Sony DSC-RX100 Users guide [al]

Download

Kamera Digjitale

Manual Udhëzimi

4-429-666-12(1)

DSC-RX100

Shqip

manual për udhëzime të hollësishme për shumë funksionet e kamerës.

Të mësojmë më tepër për kamerën (“Cyber

shot

User Guide)

Cyber-shot User Guide” është manual në internet. Kërkojeni këtë

 Qasni në faqen për mbështetje të Sony-it.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

 Zgjidhni shtetin ose rajonin.

l Kërkoni emrin e modelit të kame rës së juaj në faqen pë r

mbështetje.

• Shikojeni emrin e modelit në fund të kamerës së juaj

Kontrollimi i shtojcave të dhëna

Numri në kllapa tregon numrin e pjesëve.

• Kamera (1)

• Bateri rimbushësh NP- B X1 (1)

• Mikro USB kordon (1)

• Karrikues AC-UD10/UD11 (1)

• Kordoni i rrymës (kryesori) (nuk jepet në SHBA dhe Kanada) (1)

• Rripi për dorë (1)

• Adaptori i kapëses (2)

(Adaptorët e kapëses përdoren për të lidhur kapësen pë r krah (shi tet ndaras) njësoj sikur në fi gurën më pos htë.

• Manual përdorimi (ky manual) (1)

Shënim i pronarit

UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE

Modeli dhe numrat serik gjenden në fund. Shënoni numrin serik në vendin e dhënë më poshtë. Tregoni këto numra çdoherë kur të lajmëroni furnizuesin e Sony-it në lidhje me këtë produkt.

Model Nr. DSC-RX100

Nr. Serik

Model Nr. AC-UD10 /AC-U D11 Nr. Serik

PARALAJMËRIM

Për të shmangur rrezikun nga zjarri ose shok elektrik, mos e ekspozoni aparatin në shi dhe lagështi.

RUANI KËTO UDHËZIME

RREZIK PËR TË SHMANGUR RREZIKUN NGA ZJARRI OSE SHOKUT ELEKTRIK, RESPEKTONI KËTO UDHËZIME

Nëse forma e kyçësit nuk përputhet me prizën e rrymës, përdorni adapter ose konfigurim

përkatës të prizës së rrymës.

KUJDES

[Bateritë

Nëse bateritë nuk përdoren mirë, ata mund të pëlcasin, të shkaktojnë zjarr dhe madje djegie

kimike. Kujdes gjatë situatave në vijim.

• Mos i çmontoni.

• Mos i shtypni ose mos i ekspozoni bateritë në ndonjë shok ose fuqi siç është me çekiç, rrëzim ose shkelje.

• Mos i prekni dhe mos lejoni që objekte metali të vijnë në kontakt me terminalet e baterisë.

• Mos ekspozoni në temperatura të larta, mbi 60°C (140°F) sikur në dritë direkt të diellit ose ndonjë makinë të parkuar në diell.

• Mos i digjini o se hidhn i në zjarr

• Mos prekni bateri litiumi të dëmtuar ose që kanë rrjedhë.

• Siguroni që të mbushni bateritë vetëm me mbushës origjinal Sony ose aparat i cili mund të

Kujdes:

mbushën bateritë.

• Mbani bateritë më larg duarve të fëmijëve.

• Mbani bateritë të thatë.

• Ndryshoni vetëm me llojin e njëjtë ose të rekomanduar nga Sony.

• Largoni bateritë e përdorura në mënyrë të duhur, siç treguar në udhëzimet.

[Karrikuesi

Kyçeni karrikuesin në prizën më të afërt (prizë muri). Nëse ndod h diçka gjatë përdor imit të karrikuesit, menjëherë shkyçeni du ke e larguar kyçësin nga priza (priza e murit).

Kordoni i r rymës (kryeso ri), në se vije, është dizajnuar special për pë rdorimin e kë saj kamere dhe n uk duhet të p ërdoret me pajisjen tjetër elektrike.

