Sony DSC-RX100M3 User Guide [it]

Fotocamera digitale DSC-RX100M3

Utilizzo

Prima dell’uso

Nomi delle parti

Controllo della fotocamera e degli accessori in dotazione [1]
Identificazione delle parti [2]

Icone e indicatori

Elenco delle icone sullo schermo [3]

Uso del cinturino

Uso del cinturino da polso [4]
Uso della tracolla (in vendita separatamente) [5]

Regolazione del mirino

Regolazione del mirino (regolazione diottrica) [6]

Guida nella fotocamera

Informazioni su [Guida nella fotocam.] [7]

Preparazione della fotocamera

Caricamento del pacco batteria

Carica del pacco batteria inserito nella fotocamera [8]
Carica mediante collegamento a un computer [9]
Inserimento del pacco batteria nella fotocamera [10]
Durata della batteria e numero di immagini che possono venire registrate/riprodotte

usando un pacco batteria [11]
Alimentazione da una presa a muro [12]
Rimozione del pacco batteria [13]

Inserimento di una scheda di memoria (in vendita
separatamente)

Inserimento di una scheda di memoria [14]
Rimozione della scheda di memoria [15]

Impostazione della data e dell’ora

Impostazione di data e ora [16]

Conferma del metodo di funzionamento

Conferma del metodo di funzionamento

Uso della rotellina di controllo [17]
Uso dell’anello di controllo [18]
Uso delle voci MENU [19]
Uso del tasto Fn (Funzione) [20]
Uso della “Quick Navi” [21]

Ripresa

Ripresa dei fermi immagine/filmati

Ripresa dei fermi immagine [22]
Ripresa di filmati [23]

Selezione di un metodo di ripresa

Elenco delle funzioni della manopola del modo [24]
Auto. intelligente [25]
Autom. superiore [26]
Informazioni sull’identificazione scena [27]
I vantaggi della ripresa automatica [28]
Programmata auto. [29]
Panoramica ad arco [30]
Selezione scena [31]
Priorità tempi [32]
Priorità diaframma [33]
Esposiz. manuale [34]
BULB [35]
Richiamo memoria [36]
Filmato [37]

Uso delle funzioni di ripresa

Uso dello zoom

Zoom [38]
Le funzioni dello zoom disponibili con questo prodotto [39]
Impostazione zoom [40]
Informazioni sulla scala dello zoom [41]
Funz. Zoom su anello [42]

Uso del flash

Uso del flash [43]
Modo flash [44]
Compens.flash [45]

Selezione di un modo di visualizzazione su schermo

Cambiamento della visualizzazione sullo schermo (ripresa) [46]

Passaggio tra il mirino e lo schermo [47]

Tasto DISP (Mirino) [48]
Tasto DISP (Monitor) [49]

Selezione della dimensione dei fermi immagine/della qualità
dell’immagine

Dimen. immagine (fermo immagine) [50]
Rapp.aspetto (fermo immagine) [51]
Qualità (fermo immagine) [52]
Foto panor.: dimens. [53]
Foto panor.: direz. [54]

Regolazione della messa a fuoco

Modo messa a fuoco [55]
Area messa a fuoco [56]
AF agg. sogg. centr. [57]
Blocco della messa a fuoco [58]
Mes. fuo. man. [59]
Messa a fuoco manuale diretta (DMF) [60]
MF assistita (fermo immagine) [61]
Ingrand. mes. a fuo. [62]
Tempo ingr. mes. fu. [63]
Livello eff. contorno [64]
Colore eff. contorno [65]
Pre-AF (fermo immagine) [66]
Contr.AF/MF [67]
Illuminatore AF (fermo immagine) [68]
AF sugli occhi [69]

Regolazione dell’esposizione

Comp.esposiz. [70]
Modo mis.esp. [71]

Blocco AE [72]

AEL con otturat. (fermo immagine) [73]
Mot. zebrato [74]
Guida Impost. Espo. [75]

Selezione di un modo di avamzamento (Ripresa
continua/Autoscatto)

Modo avanzam. [76]
Scatto Multiplo [77]
Sca.mult.prio.t. [78]
Autoscatto [79]
Autoscat.(mult.) [80]
Espos. a forc. contin. [81]
Esp. a forc. singola [82]
Esp.forc.WB [83]
Esp. a forcella DRO [84]
Ord.esp.forc. [85]

