Sony DSC-RX100M2 User Manual [sr]
4-465-973-41(1)
Digitalni fotoaparat / Uputstvo za upotrebu
DSC-RX100M2
Srpski
Saznajte više o fotoaparatu (“Cyber-shot User Guide”)
"Cyber-VKRW 8VHU *XLGH MH RQODMQ SULUXþQLN 3RJOHGDMWH JD za detaljna uputstva o mnogim funkcijama aparata.
13RVHWLWH 6RQ\ YHE VWUDQX ]D NRULVQLþNX SRGUãNX http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 Izaberite državu ili regiju.
3Potražite naziv modela vašeg fotoaparata na stranici za podršku.
• Proverite naziv modela na donjoj strani fotoaparata.
3UHJOHG YRGLþD
2YDM IRWRDSDUDW MH RSUHPOMHQ XJUDÿHQLP YRGLþHP ]D NRULãüHQMH.
MENU
/ 8JUDÿHQL YRGLþ
8JUDÿHQL YRGLþ
Fotoaparat prikazuje objašnjenja MENU stavki i podešenja.
1 Pritisnite taster MENU.
2 Izaberite željenu MENU stavku, zatim pritisnite taster / XJUDÿHQL YRGLþ
6DYHW ]D IRWRJUDILVDQMH
Fotoaparat prikazuje savete za fotografisanje za izabrani režim fotografisanja.
1 Pritisnite taster
/ XJUDÿHQLYRGLþ X UHåLPX IRWRJUDILVDQMD
2 Izaberite željeni savet za fotografisanje, zatim pritisnite z na kontrolnom toþkiüu.
Prikazuje se savet za fotografisanje.
• Možete pregledati ekran upotrebom v/V i promeniti savet za
fotografisanje upotrebom b/B.
2
Beleška za korisnika
Broj modela i serijski broj se nalaze na donjoj strani fotoaparata. Zabeležite serijski broj
QD GROH QD]QDþHQR PHVWR 2YH EURMHYH QDYHGLWH VYDNL SXW NDG NRQWDNWLUDWH VYRJ SURGDYFD
Sony opreme u vezi sa ovim proizvodom. Broj modela DSC-RX100M2
Serijski Br. _____________________________
Broj modela AC-UB10/AC-UB10B/AC-UB10C/AC-UB10D Serijski Br. _____________________________
UPOZORENJE
.DNR ELVWH VPDQMLOL RSDVQRVW RG SRåDUD LOL HOHNWULþQRJ XGDUD QHPRMWH L]ODJDWL XUHÿDM NLãL LOL YOD]L.
VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE -6$ý89$-7( 292 83876792
OPASNOST
ZA SMANJENJE RIZIKA OD
(/(.75,ý12* 8'$5$3$ä/-,92 6/(',7( 292 83876792
$NR REOLN XWLNDþD QH RGJRYDUD PUHåQRM XWLþQLFL NRULVWLWH DGDSWHU XWLNDþD NRML RGJRYDUD YDãRM PUHåQRM XWLþQLFL.
OPREZ
[ Baterija
Ako se baterijom ne rukuje pravilno, može da eksplodira i uzrokuje požar ili hemijske
RSHNRWLQH 2EUDWLWH SDåQMX QD VOHGHüH PHUH RSUH]D.
•Nemojte rastavljati bateriju.
•1HPRMWH MH UD]ELMDWL QLWL L]ODJDWL VLOL XGDUFLPD þHNLüD LVSXãWDWL MH QD WOR LOL VWDMDWL QD nju.
•%DWHULMX QHPRMWH NUDWNR VSDMDWL L SD]LWH GD PHWDOQL SUHGPHWL QH GRÿX X GRGLU VD SULNOMXþFLPD EDWHULMH.
•Nemojte izlagati bateriju temperaturama iznad 60°C, na primer izlaganjem direktnom suncu ili ostavljanjem u vozilu parkiranom na suncu.
•Nemojte je spaljivati ili bacati u vatru.
•1HPRMWH UXNRYDWL RãWHüHQLP LOL OLWLMXPVNLP EDWHULMDPD NRMH VX SURFXULOH.
3
•%DWHULMX SXQLWH LVNOMXþLYR RULJLQDOQLP SXQMDþHP NRPSDQLMH 6RQ\ LOL XUHÿDMHP NRML PRåH da puni baterije.
•Držite bateriju van domašaja male dece.
•Bateriju držite suvom.
•=DPHQLWH EDWHULMX LVNOMXþLYR LVWRP LOL HNYLYDOHQWQRP NDNYX SUHSRUXþXMH NRPSDQLMD
Sony.