Për konsumatorët në SHBA dhe Kanada

[RICIKLIMI I BATERIVE LITIUM

Litium bateritë mund të riciklohen. Mund të ndihmosh në ruajtjen e mjed isit duke kthyer bateritë mbushëses në vendin më të afërt për grumbullim dhe riciklim.

Për më shumë informata në lidhje me riciklimin e baterive mbushëse,

lajmëroni në numrin falas

1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/

Mos përdorni bateri të dëmtuar ose që rrjedhin.

[Bateritë

Ky aparat përputhet me Pjesën 15 të rregullave FCC. Operimi është lëndë e dy kushteve në

vijim:

(1) Ky aparat nuk mund të shkaktojë interferencë dëmtuese, dhe (2) ky aparat duhet të

pranojë çdo inter feren cë që vije, përfshir ë edhe interferen cën që shkaktohet n ga ope rimet .

Ky aparat i klasës B përputhet me ICES-003 të Kanadasë.

garanci që interferenca nuk do të ndodh

Për konsumatorët në SHBA

UL është organizatë e njohur për siguri. Shenja UL në produktin do të thotë që ka është në UL listën.

Nëse keni ndonjë pyet je për produktin, mund të lajmëron i Sony Qendrën Informative për Konsumatorë

1-800-222-SONY (7669).

Numri më poshtë ka të bëjë vetëm me çështjet e lidhura me FCC.

[ Informata rregullatori

Deklaratë për pajtim

Emri tregtar: SONY Model Nr.: DSC-RX100 Pala përgjegjëse: Sony Electronics Inc. Adresa: 16530 Via Esprillo,

Nr. i tel.: 858-942-2230

Ky aparat përputhet me Pjesën 15 të rregullave FCC. Operimi është lëndë e dy kushteve në vijim: (1) Ky aparat nuk mund të shkaktojë interferencë dëmtuese, dhe (2) ky aparat duhet të pranojë çdo interferencë që vije, përfshirë edhe interferencën që shkaktohet nga operimet.

[KUJDES

Jeni të pa ralajmëru ar që ndonjë n dryshim o se modifiki me të udh ëzimeve që nu k janë në manualin mund të dëmtojnë aparatin dhe juve.

[Shënim:

Kjo pajisje ka qenë e testuar dhe plotëson gjithë kufizimet për Klasën B të aparatit digjital, në pajtim me Pjesën 15 të FCC rregullave.

Këto kufizime janë dizajnuar për të ofruar mbrojtje kundër interferencës së dëmshme në një amvisëri. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë radio fre kuencë energji dhe nëse nuk është instaluar dhe përdorur në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë interferencë të dëmshme radio komunikimeve. Megjithatë, nuk ka gjatë instalimit përkatës. Nëse pajisa nuk shkakton interferenc ë të dëmshme valëve radio dhe televizor, të cilat mund të kontrollohen duke kyçur dhe shkyçur aparatin, rekomandohet që përdoruesi të rregullojë interferencën duke marrë njërën prej masave në vijim: – Ri-drejto ose ri-vendos antenën. – Zmadhoni distancën mes pajisjes dhe pranuesit. – Lidheni pajisjen në prizë ose qartë të ndryshëm nga ajo që është lidhur marrësi. – Konsultoni furniz uesit ose teknik me përvojë për TV/Radio për ndihmë.

Kordoni i dhënë duhe t të përdoret me pajisjen për të plo tësuar ku fizimet pë r aparat digjit al në pajtim me nën-pjesën B të pjesës 15 prej FCC rregullave.

San Die go, CA 9212 7 U.S.A.