Per scattare foto di se stessi controllando lo schermo

Autoscat./Autoritrat. [86]

Selezione della sensibilità ISO

ISO [87]
NR su più fotogram. [88]

Correzione della luminosità o del contrasto

Ott.gamma din. (DRO) [89]
HDR auto [90]

Regolazione dei toni di colore

Bilanc.bianco [91]
Cattura del colore bianco di base nel modo [Imp.personalizz.] [92]

Selezione di un modo dell’effetto

Effetto immagine [93]
Stile personale [94]

Registrazione dei filmati

Formati di registrazione dei filmati [95]
Formato file (filmato) [96]
Impost. registraz. (filmato) [97]
Doppia Regis. Video [98]
SteadyShot (filmato) [99]
Registrazione audio [100]
Livello rif. microfono [101]
Riduz. rumore vento [102]
Otturat. lento aut. (filmato) [103]
Pulsante MOVIE [104]

Personalizzazione delle funzioni di ripresa per l’uso
conveniente

Memoria [105]
Imp. Menu funzioni [106]
Impost. person. tasti [107]
Funzione dell’anello di controllo [108]
Funzione del tasto C [109]
Funzione del tasto centrale [110]
Funzione del tasto sinistro [111]
Funzione del tasto destro [112]

Impostazione delle altre funzioni di questo prodotto

Creatività fotograf. [113]
Sorriso/Rilev. visi [114]
Effetto pelle morb. (fermo immagine) [115]

Registrazione visi (Nuova registrazione) [116]

Registrazione visi (Scambio dell'ordine) [117]
Registrazione visi (Canc.) [118]
Rid.occ.rossi. [119]
Inquadrat. autom. (fermo immagine) [120]
SteadyShot (fermo immagine) [121]
Espos.lunga NR (fermo immagine) [122]
ISO alta NR (fermo immagine) [123]
Scrittura data (fermo immagine) [124]
Spazio colore (fermo immagine) [125]
Linea griglia [126]
Revis.autom. [127]
Visualizz. Live View [128]
FINDER/MONITOR [129]
Blocco rotella [130]
Disattiva il monitor [131]
Filtro ND [132]

Visualizzazione

Visualizzazione dei fermi immagine

Riproduzione delle immagini [133]
Zoom di riproduzione [134]
Indice immagini [135]
Cambiamento della visualizzazione sullo schermo (durante la riproduzione) [136]

Cancellazione delle immagini

Cancellazione di un’immagine visualizzata [137]
Cancellazione di più immagini selezionate [138]

Riproduzione dei filmati

Riproduzione dei filmati [139]

Video ripr. movim. [140]

Visualizzazione delle immagini panoramiche

Riproduce le immagini panoramiche [141]

Stampa

Specifica stampa [142]

Uso delle funzioni di visualizzazione

Modo visione [143]
Rotazione schermo [144]
Proiez.diapo. [145]
Ruota [146]
Proteggi [147]
Ripr. imm. ferma 4K [148]
Effetto Bellezza [149]

Visualizzazione delle immagini su un televisore

Visione delle immagini su un televisore HD [150]
Visione delle immagini su un televisore “BRAVIA” compatibile con la sincronizzazione

[151]

Cambiamento delle impostazioni

Menu di impostazione

Luminosità monitor [152]
Luminosità mirino [153]
Temp. colore mirino [154]
Impostazioni volume [155]
Segnali audio [156]
Impostazioni caric.(Eye-Fi) [157]
Menu a riquadri [158]

Guida manop. modo [159]
Canc.conferma [160]
Visualizza la Qualità [161]
Tempo fino a Ris. en. [162]
Selettore PAL/NTSC [163]
Modo dimostrativo [164]
Risoluzione HDMI [165]
CTRL PER HDMI [166]
Visualizz. Info HDMI [167]
Collegam.USB [168]
Impost. LUN USB [169]
Alimentaz. con USB [170]
Lingua [171]
Imp.data/ora [172]
Impostaz. fuso orario [173]
Formatta [174]
Numero file [175]
Selez. cartella REG [176]
Nuova cartella [177]
Nome cartella [178]
Recupera DB immag. [179]
Visu. spaz. supporto [180]
Versione [181]
Logo certificazione (Soltanto il modello per l’estero) [182]
Ripristino impostaz. [183]

