Sony DSC-RX100M7 Users guide [al, mk]

5-007-141-11(1)

Futja e baterisë (furnizuar) / kartën e kujtesës
(shitet veçmas) në kamerë

Hapni kapakun e kartës së baterisë / kujtesës dhe futni baterinë dhe një kartë
memorie në kamerë. Pastaj, mbyllni mbulesën.

Gjuajtje

Imazhe të shtënat

Kamera dixhitale

Udhëzues për fillimin

DSC-RX100M7

Rreth manualit për këtë aparat

Ky udhëzues përshkruan përgatitjet e nevojshme për të filluar
përdorimin e produktit, operacionet themelore, etj. Për detaje,
referojuni "Udhëzuesit të Ndihmës" (manual manuali).

"Udhëzues ndihme" (Manuali i uebit)

https://rd1.sony.net/help/dsc/1920/h_zz/

DSC-RX100M7 Help Guide

Po kërkoni informacione të vlefshme, siç janë pikat
thelbësore për të shtënat

Kjo faqe e internetit prezanton funksione të përshtatshme, mënyrat e
përdorimit dhe shembujt e tjerë.
Referojuni uebfaqes kur vendosni aparatin tuaj.

Tutoriale

https://www.sony.net/tutorial/dsc/

Bllokojeni levën

Bateri

Bateri

Sigurohuni që bateria është përballur në drejtimin e duhur, dhe futeni ndërsa
shtypni levën e bllokimit të baterisë.

Kartelë kujtese

Vendosni kartën e kujtesës me këndin e shënuar përballë siç është ilustruar.

Kjo kamerë është e pajtueshme me kartat e kujtesës SD ose media Memory Stick.
Për detaje mbi kartat e kujtesës në përputhje, referojuni "Udhëzuesit të Ndihmës".

Kur përdorni për herë të parë një kartë memorie me këtë aparat fotografik,
formatoni kartën duke përdorur kamerën në mënyrë që të stabilizoni
performancën e kartës së kujtesës.

Shënim

Formatimi fshin të gjitha të dhënat, përfshirë imazhet e mbrojtura dhe cilësimet

•

e regjistruara (M1 deri M4). Pasi të fshihen, këto të dhëna nuk mund të
rikthehen. Ruani të dhëna të vlefshme në një kompjuter, etj para formatimit.

Kartelë kujtese

Sigurohuni që fytyrat e
qosheve të shënuara saktë.

Karikimi i baterisë

1 Fikni energjinë.

Nëse kamera është e ndezur, bateria nuk do të
ngarkohet.

Llambë karikimi

2 Lidheni kamerën me baterinë e futur në

Përshtatësin AC (furnizuar) duke përdorur
kabllon mikro USB (furnizuar) dhe lidhni
Adapterin AC në prizën e murit.

Llamba e ngarkimit do të ndizet kur fillon karikimi.
Kur llamba e ngarkimit të fiket, karikimi përfundon.

1 Zgjidhni mënyrën e dëshiruar të

shkrepjes duke e kthyer numrin e modës.

2 Shtypni butonin e qepenit përgjysmë

për të përqendruar.

3 Shtypni butonin qepen gjatë gjithë

rrugës poshtë.

Duke përdorur blicin

Rrëshqitni butonin (Flash pop-up) për të ngritur dritën e dritës.

Filma xhirimi

1 Shtypni butonin MOVIE (Movie) për të

filluar regjistrimin.

Regjistrimi i filmit mund të fillohet nga çdo
mënyrë xhirimi në cilësimin e paracaktuar.

2 Shtypni përsëri butonin MOVIE për të

ndaluar regjistrimin.

Duke përdorur pamjen

1 Rreshqet viewfinder pop-up kaloni.

Si një cilësim parazgjedhur, kamera ndizet
automatikisht kur shfaqni pamjen dhe fiket
automatikisht kur ruani pamjen.

Leva e rregullimit të
diopterit

2 Rregullo dioptri rregulluese levë për të

shikimit tuaj derisa ekrani të shfaqet
qartë në viewfinder.

Ndërprerësi i shfaqjes së
pamjes

Ruajtjen viewfinder

Push poshtë në krye të viewfinder.

Butoni qepen

Përzgjedhësi i
mënyrës

(Flash pop-up)

ndryshim

MOVIE (Movie)

buton

Përgatitjet

Kontrollimi i artikujve të furnizuar

Numri në kllapa tregon numrin e pjesëve.

• Aparat fotografik (1)
Kablloja e energjisë (1) (furnizuar në

•

disa vende / rajone)

• Bateri e rimbushshme NP-BX1 (1)

• Kabllot mikro USB (1)
Përshtatës AC (1)

•

Lloji i adaptorit AC mund të ndryshojë
në varësi të vendit / rajonit.

