Sony DSC-RX100M7 Users guide [lt, et]

Viitejuhend
Trumpasis vadovas
Uzziņu rokasgrāmata

©2017 Sony Corporation

IEEE802.11b/g/n 2400 MHz < 60 m W e.i.r.p.
Bluetooth™ 2400 MHz < 10 m W e.i.r.p.

NFC

DSC-RX100M5A

IEEE802.11b/g/n 2400 MHz < 60 m W e.i.r.p.

NFC

13,56 MHz
(13,56 MHz)

13,56 MHz
(13,56 MHz)

< 60 dBuA/m (10 m)

< 60 dBuA/m (10 m)

Eesti

Omaniku kirjed

Kirjutage mudeli- ja seerianumber (mis asuvad tootel)
allolevatele ridadele. Kasutage neid numbreid, kui helistate
selle tootega seoses Sony edasimüüjale.
Mudelinumber
Serial No.

HOIATUS

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks hoidke seadet
eemal vihmast ja niiskusest.

TÄHTSAD
OHUTUSSUUNISED –
HOIDKE NEED SUUNISED
ALLES.

OHT:
TULE- JA ELEKTRILÖÖGIOHU
VÄHENDAMISEKS
JÄRGIGE HOOLIKALT NEID
SUUNISEID.

Kui pistiku kuju ei sobi pistikupesaga, kasutage
ühendamiseks sobivat adapterit.

ETTEVAATUST!

Aku

Akut valesti käsitsedes võib see plahvatada, süttida
või tekitada söövitushaavu. Pidage kinni järgmistest
ettevaatusabinõudest.

• Toodet ei tohi avada.

• Akut ei tohi purustada ega põrutada, nt taguda, lasta
sel kukkuda või selle peale astuda.

• Ärge tekitage lühist ega laske akuklemmidel kokku
puutuda metallesemetega.

• Ärge laske akul kokku puutuda temperatuuriga üle
60 °C (140 °F), nt otseses päikesevalguses või päikese
kätte pargitud autos.

• Ärge põletage akut ega visake seda tulle.

• Ärge käsitsege katkisi või lekkivaid liitiumioonakusid.

• Laadige akut kindlasti ainult Sony originaal­akulaadijaga või muu aku laadimiseks sobiva
seadmega.

• Hoidke akut väikelastele kättesaamatus kohas.

• Hoidke akut kuivana.

• Asendage ainult sama või Sony soovitatava
võrdväärset tüüpi akuga.

• Kõrvaldage kasutatud akud rangelt juhtnööre järgides.

• Ärge kasutage väga madala temperatuuri (–20 °C
või madalam) või rõhuga (11,6 kPa või madalam)
keskkondades.

Vahelduvvooluadapteri või akulaadija kasutamisel
kasutage lähedalasuvat seinakontakti (pistikupesa).
Tõrke tekkimisel võtke pistik kohe seinakontaktist
(pistikupesast) välja, et toide katkestada.
Kui kasutate toodet laadimislambiga, siis arvestage, et
toote toidet ei katkestata isegi lambi väljalülitumisel.

Toitejuhe (kui on pakendis) on loodud kasutamiseks
ainult selle seadmega. Seda ei tohi kasutada muude
elektriseadmetega.

Märkus

Kui staatiline elekter või elektromagnetism põhjustab
andmeedastuse katkemist (nurjumist), taaskäivitage
rakendus või võtke sidekaabel (USB vms) küljest ja
ühendage uuesti.

Toodet on katsetatud ja see vastab elektromagnetilise
ühilduvuse määruses toodud piirangutele, kui
kasutatakse alla 3meetri pikkust ühenduskaablit (v.a
LAN-kaabel).

Teatud sagedustel toimivad elektromagnetväljad
võivad mõjutada seadme pilti ja heli.

Kui seade puutub kokku intensiivse välise müraga, võib
see taaskäivituda.

4-727-924-13(1)

*

Euroopa klientidele

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on
valmistatud Sony Corporationi nimel.
EL-i importija: Sony Europe B.V.
Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta
Euroopas tuleb saata tootja volitatud esindajale
järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

Vanade patareide/akude ning elektri- ja
elektroonikaseadmete käitlemine (kehtib Euroopa
Liidus ja teistes riikides, kus on eraldi
kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab,
et toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena
käidelda. Teatud akudel võidakse kasutada
seda sümbolit koos keemilise sümboliga.

Plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku
sisaldab rohkem kui 0,004% pliid. Tagades toodete
ja patareide/akude korrektse utiliseerimise, aitate
hoida ära võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid
negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida jäätmete
ebakorrektse käitlemise tulemusel. Materjalide
taaskasutamine aitab säästa loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või
andmete terviklikkuse tagamiseks alalist ühendust
sisseehitatud akuga, tohib akut vahetada ainult
kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja
elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks viige
tooted kasutusea lõppedes sobivasse kogumispunkti,
kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete
taaskasutus. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist,
kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest.
Viige aku sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse
vanade akude taaskasutus. Täpsema teabe saamiseks
toote või aku taaskasutamise kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitluspunkti või
kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade
vastab direktiivile 2014/53/EL*.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval
järgmisel aadressil:
http://www.compliance.sony.eu

Lietuviškai

Savininko įrašai

Toliau paliktoje vietoje įrašykite modelio ir serijos
numerius (jie yra ant įrenginio). Šiuos numerius
nurodykite, jei dėl šio gaminio prireiktų kreiptis į „Sony“
pardavėją.
Modelio Nr.
Serijos Nr.

ĮSPĖJIMAS

Kad sumažintumėte gaisro arba elektros smūgio
pavojų, įrenginį saugokite nuo lietaus arba drėgmės.

SVARBIOS SAUGOS
INSTRUKCIJOS –
IŠSAUGOKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS, KAD
SUMAŽINTUMĖTE
GAISRO AR ELEKTROS
SMŪGIO RIZIKĄ, VISADA
VADOVAUKITĖS ŠIOMIS
INSTRUKCIJOMIS

Jei kištukas netelpa į maitinimo lizdą, naudokite
tinkamą kištuko adapterį.

DĖMESIO

Maitinimo elementų pakuotė

Netinkamai naudojama maitinimo elementų
pakuotė gali sprogti, sukelti gaisrą ir netgi cheminius
nudegimus. Atsižvelkite į toliau pateiktus perspėjimus.

• Neardykite maitinimo elementų pakuotės.

• Nesutraiškykite maitinimo elementų pakuotės ir
saugokite ją nuo smūgių: nedaužykite, nenumeskite
ir nelipkite ant jos.

• Venkite trumpojo jungimo ir saugokite, kad jokie
metaliniai daiktai neliestų maitinimo elementų
jungčių.

• Maitinimo elementų nelaikykite aukštesnėje nei
60°C (140°F) temperatūroje, pvz., tiesioginiuose
saulės spinduliuose arba saulėkaitoje stovinčiame
automobilyje.

• Nedeginkite elementų.

• Jei ličio jonų maitinimo elementai pažeisti arba iš jų
liejasi skystis, nelaikykite jų.

• Įkraukite maitinimo elementų pakuotę originaliu
„Sony“ maitinimo elementų krovikliu arba įrenginiu,
kuriuo galima įkrauti maitinimo elementų pakuotę.

• Neleiskite mažiems vaikams laikyti maitinimo
elementų pakuotės.

• Maitinimo elementų pakuotė turi būti sausa.

• Pakeiskite maitinimo elementus tokiais pačiais
arba atitinkamo, „Sony“ rekomenduojamo tipo
elementais.

• Panaudotą maitinimo elementų pakuotę išmeskite
laikydamiesi instrukcijų.

• Nelaikykite itin žemoje (–20 °C (–4 °F) arba
žemesnėje) temperatūroje arba ten, kur slėgis itin
žemas (11,6kPa arba žemesnis).

Kintamosios srovės adapterį / maitinimo elementų
kroviklį prijunkite prie artimiausio sieninio elektros
lizdo. Jei įvyktų gedimas, kištuką nedelsdami ištraukite
iš sieninio elektros lizdo, kad atjungtumėte nuo
maitinimo šaltinio.
Jei naudojate gaminį su įkrovimo lempute, turėkite
omenyje, kad gaminys nėra atjungtas nuo maitinimo
šaltinio net tada, kai lemputė nedega.

Maitinimo laidas (jei jis pridėtas) skirtas naudoti
konkrečiai su šia įranga, todėl jo negalima naudoti su
kita elektrine įranga.