Uso delle funzioni Wi-Fi

Collegamento di questo prodotto e uno Smartphone

PlayMemories Mobile [184]
Collegamento di uno Smartphone Android a questo prodotto [185]
Connessione del prodotto a un iPhone o iPad [186]

Richiamo di un’applicazione usando [One touch(NFC)] [187]

Controllo di questo prodotto usando uno Smartphone

Controllo remoto intell. incorporato [188]
Connessione One touch con uno Smartphone Android abilitato NFC (Comando a

distanza One touch NFC) [189]

Trasferimento delle immagini su uno Smartphone

Invia a Smartphone [190]
Invio delle immagini a uno Smartphone Android (Condivisione One touch) [191]

Trasferimento delle immagini su un computer

Invia a Computer [192]

Trasferimento delle immagini su un televisore

Visione su TV [193]

Cambiamento delle impostazioni delle funzioni Wi-Fi

Modo Aeroplano [194]
Pressione WPS [195]
Imp. man. punt. acc. [196]
Modif. Nome Dispos. [197]
Visual. Indirizz. MAC [198]
Azzera SSID/PW [199]
Azzera Impost. Rete [200]

Aggiunta delle applicazioni al prodotto

PlayMemories Camera Apps

PlayMemories Camera Apps [201]
Ambiente consigliato per il computer [202]

Installazione delle applicazioni

Apertura di un account di servizio [203]
Scaricamento delle applicazioni [204]
Scaricamento diretto delle applicazioni sul prodotto usando la funzione Wi-Fi [205]

Avvio delle applicazioni

Lancio dell’applicazione scaricata [206]

Gestione delle applicazioni

Disinstallazione delle applicazioni [207]
Cambiamento dell’ordine delle applicazioni [208]
Conferma delle informazioni sull’account di PlayMemories Camera Apps [209]

Visualizzazione sui computer

Ambiente consigliato del computer

Ambiente consigliato per il computer [210]

Uso del software

PlayMemories Home [211]
Installazione di PlayMemories Home [212]
Software per computer Mac [213]
“Image Data Converter” [214]
Installazione di “Image Data Converter” [215]
Accesso a “Guida di Image Data Converter” [216]

Collegamento di questo prodotto e un computer

Collegamento del prodotto a un computer [217]
Importazione delle immagini sul computer [218]
Scollegamento del prodotto dal computer [219]

Creazione di un disco di filmato

Tipo di disco [220]
Selezione del metodo di creazione del disco [221]
Creazione di un disco con una periferica diversa da un computer [222]
Creazione dei dischi Blu-ray [223]

Precauzioni/Questo prodotto

Precauzioni

Precauzioni [224]
Batteria ricaricabile interna [225]
Note sul pacco batteria [226]
Carica del pacco batteria [227]
Scheda di memoria [228]

Pulizia di questo prodotto

Pulizia [229]

Numero di fermi immagine registrabili e tempo registrabile dei
filmati

Numero di fermi immagine [230]
Tempo registrabile dei filmati [231]

Uso di questo prodotto all’estero

Adattatore per spina [232]
Sistemi di colore del televisore [233]

Altre informazioni

Obiettivo ZEISS [234]
Licenza [235]

Marchi di fabbrica

Marchi di fabbrica [236]

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi

In caso di problemi

Soluzione dei problemi [237]

Soluzione dei problemi

Pacco batteria ed alimentazione

Non è possibile inserire il pacco batteria nel prodotto. [238]
Non è possibile accendere il prodotto. [239]
Il prodotto si spegne improvvisamente. [240]
L’indicatore del livello di batteria rimanente mostra un livello sbagliato. [241]
La spia di carica sul prodotto lampeggia durante la carica del pacco batteria. [242]
Il pacco batteria inserito nella fotocamera non si carica. [243]
Il pacco batteria non è carico. [244]
Il monitor non si accende anche quando il prodotto è acceso. [245]

Ripresa dei fermi immagine/filmati

Non è possibile registrare le immagini. [246]
La registrazione impiega molto tempo. [247]
L’immagine è sfocata. [248]
Lo zoom non funziona. [249]
Il flash non funziona. [250]
Sulle immagini riprese usando il flash appaiono delle macchie circolari sfocate e bianche.