•Odložite isluženu bateriju odmah, u skladu sa uputstvom.
[ AC adapter
3RYHåLWH $& DGDSWHU QD REOLåQMX ]LGQX XWLþQLFX 8NROLNR GRÿH GR NYDUD SULOLNRP XSRWUHEH XUHÿDMD RGPDK LVNOMXþLWH $& DGDSWHU L] ]LGQH XWLþQLFH
4
Za korisnike u Evropi
[ Napomena za korisnike u zemljama koje primenjuju EU smernice
2YDM XUHÿDM SURL]YRGL LOL MH SURL]YHGHQ X LPH 6RQ\ &RUSRUDWLRQ -7-1 Konan Minato-ku, Tokyo108- -DSDQ =D VYD SLWDQMD X YH]L XVNODÿHQRVWL VD ]DNRQRGDYVWYRP (8 WUHED VH REUDWLWL RYODãüHQRP SUHGVWDYQLNX 6RQ\ 'HXWVFKODQG *PE+ +HGHOILQJHU 6WUDVVH6WXWWJDUW 1HPDþND
Za informacije o servisu i garantnim uslovima, obratite se na adrese navedene u posebnim garantnim ili servisnim dokumentima
2YLP 6RQ\ &RUSRUDWLRQ L]MDYOMXMH GD MH GLJLWDOQL IRWRDSDUDW '6&-5; 0 XVNODÿHQ VD RVQRYQLP ]DKWHYLPD L GUXJLP YDåHüLP RGUHGEDPD 'LUHNWLYH (= 'HWDOMH SRWUDåLWH QD VOHGHüRM DGUHVL
http://www.compliance.sony.de/
2YDM SURL]YRG MH LVSLWDQ L GRND]DQR XVNODÿHQ VD RJUDQLþHQMLPD SUHPD XSXWVWYLPD (0& 'LUHNWLYH R XSRWUHEL NDEORYD ]D SRYH]LYDQMH NUDüLK RG P.
[ Pažnja
(OHNWURPDJQHWQD SROMD RGUHÿHQLK IUHNYHQFLMD PRJX XWLFDWL QD ]YXN L VOLNX RYRJ XUHÿDMD.
[ Napomena
Ako statiþNL HOHNWULFLWHW LOL HOHNWURPDJQHWL]DP SURX]URNXMX SUHNLG SUHQRVD SRGDWDND ponovo pokrenite aplikaciju ili iskljuþite i ponovo povežite komunikacioni kabl (USB, i sl.)
5
[2GODJDQMH VWDULK HOHNWULþQLK L HOHNWURQVNLK XUHÿDMD SULPHQMXMH VH u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim
sistemima odlaganja)
2YD R]QDND QD SURL]YRGX LOL QD DPEDODåL R]QDþDYD GD RYDM SURL]YRG QH VPH GD VH RGODåH NDR NXüQL RWSDG 7UHED JD RGORåLWL QD ]D WX QDPHQX SUHGYLÿHQRP PHVWX ]D UHFLNODåX HOHNWULþQH LOL HOHNWURQVNH opreme. 3UDYLOQLP RGODJDQMHP GRWUDMDORJ SURL]YRGD SRPDåHWH X VSUHþDYDQMX
PRJXüLK ãWHWQLK SRVOHGLFD SR RNROLQX L OMXGVNR ]GUDYOMH GR NRMLK PRåH GRüL XVOHG QHSUDYLOQRJ RGODJDQMD SURL]YRGD 5HFLNODåRP PDWHULMDOD
SRPDåHWH X RþXYDQMX SULURGQLK UHVXUVD =D GHWDljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište
otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.
[ Odlaganje starih baterija (primenjivo u Evropskoj Uniji i ostalim evropskim državama sa posebnim sistemima za odlaganje)
2YDM ]QDN QD EDWHULML LOL DPEDODåL XND]XMH GD VH EDWHULMD LVSRUXþHQD VD RYLP SURL]YRGRP QH VPH RGODJDWL VD NXüLP RWSDGRP 1D QHNLP EDWHULMDPD RYDM VLPERO VH PRåH QDüL X NRPELQDFLML VD KHPLMVNLP simbolom. Hemijski simboli za živu (HJ LOL RORYR 3E QD]QDþHQL VX QD
baterijama koje sadrže više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem LVWURãHQLK EDWHULMD þXYDWH RNROLQX i brinete za zdravlje svojih
bližnjih. Nepravilnim odlaganjem baterija ugrožava se okolina i zdravlje ljudi.
