Sony DSC-RX100M5 Users guide [al]
Foto aparat digjital
Manual Udhëzimi
“
Help Guide” (Ueb manual)
Shikoni “Help Guide” për udhëzime
të hollësishme për shumë funksione të
aparatit.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1630/h_zz/
4-593-797-11(1)
DSC-RX100M5
Shqip
Të mësojmë më tepër për kamerën (“Help Guide”)
“Help Guide” është manual në internet. Kërkojeni këtë manual
për udhëzime të hollësishme për shumë funksionet e kamerës.
Vizitojeni për udhëzime të hollësishme për shumë funksione
të aparatit.
URL:
http://rd1.sony.net/help/dsc/1630/h_zz/
Shikimi i udhëzuesit
Kjo
kamerë posedon funksion të udhëzuesit të brendshëm.
Fn (Function)
MENU
C/ (Delete)
Udhëzuesi në kamerë
Kamera tregon shpjeg
vlerat e cilësimit.
1 Shtypni butonin MENU ose butonin Fn (Funksioni).
2 Zgjidhni artikullin e dëshiruar, më pas shtypni butonin C/ (Delete).
ime për elementët MENU / Fn (Funksioni) dhe
SQ
2
Regjistri i pronarit
Regjistro modelin dhe numrin serial (Të cilat
janë të vendosura në produkt) në hapësirën e
dhënë më poshtë. Referojuni këtyre numrave
sa herë që telefononi tregtarin tuaj Sony në
lidhje me këtë produkt.
Model Nr. DSC-
Nr. Serik. _____________________
KUJDES
Për të ulur rrezikun nga zjarri
ose shoku, mos e ekspozoni
njësinë në shi ose në lagështirë.
KUJDES
[ Paketa e baterisë
Nëse paketimi i baterisë është i keq,
paketimi i baterisë mund të shpërthejë, të
shkaktojë zjarr ose djegie kimike. Vini re
paralajmërimet e mëposhtme.
•
Mos e çmontoni.
•
Mos e shtypni dhe mos e ekspozoni paketën e
baterisë në ndonjë goditje ose forcë të tillë si
çekanimi, rënia ose futja në të.
•
Mos bëni qark të shkurtër dhe mos
lejoni që metalet të vijnë në kontakt
me terminalet e baterisë.
•
Mos e ekspozoni në temperaturë të lartë mbi
60 ° C (140 ° F) si në rrezet direkte të diellit
ose në një makinë të parkuar në diell.
•
Mos e djegni ose hidhni në zjarr.
Mos i trajtoni bateritë e litiumit të
•
dëmtuar ose të rrjedhshëm.
•
Sigurohuni që të ngarkoni paketën e
baterisë duke përdorur një ngarkues të
vërtetë të baterive Sony ose një pajisje
që mund të ngarkoni paketën e baterisë.
•
Mbani paketën e baterisë jashtë rrezikut
të fëmijëve të vegjël.
•
Mbani paketën e baterisë të thatë.
•
Zëvendësoj vetëm me tipin e njëjtë ose
të barabartë të rekomanduar nga Sony.
Hedhni paketat e baterive të përdorura
•
menjëherë siç përshkruhet në udhëzimet.
Përdorni një prizë pranë murit (priza e murit)
kur përdorni përshtatësin AC / ngarkuesin e
baterisë të furnizuar ose të rekomanduar. Nëse
ndodh ndonjë mosfunksionim gjatë përdorimit
të këtij produkti, shkëputeni menjëherë spinën
nga pr
iza e murit (priza e murit) për t'u
shkëputur nga burimi i energjisë.
Nëse e përdorni produktin me një llambë të
ngarkuar, vini re se produkti nuk është i
shkëputur nga burimi i energjisë edhe kur
llambë fiket.
[ Njoftim
Nëse elektriciteti statik ose
elektromagnetizmi shkakton kalimin e të
dhënave në ndërprerje në mes (dështojnë),
rifilloni aplikimin ose shkëputeni dhe lidhni
përsëri kabllon e komunikimit (USB, etj.).