[251]

La funzione di ripresa dei primi piani (Macro) non è operativa. [252]
La data e l’ora di registrazione non si visualizzano sullo schermo. [253]
La data e l’ora sono registrate in modo sbagliato. [254]
Il valore del diaframma e/o il tempo di otturazione e/o l’indicatore di misurazione

esposimetrica lampeggia. [255]
I colori dell’immagine non sono giusti. [256]
Sull’immagine appaiono dei disturbi quando si guarda lo schermo in un posto buio. [257]
Sull’immagine appare un’ombra scura. [258]
Gli occhi del soggetto diventano rossi. [259]
I punti appaiono e rimangono sullo schermo. [260]
Non è possibile riprendere continuamente le immagini. [261]
L’immagine non è nitida nel mirino. [262]
L’immagine è sfocata. [263]
Lo schermo LCD si oscura dopo che è trascorso un breve periodo di tempo. [264]
Il flash impiega troppo tempo a ricaricarsi. [265]
La rotellina di controllo non funziona. [266]

Visualizzazione delle immagini

Le immagini non possono essere riprodotte. [267]
La data e l’ora non si visualizzano. [268]
L’immagine non può essere cancellata. [269]
L’immagine è stata cancellata per errore. [270]
Non è possibile mettere un contrassegno DPOF. [271]

Wi-Fi

Non è possibile trovare il punto di accesso wireless da collegare. [272]
[Pressione WPS] non funziona. [273]
[Invia a Computer] si annulla a metà. [274]
Non è possibile inviare i filmati a uno Smartphone. [275]
[Controllo remoto intell. incorporato] o [Invia a Smartphone] si annulla a metà. [276]
La schermata di ripresa per [Controllo remoto intell. incorporato] non si visualizza

bene./La connessione tra questo prodotto e lo Smartphone è scollegata. [277]

Non è possibile usare la connessione One touch (NFC) [278]

Computer

Il computer non riconosce questo prodotto. [279]
Non è possibile importare le immagini. [280]
L’immagine e il suono sono interrotti da disturbi quando si visualizza un filmato su un

computer. [281]
Le immagini esportate da un computer non possono essere visualizzate su questo

prodotto. [282]

Schede di memoria

La scheda di memoria è stata formattata per errore. [283]

Stampa

Non è possibile stampare le immagini. [284]
Il colore dell’immagine è strano. [285]
Le immagini sono stampate con entrambi i bordi tagliati. [286]
Non è possibile stampare le immagini con la data. [287]

Altro

L’obiettivo si appanna. [288]
Il prodotto si blocca con la parte dell’obiettivo estesa./Il prodotto si spegne con la parte

dell’obiettivo estesa. [289]
Il prodotto si riscalda quando lo si usa per molto tempo. [290]
Quando si accende il prodotto appare la schermata di impostazione dell’orologio. [291]
Il numero di immagini registrabili non diminuisce o diminuisce di due immagini alla volta.

[292]
Il prodotto non funziona correttamente. [293]
Sullo schermo appare “--E-”. [294]

Messaggi

Messaggi

Display di autodiagnosi [295]
Messaggi di avvertimento [296]

Situazioni che questo prodotto ha difficoltà a gestire

Situazioni che questo prodotto ha difficoltà a gestire

Situazioni in cui questo prodotto è difficile da trattare [297]

[1] Utilizzo Prima dell’uso Nomi delle parti

Controllo della fotocamera e degli accessori in dotazione

I numeri tra parentesi indicano il numero di pezzi.

Fotocamera (1)
NP-BX1 Pacco batteria ricaricabile (1)

Cavo USB micro (1)

AC-UB10C/UB10D Alimentatore CA (1)

Cavo di alimentazione (1)* (non in dotazione in U.S.A. e Canada)

*La fotocamera potrebbe avere in dotazione più cavi di alimentazione. Usare quello adatto al proprio paese/regione.