• Rrip dore (1)

• Përshtatës rripi (2)

• Udhëzues për fillimin (ky manual) (1)

• Udhëzues referimi (1)

Vendosja e gjuhës dhe e orës

ON/OFF (Power) buton

Control wheel

Zgjidhni artikujt: //// /
Konfirmoni: Butoni i qendrës

1 Shtypni butonin ON / OFF (Power) për të ndezur kamerën.
2 Zgjidhni gjuhën e dëshiruar dhe më pas shtypni qendrën e rrotës së

kontrollit.

3 Sigurohuni që [Enter] është zgjedhur në ekran dhe shtypni butonin

qendror.

4 Zgjidhni vendndodhjen e dëshiruar gjeografike dhe më pas shtypni

butonin qendror.

5 Vendosni [Daylight Savings], [Date/Time], dhe [Date Format], dhe më

pas zgjidhni [Enter] dhe shtypni butonin qendror.

Nëse dëshironi të rikonfiguroni datën/orën ose caktimin e zonës në një pikë të
mëvonshme, shtypni butonin MENU dhe zgjidhni (Setup)  [Date/Time

Setup] ose

[Area Setting].

Duke parë

1 Shtypni butonin (Playback) për të kaluar në

modalitetin e riprodhimit.

2 Zgjidhni një imazh me timonin e kontrollit.

Ju mund të kaloni në imazhin e mëparshëm /
imazhin tjetër duke shtypur anën e majtë / të djathtë
të rrotës së kontrollit.
Për të filluar të luani një film, shtypni butonin
qendror në timonin e kontrollit.

Rrota e
kontrollit

(Playback) buton

©2019 Sony Corporation

Transferimi i imazheve
në një smartphone

Ju mund të transferoni imazhe në një smartphone duke lidhur kamerën
dhe një smartphone përmes Wi-Fi.

1 : Instaloni Imazhe Edge Mobile në smartphone tuaj.

Për të lidhur kamerën dhe smartphone tuaj, kërkohet Imazhe Edge Mobile.
Instaloni Imazhe Edge Mobile në smartphone tuaj paraprakisht.
Nëse Imaging Edge Mobile është instaluar tashmë në smartphone tuaj,
sigurohuni që ta azhurnoni atë në versionin e fundit.

https://www.sony.net/iem/

2 Lidhni kamerën dhe smartphone tuaj duke përdorur QR Code.



: MENU  (Network)  [Send to Smartphone Func.] 

[Send to Smartphone]  [Select on This Device]  imazhe për të

transferuar.

Nëse dëshironi të zgjidhni imazhe në smartphone,
zgjidhni [Select on Smartphone].



: Nisni Imazhe Edge Mobile në smartphone tuaj dhe zgjidhni

[Scan QR Code of the Camera].



: Skanoni QR Code të shfaqur në kamerë

duke përdorur smartphone tuaj.

3 Imazhet e zgjedhura do të transferohen.

Nëse jeni duke përdorur Android, mund të transferoni imazhe pas herë të parë
thjesht duke nisur Imazhe Edge Mobile me Hapin 2- më lart.

Nëse transferimi i figurës nuk fillon, zgjidhni kamerën për t'u lidhur në ekranin e
smartphone-it tuaj.

Për detaje se si të lidheni me një smartphone, referojuni faqeve të mëposhtme të
mbështetjes: https://www.sony.net/dics/iem01/

Për detaje mbi metodat e tjera të lidhjes ose si të përdorni smartphone si një

•

komandant të largët për të përdorur kamerën, referojuni "Udhëzuesit të
Ndihmës".
Funksionet Wi-Fi të prezantuara në këtë manual nuk janë të garantuara të

•

funksionojnë në të gjitha telefonat inteligjentë ose tabletët.
Funksionet Wi-Fi të kësaj aparati nuk janë të disponueshme kur lidhen me një

•

LAN publik pa tel.

Redaktimi i filmave në një smartphone

Ju mund të modifikoni filmat e regjistruar duke instaluar shtesën e
Ndryshimit të Filmit në smartphone tuaj.
Për detaje mbi instalimin dhe përdorimin, referojuni URL-së vijuese:

https://www.sony.net/mead/

Menaxhimi dhe redaktimi i
imazheve në një kompjuter

Shënime mbi përdorimin

Referojuni gjithashtu "Masat paraprake" në "Udhëzuesin e Ndihmës" gjithashtu.

Shënime për trajtimin e produktit

Kamera është as pluhur-provë, as spërkatje-provë, as ujë dëshmi.