Ky produkt është testuar dhe është konform
me kufijtë e përcaktuar në rregulloren EMC
për përdorimin e kabllove të lidhjes më të
rtër se 3 metra.
shku
Fushat elektromagnetike në frekuenca
specifike mund
dhe zërin e kësaj njësie.
të ndikojnë në pamjen
.
Për Konsumatorët në
SHBA dhe Kanada
RIKARIMI I BATERIES
[
LITHIUM-ION
Bateritë e litium-jonit janë
të riciklueshme. Ju mund
të ndihmoni të ruani
mjedisin tonë duke i
kthyer bateritë tuaja të
riciklueshme të përdorura në vendin
e grumbullimit dhe të riciklimit më
të afërt.
SQ
3
Për më shumë informacion në lidhje me
riciklimin e baterive të ringarkueshme,
telefononi pa pagesë 1-800-822-8837,
ose vizitoni http: //www.call2recycle.org/
Kujdes: Mos i përdorni bateritë e
litium-ionit të dëmtuar ose të rrjedhshëm.
[ Për pajisje të furniz
Kjo pajisje është në përputhje me Pjesën
15 të Rregullave të FCC. Operacioni i
nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:
(1) Kjo pajisje nuk mund të shkaktojë
ndërhyrje të dëmshme dhe (2) kjo pajisje
duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë,
përfshirë ndërhyrjen që mund të
shkaktojë operim të padëshiruar.
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
Kjo pajisje përputhet me limitet e ekspozimit
të rrezatimit FCC / IC të përcaktuara për një
mjedis të pakontrolluar dhe plotëson
udhëzimet e ekspozimit të radios frekuencës
(RF) të FCC dhe RSS-102 të rregullave të
ekspozimit të radio frekuencës IC (RF). Kjo
pajisje ka nivele shumë të ulëta të energjisë
RF që konsiderohen të jenë në përputhje pa
testimin e raportit të thithjes specifike (SAR).
uara
Për Konsumatorët në
SHBA
Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me
këtë produkt, mund të telefononi:
Sony Customer Information Center
1
-800-222-SONY (7669).
Numri më poshtë është vetëm për
çështjet që lidhen me FCC.
[ Informacion rregullator
Deklarata e konformitetit
Emri i Tregtisë: SONY
Modeli
Nr .: WW605351
Partia Përgjegjëse: Sony Electronics
Inc.
Adresë:
Telefoni Nr.: 858-942-2230
Kjo pajisje përputhet me Pjesën 15 të
Rregullave të FCC. Operacioni i
nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:
(1) Kjo pajisje nuk mund të shkaktojë
ndërhyrje të dëmshme dhe (2) kjo
pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje
të marrë, përfshirë ndërhyrjen që mund
të shkaktojë operim të padëshiruar.
Kjo pajisje nuk duhet të jetë e
bashkëndërtuar ose e operuar në lidhje
me ndonjë antenë ose transmetues tjetër.
KUJDES
[
Ju jeni paralajmëruar se çdo ndryshim
apo modifikim i miratuar shprehimisht në
këtë manual mund të anulojë autoritetin
tuaj për të përdorur këtë pajisje.
16535 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127
U.S.A.
SQ
4
[ Shënim:
pajisje është testuar dhe është konstatuar
Kjo
se është në përputhje me kufijtë për një pajisje
digjitale të klasës B, në përputhje me Pjesën
15 të Rregullave të FCC.
Këto kufij janë të dizajnuara për të siguruar
mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të
dëmshme në një instalim rezidencial. Kjo
pajisje gjeneron, përdor dhe mund të
rrezatojë energjinë e frekuencës së radios
dhe nëse nuk instalohet dhe përdoret në
përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë
ndërhyrje të dëmshme në komunikimet me
radio. Megjithatë, nuk ka garanci se
ndërhyrja nuk do të ndodhë në një instalim
të caktuar. Nëse kjo pajisje shkakton
ndërhyrje të dëmshme në marrjen e radios
ose televizionit, e cila mund të përcaktohet
duke fikur dhe ndezur pajisjen, përdoruesi
inkurajohet që të përpiqet të korrigjojë
ndërhyrjen me një ose më shumë nga masat
e mëposhtme:
–
Rioriento ose zhvendosni antenën
marrëse.
