เล่นภาพ) (หน้า 12)

• ชื่อโฟลเดอร์/ไฟล์ ถูกเปลี่ยนด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน

• Sony ไม่รับประกันการเล่นไฟล์ภาพด้วยกล้องถ่ายภาพ หากไฟล์ดังกล่าวผ่านการประมวลผลใดๆ
ด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์หรือบันทึกภาพโดยกล้องถ่ายภาพอื่น

• กล้องกำลังทำงานในโหมด USB ให้ยกเลิกการเชื่อมต่อ USB

TH

25

ข้อควรระวัง

( อย่าใช้งาน/เก็บรักษากล้องในสถาน

ที่ต่อไปนี้

•

ในสถานที่ร้อน, แห้ง หรือชื้นมาก ในสถานที่ เช่น
ในรถยนต์ที่จอดไว้กลางแสงแดด ตัวกล้องอาจจะ
เปลี่ยนรูปซึ่งทำให้การทำงานผิดปกติได้

• สถานที่ที่มีแสงแดดส่องถึงโดยตรงหรือใกล้
เครื่องทำความร้อน ตัวกล้องอาจจะเปลี่ยนสีหรือ
เปลี่ยนรูปซึ่งทำให้การทำงานผิดปกติได้

• ในสถานที่ซึ่งมีแรงสั่นสะเทือนสูง

• ใกล้สนามแม่เหล็กความแรงสูง

• ในที่ซึ่งมีทรายหรือฝุ่นละอองระมัดระวังอย่าให้

ทรายหรือฝุ่นละอองเข้าไปในตัวกล้องได้ ซึ่ง
อาจจะทำให้กล้องทำงานผิดปกติ และในบาง
กรณีอาจจะทำการซ่อมแซมไม่ได้

( การพกพา

อย่านั่งลงบนเก้าอี้หรือบนสถานที่ใดๆ ขณะที่มี
กล้องอยู่ในกระเป๋าหลังกางเกงหรือกระโปรงของ
ท่าน เนื่องจากอาจจะทำให้กล้องทำงานผิดปกติ
หรือเสียหายได้

( การทำความสะอาด

ทำความสะอาดหน้าจอ LCD

เช็ดผิวหน้าจอด้วยชุดทำความสะอาด LCD (ไม่ได้
ให้มาด้วย) เพื่อขจัดรอยนิ้วมือ ฝุ่นละออง ฯลฯ

ทำความสะอาดเลนส์

เช็ดเลนส์ด้วยผ้านุ่มเพื่อลบรอยนิ้วมือ ฝุ่นละออง
ฯลฯ

ทำความสะอาดผิวตัวกล้อง

ทำความสะอาดผิวตัวกล้องด้วยผ้านุ่มที่ทำให้ชื้น
เล็กน้อยด้วยน้ำ แล้วเช็ดผิวอีกครั้งด้วยผ้าแห้ง
เพื่อป้องกันความเสียหายกับผิวเคลือบหรือ
ตัวกล้อง:

• ระวังอย่าให้กล้องถ่ายภาพสัมผัสกับสารเคมี
อย่างเช่น ทินเนอร์, เบนซิน, แอลกอฮอล์,
ผ้าเย็นแบบใช้แล้วทิ้ง, สารไล่แมลง, สารกันแดด
หรือยาฆ่าแมลง

• อย่าสัมผัสกล้องถ่ายภาพหากมีสารใดๆ ข้างต้น
เปื้อนมือ

• อย่าวางให้กล้องสัมผัสถูกยางหรือพลาสติก
ไวนิลเป็นเวลานาน

( อุณหภูมิเมื่อใช้งาน

กล้องของท่านถูกออกแบบมาให้ใช้งานภายใต้
อุณหภูมิระหว่าง 0°C ถึง 40°C ไม่แนะนำให้
ทำการบันทึกภาพในสถานที่ซึ่งเย็นหรือร้อนมาก
นอกช่วงอุณหภูมินี้

( ความชื้นที่กลั่นตัวเป็นหยดน้ำ

ถ้าหากเคลื่อนย้ายกล้องโดยตรงจากสถานที่เย็นไป
ยังสถานที่อุ่น ความชื้นอาจจะกลั่นตัวเป็นหยดน้ำ
เกาะภายในหรือภายนอกตัวกล้อง ความชื้นที่กลั่น
ตัวเป็นหยดน้ำนี้อาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติได้

ถ้าหากความชื้นกลั่นตัวเป็นหยดน้ำแล้ว

ให้ปิดสวิตช์กล้องและรอประมาณหนึ่งชั่วโมงให้
หยดน้ำระเหย หากท่านถ่ายภาพในขณะที่ยังคงมี
ความชื้นอยู่ภายในเลนส์ ภาพที่ได้อาจไม่คมชัด

( แบตเตอรี่ชาร์จไฟที่อยู่ภายในกล้อง

กล้องนี้มีแบตเตอรี่ชาร์จไฟอยู่ภายในกล้องเพื่อ
เก็บรักษาวันที่และเวลาและการตั้งค่าต่างๆ ไม่ว่าจะ
เปิดหรือปิดสวิตช์อยู่

แบตเตอรี่ชาร์จไฟนี้จะถูกชาร์จอยู่ตลอดเวลาที่ท่าน
ใช้งานกล้อง อย่างไรก็ตาม ถ้าหากท่านใช้งาน
กล้องเป็นระยะเวลาสั้นๆ แบตเตอรี่จะค่อยๆ คลาย
ประจุ และถ้าหากท่านไม่ใช้งานกล้องเลยเป็นเวลา
ประมาณหนึ่งเดือน ประจุแบตเตอรี่ก็จะหมดได้ ใน
กรณีนี้ ท่านจะต้องทำการชาร์จแบตเตอรี่ชาร์จไฟนี้
ก่อนใช้งานกล้อง

อย่างไรก็ตาม แม้จะไม่ได้ชาร์จไฟแบตเตอรี่แบบ
รีชาร์จได้ดังกล่าว ท่านยังคงสามารถบันทึกภาพ
ได้โดยที่ไม่มีวันที่และเวลากำกับ

วิธีการชาร์จแบตเตอรี่ชาร์จไฟที่อยู่ภายในกล้อง

ใส่แบตเตอรี่ที่มีกำลังไฟเหลืออยู่มากพอสมควร
ลงในกล้องและปล่อยกล้องทิ้งไว้เป็นเวลาไม่น้อย
กว่า 24 ชั่วโมงโดยที่สวิตช์ปิดอยู่

26

ข้อมูลจำเพาะ

กล้องถ่ายภาพ

[ระบบ]

อุปกรณ์รับภาพ: CCD สี 7.20 มม. (ชนิด 1/2.5)

ฟิลเตอร์สีปฐมภูมิ

จำนวนพิกเซลทั้งหมดของกล้อง:

ประมาณ 7 410 000 พิกเซล

จำนวนพิกเซลที่ใช้งานของกล้อง:

ประมาณ 7 201 000 พิกเซล

เลนส์: เลนส์ซูม 3× f = 5.8 – 17.4 มม. (35 –

105 มม. เมื่อเทียบกลับไปยังกล้องถ่ายภาพนิ่ง
35 มม.) F2.8

ควบคุมระดับแสง: ระดับแสงอัตโนมัติ, เลือก

บรรยากาศ (7 โหมด)

อุณหภูมิสี: อัตโนมัติ, แสงแดดกลางวัน, แสงแดด

มีเมฆ, ฟลูออเรสเซนซ์, แสงหลอดไฟฟ้า,
ไฟแฟลช

รูปแบบไฟล์ (ตามมาตรฐาน DCF):