•

•

Hiqni çdo papastërti nga sipërfaqja e ndezjes. Papastërtia në sipërfaqen e ndezjes mund të
lëshojë tym ose djegie për shkak të nxehtësisë së krijuar nga emetimi i dritës. Nëse ka
papastërti / pluhur, pastrojeni me një leckë të butë.
Mos e lini lentet ose pamja të ekspozohen ndaj një burimi të fortë drite, siç është rrezet e

•

diellit. Për shkak të funksionit të kondensimit të lenteve, duke vepruar kështu mund të
shkaktojë tym, zjarr ose një mosfunksionim brenda trupit të kamerës ose thjerrëzave.
Kur qëlloni me ndriçim prapa, mbajeni diellin mjaft larg nga këndi i pamjes. Përndryshe, rrezet

•

e diellit mund të hyjnë në fokus brenda kamerës dhe të shkaktojnë tym ose zjarr. Edhe nëse
dielli është pak larg nga këndi i shikimit, ai ende mund të shkaktojë tym ose zjarr.
Mos i lini kamerën, aksesorët e furnizuar ose kartat e kujtesës brenda mundësive të foshnjave.

•

Ata mund të gëlltiten aksidentalisht. Nëse kjo ndodh, këshillohuni menjëherë me një mjek.

Shënime për monitorin dhe pamësin elektronik

Monitori dhe pamësi elektronik prodhohen duke përdorur teknologji me saktësi

•

jashtëzakonisht të lartë, dhe mbi 99,99% e pikselave janë operacionalë për përdorim efektiv.
Sidoqoftë, mund të ketë disa pika të vogla të zeza dhe / ose pika të ndritshme (me ngjyrë të
bardhë, të kuqe, blu ose jeshile) që shfaqen vazhdimisht në monitor. Këto janë
papërsosmëritë për shkak të procesit të prodhimit dhe nuk ndikojnë në imazhet e regjistruara
në asnjë mënyrë.
Kur qëlloni me shikuesin, mund të pësoni simptoma të tilla si qepalla e syrit, lodhja, sëmundja

•

në lëvizje ose vjellja. Ne ju rekomandojmë që të bëni një pushim në intervale të rregullta kur
jeni duke qëlluar me pamësin.

•

Nëse monitori ose pamja elektronike është dëmtuar, ndaloni menjëherë përdorimin e
kamerës. Pjesët e dëmtuara mund të dëmtojnë duart, fytyrën, etj.

Shënime për të shtënat e vazhdueshme

Gjatë shkrepjes së vazhdueshme, monitori ose pamësi mund të ndizen midis ekranit të
fotografimit dhe një ekrani të zi. Nëse vazhdoni të vëzhgoni ekranin në këtë situatë, mund të
pësoni simptoma të pakëndshme siç është ndjenja e padashjes. Nëse keni simptoma të
pakëndshme, ndaloni përdorimin e kamerës dhe konsultohuni me mjekun tuaj sipas nevojës.

Shënime për regjistrimin për periudha të gjata kohe ose regjistrimin e filmave 4K

Në varësi të kamerës dhe temperaturës së baterisë, kamera mund të mos jetë në gjendje të

•

regjistrojë filma ose fuqia mund të fiket automatikisht për të mbrojtur kamerën. Një mesazh
do të shfaqet në ekran para se energjia të fiket ose nuk mund të regjistroni më filma. Në këtë
rast, lini energjinë elektrike dhe prisni derisa temperatura e kamerës dhe baterisë të zbresë.
Nëse ndizni energjinë pa e lënë aparatin dhe baterinë të ftohet mjaftueshëm, energjia mund
të fiket përsëri, ose mund të jeni ende në gjendje të regjistroni filma.
Trupi i kamerës dhe bateria mund të bëhen të ngrohta me përdorimin - kjo është normale.

•

Nëse e njëjta pjesë e lëkurës tuaj prek kamerën për një periudhë të gjatë kohore gjatë

•

përdorimit të aparatit fotografik, edhe nëse kamera nuk ju duket e nxehtë, mund të shkaktojë
simptoma të një djegieje të temperaturës së ulët si skuqja ose fshikëza. Kushtojini vëmendje
të veçantë situatave në vijim dhe përdorni një trekëmbësh, etj.

- Kur përdorni kamerën në një mjedis me temperaturë të lartë

-

Kur dikush me qarkullim të dobët ose ndjeshmëri të dëmtuar të lëkurës përdor aparatin fotografik

- Kur përdorni kamerën me [Auto Power OFF Temp.] I vendosur në [High]

Shënime për përdorimin e një trekëmbëshi

Përdorni një trekëmbësh me një vidë më të vogël se 5.5 mm (7/32 inç) e gjatë. Përndryshe,
ju nuk mund ta siguroni fort kamerën dhe mund të ndodhë dëmtimi i kamerës.