Pastaba

Jei dėl statinės elektros arba elektromagnetinių
reiškinių nutrūko (nepavyko) duomenų perdavimas,
iš naujo paleiskite programą arba atjunkite ir vėl
prijunkite ryšio kabelį (USB ir kt.).

Gaminys patikrintas ir nustatyta, kad jis atitinka
Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reglamente
apibrėžtas normas, taikomas naudojant trumpesnius
nei 3 m(9,8ft) jungiamuosius kabelius (išskyrus LAN
laidą).

Tam tikro dažnio elektromagnetiniai laukai gali turėti
įtakos šio įrenginio vaizdo ir garso funkcijoms.

Jei įrenginys bus veikiamas stipraus šalutinio triukšmo,
jis gali būti paleistas iš naujo.

Europos klientams

Šis gaminys buvo pagamintas bendrovėje „Sony
Corporation“ arba jos užsakymu.
ES importuotojas: „Sony Europe B. V.“
Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio
tinkamumo Europoje reikia siųsti gamintojo įgaliotajam
atstovui „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Panaudotų baterijų ir nebereikalingos elektros bei
elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos
Sąjungoje ir kitose šalyse, kuriose yra atskiros
surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba
jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad
gaminio ir maitinimo elemento negalima
išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai

kurių maitinimo elementų kartu su šiuo
simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento
simbolis. Švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra
nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau negu 0,004
% švino. Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius ir
maitinimo elementus padėsite išvengti neigiamo
poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti
netinkamas atliekų tvarkymas. Perdirbant medžiagas
tausojami gamtos ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar
duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas
nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu,
maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas
techninio aptarnavimo specialistas. Siekiant užtikrinti,
kad maitinimo elementai bei elektros ir elektroninė
įranga būtų tvarkomi tinkamai, pasibaigus šių gaminių
eksploatavimo laikui atiduokite juos į elektros ir
elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo skyrių.
Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite
skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti
maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite
į panaudotų maitinimo elementų surinkimo skyrių,
kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės
informacijos apie šio gaminio arba maitinimo elemento
perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją,
buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės,
kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą,
darbuotoją.

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši
įranga atitinka 2014/53/ES* direktyvos reikalavimus.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas
šiuo adresu:
http://www.compliance.sony.eu

Latviešu

Īpašnieka ieraksts

Atbilstošajā vietā pierakstiet modeļa un sērijas numuru
(norādīti uz ierīces). Izmantojiet šos numurus ikreiz, kad
saistībā ar šo izstrādājumu zvanāt Sony izplatītājam.
Modeļa nr.
Sērijas Nr.

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektrošoka risku,
nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

SVARĪGAS DROŠĪBAS
INSTRUKCIJAS–
SAGLABĀJIET ŠĪS
INSTRUKCIJAS
BĪSTAMI!
LAISAMAZINĀTU

AIZDEGŠANĀS VAI
STRĀVAS TRIECIENA
RISKU, RŪPĪGI IEVĒROJIET
ŠĪS INSTRUKCIJAS

Ja kontaktdakšas forma neatbilst elektrības rozetei,
izmantojiet elektrības rozetei atbilstošu konfigurācijas
kontaktdakšas adapteri.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Bateriju komplekts

Ja bateriju/akumulatora komplekts tiek nepareizi
lietots, tas var eksplodēt, izraisīt aizdegšanos vai pat
ķīmiskus apdegumus. Ievērojiet tālāk aprakstītos
piesardzības pasākumus.

• Nedemontējiet.

• Nepieļaujiet bateriju komplekta saspiešanu un
nepakļaujiet to nekādam triecienam vai spēka
iedarbībai, piemēram, nedauziet to ar āmuru,
nemetiet to zemē un nekāpiet tam virsū.

• Neveidojiet īssavienojumu un neļaujiet metāla
priekšmetiem nonākt saskarē ar baterijas
kontaktiem.

• Nepakļaujiet to augstām temperatūrām virs 60°C
(140°F), piemēram, neatstājiet to tiešā saules gaismā
vai saulē novietotā automašīnā.

• Nededziniet un nepakļaujiet uguns iedarbībai.

• Neizmantojiet litija jonu baterijas, kas ir bojātas vai
kam ir sūce.