ภาพนิ่ง: Exif รุ่น 2.21 สอดคล้องกับ JPEG
สนับสนุน DPOF
ภาพเคลื่อนไหว: AVI (Motion JPEG)

สื่อบันทึกข้อมูล: หน่วยความจำภายใน (ประมาณ

22 MB), “Memory Stick Duo”

ไฟแฟลช: ระยะไฟแฟลช (ตั้งความไวแสง ISO

(ดัชนีการเปิดรับแสงที่แนะนำ) ที่ อัตโนมัติ):
ประมาณ 0.5 ม. ถึง 3.5 ม. (W)/ประมาณ

0.5 ม. ถึง 2.0 ม. (T)

(W)

– 4.8

(T)

[ช่องต่อสัญญาณเข้าออก]

ขั้วต่อ (USB) · A/V OUT:

ภาพ, เสียง (โมโน), การสื่อสาร USB

การสื่อสาร USB:

Hi-Speed USB (สอดคล้องกับ USB 2.0)

[หน้าจอ LCD]

แผง LCD: 6.0 ซม. (ขนาด 2.4) ขับเคลื่อนแบบ TFT
จำนวนจุดภาพทั้งหมด: 112 320 (480×234) จุด

[กำลังไฟฟ้า, ทั่วไป]

กำลังไฟฟ้า: แบตเตอรี่อัลคาไลน์ LR6 (ขนาดAA)

(2), 3 V

แบตเตอรี่นิกเกิล เมทัล ไฮดราย HR15/51:

HR6 (ขนาด AA) (2) (ไม่ได้ให้มาด้วย),

2.4 V

แบตเตอรี่ออกซี นิกเกิล ไพรมารี ZR6

(ขนาด AA) (2) (ไม่ได้ให้มาด้วย), 3 V

อุปกรณ์แปลงไฟ AC AC-LS5K

(ไม่ได้ให้มาด้วย), 4.2 V

อัตราการใช้พลังงาน (ระหว่างบันทึกภาพ): 1.2 W
อุณหภูมิใช้งาน: 0 ถึง 40°C

อุณหภูมิเก็บรักษา: –20 ถึง +60°C
ขนาด:

91.4×61.0×29.1 มม.
(กว้าง/สูง/ลึก, ยกเว้นส่วนที่ยื่นออกมา)

น้ำหนัก:

ประมาณ 189 กรัม (รวมถึงก้อนแบตเตอรี่

สอง

ก้อนและสายคล้อง ฯลฯ)
ไมโครโฟน: โมโน
บัซเซอร์

Exif Print: สนับสนุน
PRINT Image Matching III: สนับสนุน
PictBridge: สนับสนุน

แบบและข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่
ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

เครื่องหมายการค้า

•

“Cyber-shot” เป็นเครื่องหมาย

การค้าจดทะเบียนของ Sony Corporation

• “Memory Stick”,

HG Duo”,
“Memory Stick Micro”, “MagicGate”, และ

Sony Corporation

• Microsoft, Windows, DirectX และ Windows

Vista เป็นทั้งเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือ

เครื่องหมายการค้าของ Microsoft Corporation
ในประเทศสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,

Power Mac และ eMac เป็นเครื่องหมายการค้า
หรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Apple Inc.

• Intel, MMX และ Pentium เป็นเครื่องหมายการค้า

หรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Intel
Corporation

• Google เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ

Google, Inc.

• Adobe และ Reader เป็นทั้งเครื่องหมายการค้า

หรือเครื่องหมายการค้าของ Adobe Systems
Incorporated ในประเทศสหรัฐอเมริกาและ/
หรือประเทศอื่นๆ

• นอกจากนั้น ระบบและชื่อผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในคู่มือ

ฉบับนี้ได้แก่ เครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมาย
การค้าจดทะเบียนของผู้พัฒนาหรือผู้ผลิต
อย่างไรก็ตาม เครื่องหมาย
ใช้ในทุกกรณีในคู่มือฉบับนี้

, “Memory Stick PRO”,

, “Memory Stick Duo”,

, “Memory Stick PRO Duo”,

, “Memory Stick PRO-

เป็นเครื่องหมายการค้าของ

,

TM

หรือ ® จะไม่ถูก

TH

27

Bahasa Malaysia

AMARAN

Untuk mengurangkan bahaya
kebakaran atau kejutan elektrik,
jangan dedahkan unit kepada hujan
atau kelembapan.

AMARAN

Jangan dedahkan bateri-bateri
kepada kepanasan melampau
seperti cahaya matahari, api atau
seumpamanya.

2

Jadual Kandungan

Nota-nota mengenai menggunakan kamera anda .................................. 4

Langkah permulaan ......................................................................... 5

Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan ....................................... 5

1 Memasukkan bateri-bateri/satu “Memory Stick Duo”

(tidak dibekalkan) ..................................................................................... 6

2 Menghidupkan kamera/mengatur jam .................................................. 8

Menangkap imej-imej dengan mudah ............................................ 9

Mod dial/Zum/Denyar/Makro/Pemasa Diri/Paparan/Saiz Imej ............... 10

Menonton/memadam imej-imej .................................................... 12

Penunjuk-penunjuk pada skrin .................................................... 14

Menukar aturan-aturan – Menu/Setup ......................................... 16

Item-item menu ....................................................................................... 17

Item-item Setup ...................................................................................... 18

Menikmati komputer anda ............................................................19

Sistem-sistem Operasi yang disokong bagi sambungan USB dan

perisian aplikasi (yang dibekalkan) ........................................................ 19

Menonton “Panduan buku Cyber-shot” ................................................. 20

Hayat bateri dan kapasiti memori ................................................ 21

Hayat bateri dan bilangan imej-imej yang anda boleh rakam/tonton .... 21

Bilangan imej-imej pegun dan masa rakaman wayang gambar ........... 22

Pencari silapan .............................................................................. 24

Bateri-bateri dan kuasa .......................................................................... 24

Menangkap imej-imej pegun/wayang gambar ...................................... 25

Menonton imej-imej ................................................................................ 25

Langkah-langkah beringat ............................................................ 26

Spesifikasi-spesifikasi .................................................................. 27

MY

3

Nota-nota mengenai menggunakan kamera anda

[ Memori dalaman dan salinan

“Memory Stick Duo”

Jangan padamkan kamera, tanggalkan bateri­bateri, atau tanggalkan “Memory Stick Duo”
ketika lampu capaian sedang menyala. Jika tidak,
data memori dalaman atau “Memory Stick Duo”
mungkin rosak. Pastikan untuk membuat satu
salinan backup untuk melindungi data anda.

[ Nota-nota mengenai rakaman/

main balik

• Sebelum anda mula merakam, lakukan satu
rakaman percubaan untuk memastikan bahawa
kamera berfungsi dengan betul.

• Kamera tidak tahan debu, tidak kalis cepuk dan
tidak kalis air. Baca “Langkah-langkah
beringat” (muka surat 26) sebelum
mengoperasikan kamera.

• Elak mendedahkan kamera kepada air. Jika air
masuk ke bahagian dalam kamera, satu pincang
tugas mungkin berlaku. Dalam sesetengah kes,
kamera tidak boleh diperbaiki.

• Jangan tujukan kamera kepada matahari atau
cahaya terang yang lain. Ia mungkin
menyebabkan pincang tugas kamera.

• Jangan gunakan kamera berdekatan satu tempat
yang menghasilkan gelombang-gelombang
radio yang kuat atau memancarkan sinaran. Jika
tidak, kamera mungkin tidak dapat merakam
atau memain balik imej-imej dengan betul.