–
Rritni ndarjen midis pajisjes dhe
marrësit.
–
Lidheni pajisjen në një prizë në një
qark tjetër nga ai në të cilin është
lidhur marrësi.
Konsultohuni me tregtarin ose me një
–
teknik radio / televiziv me përvojë për
ndihmë.
Kablli i dhënë i ndërfaqes duhet të
përdoret me pajisjet në mënyrë që të
përputhet me kufijtë për një pajisje
digjitale në përputhje me nënpartin B të
Pjesës 15 të rregullave të FCC.
Për klientët në Kanada
Kjo pajisje është në përputhje me RSS-të
e licensuara nga Industry Canada.
Operacioni i nënshtrohet dy kushteve të
mëposhtme: (1) Kjo pajisje nuk mund të
shkaktojë ndërhyrje; Dhe (2) Kjo pajisje
duhet të pranojë çdo ndërhyrje, përfshirë
ndërhyrjet që mund të shkaktojnë
funksionimin e padëshiruar të pajisjes.
Për klientët në Evropë
Njoftim për konsumatorët në
[
vendet që zbatojnë Direktivat e
BE-së
Prodhuesi: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japoni
Për pajtueshmëri me produktet e BE: Sony
Belgium, Sony Europa Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgjikë
Me anë të kësaj, Sony Corporation,
deklaron se kjo pajisje është në përputhje
me kërkesat thelbësore dhe dispozitat e
tjera përkatëse të Direktivës 1999/5 / EC.
Për detaje, ju lutemi vizitoni URL-në e
mëposhtme: http://
www.compliance.sony.de/
SQ
5
[ Shkatërrimi i baterive të
baterive dhe pajisjeve
elektrike dhe elektronike (të
aplikueshme në Bashkimin
Evropian dhe në vendet e
tjera evropiane me sisteme të
ndara të grumbullimit)
Ky simbol i produktit,
baterisë ose paketimit
tregon se produkti dhe
bateria nuk duhet të
trajtohen si mbeturina
bateri ky simbol mund të përdoret në
kombinim me simbolin kimik. Shtohen
simbolet kimike për merkurin (Hg) ose
plumb (Pb) nëse bateria përmban më
shumë se 0.0005% merkuri ose 0.004%
plumb.
dhe bateritë të eliminohen në mënyrë
korrekte, do të ndihmoni në parandalimin
e pasojave të mundshme negative për
mjedisin dhe shëndetin njerëzor të cilat
mund të shkaktohen nga trajtimi i
papërshtatshëm i mbeturinave. Riciklimi i
materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e
burimeve natyrore.
Në rast të produkteve që për arsye
sigurie, të performancës ose të integritetit
të të dhënave kërkojnë një lidhje të
përhershme me një bateri të inkorporuar,
kjo bateri duhet të zëvendësohet vetëm
nga stafi i kualifikuar i shërbimit. Për të
siguruar që bateria dhe pajisjet elektrike
dhe elektronike të trajtohen si duhet,
dorëzoni këto produkte në fund të jetës
në pikën e mbledhjes së aplikueshme për
riciklimin e pajisjeve elektrike dhe
elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera,
ju lutemi shikoni seksionin se si të hiqni
baterinë nga produkti në mënyrë të sigurt.
Dorëzoni baterinë në pikën e mbledhjes
së aplikueshme për riciklimin e baterive
të mbeturinave.
SQ
shtëpiake. Për disa
Duke siguruar që këto produkte
6
Për informacione më të hollësishme rreth
riciklimit të këtij produkti ose baterie, ju
lutemi kontaktoni Zyrën tuaj Civile
lokale, shërbimin tuaj të deponimit të
mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku
keni blerë produktin ose baterinë.
Për klientët në Singapor
Për klientët në U.A.E.