5HFLNOLUDQMH PDWHULMDOD GRSULQRVL RþXYDQMX SULURGQLK UHVXUVD. 8 VOXþDMX SURL]YRGD NRML ]ERJ VLJXUQRVQLK UD]ORJD SHUIRUPDQVL LOL ]DGUåDYDQMD celovitosti podataka zahtevaju stalnu povezanost sa unutrašnjom baterijom, takvu bateriju treba da zamene isNOMXþLYR RYODãüHQL VHUYLVHUL .DNR EL VH RVLJXUDOR SUDYLOQR RGODJDQMH GRWUDMDOL XUHÿDM SUHGDMWH QD RGODJDOLãWH ]D UHFLNODåX HOHNWULþQLK L HOHNWURQVNLK XUHÿDMD. =D VYH RVWDOH EDWHULMH SRJOHGDMWH RGHOMDN R EH]EHGQRP XNODQMDQMX EDWHULMD L] XUHÿDMD. Bateriju odnesite na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnoj upravi,
RGODJDOLãWX RWSDGD LOL SURGDYQLFL X NRMRM VWH NXSLOL SURL]YRG
6
3URYHUD LVSRUXþHQLK VWDYNL
%URM X ]DJUDGDPD SRND]XMH NROLþLQX.
•Fotoaparat (1)
•Punjiva baterija NP-BX1 (1)
•Mikro USB kabl (1)
•AC adapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
•0UHåQL NDEO QLMH LVSRUXþHQ X 6$' i Kanadi) (1)
•Traka za nošenje oko ruke (1)
•Adapter trake (2)
($GDSWHUL WUDNH VH NRULVWH ]D SRYH]LYDQMH UHPHQD ]D QRãHQMH RNR UDPHQD SURGDMH se posebno), kao što je ilustrovano.)
•Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo) (1)
7
Opis delova
A 7DVWHU ]DWYDUDþD
B 5HJXODWRU UHåLPD PRGD
(Intelligent Auto)/
(Superior Auto)/
(Program Auto)/
(Aperture Priority)/
(Shutter Priority)/
(Manual Exposure)/
(Memory recall)/
(Movie)/
(Sweep Panorama)/
(Scene Selection)
C Za snimanje: W/T polugica (zum) Za pregled: Indeks/Reprodukcija zum polugica
D ,QGLNDWRU VDPRRNLGDþD ,QGLNDWRU VQLPDQMD RVPHKD $) RVYHWOMHQMH
E Indikator napajanja/punjenja F Taster ON/OFF (napajanje) G Multi interface prikljuþnica* H Blic
• Nemojte pokrivati blic prstima.
• 3UL NRULãüHQMX EOLF LVNDþH automatski. Ako ga ne koristite pritisnite ga nadole.
I Mikrofon
J Kuka za traku
K .RQWUROQL SUVWHQ
L Wi-Fi senzor XJUDÿHQ
M 2EMHNWLY
N Senzor svetla O LCD ekran
P Taster Fn (funkcija)
Q MOVIE taster (video zapis) Mikro USB konektor
8
RMulti prikljuþnica
•Podržava mikro USB kompatibilne ureÿaje.
S HDMI mikro prikljuþnica T Taster MENU
U Kontrolni toþkiü
V Taster 
(reprodukcija)
WTaster 
/
(ugraÿeni vodiþ/ brisanje)
X Otvor za bateriju
Y Polugica za izbacivanje baterije
ZOtvor za stativ
•.RULVWLWH VWDWLY VD YLMNRP NUDüLP RG PP 8 VXSURWQRP QHüHWH PRüL GD VLJXUQR SULþYUVWLWH IRWRDSDUDW L PRåH GRüL GR RãWHüHQMD.
wj Indikator pristupa
wk Otvor za memorijsku karticu
wl Poklopac prostora za bateriju/ memorijsku karticu
e; 
(N oznaka)
•Dodirnite oznaku kada povezujete fotoaparat sa pametnim telefonom koji ima NFC funkciju.
•NFC (Near Field Communication) je meÿunarodni standard za beziþnu komunikacionu tehnologiju kratkog dometa.
ea =YXþQLN
*Za detalje o kompatibilnim dodacima za multi interface prikljuþnicu, posetite Sony veb sajt, ili se obratite vašem Sony prodavcu, ili lokalnom Sony ovlašüenom servisu. Možete koristiti dodatke kompatibilne sa prikljuþnicom za dodatke. Rad sa dodacima drugih
proizvoÿaþa nije zagarantovan.