Ky produkt është testuar dhe plotëson kushtet e vendosura në EMC dir ektivën për përdorimin

e dhe elektronike (vlejnë për

Bashkimin Evropian dhe shtete tjera evropiane me sisteme të ndarë të

Ky simbol në produktin ose paketimin tregon që produkti nuk duhet të

hidhet bashkë me mbeturinat e shtëpisë. Në vend, duhet të dërgohet në

din për katës pë r grumbull im për riciklim të p ajisjes el ektrike d he

elektronike. Duke siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në

Për konsumatorët në Evropë

[Shënime për konsumatorët e shteteve që zbatojnë EU direktivat

Prodhuesi i këtij produkti është Sony Corpo ration, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japoni. Përfaqësuesi i autorizuar për EMC dh e siguri të produktit Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger St rasse 61, 70 327 Stut gart, Gjerman i. Për çështje servisimi ose garanci ju lutemi drejtohuni në adresën e dhënë në dokumentet e veçanta për servisim ose garancinë

e kordonëve lidhës më të shkurtë se 3 metra (9.8 hapa).

[Kujdes

Fushat elektromagnetike në frekuenca specifike mund të ndikojnë në fotografinë dhe zërin

e njësisë.

[Shënim

Nëse elektricitet stat ik ose elektromagnetik pen gon transferimin në mes të rrugës (dështon),

rifilloni aplikacionin ose shkyçeni dhe kyçeni kordonin komunikues (USB, etj.)

sërish.

[Largimi i pajisjes së vjetër elektrik

grumbullimit)

ven

parandalimin e konseku encave pote nciale negative për mjed isin jetësor dhe shëndetin e njerëzve, e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti. Materialet për riciklim do të ndihmojnë të

produkt i, ju lutemi kont aktoni zyrën lokale civile , shërb imin për grumbullimin e mbeturinave ose dyqanin në të cilin keni blerë produktin.

mbrohen resurset natyrore, Për informata më të hollësishme mbi e këtij

[Largimi i baterive (vlejnë për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera

evropiane me sisteme të ndarë të grumbullimit)lection systems)

Ky simbol në bateritë o se në paketimin tregon që bateritë e dhëna me këtë produkt nuk duhet të trajtohet sikur mbeturina shtëpiake. Për disa bateri, ky simbol mund të përdoret në kombinim me një simbol kimik. Simboli kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohen nëse bateria përmban më tepër se 0.0005% zhivë ose 0.004% plumb. Duke siguruar që

konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzve, e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti. Materialet për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore. Nëse produktet për shkaq e sigurie, performancë ose integritet të të dhënave kërkojnë lidhje permanente me bateri të inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet nga teknik i kualifiku ar. Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni produktin në fund të jetës në pikë përkatëse për grumbullim për riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike. Për gjitha bateritë t jera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e baterisë nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën përkatëse për grumbullim për riciklimin e baterive të vjetra. Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produ kti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni zyrën lokale për shërbime, kompaninë për mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë produktin.

produkti largohet mirë, do të ndihmoni në parandalimin e

Shënim për konsumatorët në Mbretërinë e Bashkuar

Një kyçëse e ndryshua r me BS 1363 është dhënë me kët ë pajisje për sigurinë dhe rehatinë e juaj. Nëse sigure sa në kyçë sen e dhën ë duhet të nd ryshohet, siguresë me no rma të njëjta sikur ajo e dhënë dhe aprovuar nga ASTA ose BSI në BS 1362, (p.sh. shënuar me ose shenjë) duhet të përdoret. Nëse kyçësja e dhënë me këtë pajisje ka kapak lëvizës t ë siguresës, siguron i të lidhni kapakun e siguresës kur të ndrysh oni atë. Mos përdorn i kyçësen pa kapakun e sigur esës. Nëse e ken i humbur kapakun e siguresës, ko ntaktoni servisin më të afër Sony.

(Memoryrecall)

Identifikimi i pjesëve

Buto ni pë r fot ogra fim

Rrotulla

(Intelligent Aut o)/

(Superior A uto) /

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/ (Shutter Pri ority)/ (Manual Exposure)/

(Movie)/ (Sweep

Shooting)/ (Scene Selection)

Për foto: W/T (Zoom) këmbëza

Për shikim: Index/Playback këmbëza

Llamba e tajmerit/Llamba për

buzëqeshje/AF ndriçues

Power/Charge Llamba

ON/OFF (Power) b utoni

Blici

• Mos e mbul oni blicin me gishta.