• Menggunakan kamera di tempat-tempat berpasir
atau berdebu mungkin menyebabkan pincang
tugas.

• Jika pemeluwapan lembapan berlaku,
hilangkannya terlebih dahulu sebelum
menggunakan kamera (muka surat 26).

• Jangan goncang atau pukul kamera . Ia mungkin
menyebabkan satu pincang tugas dan anda
mungkin tidak boleh merakam imej-imej.
Tambahan, media rakaman mungkin tidak boleh
diguna atau data imej mungkin dirosak.

• Bersihkan permukaan lampu denyar sebelum
mengguna. Kepanasan pancaran lampu denyar
mungkin menyebabkan kekotoran pada
permukaan lampu denyar menjadi nyahwarna
atau melekat pada permukaan lampu denyar,
menghasilkan pancaran cahaya yang tidak
mencukupi.

4

[ Nota-nota mengenai skrin LCD

dan lensa-lensa

• Skrin LCD dibuat dengan menggunakan
teknologi ketepatan tinggi yang sangat tinggi,
oleh itu lebih daripada 99.99% piksel-piksel
adalah beroperasi untuk kegunaan berkesan.
Walau bagaimanapun, beberapa bintik hitam
dan/atau bintik terang kecil (putih, merah, biru
atau hijau) mungkin muncul pada skrin LCD.
Bintik-bintik ini adalah satu hasilan biasa proses
penghasilan, dan tidak menjejaskan rakaman.

• Apabila aras bateri menjadi rendah, lensa
mungkin berhenti bergerak. Masukkan bateri­bateri baru atau bateri-bateri Nickel-Metal
Hydride yang telah dicas dan hidupkan kamera
sekali lagi.

[ Mengenai keserasian data imej

• Kamera mematuhi piawaian sedunia DCF
(Design rule for Camera File system) yang
ditubuhkan oleh JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).

• Sony tidak menjaminkan bahawa kamera akan
memain balik imej-imej yang dirakam atau
disunting dengan kelengkapan lain, atau
kelengkapan lain akan dapat memain balik imej­imej yang dirakam dengan kamera ini.

[ Amaran mengenai hak cipta

Program-program televisyen, filem-filem, pita­pita video dan bahan-bahan lain mungkin
dihakciptakan. Rakaman bahan-bahan tersebut
yang tidak diberi kebenaran mungkin
bertentangan dengan peruntukan undang-undang
hak cipta.

[ Tiada ganti rugi bagi kandungan

yang rosak atau kegagalan
rakaman.

Sony tidak akan membayar ganti rugi bagi
kegagalan merakam atau kehilangan atau
kerosakan kandungan rakaman yang disebabkan
oleh satu pincang tugas kamera atau media
rakaman, dll.

Langkah permulaan

Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan

• Bateri-bateri alkali LR6 (saiz AA) (2)

• Kabel USB khusus (1)

• Kabel A/V khusus (1)

Pasangkan tali pergelangan tangan
untuk mengelakkan kamera daripada
kerosakan apabila terjatuh.

• Tali pergelangan tangan (1)

•CD-ROM (1)
– Perisian aplikasi Cyber-shot
– “Panduan buku Cyber-shot”
– “Panduan Termaju Cyber-shot”

• Manual Arahan (manual ini) (1)

Cangkut

MY

5

1 Memasukkan bateri-bateri/satu “Memory Stick Duo” (tidak

dibekalkan)

ɟ ɠ

Sebelah pangkalan

2

1

Bateri/penutup
“Memory Stick Duo”

Dengan sebelah
pangkalan menghala ke
skrin LCD, masukkan
“Memory Stick Duo”.

1Buka bateri/penutup “Memory Stick Duo”
2Masukkan “Memory Stick Duo” (tidak dibekalkan) ke hujung sehingga ia

mengklik.

3Memadani +/– dan masukkan.
4Tutup bateri/penutup “Memory Stick Duo”

[ Apabila tidak ada “Memory Stick Duo” dimasukkan

Kamera merakam/memain balik imej-imej dengan menggunakan memori dalaman (lebih
kurang 22 MB).

[ Bateri-bateri yang anda boleh dan tidak boleh gunakan dengan kamera

anda

Jenis bateri

Bateri-bateri alkali LR6 (saiz AA) aa –

HR 15/51:Bateri-bateri Nickel-Metal Hydride HR6
(saiz AA)

ZR6 (saiz AA) Oxy Nickel Primary Battery – a –

Bateri-bateri Mangan

Bateri-bateri Lithium

Bateri-bateri Ni-Cd

*Prestasi operasi tidak boleh dijamin jika voltan jatuh atau masalah-masalah lain yang disebabkan oleh sifat

bateri.

*

*

*

yang
dibekalkan

disokong

– aa

–––

–––

–––

boleh dicas
semula

6

[ AMARAN

Bateri mungkin meletup atau membocor jika tidak diproses dengan betul. Jangan cas semula,
rungkai atau buangkannya dalam api.
Periksa tarikh sah (bulan-tahun) yang dipapar pada bateri-bateri.

[ Untuk memeriksa baki masa bateri

Tekan POWER untuk menghidupkan kamera dan memeriksa masa pada skrin LCD.

Penunjuk
baki bateri

Garis-garis
panduan
baki bateri

• Penunjuk baki bateri mungkin tidak betul bergantung kepada keadaan dan kegunaan.

• Apabila menggunakan bateri-bateri alkali/Oxy Nickel Primary Battery, penunjuk baki bateri mungkin
tidak menunjukkan maklumat yang betul.

• Apabila Alat Suai Arus Ulang-alik (tidak dibekalkan) digunakan, penunjuk baki bateri tidak dipaparkan.

Baki kuasa
yang
mencukupi

Bateri
separuh
penuh

Bateri rendah,
rakaman/main
balik akan
berhenti tidak
lama lagi.

Gantikan bateri-bateri dengan
yang baru, atau bateri-bateri
Nickel-Metal Hydride yang
telah dicas penuh. (Penunjuk
amaran berkelip.)

[ Untuk mengeluarkan bateri-bateri/“Memory Stick Duo”

Buka penutup bateri/ “Memory Stick Duo”

“Memory Stick Duo”

Pastikan lampu capaian tidak menyala,
kemudian tolak “Memory Stick Duo” ke
dalam sekali.

Bateri-bateri

Pastikan agar tidak menjatuhkan bateri­bateri.

MY

Lampu capaian Lampu capaian

• Jangan buka penutup bateri/“Memory Stick Duo” atau tanggalkan bateri-bateri/“Memory Stick Duo”,
apabila lampu capaian sedang menyala. Ini mungkin menyebabkan kerosakan kepada data dalam
“Memory Stick Duo”/memori dalaman.

7

2 Menghidupkan kamera/mengatur jam

Butang POWER

ɟ

Butang kawalan

Butang z

1

23

1Tekan POWER.

2Aturkan jam dengan butang kawalan.

1 Pilih format paparan tarikh dengan v/V, kemudian tekan z.
2 Pilih setiap item dengan b/B dan atur nilai angka dengan v/V, kemudian tekan z.
3 Pilih [OK] dengan B, kemudian tekan z.

[ Untuk menukar tarikh dan waktu

Pilih [Jam Ditetap] dalam skrin (Persediaan) (muka surat 16).

[ Apabila anda menghidupkan kuasa

• Kecuali anda mengaturkan jam, skrin Clock Set muncul setiap kali kamera dihidupkan.