Pajisje Sony

Përdorimi i kësaj njësie me produkte nga prodhuesit e tjerë mund të ndikojë në
performancën e saj, duke çuar në aksidente ose mosfunksionim.

Paralajmërim në të drejtat e autorit

Programet televizive, filmat, videokasetë dhe materiale të tjera mund të jenë të mbrojtura nga
të drejtat e autorit. Regjistrimi i paautorizuar i materialeve të tilla mund të jetë në kundërshtim
me dispozitat e ligjeve për të drejtat e autorit.

Shënime mbi informacionin e vendndodhjes

Nëse ngarkoni dhe ndani një imazh të etiketuar me një vendndodhje, mund të zbuloni
aksidentalisht informacionin tek një palë e tretë. Për të parandaluar që palët e treta të marrin
informacionin tuaj për vendndodhjen, vendosni [ Location Info. Link Set.] në [Off] përpara se të
shkrepni imazhe.

Shënime për hedhjen poshtë ose transferimin e këtij produkti te të tjerët

Para se të hidhni ose transferoni këtë produkt te të tjerët, sigurohuni që të bëni
operacionin e mëposhtëm për të mbrojtur informacionin privat.

•

Zgjidhni [Setting Reset]  [Initialize].

Shënime për hedhjen poshtë ose transferimin e një karte memorie te të tjerët

Ekzekutimi i [Format] ose [Delete] në kamerë ose një kompjuter mund të mos i fshijë plotësisht
të dhënat në kartën e kujtesës. Para transferimit të një karte memorie tek të tjerët, ju
rekomandojmë të fshini të dhënat plotësisht duke përdorur një softuer për fshirjen e të
dhënave. Kur hidhni një kartë memorie, ju rekomandojmë ta shkatërroni fizikisht.

Shënim për funksionet e rrjetit

Kur përdorni funksionet e rrjetit, palët e treta të paqëllimta në rrjet mund të hyjnë në kamera,
në varësi të mjedisit të përdorimit. Për shembull, qasja e paautorizuar në kamera mund të
ndodhë në mjediset e rrjetit me të cilët është lidhur një pajisje tjetër e rrjetit ose mund të lidhet
pa leje. Sony nuk mban përgjegjësi për ndonjë humbje ose dëmtim të shkaktuar nga lidhja në
mjedise të tilla të rrjetit.

Si të fikni përkohësisht funksionet e rrjetit pa tel (Wi-Fi, etj.)

Kur hipni në aeroplan, etj., Mund të fikni të gjitha funksionet e rrjetit pa tel përkohësisht
duke përdorur [Airplane Mode].

Specifikimet

Aparat fotografik

[Sistem]

Lloji i kamerës: Kamera dixhitale akoma

[Sensori i figurës]

Formati i figurës: 13.2 mm × 8,8 mm (lloji 1.0),

Sensori i imazhit CMOS

Numri efektiv i pikselit të aparatit fotografik:

Përafërsisht. 20 100 000 piksela

Numri total i pikselit të aparatit fotografik:

Përafërsisht. 21 000 000 piksela

[Shikuesi elektronik]

Lloji: 1.0 cm (lloji 0,39)
Shikues elektronik

[Monitor]

7.5 cm (3.0 lloj) makinë TFT, prekje

[Përgjithshme

Input i vlerësuar
Temperatura e funksionimit:

0 deri 40 ° C (32 deri 104 ° F)

]

: 3.6V

, 2.3W

Temperatura e ruajtjes:

20 deri 55°C (–4 deri 131°F)

–

Dimensionet (W / H / D) (Përafërsisht.):

101.6 × 58.1 × 42.8mm
(4 × 2 3/8 × 1 11/16in.)

Masa (Përafërsisht):

302 g (10.7 oz) (përfshirë paketën e
baterisë, kartën e kujtesës SD)

Përshtatës AC

AC-UUD12/AC-UUE12

Input i vlerësuar:

100 - 240V

Prodhimi i vlerësuar: 5V

, 50/60Hz, 0.2A

, 1.5A

Bateri e rimbushshme

NP-BX1

Tension i vlerësuar: 3.6V

Dizajni dhe specifikimet janë subjekt i
ndryshimeve pa paralajmërim.

Markat tregtare

dhe

XAVC S

•

•

AVCHD dhe AVCHD logotype janë marka tregtare të Panasonic Corporation dhe Sony
Corporation.

•

Android dhe Google Play janë marka tregtare ose marka të regjistruara të Google LLC.
Wi-Fi, logoja Wi-Fi dhe Wi-Fi Protected Setup janë marka të regjistruara ose marka tregtare të

•

Aleancës Wi-Fi.
QR Code është një markë tregtare e Denso Wave Inc.