Për klientët në Malajzi
Për klientët në Indi
[ Paketa e Baterisë
Kontrollimi i artikujve të furnizuar
Numri
në kllapa tregon numrin e copave.
•
Aparat fotografik (1)
•
Bateri rimbushësh
•
Kabllo Mikro USB (1)
•
Përshtatës AC (1)
•
Kordoni elektrik (furnizohet në disa vende / rajone) (1)
•
Rrip dore (1)
Përshtatës rrip (2)
•
(Adapters rrip përdoren për të bashkëngjitur rripin e shpatullave (shiten
v
eç e veç), siç ilustrohet.)
•
Doracaku i përdorimit (ky manual) (1)
•
Udhëzuesi Wi-Fi Connection / One-touch (NFC) (1)
Ky udhëzues shpjegon funksionet që kërkojnë lidhje Wi-Fi.
Për detaje të mëtejshme mbi funksionet Wi-Fi / One-Touch (NFC),
referojuni
ose "Udhëzuesi i ndihmës" (faqe 2).
Për vendosjen e gjuhës
Ndryshoni gjuhën e ekran
nevojshme (faqe 17).
NP-BX1 (1)
"Udhëzuesi Wi-Fi Connection / One-touch (NFC)" (furnizuar)
it përpara se të përdorni kamerën nëse është e
SQ
7
Identifikimi i pjesëve
A ON/OFF (Power) buton
B Llambë e energjisë / n
garkesës
C Butonin qepen
D Regjimi i modalitetit
(Auto Mode)/
(Program Auto)/
(Aperture Priority)/
(Shutter Priority)/
(Manual Exposure)/
(Memory recall)/
(Movie)/ (High Frame
Rate)/ (Sweep Panorama)/
(Scene Selection)
E
Për të shtënat: W / T (zoom) levë
Për sh
ikimin: (Index) levë/
Lëvizja e luajtjes së zoomit
F Llamba e vetë-kohëmatësit / AF
ndriçues
G Blici
Mos e mbu
•
gishtin tuaj.
•
Kur përdo
(Flash pop-up) kaloni. Nëse
nuk e përdorni flashin, shtypni
dorë manualisht.
loni blicin me
rni blic, rrëshqisni
H Leva e rregullimit të diopterit
SQ
8
I Viewfinder
•
Kur përdorni pamjet e pamjes,
rrëshqitni poshtë prekësin e popup
të viewfinder (1), pastaj
tërhiqni okularin nga shikuesi
derisa të klikoni (2).
•
Kur të shihni pamjen e figurës,
aktivizohet modeli i kuadrit, dhe
kur e largoni pamjen nga
shikuesi,
modaliteti i shikimit
kthehet në modalitetin e
monitorimit.
J Mikrofon
K
Çelësi i pop-up i Viewfinder
L Fiksohem për rrip
M (N Mark)
•
Prekni shenjën kur lidhni
aparatin
me një smartphone të
pajisur me funksionin NFC.
•
NFC (Communication Field
është një standard
Field)
ndërkombëtar i teknologjisë
së komunikimit me valë të
shkurtër.
N Unaza e kontrollit
O Lentja
sori i syrit
P Sen
Q (Flash pop-up) ndryshim
R Monitor
Ju mund ta rregulloni monitorin në
•
një kënd të lehtë të shikueshëm dhe
të xhironi nga çdo pozicio
S Për qitje: Fn (Funksioni)
utoni
b
Për shikimin: (Send
to Smartphone) buton
T MOVIE (Movie) buto
n
U Terminali Multi / Micro USB
•
Mbështet pajisjen e pajtueshme
Micro USB.
V HDMI micro jack
W MENU buton
X Antenca Wi-Fi (e integruar)
Y Rrota e kontrollit
wh Butoni i qendrës
wj
(Playback) buton
wk C/ (Custom/Delete) buton
wl Foleja e futjes së baterisë
e; Leva e bllokimit të baterisë
ea Vrima e foleës së trefishtë
•
Përdorni një stol me tri këmbë me
një vidë më pak se 5.5 mm (7/32inç).