• Jika kamera sedang menggunakan kuasa bateri dan anda tidak mengoperasikan kamera

untuk lebih kurang tiga minit, kamera memadam secara automatik untuk mengelakkan
kehausan bateri-bateri (fungsi pemadaman automatik).

8

Menangkap imej-imej dengan mudah

P

AE/AF

ɠ

Butang pengatup

Butang zum (W/T)

Mod dial

Butang kawalan

Bekas tripod

(bawah)

Butang (Saiz Imej)

1Pilih satu mod dengan mod dial.

Imej pegun (mod pelarasan automatik):
Wayang gambar: Pilih .

Pilih .

2Pegang kamera dengan tegap, biarkan lengan-lengan anda di sisi anda.

Posisikan subjek di
tengah bingkai fokus.

3Menangkap gambar dengan butang pengatup.

Imej pegun:

1 Tekan dan tahan butang pengatup

separuh ke bawah untuk memfokus.

Penunjuk z (kunci AE/AF) (hijau)
berkelip, satu bunyi bip kedengaran,
penunjuk berhenti berkelip dan tetap
menyala.

2 Tekan butang pengatup ke bawah

sepenuhnya.

Pengatup berbunyi.

Wayang gambar:

Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.
Untuk berhenti merakam, tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya sekali lagi.

enunjuk kunci

Butang makro

Butang DISP

Butang denyar

Butang
pemasa diri

MY

9

Mod dial/Zum/Denyar/Makro/Pemasa Diri/Paparan/Saiz Imej

[ Menggunakan mod dial

Atur mod dial kepada fungsi yang diingini.

Pelarasan Auto

Membenarkan tangkapan mudah dengan
aturan-aturan yang telah dilaras secara
automatik.

Auto Program

Membenarkan anda menangkap gambar
dengan dedahan yang telah dilaras secara
automatik (kedua-dua kelajuan pengatup dan
nilai bukaan). Anda boleh melaras aturan­aturan lain dengan menggunakan menu.

Wayang

Membenarkan anda merakam wayang
gambar.

Kepekaan Tinggi

Menangkap imej-imej tanpa lampu denyar
walaupun dalam pencahayaan rendah.

Ambil Gambar Lembut

Menangkap gambar kulit seseorang kelihatan
lebih cerah.

Lanskap

Menangkap dengan fokus pada satu subjek
jauh.

Potret samar-samar

Menangkap imej-imej orang ramai yang
tajam di satu tempat gelap tanpa kehilangan
suasana waktu malam.

Cahaya samar-samar

Menangkap adegan-adegan malam tanpa
kehilangan suasana waktu malam.

Pantai

Menangkap adegan-adegan tepi laut atau tepi
tasik dengan kebiruan air dirakamkan dengan
lebih terang.

Salji

Menangkap adegan-adegan salji dalam
warna putih dengan lebih jelas.

[ W/T Menggunakan zum

Tekan T untuk zum, tekan W untuk
batalkan zum.

[ Denyar (Memilih satu mod

denyar bagi imej-imej pegun)

Tekan B ( ) pada butang kawalan berulang
kali sehingga mod yang diingini dipilih.

(Tiada penunjuk): Denyar Auto

Strob apabila tidak mempunyai cahaya yang
mencukupi (aturan default).

: Lampu denyar dipaksa menyala

: Selaras lambat (Lampu denyar dipaksa

menyala)

Kelajuan pengatup adalah lambat di satu
tempat yang gelap untuk menangkap gambar
dengan jelas latar belakang di luar cahaya
denyar.

: Lampu denyar dipaksa padam

[ Makro (Tangkapan diambil dari

dekat)

Tekan b ( ) pada butang kawalan
berulang kali sehingga mod yang diingini
dipilih.

(Tiada penunjuk): Makro Padam

: Makro Hidup: (sebelah W: Lebih kurang 5cm
atau lebih jauh, sebelah T: Lebih kurang 35cm atau
lebih jauh) daripada bahagian hadapan lensa.

10

[ Menggunakan pemasa diri

Tekan V ( ) pada butang kawalan
berulang kali sehingga mod yang diingini
dipilih.

(Tiada penunjuk): Tidak menggunakan pemasa diri

: Mengatur pemasa diri penangguh 10-saat

: Mengatur pemasa diri penangguh 2-saat

Apabila anda menekan butang pengatup,
lampu pemasa diri berkelip dan satu bunyi
bip kedengaran sehingga pengatup
beroperasi.

Lampu
pemasa diri

[ DISP Menukar paparan skrin

Tekan v (DISP) pada butang kawalan.
Setiap kali anda menekan v (DISP),
paparan bertukar seperti berikut.

Penunjuk-penunjuk hidup

r

Penunjuk-penunjuk hidup

r

Histogram hidup

r

Penunjuk-penunjuk padam

*Keterangan Cahaya latar LCD meningkat.

*

*

*

[ Untuk menukar saiz imej pegun

Tekan (Saiz Imej), kemudian tekan v/V
untuk memilih saiz.
Untuk memadamkan menu Saiz Imej, tekan

sekali lagi.

Saiz imej Garis-garis panduan

: 7M

7M

Sehingga cetakan A3/
11×17"

: 3:2 Padan Nisbah Aspek 3:2

3:2

: 5M Sehingga cetakan A4/

5M

8×10"

: 3M Sehingga cetakan

3M

13×18cm/5×7"

: VGA Untuk E-mel

VGA

: 16:9 Paparan pada HDTV 16:9

16:9

MY

11

Menonton/memadam imej-imej

Butang (Indeks)/
(zum main balik)

Pangkalan (USB) ·

A/V OUT (tepi)

Butang

(Main balik)

Butang
(zum main balik)

ɟ

Butang kawalan

Butang (Padam)

1Tekan (Main balik).

Jika anda tekan apabila kamera dipadamkan, kamera dihidupkan secara automatik dan diatur
kepada mod main balik. Untuk menukar kepada mod menangkap gambar, tekan sekali lagi.

2Pilih satu imej dengan b/B pada butang kawalan.

Wayang gambar:

Tekan z untuk main balik satu wayang gambar. (Tekan z sekali lagi untuk berhenti main balik.)
Tekan B untuk mara laju, b untuk putar balik. (Tekan z untuk kembali kepada main balik normal.)

• Anda tidak boleh mendengar audio dengan kamera ini apabila satu gambar dimain balik. Untuk
mendengar audio, sambung dengan output-output luaran seperti sebuah televisyen, satu pembesar
suara, dll.

[ Untuk memadam imej-imej

1 Papar imej yang anda ingin padam dan tekan (Padam).
2 Pilih [Padam] dengan v, kemudian tekan z.

[ Untuk menonton satu imej yang telah dibesarkan (zum main balik)

Tekan ketika memaparkan satu imej pegun.
Untuk membatalkan zum, tekan .
Laraskan posisi dengan v/V/b/B.
Untuk membatalkan zum main balik, tekan z.

[ Untuk menonton satu skrin indeks

Tekan (Indeks) dan pilih satu imej dengan v/V/b/B. Untuk memaparkan skrin indeks
yang berikut (sebelum), tekan b/B.
Untuk kembali kepada skrin imej tunggal, tekan z.

12

[ Untuk memadam imej-imej dalam mod indeks

1 Ketika satu skrin indeks dipaparkan, tekan (Padam) dan pilih [Pilih] dengan v/V pada

butang kawalan, kemudian tekan z.

2 Pilih imej yang anda ingin padam dengan v/V/b/B, kemudian tekan z untuk memaparkan

penunjuk (Padam) pada imej yang terpilih.