•

Për më tepër, emrat e sistemit dhe të produkteve të përdorura në këtë manual janë, në

•

përgjithësi, marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara të zhvilluesve ose prodhuesve
të tyre përkatës. Sidoqoftë, shenjat  ose  may mund të mos përdoren në të gjitha rastet

në këtë manual.

Informacione shtesë mbi këtë produkt dhe përgjigje të pyetjeve të bëra shpesh mund të
gjenden në Uebfaqen tonë të Ndihmës së Konsumatorëve.

janë marka tregtare të regjistruara të Korporatës Sony.

PlayMemories Home

PlayMemories Home ju lejon të importoni ende fotografi dhe filma në kompjuterin
tuaj dhe t'i shikoni ose përdorni ato. Ju duhet të instaloni PlayMemories Home për
të importuar filma XAVC S ose filma AVCHD në kompjuterin tuaj.

Imaging Edge

Imaging Edge është një program kompjuterik që përfshin funksione të tilla si
gjuajtja në distancë nga një kompjuter, dhe rregullimi ose zhvillimi i imazheve
RAW të regjistruara me kamerën.

Për detaje në programin e kompjuterit, referojuni URL-së vijuese.

https://www.sony.net/disoft/

Për konsumatorët në Sh.B.A.

Për pyetje në lidhje me produktin tuaj ose për Qendrën e Shërbimit Sony më të afërt me ju,
telefononi 1-800-222-SONY (7669).

Deklarata e konformitetit e furnizuesit

Emri i tregtisë: SONY
Modeli: WW246025
Pala përgjegjëse: Sony Electronics Inc.
Adresa: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Numri i telefonit: 858-942-2230
Kjo pajisje është në përputhje me pjesën 15 të rregullave të FCC. Operacioni i nënshtrohet dy
kushteve të mëposhtme: (1) Kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje të dëmshme, dhe
(2) kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, përfshirë ndërhyrjet që mund të
shkaktojnë një operacion të padëshiruar.

5-007-141-11(1)

Вметнување батерија (испорачана)/мемориска картичка
(одделно се продава) во апаратот

Отворете го капакот за батерија/мемориска картичка и вметнете ги
батеријата и мемориската картичка во апаратот. Потоа, затворете го капакот.

Снимање

Снимање фотографии

Дигитален фотоапарат

Водич за почеток

DSC-RX100M7

За упатството за овој апарат

Во овој водич се опишани потребните подготовки за
почнување со користење на производот, основни операции и
т.н. За детали видете во “Водичот со помош” (веб упатство).

“Водич со помош” (Веб упатство)

https://rd1.sony.net/help/dsc/1920/h_zz/

DSC-RX100M7 Help Guide

Барање информации од помош, како почетни точки
за снимање

Оваа веб страна Ве запознава со функции од помош, начини на
користење и примери за дотерување.
Видете на веб страната кога го дотерувате апаратот.

Упатства

https://www.sony.net/tutorial/dsc/

Рачка за
заклучување

Батерија

Батерија

Проверете дека батеријата е свртена во правилна насока и вметнете ја
додека допирате на рачката за заклучување на батеријата.

Мемориска картичка

Вметнете ја мемориската картичка со засечениот агол свртен како што е
прикажано.

Овој апарат е компатибилен со SD мемориски картички или Memory Stick
медиум. За детали за компатибилни мемориски картички видете во “Водичот
со помош.”
Кога мемориска картичка за прв пат користите со овој апарат, форматирајте
ја картичката со помош на апаратот со цел стабилизирање на
перформансите на мемориската картичка.

Забелешка

Со форматирање се бришат сите податоци, вклучувајќи и заштитени слики

•

и регистрирани дотерувања (M1 до M4). Кога ќе ги избришете, податоците
не можат да се вратат. Важни податоци зачувајте на компјутер и т.н. пред
да форматирате.

Мемориска картичка

Внимавајте засечениот агол
правилно да е насочен.

Полнење на бетеријата

1 Исклучете го напојувањето.

Ако апаратот е вклучен, батеријата нема да се
полни.

Индикатор за
полнење

2 Поврзете го апаратот со батеријата вметната

во адаптер за струја (испорачан) со помош на
micro USB кабел (испорачан) и поврзете го
адаптерот за струја во штекер.

Индикаторот за полнење ќе светне кога
полнењето ќе почне. Кога индикаторот за
полнење ќе се исклучи, полнењето е комплетно.

1 Изберете сакан режим за снимање со

вртење на бирачот за режим.

2 Допрете на копчето за снимање до

пола за фокусирање.

3 Допрете до крај на копчето за

снимање.