• Kur përdorni blicin, blici kërce n automatiki sht. Nëse nuk e përd orni, vetëm shtype ni nga pos htë.

Mikrofoni

Kapë se për lid hësen e d orë

Unaz a k ont rol lue se

Thjerrëza

Altoparlant

Censori i dritës

LCD ekrani

Fn (Functi on) but oni

MOVIE (Movie) butoni

Mikro USB lidhësi

MENU buto ni

Butoni kontrollues

(Playback) b utoni

kamerën

/ (In-Camera Guide/Delete)

butoni

Vendi për vendosjen e baterive

Këmbëza për nxjerrjen e baterive

Vendi për këmbëza

• Përdorni këmbëzat me vidhë më të vogël se 5.5 mm (7/32 inç) gjatësi. Ndryshe, nuk do të mund të përforconi kamerën dhe mund të ndodh dëmtim i saj.

Vendosja e baterisë

Llamba

Vendi për kartelë n

memorie

HDMI mikro kyçëse

Kapaku për bateri/kartelë

memorie

Këmbëza për nxjerrje

Hapeni kapakun

Vendosni bateritë

• Duke shtypur këmbëzën për nxjerrjen e baterisë, vendosni bateritë sikur në figurë. Siguroni që këmbëza për nxjerrjen e baterisë është mbyllur pas vend osjes.

• Mbyllja e kapakut me baterinë e vendosur gabi misht mund të dëmtojë

Për konsumatorë në

shtetet/rajonet përveç SHBA

Mbushja e baterisë

Llamba për rrymë/mbushje Ndriçon: Mbushet Shkyçur: E mbushur Ndriçon ndër prerë :

Gabim në mbushje ose mbushja është pauzuar përkohësisht sepse kamera nuk ka temperaturën e duhur.

Lidheni kamerën dhe karrikuesin (të dhënë), duke përdorur USB kordonin (të dhënë).

Lidheni karrikuesin në prizë rryme (në mur)

Llamba për rrymë/mb ushje ndriçon ngj yrë port okalli dhe mbushja fillon.

• Shkyçeni kamerën gjatë mbushjes së baterisë.

• Mund të mbush ni bat erinë edhe kur është pje sërisht e mbu shur.

• Kur llamba për rrymë/mbushje ndizet dhe mbushja nuk ka mbaruar,

Për konsumatorët në SHBA dhe Kanada

Kordoni i rrymës (Kryesori

)

dhe Kanada

Shënime

• Kur llamba pë r rrymë/mbushje në kamerë nu k ndriçon madje edhe nëse karrikuesi

Koha e mbushjes dhënë lart vlen vetëm për bateri të harxhuar tërësisht në

Mbushja mund të zgjat më shumë v arësisht nga

është lidhur me kamerën dhe në priz ë (në mu r), ajo do të thotë se mbushj a është vendosur në qe tësi përk ohësisht. M bushja ndalet dhe kalon automatikis ht në status qetësie kur te mperatura është j ashtë tempe raturës së rekoma nduar për punë. Kur temperatura kthehet në nivelin e duhur, mb ushja do të vazhdojë. Ne rekom andojmë mbushjen e b aterisë në temperat urë dhome mes 10°C dhe 30°C (50ºF dhe 86ºF) .

• Bateria mund mos të mbushet mirë nëse seksioni i terminalit të baterisë është e përlyer. Në këtë rast, pastroni pluhurin ngadalë duke përdoru r leckë të butë ose

shkopinj me p ambuk për të fshirë terminalin.

• Lidheni karrikuesin ( të dhënë) në prizën më të afërt (në mur). Nëse ndodh

ndonjë defekt gjatë përdorimit të karrikuesit, l argoni kyçësen nga priza menjëherë dhe shkyçeni rrymën.