3 Tekan (Padam).
4 Pilih [OK] dengan B, kemudian tekan z.

[ Untuk menonton imej-imej pada televisyen

Menyambung kamera kepada televisyen dengan kabel A/V khusus (yang dibekalkan).

• Menjajarkan tanda anak panah pada kabel penyambung khusus A/V dengan tanda tiga segi

di sebelah pangkalan A/V OUT dan sambungkan kabel kepada kamera.

Kepada pangkalan

(USB) · A/V OUT

Kepada jek-jek
input audio/video

Kabel A/V khusus (yang dibekalkan)

MY

13

Penunjuk-penunjuk pada skrin

Setiap kali anda menekan v (DISP) pada
butang kawalan, paparan bertukar (muka
surat 11).

[ Apabila menangkap imej-imej

pegun

[ Apabila menangkap wayang

gambar

[ Apabila memain balik

A

Baki bateri

z Kunci AE/AF

Mod rakaman

Imbangan cahaya

SEDIA
RAKAM

RICH
NATURAL
SEPIA B&W

- Lindung

N Main balik

Sedia/Merakam satu
wayang gambar

Mod dial (Pilihan Adegan)

Mod dial (Automatik
Program)

Mod Kamera

Mod main balik

Mod denyar

Mengecas lampu denyar

Skala zum

1.6

Pengurangan mata-merah

Ketajaman

Mod meter

Mod warna

Tanda arahan cetak (DPOF)

Skala zum

14

B

Makro

Penunjuk bingkai pencari
julat AF

1.0m

101-0012 Nombor folder-fail

Jarak praset fokus

Bar main balik

C

PictBridge menyambung

7M 5M

3:2

3M

VGA 16:9

Saiz imej

Folder rakaman

Menukar folder

101

Folder main balik

Baki kapasiti memori
dalaman

Baki kapasiti “Memory
Stick”

0:12
[00:00:40]

12 Baki bilangan imej-imej

Masa rakaman [masa boleh
rakam maksimum]

boleh rakam

Pemasa diri

Nombor ISO

12/12 Nombor imej/Bilangan

imej-imej yang dirakam
dalam folder terpilih

00:00:12 Pembilang

D

Amaran gegaran

E Amaran bateri rendah

PictBridge menyambung

+2.0EV Nilai Dedahan

Nombor ISO

Mod meter

Denyar

Imbangan cahaya

+ Silang meter tumpu

Bingkai pencari julat AF

500 Kelajuan pengatup

F2.8 Nilai Bukaan

E

Histogram

125 Kelajuan pengatup

F2.8

+2.0EV Nilai Dedahan

2008 1 1
9:30 AM

KMBL/

TRUS

Nilai Bukaan

Tarikh/waktu imej main
balik yang dirakam

Memilih imej-imej

Menu

MY

15

Menukar aturan-aturan – Menu/Setup

ɟ

Butang MENU

Mod dial

ɠ

Butang kawalan

Butang (Main balik)

Butang z

1Merakam: Hidupkan kamera, kemudian aturkan mod dial.

Main balik: Tekan (Main balik).

Item-item yang berlainan didapati bergantung kepada posisi mod dial dan mod Merakam/Main balik.

2Tekan MENU untuk memaparkan menu.

3Pilih item menu yang diingini dengan b/B pada butang kawalan.

• Jika item yang diingini adalah halimunan, terus menekan b/B sehingga item muncul pada skrin.

• Pilih satu item dalam mod main balik, dan tekan z.

4Pilih satu aturan dengan v/V.

Aturan yang anda pilih telah dizum dan diatur.

5Tekan MENU untuk memadamkan menu.

[ Untuk memilih satu item Setup

Tekan dan tahan MENU, atau pilih
(Persediaan) dalam langkah 3 dan
kemudian tekan B.
Pilih item untuk diatur dengan v/V/b/B,
kemudian tekan z.

16

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai operasi 1 muka surat 16

Item-item menu

Item-item menu yang didapati berbeza bergantung kepada aturan mod (tangkapan/tontonan),
dan posisi mod dial dalam mod menangkap gambar. Hanya item-item yang didapati
dipaparkan pada skrin.

Menu tangkapan gambar

COLOR (Mod Warna) Menukar kejelasan imej atau menambah kesan-kesan khas.

EV Melaras Dedahan.

9 (Fokus) Menukar cara fokus.

(Mod meter) Memilih mod meter.

WB (Imbang Putih) Melaras ton-ton warna.

ISO Memilih satu kepekaan kilau.

Mode (Mod RAKAM) Memilih cara tangkapan gambar berterusan.

(Tahap Denyar) Melaras jumlah cahaya lampu denyar.

(Ketajaman) Melaras ketajaman imej.

(Persediaan) Menukar item-item Setup.

Menonton menu

(Folder) Memilih folder bagi menonton imej-imej.

- (Lindng) Mencegah pemadaman secara tidak sengaja.

DPOF Menambah satu tanda Arahan cetak.

(Cetak) Mencetak imej-imej dengan menggunakan satu pencetak

(Slaid) Memain balikkan satu siri imej-imej.

(Saizsmula) Menukar saiz imej satu imej rakaman.

(Putar) Memutar satu imej pegun.

(Persediaan) Menukar item-item Setup.

Perapi Merakam satu imej yang telah dibesarkan (Didapati hanya bagi

serasi PictBridge.

zum main balik).

MY

17

Bagi butiran-butiran lengkap mengenai operasi 1 muka surat 16

Item-item Setup

Kamera

Zum Pilih mod zum digital.

Fungsi Memaparkan penerangan fungsi-fungsi apabila anda

MataMerah Mengurangkan fenomena mata-merah apabila menggunakan

KajiSemula Memaparkan imej yang dirakam pada skrin untuk lebih kurang

Alat Memori Dalaman

Format Memformat memori dalaman.

Alatan Memory Stick

Format Memformat “Memory Stick Duo”.

BuatFldeRAKM Mencipta satu folder dalam satu “Memory Stick Duo” untuk

UbahFldeRAKM Menukar folder yang sedang digunakan untuk merakam imej-

Salin Menyalin semua imej dalam memori dalaman kepada satu

mengoperasikan kamera.

lampu denyar.

dua saat dengan segera selepas menangkap satu imej pegun.

merakam imej-imej.

imej.

“Memory Stick Duo”.

Persediaan1

Bip Memilih bunyi yang dihasilkan apabila anda mengoperasikan

Bahasa Memilih bahasa yang digunakan dalam item-item menu,

Memulakan Mengembalikan aturan kepada aturan default.

kamera.

amaran-amaran, dan mesej-mesej.

Persediaan2

Sambung USB Memilih mod USB untuk diguna apabila menyambung kamera

KeluarVideo Mengatur output isyarat video mengikut sistem warna

Jam Ditetap Mengatur tarikh dan waktu.

kepada sebuah komputer atau satu pencetak serasi PictBridge
dengan menggunakan kabel USB khusus.

televisyen kelengkapan video yang disambung.

18

Menikmati komputer anda

Anda boleh menonton imej-imej yang ditangkap dengan kamera pada sebuah komputer.
Dengan menggunakan perisian pada CD-ROM (yang dibekalkan), anda boleh menikmati
imej-imej pegun dan wayang gambar daripada kamera dengan lebih baik lagi. Bagi butiran­butiran lengkap, rujuk kepada “Panduan buku Cyber-shot” dalam CD-ROM (yang
dibekalkan).