9
Postavljanje baterije
Polugica za izbacivanje baterije
1 Otvorite poklopac.
2Postavite bateriju.
•Dok držite polugicu za izbacivanje baterije, postavite bateriju kako je
SULND]DQR 3ROXJLFD ]D L]EDFLYDQMH EDWHULMH PRUD GD VH ]DNOMXþD SRVOH postavljanja baterije.
•=DWYDUDQMH SRNORSFD VD QHSUDYLOQR SRVWDYOMHQRP EDWHULMRP PRåH RãWHWLWL fotoaparat.
10
Punjenje baterije
Za korisnike u SAD i Kanadi
Mrežni kabl
Za korisnike u državama/ regijama izvan SAD i Kanade
Indikator napajanja/punjenja Svetli: punjenje
Isklj.: punjenje završeno
Treperi:
greška pri punjenju ili je punjenje privremeno zaustavljeno jer je
temperatura fotoaparata izvan odgovarajućeg opsega
1Povežite fotoaparat na AC adapter LVSRUXþHQ SXWHP PLNUR USB6 % NDEOD LVSRUXþHQ .
2 Ukljuþite AC adapter u zidnu utiþnicu.
,QGLNDWRU QDSDMDQMD SXQMHQMD VYHWOL QDUDQGåDVWR L ]DSRþLQMH SXQMHQMH.
•Iskljuþite fotoaparat dok punite bateriju.
•%DWHULMX PRåHWH SXQLWL þDN L DNR MH GHOLPLþQR QDSXQMHQD.
•Kada indikator napajanja/punjenja treperi i punjenje nije završeno, uklonite i ponovo postavite bateriju.
11
Napomene
•Ako indikator napajanja/punjenja treperi kada je AC adapter povezan na zidnu
XWLþQLFX RYR ]QDþL GD MH SXQMHQMH SULYUHPHQR SUHNLQXWR ]ERJ WRJD ãWR MH temperatura izvan preporuþenog opsega. Punjenje se nastavlja kada se temperatura vrati unutar odgovarajuüeg opsega. Savetujemo punjenje baterije
SUL WHPSHUDWXUL RNROLQH L]PHÿX & L &
•%DWHULMD VH QHüH HILNDVQR SXQLWL XNROLNR MH SULNOMXþDN ]D SXQMHQMH SUOMDY 8 WRP VOXþDMX NRQWDNWH QD EDWHULML ODJDQR REULãLWH NRULVWHüL PHNX WNDQLQX LOL ãWDSLü VD vatom.
•3RYHåLWH $& DGDSWHU LVSRUXþHQ QD QDMEOLåX ]LGQX XWLþQLFX 8NROLNR GRÿH GR NYDUD WRNRP XSRWUHEH $& DGDSWHUD RGPDK LVNOMXþLWH XWLNDþ L] ]LGQH XWLþQLFH NDNR EL LVNOMXþLOL L]YRU QDSDMDQMD.
•Kada je punjenje zavUãHQR LVNOMXþLWH $& DGDSWHU L] ]LGQH XWLþQLFH.
•.RULVWLWH LVNOMXþLYR RULJLQDOQH 6RQ\ EDWHULMH PLNUR 86% NDEO LVSRUXþHQ L $& DGDSWHU LVSRUXþHQ .
•1DSDMDQMH VH QH LVSRUXþXMH WRNRP VQLPDQMD UHSURGXNFLMH DNR MH IRWRDSDUDW SRYH]DQ QD ]LGQX XWLþQLFX LVSRUXþHQLP $& DGDSWHURP =D QDSDMDQMH WRNRP VQLPDQMD UHSURGXNFLMH NRULVWLWH $&-8' SURGDMH VH SRVHEQR LOL $&-8'SURGDMH VH SRVHEQR. $& DGDSWHU
•$& DGDSWHU $&-8' SURGDMH VH SRVHEQR PRåH ELWL QHGRVWXSDQ X QHNLP GUåDYDPD UHJLMDPD
x Vreme punjenja (do punog kapaciteta)
9UHPH SXQMHQMD L]QRVL SULEOLåQR PLQ NRULãüHQMHP $& $GDSWHUD (isSRUXþHQ .
Napomene
•Vreme punjenja prikazano iznad prikazuje vreme potrebno za punjenje potpuno ispražnjene baterije na temperaturi od 25°C. Punjenje može trajati duže zavisno
RG XVORYD NRULãüHQMD L RNROQRVWL.
12
Loading...