• Kur të mbarojë mbushj a, largoni karrikue sin n ga priz a e rrymës (në mu r).

• Siguro ni që të përdo rni vetë m bateri ori gjina le Son y, USB kordonin (të dhënë) dhe karrikuesi n (e d hënë) .

[ Koha e mbushjes (Mbushje e plotë)

Koha e mbushjes është rreth 175 min. duke përdorur karrikuesin (e dhënë).

Shënim

• temperaturë prej 25°C ( 77°F). kushtet e përdorimit dhe rrethanat.

[ Mbushja duke e lidhur në kompjuter

Shëni

Bateritë mund të mbushen edhe nëse e lidhni kamerën me kompjuter duke përdorur mikro USB kordonin.

• Keni parasysh pikat në vijim gjatë mbushjes me kompjuter:

- Nëse kamera është lidhur me laptop kompjuter i cili nuk është lidhur në prizë rryme, niveli i baterisë së laptopit bie shpejtë. Mos e mbushni për një periudhë të gjatë kohore.

- Mos e shkyçni/kyçni ose rifilloni kompjuterin ose mos e lëshoni kompjuterin nga mënyra e qetë kur është lidhur me USB kompjuteri dhe kamera. Kamera mund të shkaktojë defekt. Para kyçjes/shkyçjes ose rifillimit të kompjuterit ose përdorimit të kompjuterit, largojeni kamerën nga kompjuteri.

- Nuk jepen asnjë garanci për mbushje me kompjuter ose kompjuter të modifikuar.

[ Jeta e baterisë dhe numri i fotografie që mund

Shënime

të bëhen dhe shikimet

Jeta e baterisë Numri i fotografive

Fotografim (pamje) Rreth 165 min. Rreth 330 fotografi

Shikim (pamje)

Incizim (video) Rreth 80 min.

• Numri i fotografive më lart vlen vetëm me bateri të mbushur plot. Numri i fotografive. mund të ulet varësisht n ga kushtet e përd orimit.

• Numri i fotografive të cilat mund të bëhen vlejnë gjatë kushteve në

vijim:

– Përdorimi i Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (shitet ndaras)

– Bateria përdoret në temperaturë dhome prej 25°C (77°F).

• Numri për “Fotografim (i pamjeve)” është bazuar në CIPA standard, dhe vlen për fotografim nën kushtet vijuese: (CIPA: C amera & Imaging Products Association) – DISP është vendosur në [Displ ay All Info].

– Fotografim në çdo 30 sekond a. – Zmadhimi lëviz vazhdimisht mes W dhe T. – Blici ndryshon njëherë në çdo dy minuta.

– Aparati kyçet/shkyçet njëherë në çdo dhjetë minuta.

• Jeta e baterisë për video vlen nëse incizohet gjatë kushteve në vijim: – Cilësi e videos: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)

–Kur incizimi i vazhdueshëm mbaron për shkak të kufijve (29 minuta) shtypeni

MOVIE (Video) butonin sërish dhe vazhdoni me inciz im. Funksionet e fotografimit siç është zmadhimi nuk mund të përdoren.

Rreth 250 min. Rreth 5000 fotografi

—

[ Rryma

vendit

Kamera mund të furnizohet me rrymë nga priza e murit duke e lidhur karrikuesin (e dhënë), me anë të mikro USB kordonit (i dhënë). Në këtë mënyrë, nuk duhet të brengoseni për harxhimin e baterisë gjatë fotografi mit për një periudhë të gjatë ose kur kamera është e lidhur me TV aparat ose kompjuter. Fotografimi dhe shikimi janë të mundshme edhe pa baterie në kamerë.

Vendosja e kartelës memorie (shitet ndaras)

Siguroni që skaji i lakuar të përputhet me anën përkatëse të

Hapeni kapakun

Vendosni kartelën memorie (shitet ndaras

• Me skajin e lakuar në drejtimin sikur në figurë, vendosni kartelën memorie

deri sa të kalojë në vendin e duhur.