Cinturino da polso (1)

Adattatore per tracolla (2)

Istruzioni per l’uso (1)
Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)

[2] Utilizzo Prima dell’uso Nomi delle parti

Identificazione delle parti

1. Interruttore ON/OFF (Alimentazione)

2. Spia di accensione/carica

3. Pulsante di scatto

4. Manopola del modo

5. Per la ripresa: leva W/T (zoom)
Per la visione: leva (Indice immagini)/leva (Zoom riproduzione)

6. Spia dell’autoscatto/Illuminatore AF

7. Flash

Non coprire il flash con le dita.
Per usare il flash, far scorrere l’interruttore (flash a scomparsa).
Quando non si usa il flash, abbassarlo manualmente.

8. Leva di regolazione diottrica

Far scorrere la leva di regolazione diottrica finché l’immagine non appare
chiaramente nel mirino.

9. Mirino

Per sollevare il mirino, far scorrere l’interruttore del mirino a scomparsa. Afferrare
entrambi i lati dell’oculare e tirarlo verso lo schermo finché non scatta.
Quando si guarda nel mirino, è attivato il modo mirino, e quando si allontana il volto
dal mirino, viene ripristinato il modo di visualizzazione sul monitor.

10. Microfono

11. Interruttore del mirino a scomparsa
Facendo scorrere l’interruttore del mirino a scomparsa quando la fotocamera è

spenta, questa si accende.

12. Gancio per tracolla

13. (Contrassegno N)
Toccare il segno quando si collega la fotocamera a uno Smartphone dotato della

funzione NFC.
NFC (Near Field Communication = Comunicazione in prossimità) è uno standard
internazionale di tecnologia di comunicazione senza fili a corto raggio.

14. Anello di controllo

15. Obiettivo

16. Sensore per l’occhio

17. Interruttore (flash a scomparsa)

18. Monitor
È possibile regolare il monitor ad un’angolazione in cui sia facilmente visibile e

riprendere da qualsiasi posizione.

19. Sensore della luce

20. Per la ripresa: pulsante Fn (Funzione)

Per la visione: pulsante (Invia a Smartphone)

Premendo questo pulsante è possibile visualizzare la schermata per [Invia a
Smartphone].

21. Tasto MOVIE (Filmato)

22. Terminale USB multiplo/Micro
Supporta il dispositivo compatibile con USB micro.

23. Micropresa HDMI

24. Tasto MENU

25. Sensore Wi-Fi (incorporato)

26. Rotellina di controllo

27. Tasto (Riproduzione)

28. Per la ripresa: pulsante C (Personalizzato)

Per la visione: Tasto (Cancellazione)

29. Slot di inserimento della batteria

30. Leva di blocco della batteria

31. Foro per attacco del treppiede
Usare un treppiede con una vite di lunghezza inferiore a 5,5 mm. Altrimenti non è

possibile fissare saldamente la fotocamera e potrebbero verificarsi dei danni alla
fotocamera.

32. Spia di accesso

33. Slot per scheda di memoria

34. Coperchio della batteria/della scheda di memoria

35. Diffusore

[3] Utilizzo Prima dell’uso Icone e indicatori

Elenco delle icone sullo schermo

I contenuti visualizzati e la loro posizione illustrati sotto sono solo indicativi, e potrebbero
differire da quanto effettivamente visualizzato.

Modo monitor

Per la riproduzione (Display di informazioni
fondamentali)

Modo mirino

Nel modo automatico o di Selezione scena

Modo P/A/S/M/Panorama ad arco

1. P P* A S M
Modo di ripresa

Numero di registro

Scheda di memoria/Caricamento

Icone di riconoscimento della scena

Selezione scena

100

Numero rimanente delle immagini registrabili

Rapporto di aspetto dei fermi immagine

20M / 18M / 17M / 13M / 10M / 7.5M / 6.5M / 5.0M / 4.2M / 3.7M / VGA

Dimensione di immagine dei fermi immagine

Qualità dell’immagine dei fermi immagine

Velocità di fotogrammi dei filmati

Dimensione immagine dei filmati

NFC è attivato

Batteria rimanente

Avvertimento di batteria rimanente

Carica del flash in corso

Illuminatore AF

SteadyShot/Avvertimento di vibrazione della fotocamera

Modo aereo

Icona di sovrapposizione

Nessuna registrazione audio dei filmati

Livello rif. microfono Basso

Riduzione del rumore del vento

Effet.impos. disattiv.