Користење блиц

Лизгајте го (Flash pop-up) прекинувачот за исфрлање на блицот.

Снимање филмови

1 Допрете на MOVIE (Movie) копчето да

почнете со снимање.

Снимање филм може да се почне од кој
било режим на снимање во стандардно
дотерување.

Копче за
снимање

Бирач за
режим

прекинувач

MOVIE (Movie)

копче

2 Допрете повторно на MOVIE копчето

да престанете со снимање.

Користење визир

1 Лизгајте го ндолу прекинувачот за

појавување визир

Фабрички апаратот автоматски се вклучува
кога ќе се појави визирот и автоматски се
исклучува кога ќе го приберете визирот.

Рачка за прилагодување
диоптер

2 Прилагодете ја рачката за прилагодување

на диоптерот, сè додека екранот не се
појави јасно во визирот.

Складирање на визирот

Допрете надолу на горниот дел од визирот

Прекинувачо за
појавување на визирот

(Flash pop-up)

Подготовки

Проверка на испорачани делови

Бројот во заградите го покажува бројот на парчиња.

• Апарат (1)
Кабел за струја (1) (испорачан во

•

некои земји/региони)

• Батерија на полнење NP-BX1 (1)

• Микро USB кабел (1)
Адаптер за струја (1)

•

Типот на адаптерот за струја може
да се разликува во зависност од
земјата/регионот.

• Ремен за рака (1)

• Адаптер за ремен (2)

• Водич за почеток (ова упатство) (1)

• Референтен водич (1)

Дотерување јазик и часовник

ON/OFF (Power) копче

Контролно тркало

Изберете ставка: //// /
Потврдете : Копче во средина

1 Допрете на ON/OFF (Power) копчето за вклучување на апаратот.

Изберете јазик и потоа допрете во средина на контролното

2

тркало

.

3 Проверете на екранот дали е избрано [Enter] и потоа добрепете на

копчето во средина.

4 Изберете географска локација и потоа допрете на копчето во

средина.

5 Дотерајте [Daylight Savings], [Date/Time] и [Date Format] и потоа

изберете [Enter] и допрете на копчето во средина.

Ако сакате повторно да конфигурирате дотерување за дата/време или
подрачје, допрете на MENU копчето и изберете (Setup)  [Date/Time
Setup] или [Area Setting].

Гледање

1 Допрете на (Playback) копчето за

менување режим за репродукција.

2 Избор на слика со контролното тркало.

Можете да се поместувате на претходна слика/
следна слика со допирање на лева/десна страна
од контролното тркало.
За да почнете со репродукција на филм, допрете
во копчето на средина на контролното тркало.

Контролно тркало

(Playback) копче

©2019 Sony Corporation

Префрлање слики на
паметен телефон

Може да префрлате слики на паметен телефон со поврзување на апаратот и
паметен телефон преку Wi-Fi.

1 : Инсталирање Imaging Edge Mobile на паметен телефон.

Да ги поврзете апаратот и паметниот телефон потребно е Imaging Edge
Mobile. Прво инсталирајте Imaging Edge Mobile на паметен телефон.
Ако Imaging Edge Mobile веќе е инсталиран на паметниот телефон,
ажурирајте го со најнова верзија.

https://www.sony.net/iem/

2 Поврзете ги апаратот и паметниот телефон со помош на QR Code.



: MENU  (Network)  [Send to Smartphone Func.] 

[Send to Smartphone]  [Select on This Device]  слики за
префрлање.

Ако сакате да изберете слики на паметниот телефон, изберете
[Select on Smartphone].



: Активирајте го Imaging Edge Mobile на паметниот телефон и

активирајте [Scan QR Code of the Camera].



: Скенирајте го QR Code прикажан на
апаратот со помош на паметниот
телефон.

3 Избраните слики ќе се префрлат.

Ако користите Android, веднаш може да префрлите слики само со
активирање на Imaging Edge Mobile со горенаведениот Чекор-.

Ако префрлањето слики не почне, изберете апаратот да се поврзе со
екранот на паметниот телефон.

За детали како да се поврзете со паметен телефон видете на следната страна
за поддршка: https://www.sony.net/dics/iem01/

За детали за други методи за поврзување или како паметниот телефон да

•

го користите како далечински управувач за управување со апаратот, видете
во “Водичот со помош.”
Wi-Fi функциите опишани во ова упатство не се гарантира дека ќе работат

•

со сите паметни телефони или таблети.
Wi-Fi функциите на овој апарат не се достапни кога ќе се поврзете со јавен

•

безжичен LAN.