Mbylleni kapakun

[ Kartelat memorie që mund të përdoren

medie ose microSD kartelë memorie me këtë

)

Kartelë memorie Për pamje Për video

Memory Stick PRO Duo ¡

Memory Stick PRO-HG Duo ¡ ¡

Memory Stick Duo

Memory Stick Micro ( M2)

Memory Stick Micro ( Mark2) ¡

SD kartelë memorie ¡

SDHC kartelë memorie ¡

SDXC kartelë memorie ¡

microSD kartelë memorie ¡

microSDHC kartelë memorie

• Në këtë manual, produktet në këtë tabelë bashkërisht quhen si:

A: “Memory Stick Duo” med ie B: “Memory Sti ck Micro” me die C: SD kartelë D: microSD kartelë memorie

Shënim

• Kur pë rdorni “Memory Stick Micro” kamera, siguroni që të përdor ni adaptorin e duhur.

¡ (Mark2 vetëm)

—

¡ (Klasë 4 o më shpejtë

[ Largimi i kartelës memorie/baterive

Kartelë memorie: Shtypeni kartelën nga brenda njëherë . Bateritë: Lëvizeni këmbëzën për nxjerrjen e baterisë. Mos e lëshoni baterinë.

Shënim

• Mos e largoni kurrë kartelën memorie/bateritë kur llamba (faqe 10) është ndezur. Kjo mund të shkaktojë dëmtim të të dhënave që gjenden në kartelë/memorien e brendshme.

• Mund të k alojë pak k ohë që të k yçet dhe të fillohet me punë

Vendosja e orës

ON/OFF

(Power)

Llamba për rrymë/mbushje (jeshile

Rrot ulla kontroll ues e

Zgjidhni opsi one: t/u Vendosni vle rën numeri ke të datës dhe kohës:p/q/

Zgjidhni



)

Shtypeni buronin ON/OFF (rrymë)

Rregullimi i datës & kohës shfaqet kur shtypeni butonin ON/OFF (Rrymë) për herën e parë.

Siguroni që [Enter] është zgjedhur në ekran, dhe shtypni  në rrotullën kontrolluese.

Zgjidhni vendndodhjen e duhur gjeografike duke ndjekur udhëzimet në ekran dhe shtypni .

Vendosni [Daylight Svg.:], datë dhe [Date Format:], pastaj shtypeni .

• Mesnata shënohet sikur 12:00 AM, ndërsa mesdita 12:00 PM.

Siguroni që [Enter] është zgjedhur dhe shtypni .

:Intellige

Fotografimi i pamjeve

Incizim i videove

Shënime

Fotografimi i pamjeve/videove

Mos e mbuloni blicin. Do not cover the flash.

Butoni për fotografim

Zgjedhja e mënyrës

: Movie

MOVIE

Shtypeni butonin për fotografim poshtë për fokus

Kur ka pamje në foku s, një zë dë gjohet dhe  ose indikatori ndriç on.

Shtypeni butonin për fotografim fort.

W/T

(zoom)

këmbëza

zmadhim

T: zvogëlim

Shtypeni MOVIE (Film) butonin për fillim të incizimit

• Përdoroni W/T (zmadhim) këmbëzën për të rritur imazhin.

• Shtypeni butoni n pë r fotografim pë r të bërë pamje d uke vazhd uar të inciz oni videon.

Shtypeni MOVIE butonin sërish për të ndalur incizimin.

• Mos e shtypni o se tërhiqni blicin me gisht a. Kjo mund të shkakt ojë defe kt.

• Zëri i thjerrëzës dhe këmbëzë s gjatë punës do të incizohet kur funksioni pë r zmadhim puno n gjatë incizimit të videos. Zëri i butonit MOVIE duke pun uar gjithashtu mund të incizohet kur të mbarojë incizimi.