Sistem-sistem Operasi yang disokong bagi sambungan USB dan perisian
aplikasi (yang dibekalkan)

Bagi pengguna-pengguna Windows Bagi pengguna-pengguna Macintosh

Sambungan USB

Perisian aplikasi
“Picture Motion
Browser”

Windows 2000 Professional SP4,
Windows XP* SP2, Windows
Vis ta*

Windows 2000 Professional SP4,
Windows XP* SP2, Windows
Vis ta*

Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1
hingga v10.4)

tidak serasi

*Edisi-edisi 64-bit dan Starter (Edition) tidak disokong.

• Komputer anda mesti telah dipasang siap dengan satu Sistem Operasi yang disenarai di atas. Kenaikan
taraf Sistem Operasi tidak disokong.

• Jika Sistem Operasi anda tidak menyokong sambungan-sambungan USB, gunakan satu Pembaca/Penulis
Memory Stick yang boleh didapati secara komersial.

• Bagi butiran-butiran lanjutan mengenai persekitaran operasi perisian aplikasi “Picture Motion Browser”
Cyber-shot, rujuk kepada “Panduan buku Cyber-shot”.

MY

19

Menonton “Panduan buku Cyber-shot”

“Panduan buku Cyber-shot” dalam CD­ROM (yang dibekalkan) menerangkan
bagaimana menggunakan kamera dengan
lebih lanjut. Adobe Reader adalah
diperlukan untuk menontoninya.

[ Bagi pengguna-pengguna

Windows

1 Hidupkan komputer anda, dan masukkan

CD-ROM (yang dibekalkan) ke dalam
pemacu CD-ROM.

Skrin di bawah muncul.

Apabila anda mengklik butang [Cyber-shot
Handbook], skrin untuk menyalin “Panduan
buku Cyber-shot” muncul.

2 Ikut arahan-arahan pada skrin untuk

menyalin.

• Apabila anda memasang “Panduan buku
Cyber-shot”, “Panduan Termaju Cyber­shot” juga dipasang secara automatik.

3 Selepas pemasangan telah selesai, klik dua

kali jalan pintas yang dicipta pada desktop.

[ Bagi pengguna-pengguna

Macintosh

1 Hidupkan komputer anda, dan masukkan

CD-ROM (yang dibekalkan) ke dalam
pemacu CD-ROM.

2 Pilih folder [Handbook] dan salin

“Handbook.pdf” yang disimpan dalam
folder [MY] kepada komputer anda.

3 Selepas penyalinan telah selesai, klik dua

kali “Handbook.pdf”.

20

Hayat bateri dan kapasiti memori

Hayat bateri dan bilangan imej-imej yang anda boleh rakam/tonton

Bilangan-bilangan yang ditunjukkan dalam
jadual-jadual berikut dibuat dengan
anggapan bahawa bateri-bateri baru
digunakan dalam satu suhu sekeliling 25 °C .
Bilangan-bilangan yang ditunjukkan bagi
imej-imej yang anda boleh rakam/tonton
adalah anggaran dan dibenarkan untuk
tukaran “Memory Stick Duo” jika perlu.
Ambil perhatian bahawa bilangan sebenar
mungkin lebih kurang daripada yang
ditunjukkan dalam jadual bergantung
kepada keadaan-keadaan penggunaan.

[ Apabila menangkap imej-imej

pegun

Bateri

Hayat bateri

(minit)

Alkali Lebih

kurang 50

• Menangkap gambar dalam situasi-situasi
berikut:

– Menangkap gambar sekali setiap 30 saat.
– Zum ditukar di antara hujung-hujung W dan T

secara bersilih ganti.
– Lampu denyar strob sekali setiap dua kali.
– Kuasa dihidup dan dipadam sekali setiap

sepuluh kali.

• Cara pengukuran berasaskan piawaian CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

• Hayat bateri dan bilangan imej-imej tidak
bertukar, tanpa mengambil kira saiz imej.

Bilangan

imej-imej

Lebih

kurang 100

[ Apabila menonton imej-imej

pegun

Bateri

Hayat bateri

(minit)

Alkali Lebih

kurang 350

• Menonton imej-imej tunggal dalam urutan pada
selang masa lebih kurang tiga saat

Bilangan

imej-imej

Lebih

kurang

7000

[ Nota mengenai bateri-bateri

• Kapasiti bateri berkurangan apabila bilangan
penggunaan bertambah dan juga bermasa
panjang.

• Hayat bateri dan bilangan imej-imej yang anda
boleh rakam/tonton berkurangan di bawah
keadaan-keadaan berikut:

– Suhu persekitaran rendah.
– Lampu denyar sering digunakan.
– Kamera telah dihidup dan dipadamkan

banyak kali.
– Zum sering digunakan.
– Keterangan Cahaya latar LCD diatur tinggi.
– Kuasa bateri rendah.

• Nilai-nilai yang ditunjukkan bagi bateri alkali
adalah berasaskan norma komersial, dan tidak
dikaitkan pada semua bateri alkali dalam semua
keadaan. Nilai-nilai mungkin berbeza,
bergantung kepada pekilang/jenis bateri,
keadaan-keadaan persekitaran, aturan produk,
dll.

• Bateri alkali yang dibekalkan adalah untuk
kegunaan percubaan sahaja. Anda mungkin
perlu membeli satu bateri tambahan bagi
kegunaan kamera biasa.

MY

21

Bilangan imej-imej pegun dan masa rakaman wayang gambar

Bilangan imej-imej pegun dan panjang masa bagi wayang gambar mungkin berbeza
bergantung kepada keadaan-keadaan menangkap gambar dan medium-medium rakaman.

• Walaupun kapasiti media rakaman anda adalah sama dengan jadual di bawah, bilangan imej-imej pegun
dan panjang masa bagi wayang gambar mungkin berbeza.

• Bagi butiran-butiran lengkap mengenai saiz imej, lihat muka surat 11.

[ Bilangan anggaran imej-imej pegun

(Unit-unit: Imej-imej)

Kapasiti

Saiz

Memori

dalaman

Lebih

kurang

22MB

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

7M 7 41 74 153 313 631 1249 2508

3:2 7 41 74 153 313 631 1249 2508

5M 10 51 92 191 390 787 1557 3127

3M 16 82 148 306 626 1262 2498 5017

VGA 139 780 1428 2941 6013 12121 23983 48166

16:9 25 133 238 490 1002 2020 3997 8027

• Bilangan imej-imej yang disenaraikan adalah apabila [Mode] diatur kepada [Biasa].

• Apabila baki bilangan imej boleh tangkap adalah lebih daripada 9,999, penunjuk “>9999” muncul.

• Anda boleh mengubah saiz imej-imej kemudian ([Saizsmula], muka surat 17).

• Apabila satu imej telah dirakam dengan menggunakan satu model Sony yang lebih awal dan dimain balik
pada kamera, imej mungkin tidak muncul dalam saiz imej sebenar.

“Memory Stick Duo” diformat dengan kamera ini

22

[ Anggaran masa rakaman wayang gambar

Bilangan-bilangan dalam jadual di bawah menunjukkan masa boleh rakam maksimum
anggaran yang diperolehi dengan menjumlahkan semua fail wayang gambar. Panjang masa
maksimum anda boleh menangkap gambar secara berterusan adalah lebih kurang 10 minit.

(Unit-unit: jam : minit : saat)

Kapasiti

Saiz

320×240 0:01:00 0:05:50 0:10:40 0:22:00 0:45:00 1:30:50 2:59:50 6:01:10

• Nisbah bidang bingkai wayang gambar adalah 320×240.