Përndryshe, nuk mund ta siguroni
kamerën në mënyrë të vendosur dhe
mund të ndodhë dëmtimi i kamerës.
es Ndizni hyrjen
ed Foleja e kartës së kujtesës
ef
Bateria/Mbulesa e kartës së kujtesës
eg Folës
SQ
9
Vendosja e paketës së baterisë
Leva e bllokimit të baterisë
Hapeni mbulesën.
1
Futeni paketën e baterisë.
2
•
Ndërsa shtypni lev
siç është ilustruar. Sigurohuni që blloku i bllokimit të baterisë të
kyçet pas futjes.
•
Mbyllja e kapakut me
kamerën.
ën e bllokimit të baterisë, futni paketën e baterisë
baterinë e futur gabimisht mund të dëmtojë
10
SQ
Ngarkimi i paketës së baterisë
Llambë e energjisë /
ngarkesës
Ndezur (e gjelbër): Ndizeni
Ndizet (Portokalli): Ngarkimi
Hequr: Mbarimi i tarifimit
Flashing (orange): Charging error or charging
paused temporarily because the camera is not
within the proper temperature range
Ndezje (portokalli): Gabim i tarifimit ose ngarkimi duke
1
përdorur kabllon mikro USB (e dhënë).
Lidheni përshtatësin AC në prizën e murit
2
Llamba e fuqisë / n
•
Fikni kamerën gjatë ngarkimit të baterisë.
•
Mund të ngarkoni paketën e baterisë edhe kur është pjesërisht e ngarkuar.
•
Kur llamp
përfunduar, hiqeni dhe futeni sërish paketën e baterisë.
•
Për disa vende / rajone, lidhni kordonin e rry
përshtatësin e rrymës dhe lidheni përshtatësin e rrymës me prizën e
murit (priza e murit).
garkesës ndriçon portokalli dhe fillon ngarkimi.
a e fuqisë / ngarkesës të ndizet dhe ngarkimi nuk është i
mës (rrjetin elektrik) në
SQ
11
Shënime
•
Nëse ndriçimi i fuqisë / ngarkesës në aparat fotografik blen kur përshtatësi i
rrymës
AC është i lidhur me prizën e murit (mur), kjo tregon se ngarkimi është
ndaluar përkohësisht për shkak se temperatura është jashtë diapazonit të
rekomanduar. Kur temperatura të kthehet brenda intervalit të duhur, rifillimi i
tarifimit. Ne rekomandojmë ngarkimin e paketës së baterisë në një temperaturë të
ambientit prej 10 ° C deri në 30 ° C (50ºF deri në 86ºF).
Paketa e baterisë mu
•
terminalit
përdorur një leckë të butë ose një shtupë pambuku për të pastruar pjesën e
terminalit të baterisë.
•
Lidheni përshtatësin AC (të dhënë) në prizën më të afërt të murit (priza e murit). Nëse
ndodhin keqfunksionime gjatë përdorimit të përshtatësit AC, shkëputeni menjëherë
spinën nga priza e murit (priza e murit) për t'u shkëputur nga burimi i energjisë.
•
Kur të përfundoni ngarkimin, shkëputeni përshtatësin AC nga priza e murit.
•
Sigurohuni të përdorni vetëm paketat e vërtetë të markës Sony, kabllon mikro USB
furnizuar) dhe përshtatësin AC (të furnizuara).
(të
•
AC Adapter AC-UD11 (shitet veçmas) mund të mos jetë i disponueshëm në disa
vende
/ rajone.
x
Koha e tarifimit (pagesë e plotë)
Koha e ngarkimit është rreth 150 minuta. Duke përdorur përshtat
nd të mos jetë e ngarkuar në mënyrë efektive nëse pjesa e
të baterisë është e ndotur. Në këtë rast, hiqni çdo pluhur me lehtësi duke
ësin AC
(të dhënë). Llamba e fuqisë / ngarkesës ndizet dhe pastaj fiket menjëherë
kur bateria e baterisë është plotësisht e ngarkuar.