• Incizim i vazhdueshë m mund të bëhet për rreth 29 minuta përnjëherë me rregullimet gabime të kamerës dhe kur temperatura është rreth 25°C (77°F). Kur të mbarohet incizimi, mund të ri-filloni incizimin duke shtypur butonin MOVI E sërish. Incizimi mund të ndalet për të mbrojtur kamerën varësisht nga temperatura e ambientit.

Fn (Function)

Mund të ndry shoni modin e shi ki mit me s pamjeve d he video ve duke

1

në qendër të

rrotullës kontrolluese për të shikuar videot

Shikimi i fotografive

W: zmadhim T: zvogëlim

Rrot ulla kontroll ues e

(Playback)

/ (Fshij)

Zgjidh fotografi: t(vijues) u(paraprak) ose

rrotullo

Zgjidh: 

Shtypeni (Playback) butonin.

• zgjedhur MENU

[ Zgjedhja e fotografitë vijuese/paraprake

Zgjidhni një fotografi duke shtypur

kontrolluese ose duke rrotulluar rrotullën kontrolluese. Shtypeni 

[ Fshirja e fotografisë



Shtyp / (



Zgjidhni

[ Rrotullimi i pamjeve

Shtypni F n (Fu nction) but oni n.

[ Kthimi në modin fotografim

Shtypeni butoni n për fotografim deri në gjysmë.

Fshij) butonin

[This Ima ge] mep në rrotullë n kontrollue se, d he shtypeni

[Still/Movie Select].

t(vijues) u(paraprak)

rrotullën kontrolluese

në rrotullën



In-Cameraudhëzuesi

butonin.

Këshilla për fotografim

onin në modin përkatës.

Shikimi i udhëzuesit

Kjo kamerë posedon funksion të udhëzimeve të integruar.

Kamera tregon sqarime për opsionet në MENU dhe vlerat e cilësimit.

Shtypeni MENU

Zgjidhni opsionin e MNU dhe shtypeni

/ (In-Camera Guide) butonin.

Në kamerë n paraqiten këshi lla për modin e fotografi mit që keni zgjedhur.

Shtyp / (In-Camera Guide) but

Zgjidhni këshillën e preferuar, dhe shtypninë butonin kontrollues.

Paraqitet këshilla për fotografim.

• Mund të l ëvi zni në pë r ekra nin duke përd oru r ▲/▼dhe të ndryshoni këshillat me ◄/►.

/ (In-Camera

Guide)

Funksionet tjera mu nd të drejtohen me rrotullën kontrolluese, MENU

(FlashMode):

Ju mundëson të zgjidhni mënyrën e blicit për pamje

Prezantimi i funksioneve tjera

butonin, etj.

Unaza kontrolluese

Fn (Function)

[

Rrotulla kontrolluese

DISP (Display Content s): Ju mundëson të ndryshoni ekranin.

/ (Exposure Co mp./Phot o Creativity): Ju mundëson të ndryshoni ndriçimin e pamje ve. Ju mundëson të ndr yshoni [Bk ground Defoc us], [B rightne ss], [Color], [Vividness] dhe [Picture Effect] kur modi i fotografimit është në [Intelligent Auto] ose [Superi or Auto].

/ (Drive Mode): Ju mundëson të përdor ni tajmerin dhe mënyrën e multifotografimit.

l (Tracking focus): Kamera kërkon subjektin dhe e për shtat fok usin automatikisht edhe nëse subjekti është në lëvizje.

Rrotulla kontrolluese

[ Fn (Function) butoni

Ju mundë son të regji stroni shtatë funk sione dhe të an uloni ata funk sione gjatë fotografimit.

 Shtypni Fn (F unction) but oni n.  Zgjidhni funksionin e preferuar me Fn (Functi on) but oni n ose ◄/►në

rrot ullën kontrolluese.

l Zgjidhni vlerën e cilësimit duke e kthyer rrotullën ose unazën kontrolluese.

[ Unaza kontrolluese

Funksionet e preferuara mund të caktohen Unazës kontrolluese, gjatë fotogra fimit, cilësimet mund të ndry shohen duke kthyer unazën kontrollue se.