Memori

dalaman

Lebih

kurang

22MB

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB

“Memory Stick Duo” diformat dengan kamera ini

MY

23

Pencari silapan

Jika anda mengalami kesusahan dengan kamera anda, cuba penyelesaian-penyelesaian berikut.

1

Periksa item-item di bawah, dan rujuk kepada “Panduan buku Cyber-shot” (PDF).

2 Tanggalkan bateri-bateri, tunggu lebih kurang satu minit, masuk semula

bateri-bateri, kemudian hidupkan kuasa.

3 Kembalikan aturan-aturan ke asal (muka surat 18).

4 Rujuk kepada pengedar Sony anda atau pusat kemudahan servis Sony

tempatan yang sah.

Sila sedar bahawa dengan menghantarkan kamera untuk dibaiki, anda memberi keizinan agar
kandungan-kandungan memori dalaman boleh diperiksa.

Bateri-bateri dan kuasa

Penunjuk baki bateri tidak betul, atau penunjuk baki bateri memaparkan baki
yang mencukupi tetapi kuasa kehausan dengan terlalu cepat.

• Fenomena ini berlaku apabila anda menggunakan kamera dalam satu lokasi yang terlalu

panas atau sejuk.

• Apabila menggunakan bateri-bateri alkali/Bateri Utama Nickel Oxy (tidak dibekalkan),

paparan baki masa mungkin tidak dipaparkan dengan betul.

• Bateri-bateri dinyahcaskan. Masukkan bateri-bateri baru atau bateri-bateri Nickel-Metal

Hydride (tidak dibekalkan) yang telah dicas (muka surat 6).

• Apabila menggunakan bateri-bateri Nickel-Metal Hydride, kutub-kutub bateri-bateri atau

pangkalan-pangkalan penutup bateri kotor menyebabkan bateri-bateri tidak dicas dengan
cukup. Bersihkan mereka dengan satu pengesat kapas, dll.

• Apabila menggunakan bateri-bateri Nickel-Metal Hydride, paparan baki masa berbeza

daripada paparan semasa oleh kerana kesan memori, dll. Discas sepenuhnya dan kemudian
caskan bateri-bateri untuk membetulkan paparan.

• Bateri-bateri telah kehabisan. Gantikan mereka dengan bateri-bateri baru.

Bateri-bateri kehausan dengan amat cepat.

• Anda sedang menggunakan kamera dalam satu lokasi yang terlalu sejuk.

• Bateri-bateri telah kehabisan. Gantikan mereka dengan bateri-bateri baru.

• Apabila menggunakan bateri-bateri Nickel-Metal Hydride, caskan mereka dengan cukup.

Kuasa kamera dipadamkan secara automatik apabila anda membuka penutup
bateri/“Memory Stick Duo”.

• Ini bukan satu pincang tugas. Padamkan kuasa kamera sebelum anda membuka penutup

bateri/“Memory Stick Duo”.

24

Tidak boleh menghidupkan kamera.

• Masukkan bateri-bateri dengan betul (muka surat 6).

• Menyambung Alat Suai Arus Ulang-alik (tidak dibekalkan) dengan betul.

• Bateri-bateri dinyahcaskan. Masukkan bateri-bateri baru atau bateri-bateri Nickel-Metal

Hydride yang telah dicas (muka surat 6).

• Bateri-bateri telah kehabisan. Gantikan mereka dengan bateri-bateri baru.

Kuasa terpadam dengan tiba-tiba.

• Jika anda tidak mengoperasikan kamera untuk lebih kurang tiga minit ketika kuasa

dihidupkan, kamera memadam secara automatik untuk mengelakkan kehausan bateri-bateri.
Hidupkan kamera sekali lagi (muka surat 8).

• Bateri-bateri dinyahcaskan. Masukkan bateri-bateri baru atau bateri-bateri Nickel-Metal

Hydride yang telah dicas (muka surat 6).

Menangkap imej-imej pegun/wayang gambar

Tidak boleh merakam imej-imej.

• Periksa kapasiti bebas memori dalaman atau “Memory Stick Duo” (muka surat 22, 23). Jika ia

adalah penuh, lakukan satu daripada berikut:

– Padamkan imej-imej yang tidak diperlukan (muka surat 12).
– Menukar “Memory Stick Duo”.

• Anda tidak boleh merakam imej-imej ketika mengecas lampu denyar.

• Apabila menangkap satu imej pegun, atur mod dial kepada satu posisi selain daripada .

• Atur mod dial kepada apabila menangkap wayang gambar.

Tidak boleh masukkan tarikh-tarikh pada imej-imej.

• Kamera tidak mempunyai satu ciri untuk menindih tarikh-tarikh pada imej-imej . Dengan

menggunakan “Picture Motion Browser”, anda boleh mencetak atau menyimpan imej-imej
dengan tarikh.

MY

Jalur-jalur menegak muncul apabila anda menangkap gambar satu subjek yang
sangat terang.

• Fenomena comot sedang berlaku dan jalur-jalur putih, hitam, merah, ungu, atau lain-lain

muncul pada imej. Fenomena ini bukan satu pincang tugas.

Menonton imej-imej

Tidak boleh main balik imej-imej.

• Tekan (Main balik) (muka surat 12).

• Nama folder/fail telah ditukar pada komputer anda.

• Sony tidak menjamin main balik fail-fail imej pada kamera jika fail-fail telah diproses dengan

menggunakan sebuah komputer atau dirakam dengan kamera lain.

• Kamera dalam mod USB. Padamkan sambungan USB.

25

Langkah-langkah beringat

[ Jangan guna/simpan kamera

dalam tempat-tempat berikut

• Di satu tempat terlalu panas, sejuk atau lembap

Di tempat-tempat seperti dalam sebuah kereta
yang diletak di bawah pancaran matahari, badan
kamera mungkin menjadi cacat dan ini mungkin
menyebabkan satu pincang tugas.

• Di bawah pancaran matahari secara langsung

atau berhampiran satu alat pemanas
Badan kamera mungkin menjadi nyahwarna

atau cacat, dan ini mungkin menyebabkan satu
pincang tugas.

• Di satu lokasi yang mengalami gegaran ayunan

• Berhampiran medan magnet yang kuat

• Di tempat-tempat berpasir atau berdebu

Berhati-hati agar tidak membenarkan pasir atau
debu masuk ke dalam kamera. Ini mungkin
menyebabkan kamera pincang tugas, dan dalam
sesetengah kes pincang tugas ini mungkin tidak
boleh diperbaiki.

[ Mengenai pembawaan

Jangan duduk di atas kerusi atau tempat lain
dengan kamera di dalam poket belakang seluar
atau skirt anda, ini mungkin menyebabkan
pincang tugas atau merosakkan kamera.

[ Mengenai pembersihan

Membersihkan skrin LCD

Lapkan permukaan skrin dengan satu kit
membersih LCD (tidak dibekalkan) untuk
menanggalkan tanda-tanda cap jari, debu, dll.

Membersihkan lensa

Lapkan lensa dengan satu kain lembut untuk
menanggalkan tanda-tanda cap jari, debu, dll.

Membersihkan permukaan kamera

Bersihkan permukaan kamera dengan satu kain
lembut yang dilembapkan dengan sedikit air,
kemudian lapkan permukaan dengan satu kain
kering. Untuk mengelakkan kerosakan kepada
kemasan atau selongsong.

• Jangan dedahkan kamera kepada produk-produk

kimia seperti pencair, benzin, alkohol, kain-kain
pakai buang, bahan pencegah serangga, bahan
penapis cahaya matahari atau racun serangga.