Shënime
•
Koha e mësipërme e tarifimit aplikohet kur ngarkoni një paketë të baterisë
plotësisht
të varfëruar në një temperaturë prej 25 ° C (77 ° F). Ngarkimi mund të
zgjasë në varësi të kushteve të përdorimit dhe rrethanave.
12
SQ
x
Ngarkimi me lidhjen në kompjuter
eta e baterisë mund të ngarkohet duke lidhur kamerën në një kompjuter
Pak
duke përdorur një kabllo mikro USB. Lidheni kamerën në kompjuter me
fikur kamerën.
Për një prizë USB
Shënime
•
Nëse kamera është e lid
burim energjie, niveli i baterisë së laptopit zvogëlohet. Mos e ngarkoni për një
periudhë të zgjatur kohe.
Mos e aktivizoni / çaktivizoni ose rin
•
të rifilluar nga modaliteti i fjetjes kur një lidhje USB është vendosur midis
kompjuterit dhe kamerës. Kjo mund të shkaktojë mosfunksionim të kamerës. Para
se të ndizeni / fikni, ose rifilloni kompjuterin ose zgjoheni kompjuterin nga
modaliteti i fjetjes, shkëputni kamerën dhe kompjuterin.
•
Asnjë garanci nuk është bërë për të n
ose një kompjuter të modifikuar.
hur me një kompjuter laptop që nuk është i lidhur me një
isni kompjuterin, ose zgjoni kompjuterin për
garkuar duke përdorur një kompjuter me porosi
SQ
13
x
Jeta e baterisë dhe numri i imazheve që mund të
rohen dhe të riprodhohen
regjist
Jeta e baterisë
Fotografim
(pamje)
Incizim tipik
i videos
Qitje e vazhdueshme
e filmit
Shikim (pamje) Rreth 200 min. Rreth 4000 imazhet
Shënime
•
Numri i mësipërm i imazheve aplikohet kur bateria e baterisë është e ngarku
plotësisht. Numri i imazheve mund të ulet varësisht nga kushtet e përdorimit.
•
Numri i imazheve që mund të regjistrohen është për të shtënë në kushtet e
mëposhtme:
–
Përdorimi i medias së Sony Memory Stick PRO Duo ™ (Mark2) (shitur veçmas)
–
Pak
eta e baterisë përdoret në një temperaturë të ambientit prej 25 ° C (77 ° F).
–
[Display Quality] ësh
•
Numri për "Xhirim (foto
shtënë në kushtet e mëposhtme:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
–
DISP është caktuar në
–
Xhironi një herë n
–
Zmadhimi n
–
Blici ndizet një herë në dy herë.
–
Fuqia ndizet d
•
Numri i minutave p
për qëllime të xhirimit në kushtet e mëposhtme:
– [ Record Setting]: XAVC S HD 60p 50M/50p 50M
–
Qitje tipike e filmit: jeta e baterisë bazuar në fillimin / ndalimin e vazhdueshëm të
x
hirimeve, zmadhimin, ndezjen / fikjen etj.
–
Regjistrimi i vazhdueshëm i filmit: Jeta e baterisë bazuar në rregjistrimin pa n
derisa të arrihet kufiri (29 minuta), dhe pastaj vazhdohet duke shtypur sërish butonin
MOVIE. Funksione të tjera, të tilla si zmadhimi, nuk funksionojnë.
Monitor —
Viewfinder —
Monitor
Viewfinder
Monitor
Viewfinder
të caktuar në [Standard].
akoma)" bazohet në standardin CIPA, dhe është për të
[Display All Info.].
ë 30 sekonda.
dizet në mënyrë alternative ndërmjet përfundimeve W dhe T.
he fiket një herë në dhjetë herë.
ër të shtënat në film bazohen në standardin CIPA dhe janë
Rreth 35 min.
Rreth 35 min.
Rreth 65 min.
Rreth 65 min.
Numri i imazheve
Rreth 220 imazh
Rreth 210 imazhet
—
—
—
—
ar
et
dalesë
14
SQ
Loading...