Уредување филмови на паметен телефон

Може да уредувате снимени филмови со инсталирање на Movie Edit add-on
на паметниот телефон.
За детали за инсталирање и користење видете на следната URL:

https://www.sony.net/mead/

Управување и уредување
слики на компјутер

PlayMemories Home

PlayMemories Home ви овозможува да префрлите фотографии и филмови на
компјутер и да ги гледате или користите. Треба да инсталирате PlayMemories
Home да префрлите XAVC S филмови или AVCHD филмови на компјутер.

Imaging Edge

Imaging Edge е софтверски пакет кој вклучува функции како далечинско
снимање од компјутер и прилагодување или развој на RAW слики снимени
со овој апарат.

За детали за компјутерскиот софтвер видете на следната URL.

https://www.sony.net/disoft/

Забелешки за користење

Видете во “Мерки на претпазливост“ во “Водичот со помош”.

Забелешки за ракување со производот

Апаратот не е отпорен на прашина, прскање ниту на вода.

•

Отстранете ја нечистотијата од површината на блицот. Нечистотијата на површината

•

на блицот може да испушти чад или да изгори како резултат на топлината што се создава
со емисија на светлина. Ако има нечистотија / прашина, исчистете го со мека крпа.
Не оставајте леќи или визир изложени на силен извор на светлина, како што е

•

сончева светлина. Поради функцијата на кондензирање на леќите, со тоа може да се
предизвика чад, пожар или дефект во внатрешноста на фотоапаратот или леќите.
Кога снимате со осветлување, зачувајте го сонцето далеку од аголот на гледање. Во

•

спротивно, сончевата светлина може да влезе во фокусот во рамките на апаратот и да
предизвика чад или пожар. Дури и ако сонцето е подалеку од аголот на гледање, сепак
може да предизвика чад или пожар.

Не ги оставајте апаратот, испорачаните додатоци или мемориските картички на дофат на

•

мали деца. Може да бидат случајно проголтани. Ако тоа се случи, веднаш консултирајте
се со доктор.

Забелешки за мониторот и електронскиот визир

Мониторот и електронскиот визир се произведени со екстремно високо-прецизна

•

технологија и над 99.99% пиксели се оперативни за ефективно користење. Но, може да
има некои мали црни точки и/или светли точки (бели, црвени, сини или зелени во боја)
кои констатно се појавуваат на мониторот. Ова е несовршено при процесот на
производство и во никој случај не влијаат врз снимените слики.
Кога снимате со визирот, може да почувствувате симптоми како што се напрегање на

•

очите, замор, болно движење или гадење. Препорачуваме да правите пауза во
редовни интервали кога снимате со визирот.
Ако мониторот или електронскиот визир се оштетени, веднаш престанете да го

•

користите апаратот. Оштетените делови може да им наштетат на вашите раце, лице итн.

Забелешки за континуирано снимање

При континуирано снимање, мониторот или визирот може да светнат помеѓу екранот за
фотографирање и црниот екран. Ако продолжите да го гледате екранот во оваа ситуација,
може да почувствувате непријатни симптоми, како што е мачнина. Ако имате непријатни
симптоми, престанете да го користите фотоапаратот и по потреба консултирајте се со
вашиот доктор.

Забелешки за снимање долго време или снимање на 4K филмови

Во зависност од температурата на апаратот и батеријата, апаратот може да не може да

•

снима филмови или напојувањето може да се исклучи автоматски за да го заштити
апаратот. Пораката ќе се прикаже на екранот пред да се исклучи напојувањето или повеќе
не можете да снимате филмови. Во овој случај, оставете го напојувањето и почекајте
додека температурата на апаратот и батеријата не се намали. Ако го вклучите
напојувањето без да ги оставите камерите и батеријата да се изладат доволно,
напојувањето може повторно да се исклучи или сè уште нема да можете да снимате
филмови.

Куќиштето и батеријата на апаратот може да се загреат со употреба - ова е нормално.

•

Ако истиот дел од вашата кожа го допира апаратот подолг временски период додека го

•

користите апарат, дури и ако камерата не ви се чувствува дека е жешка, тоа може да
предизвика симптоми на изгореници од ниска температура, како што се црвенило или
плускавци. Обрнете особено внимание во следниве ситуации и користете статив, итн.

- Кога апаратот го користите на висока температура

- Кога некој со слаба циркулација или нарушена сензација на кожа го користи апаратот

- Кога го користите апаратот со [Auto Power OFF Temp.] дотеран во [High]

Забелешки за користење статив

Користете статив со завртки пократки од 5.5 mm (7/32 inches). Во спротивно, нема да
може безбедно да го завртите апаратот и апаратот може да се оштети.

Sony додатоци

Користење на овој уред со производи од други производители може да влијае врз
неговите перформанси и да доведе до несреќи или дефект.