• Bateriju komplekta uzlādei noteikti izmantojiet
autentisku Sony bateriju lādētāju vai ierīci, kas ir
paredzēta bateriju komplekta uzlādei.

• Bateriju komplektu glabājiet maziem bērniem
nepieejamā vietā.

• Turiet bateriju komplektu sausumā.

• Aizstājiet tikai ar tādu pašu vai līdzvērtīga veida
bateriju komplektu, ko iesaka Sony.

• Nekavējoties atbrīvojieties no izlietotiem
akumulatora komplektiem, kā aprakstīts instrukcijās.

• Nepakļaujiet izstrādājumu ārkārtīgi zemai
temperatūrai – 20°C (-4°F) vai zemākai vai ārkārtīgi
zemam spiedienam— 11,6kPa vai zemākam.

Maiņstrāvas adaptera/bateriju lādētāja izmantošanas
laikā lietojiet tuvumā esošu sienas kontaktligzdu
(sienas rozeti). Ja rodas nepareiza darbība, nekavējoties
atvienojiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas
(sienas rozetes), lai pārtrauktu savienojumu ar
barošanas avotu.
Ja lietojat izstrādājumu ar uzlādes indikatoru, ņemiet
vērā, ka izstrādājums netiek atvienots no barošanas
avota arī tad, kad indikators izslēdzas.

Barošanas vads (elektroenerģijas tīkla pievads), ja
iekļauts komplektācijā, ir īpaši paredzēts izmantošanai
tikai ar šo iekārtu, un to nedrīkst izmantot ar citām
elektroiekārtām.

Paziņojums

Ja statiskās elektrības vai elektromagnētisko
traucējumu dēļ datu pārsūtīšana tiek pārtraukta (rodas
kļūme), restartējiet lietojumprogrammu vai atvienojiet
un vēlreiz pievienojiet sakaru kabeli (USB u.tml.).

Šis izstrādājums ir pārbaudīts un atbilst EMS noteikumu
ierobežojumiem, izmantojot savienojuma kabeļus, kas
ir īsāki par 3metriem (9,8pēdām), izņemot LAN kabeli.

Elektromagnētiskie lauki pie noteiktām frekvencēm var
ietekmēt šīs iekārtas attēlu un skaņu.

Ja šī ierīce tiek pakļauta intensīva ārēja trokšņa
iedarbībai, tā var restartēties.

Klientiem Eiropā

Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation (vai arī ražots šī
uzņēmuma vārdā).
Importētājs ES: Sony Europe B.V.
Jautājumi saistībā ar importētāju ES vai produkta
atbilstību Eiropas noteikumiem ir jāuzdod ražotāja
pilnvarotajam pārstāvim Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Beļģija.

Atbrīvošanās no nolietotām baterijām/
akumulatoriem, kā arī elektriskām un elektroniskām
iekārtām (attiecas uz EiropasSavienību un citām
valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz produkta, baterijas vai
iepakojuma norāda, ka ar šo izstrādājumu
un baterijām nedrīkst rīkoties kā ar

mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām
baterijām šis apzīmējums, iespējams, tiek izmantots
kopā ar kādu ķīmisko simbolu. Ja svina saturs baterijās
pārsniedz 0,004%, pievienots svina ķīmiskā elementa
simbols (Pb). Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no
šiem produktiem un baterijām, palīdzēsit nepieļaut
iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību,
ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu atkritumu apstrāde.
Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus.
Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu
dēļ austiņām nepieciešams pastāvīgs savienojums ar
iebūvētu bateriju, šādu bateriju drīkst nomainīt tikai
kvalificēts servisa speciālists. Lai nodrošinātu pareizu
šāda akumulatora, kā arī elektriskās vai elektroniskās
iekārtas apstrādi, beidzoties produkta kalpošanas
laikam, nododiet šos izstrādājumus atbilstošā
savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu
pārstrādei. Visu pārējo bateriju gadījumā skatiet sadaļu
par to, kā no produkta droši izņemt bateriju. Bateriju
nododiet atbilstošā savākšanas vietā izlietoto bateriju
pārstrādei. Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta
vai baterijas pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību,
mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai
veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai bateriju.

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums atbilst
Direktīvai 2014/53/ES*.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šeit:
http://www.compliance.sony.eu