• Jangan sentuh kamera dengan sebarang bahan-

bahan yang dinyatakan di atas ada pada tangan
anda.

• Jangan biarkan kamera bersentuhan dengan

objek getah atau vinil untuk satu jangka masa
yang lama.

26

[ Mengenai suhu-suhu operasi

Kamera anda direka bentuk untuk diguna di
bawah suhu-suhu antara 0°C dan 40°C.
Menangkap gambar di tempat-tempat terlalu sejuk
atau panas yang melebihi julat ini adalah tidak
disyorkan.

[ Mengenai pemeluwapan

lembapan

Jika kamera dibawa secara terus daripada satu
tempat sejuk ke satu tempat suam, lembapan
mungkin terpeluwap di dalam atau di luar kamera.
Pemeluwapan lembapan ini mungkin
menyebabkan satu pincang tugas kamera.

Jika pemeluwapan lembapan berlaku

Padamkan kamera dan tunggu lebih kurang satu
jam supaya lembapan menyejat. Ambil perhatian
bahawa jika anda menangkap gambar dengan
kehadiran kelembapan di dalam lensa, imej-imej
tidak akan menjadi jelas.

[ Mengenai bateri backup boleh

dicas semula dalaman

Kamera ini mempunyai satu bateri boleh dicas
semula dalaman untuk mengekalkan tarikh dan
waktu dan aturan-aturan lain tanpa mengambil
kira sama ada kuasa dihidupkan atau dipadamkan.

Bateri boleh dicas semula ini dicas dengan
berterusan selama anda sedang menggunakan
kamera. Walau bagaimanapun, jika anda
menggunakan kamera hanya untuk jangka masa
yang singkat, ia nyahcas beransur-ansur, dan jika
anda tidak menggunakan kamera sama sekali
untuk lebih kurang satu bulan ia menjadi nyahcas
sepenuhnya. Dalam kes ini, pastikan untuk
mengecas bateri boleh dicas semula ini sebelum
menggunakan kamera.

Walau bagaimanapun, jika bateri boleh dicas
semula ini tidak dicas, anda masih boleh
menggunakan kamera, tetapi tarikh dan masa
tidak akan ditunjukkan.

Cara mengecas bateri backup boleh dicas
semula dalaman

Masukkan bateri-bateri yang cukup kuasa baki ke
dalam kamera, dan biarkan kamera untuk 24 jam
atau lebih dengan kuasa dipadamkan.

Spesifikasi-spesifikasi

Kamera

[Sistem]

Peranti imej: 7.20 mm (jenis 1/2.5) warna CCD,

Penuras warna utama

Jumlah bilangan piksel kamera:

Lebih kurang 7 410 000 piksel

Bilangan piksel berkesan kamera:

Lebih kurang 7 201 000 piksel

Lensa-lensa: 3× lensa zum f = 5.8 – 17.4 mm (35

– 105 mm apabila ditukar kepada satu kamera
pegun 35 mm) F2.8 (W) – 4.8 (T)

Kawalan dedahan: Dedahan automatik, Pilihan

Adegan (7 mod)

Imbangan cahaya: Automatik, Cahaya siang,

Mendung, Pendarfluor, Pijar, Denyar

Format fail (menurut piawai DCF):

Imej-imej pegun: Exif Ver. 2.21 serasi JPEG,
serasi dengan DPOF
Wayang gambar: AVI (Motion JPEG)

Media Rakaman: Memori dalaman (lebih kurang

22 MB), “Memory Stick Duo”

Lampu denyar: Julat denyar (Kepekaan ISO

(Indeks Dedahan yang Disyorkan) diatur
kepada Automatik): lebih kurang 0.5 hingga

3.5 m (W)/lebih kurang 0.5 hingga 2.0 m (T)

[Penyambung-penyambung Input dan
Output]

Pangkalan (USB)• A/V OUT:

Video, Audio (Penghantaran bunyi laluan
tunggal), komunikasi USB

Komunikasi USB:

Hi-Speed USB (menurut piawai USB 2.0)

[Skrin LCD]

Panel LCD: Pemacu TFT 6.0 cm (jenis 2.4)
Jumlah bilangan bintik: 112 320 (480×234)

bintik-bintik

[Kuasa, umum]

Kuasa:

Bateri-bateri alkali LR6 (saiz AA) (2), 3 V
Bateri-bateri Nickel-Metal Hydride HR15/
51:HR6 (saiz AA) (2) (tidak dibekalkan), 2.4 V
Bateri Utama Nickel Oxy ZR6 (saiz AA) (2)
(tidak dibekalkan), 3 V
Alat Suai Arus Ulang-alik AC-LS5K (tidak
dibekalkan), 4.2 V

Penggunaan kuasa (semasa menangkap gambar):

1.2 W

Suhu operasi: 0 hingga 40°C
Suhu storan: –20 hingga +60°C
Dimensi-dimensi: 91.4×61.0×29.1 mm (L/T/D,

tidak termasuk bahagian-bahagian yang
mengunjur)

Berat: Lebih kurang 189 g (termasuk dua bateri

dan tali pergelangan tangan, dll.)

Mikrofon: Penghantaran bunyi laluan tunggal

Pembaz
Cetak Exif: Serasi
PRINT Image Matching III: Serasi
PictBridge: Serasi

Reka bentuk dan spesifikasi-spesifikasi boleh
berubah tanpa pemberitahuan.

Tanda-tanda dagang

• “Cyber-shot” adalah tanda­tanda dagang Sony Corporation.

• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”,

Duo”, , “Memory
Stick PRO-HG Duo”,

Micro”, “MagicGate”, dan
merupakan tanda-tanda dagang Sony
Corporation.

• Microsoft, Windows, DirectX dan Windows
Vista merupakan tanda-tanda dagang berdaftar
atau tanda-tanda dagang Microsoft Corporation
di Amerika Syarikat dan/atau negara-negara
lain.

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,
Power Mac dan eMac merupakan tanda-tanda
dagang atau tanda-tanda dagang berdaftar Apple
Inc.

• Intel, MMX, dan Pentium merupakan tanda­tanda dagang atau tanda-tanda dagang berdaftar
Intel Corporation.

• Google merupakan satu tanda dagang berdaftar
Google, Inc.

• Adobe dan Reader merupakan tanda-tanda
dagang atau tanda-tanda dagang berdaftar
Adobe Systems Incorporated di Amerika
Syarikat dan/atau negara-negara lain.

• Tambahan, nama-nama sistem dan produk yang
digunakan dalam manual ini adalah, secara
amnya, tanda-tanda dagang atau tanda-tanda
dagang berdaftar pencipta atau pekilang masing­masing. Walau bagaimanapun, tanda-tanda ™
atau ® tidak digunakan pada setiap kes di dalam
manual ini.

, “Memory Stick Duo”,

, “Memory Stick PRO

MY

, “Memory Stick

27

ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
และคำตอบของคำถามที่พบบ่อยได้จากเว็บ
บริการลูกค้าของเรา

Maklumat tambahan produk ini dan jawapan­jawapan kepada soalan-soalan yang biasa ditanya
boleh didapati pada Laman Web Bantuan Peng­guna kami.

พิมพ์บนกระดาษรีไซเคิล 70% หรือมากกว่า ด้วยหมึก
ที่ประกอบด้วยน้ำมันจากผักที่ปราศจาก VOC (Volatile
Organic Compound - สารประกอบอินทรีย์ที่ระเหยได้)

Dicetak atas 70% atau lebih kertas dikitar semula
menggunakan dakwat berasaskan minyak sayur
tanpa VOC (Sebatian Organik Meruap).

Printed in China