Предупредување за авторски права

Телевизиски програми, филмови, видео ленти и други материјали може да се заштитени
со авторски права. Неовластено снимање на ваков материјал може да е во спротивност на
одредбите од законот за авторски права.

Забелешка за информација за локација

Ако испраќате и споделувате слики обележани со локација, може несакајќи да откриете
информација на трети лица. Да спречите трети лица да добијат информации за вашата
локација, дотерајте [  Location Info. Link Set.] во [Off] пред да сликате слики.

Забелешки за исфрлање или продавање на овој производ

Пред да го исфрлите или продадете овој производ, направете ја следната операција да
заштитите приватни информации.

•

Изберете [Setting Reset]  [Initialize].

Забелешки за исфрлање и продавање на мемориската картичка

Со извршување на [Format] или [Delete] на апаратот и компјутер може да не се избришат
целосно податоци на мемориската картичка. Пред да ја предадете мемориската картичка
на други, ние препорачуваме комплетно да ги избришете податоци со софтвер за
бришење. Кога ја исфрлате мемориската картичка препорачуваме да ја уништите.

Забелешка за мрежни функции

Кога користите мрежни функции, ненамерни трети страни на мрежата може да пристапат
до фотоапаратот, во зависност од околината за употреба. На пр., неовластен пристап до
фотоапаратот може да се појави во мрежни околини на кои е поврзан друг мрежен уред
или може да се поврзе без дозвола. Sony не сноси одговорност за каква било загуба или
штета предизвикана од приклучувањето на таквите мрежни околини.

Како привремено да ги исклучите безжичните мрежни функции (Wi-Fi и т.н.)

Кога се качувате на авион и т.н. можете привремено да ги исклучите сите безжични
мрежни функции со помош на [Airplane Mode].

За купувачите во САД

За прашања поврзани со производот или за најблискиот Sony Service Center, јавете се на
1-800-222-SONY (7669) .

Изјава за усогласеност на доставувачот

Трговско име : SONY
Модел : WW246025
Одговорен дел : Sony Electronics Inc.
Адреса : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Телефонски број : 858-942-2230
Овој уред одговара со дел 15 од FCC правилата. Работата е предмет на следнива два
услова: (1) Овој уред може да не предизвика штетни пречки, и (2) овој уред мора да ги
прими сите пречки, вклучувајќи и пречки кои може да предизвикаат несакани операции.

Спецификации

Фотоапарат

[Систем]

Тип на апарат: Дигитален фотоапарат

[Сензор на слика]

Формат на слика: 13.2 mm × 8.8 mm (1.0 тип),

CMOS сензор на слика

Ефективен број на пиксели на апаратот:

Приближ. 20 100 000 пиксели

Вкупен број на пиксели на апаратот:

Приближ. 21 000 000 пиксели

[Електронски визир]

Тип: 1.0 cm (0.39 тип)
Електронски визир

[Монитор]

7.5 cm (3.0 тип) TFT драјв, панел на
допир

]

[Општо

Номинален влез: 3.6V
Работна температура:

0 до 40°C (32 до 104°F)

, 2.3W

Температура на чување:

20 до 55°C (–4 до 131°F)

–

Димензии (Ш/В/Д) (Приближ.):

101.6 × 58.1 × 42.8mm
(4 × 2 3/8 × 1 11/16in.)

Маса (Приближ.):

302g (10.7oz) (вклучувајќи батерија,
SD мемориска картичка)

АС адаптер

AC-UUD12/AC-UUE12

Номинален влез:

100 - 240V

Номинален излез: 5V

, 50/60Hz, 0.2A

, 1.5A

Батерија на полнење

NP-BX1

Номинален напон: 3.6V

Дизајнот и спецификациите се предмет
на измена без претходна најава.

Заштитни знаци

•

XAVC S и се регистрирани заштитни знаци на Sony Corporation.

AVCHD и AVCHD логото се заштитни знаци на Panasonic Corporation и Sony Corporation.

•

Android и Google Play се заштитни знаци или регистрирани трговски марки на Google LLC.

•

Wi-Fi, Wi-Fi логото и Wi-Fi Protected Setup се регистрирани трговски марки или заштитни

•

знаци на Wi-Fi Alliance.

QR Code е заштитен знак на Denso Wave Inc.

•

•

Покрај тоа, имињата на системот и производот што се користат во ова упатство,
генерално, се заштитни знаци или регистрирани трговски марки на нивните

развивачи или производители. Но, ™ или ® знаците може да не се користат во сите
случаи во овој прирачник.

Дополнителни информации за овој поризвод и одговори на најчесто поставувани
прашања може да ги најдете на нашата веб страна за поддршка на корисниците.