Scrittura data

File di database pieno/Errore nel file di database

Avvertimento di surriscaldamento

Smart zoom/Zoom Immag.nitida/Zoom digitale

Area di misurazione esposimetrica locale

C:32:00

Display di autodiagnosi

Misuratore del livello digitale

Modo visione

100-0003

Numero di cartella-file

Modo di registrazione dei filmati

Proteggi

DPOF

Impostazione DPOF

Inquadrat. autom.

Doppia Regis. Video

2.
Modo di avanzamento

Modo di misurazione esposimetrica

Modo del flash/Riduzione degli occhi rossi

±0.0

Compensazione del flash

Modo di messa a fuoco

7500K A5 G5

Bilanciamento del bianco (Automatico, preimpostato, personalizzato, temperatura del
colore, filtro del colore)

Area di messa a fuoco

DRO/HDR auto

Filtro ND

Stile personale/Contrasto, Saturazione, Nitidezza

Sorriso/Rilev. visi

Livello eff. contorno

Effetto immagine

+3 +3 +3

Indicatore di sensibilità per rilevamento sorrisi

3. AF agganc. al sogg.
Visualizzazione della guida per il blocco AF

REC 0:12

Tempo di registrazione del filmato (m:s)

Funzione dell’anello di controllo

Funzione della rotellina di controllo

Messa a fuoco

1/250

Tempo di otturazione

F3.5

Valore diaframma

±0.0

Misurato manualmente

±0.0

Compensazione dell’esposizione

ISO400

Sensibilità ISO

Blocco AE

Indicatore del tempo di otturazione

Indicatore del diaframma

Istogramma

Errore dell’effetto immagine

Avvertimento per immagine HDR auto

2014-1-1

10:37PM

Data di registrazione

3/7

Numero di file/Numero di immagini nel modo di visione

[4] Utilizzo Prima dell’uso Uso del cinturino

Uso del cinturino da polso

Fissare il cinturino da polso e mettere la mano attraverso il cappio per evitare i danni causati
dalla caduta del prodotto.

[5] Utilizzo Prima dell’uso Uso del cinturino

Uso della tracolla (in vendita separatamente)

Fissare la tracolla per evitare danni causati dalla caduta del prodotto.

1. Fissare gli adattatori per tracolla ai ganci della tracolla su un lato del prodotto.

2. Fissare la tracolla (in vendita separatamente) agli adattatori per tracolla.

[6] Utilizzo Prima dell’uso Regolazione del mirino

Regolazione del mirino (regolazione diottrica)

Regolare la scala diottrica secondo la propria vista finché il display non appare nitidamente
nel mirino.

1. Per sollevare il mirino, far scorrere verso il basso l’interruttore del mirino a scomparsa
(A).

Facendo scorrere l’interruttore del mirino a scomparsa quando la fotocamera è

spenta, questa si accende.

Spingendo il mirino verso il basso, la fotocamera si spegne.

2. Afferrare entrambi i lati dell’oculare (B) e tirarlo verso il lato del monitor finché non
scatta.

3. Far scorrere la leva di regolazione diottrica.

Suggerimento

Per riporre il mirino

Afferrare entrambi i lati dell’oculare e spingerlo all’interno del mirino finché non scatta. Quindi
spingere verso il basso il mirino.

Nota

Fare attenzione a non spingere sul mirino verso il basso quando viene sollevato.
Prima di tentare di spingere il mirino verso il basso, accertare che l’oculare sia riposto al
suo interno. Se non è riposto e si tenta di forzare il mirino verso il basso, si potrebbe
causare un malfunzionamento.
Non trasportare la fotocamera reggendola per il mirino.

[7] Utilizzo

Prima dell’uso Guida nella fotocamera

Informazioni su [Guida nella fotocam.]

La [Guida nella fotocam.] visualizza le descrizioni delle voci MENU, del tasto Fn (Funzione) e
delle impostazioni e se una funzione non può essere impostata, il motivo per cui.

1. Premere il tasto MENU o Fn.

2. Selezionare la voce di MENU desiderata usando il lato su/giù/sinistro/destro sulla
rotellina di controllo.

3. Premere il pulsante C/ (Cancella).
Si visualizza la guida operativa per la voce MENU che è stata selezionata al punto 2.

Se si preme il al centro della rotellina di controllo dopo aver selezionato una
voce mostrata in grigio, si visualizza il motivo per cui la voce non può essere
impostata.

Nota

Assegnare prima la funzione [Guida nella fotocam.] a un tasto usando l’[Impost. person.
tasti].

[8] Utilizzo

Preparazione della fotocamera Caricamento del pacco batteria

Carica del pacco batteria inserito nella fotocamera

Quando si usa la fotocamera per la prima volta, assicurarsi di caricare il pacco batteria. Il
pacco batteria carico si scaricherà un po’ alla volta anche se non viene usato. Per non
perdere opportunità di ripresa, caricare il pacco batteria prima della ripresa.

1. Spegnere la fotocamera.

2. Collegare la fotocamera con pacco batteria inserito all’alimentatore CA (in dotazione)
usando il cavo USB micro (in dotazione), e collegare l’alimentatore CA alla presa a
muro.

Per i clienti di U.S.A. e Canada

Per i clienti di paesi/regioni diversi da U.S.A. e Canada

Spia di carica
Accesa: in carica
Spenta: carica completata
Lampeggiante: errore di carica o carica temporaneamente in pausa perché la
fotocamera non è nell’intervallo di temperatura corretto

Tempo di carica (Carica completa)

Il tempo di carica è di circa 230 min. usando l’alimentatore CA (in dotazione).

Il tempo di carica può variare a seconda della carica restante del pacco batteria e delle
condizioni di carica.
Il pacco batteria può venire caricato anche se non è del tutto scarico.
Il tempo di carica indicato sopra è valido quando si carica un pacco batteria (in dotazione)
completamente scarico ad una temperatura di 25°C. La carica potrebbe richiedere più
tempo, a seconda delle condizioni d’uso e dell’ambiente.
Per controllare il livello di carica restante della batteria, scollegare il cavo USB micro e
osservare (indicatore di carica restante) sullo schermo.

Nota

Se la spia di carica lampeggia quando il pacco batteria non è completamente carico,

rimuovere il pacco batteria dalla fotocamera e reinserirlo per ricaricarlo.

Se la spia di carica sulla fotocamera lampeggia quando l’alimentatore CA è collegato alla
presa a muro, ciò indica che la carica si è interrotta temporaneamente perché la
temperatura è al di fuori dei limiti consigliati. Quando la temperatura rientra nei limiti
adatti, la carica riprende. Si consiglia di caricare il pacco batteria ad una temperatura
ambiente tra 10°C e 30°C.
Collegare l’alimentatore CA alla presa a muro più vicina. Se si verificano dei
malfunzionamenti durante l’uso dell’alimentatore CA, scollegare immediatamente la spina
dalla presa a muro per scollegarsi dall’alimentazione.
Quando si usa un pacco batteria del tutto nuovo o che non è stato usato per molto tempo,
la spia di carica potrebbe lampeggiare rapidamente quando si carica il pacco batteria per
la prima volta. Se si dovesse verificare, rimuovere il pacco batteria dalla fotocamera e
reinserirlo per ricaricarlo.
Non caricare continuamente o ripetutamente il pacco batteria senza usarlo se è già
completamente carico o quasi. Ciò può compromettere le prestazioni della batteria.
Al termine della carica, scollegare l’alimentatore CA dalla presa a muro.
Assicurarsi di usare solo pacchi batteria, cavi USB micro (in dotazione) e alimentatori CA
(in dotazione) originali Sony.

[9] Utilizzo

Preparazione della fotocamera Caricamento del pacco batteria

Carica mediante collegamento a un computer

Il pacco batteria può venire caricato collegando la fotocamera a un computer usando un
cavo USB micro.

1. Spegnere il prodotto e collegarlo al terminale USB del computer.

Nota

Per la carica mediante collegamento a un computer, tenere presenti i seguenti punti:

Se prodotto è collegato a un computer portatile che non è collegato a una fonte di alimentazione,
la carica della batteria del portatile diminuisce. Non caricare per un periodo di tempo prolungato.