[

Opsionet e menyve

Fotografim

Image Size

Aspect Ratio

Quality

Panorama: Size

Panorama: Direction

Drive Mode

Flash Mode

Focus Mode

Autofocus Area

Soft Skin Effect

Smile/Face Detect.

Auto Port. Framing

Zgjedh madhësinë e fotografive.

Zgjedh p ropo rcioni n e fotografive.

Vendos cilësinë e fotografive.

Zgjedh madhësinë e pamjeve panoramike.

Vendos drejtimin e fotografimit për pamjet

panoramike.

Vendos modin e fotogr afimit , si fotografim i pandër prerë .

Vendos cilësimet e blicit.

Zgjidhni metodën e fokusit.

Zgjedh fushën e fokusit.

Vendosni Soft Skin Effect dhe nivelin e efektit.

Vendosni Smile Shutter funksionin për ndjesh mëri për zbulimin e buzëqeshje ve. Zgjidhni për zgjedhjen e fytyrave dhe përshtate ni rregullimet automatike.

Analizo n skenën gjatë fotografimit të f ytyrës dhe ruan një pamje tjetër me përbërje më impresive.

ISO

Jep pamje të zmadhuara me madhësi më të lartë sesa me

Metering Mode

Flash Comp.

White Balance

DRO/Auto HDR

Creative Style

Picture Effect

Clear Image Zoom

Përshtateni ndjeshmërinë e dritës.

Zgjidhni mënyrën për matje e cila cakton se cilën pjesë të pamjes për të matur për të caktuar ekspozimin

Përshtateni intensitetin e blicit.

Përshtateni tonet e ngjyrave të pamjeve.

Kompenson automatikisht ndriçimin dhe kontrastin.

Zgjedh përpunimin e pamjes së caktuar.

Fotografoni pamje me teksturë origjinale sipas efektit të preferua r.

Jep pamje cilësore të zmadhuar sesa vetëm me

Digital Zoom.

Digital Zoom

Long Exposure NR

High ISO NR

AF Illuminator

SteadyShot

Color Space

Shooting Tip List

Write Date

Scene Selection

Memory recall

Memory

Clear Image Zoom.

Vendos përpunimin e uljes së zhurmës për pamje me shpejtësi fotografimi prej 1/3 sekonda ose më gjatë.

Vendos përpunimin e uljes së zhurmës për fotografim të ndjeshëm.

Vendos AF ndriçuesin, që jep dritë për skena të errëta për të ndihmuar fokusimin.

Vendos SteadyShot.

Ndryshon shtrirjen e ngjyrave të krijuara.

Qasje në gjitha këshill at për fotografim.

Vendos nëse të shënojë datën e fotografimit në pamje.

Zgjidhni rre gullime paraprake për të pë rshtatur peizazhet.

Vendosni rregullimin që dëshironi të ktheni kur memoria është vendosur në [Memory recall mode].

Regjistron modet ose cilësimet e duhura të kamerës.

Incizimi i v ideos

Nxjerr një tabelë për të mundësuar re nditje n në një s kemë

File Form at

Record Setting

Image Size(Dual Rec)

SteadyShot

Audio Recording

Wind Noise Reduct.

Movie

Menyja e përsht atjes

Red Eye Reduction

Zgjedh formatin e video skedarit.

Zgjedh madhësinë e kornizës së videos.

Vendos madhësinë e fotografisë gjatë incizimit të videos.

Vendos Stead yShot.

Vendos nëse të incizojë zërin gjatë incizimit të videos.

Zvogëlon zhurmën e erës gjatë incizimit.

Zgjedh modin e ekspozimit për të përshtatur subjektit.

Zvogëlon syrin e kuq gjatë përdorimit të blicit.

Grid Line

Auto Review

DISP Button(Monitor)

Peaking Level

Peaking Color

Control Ring

Control Ring Display

Function Button

Func. of Center Button

Func. of Left Button

Func. of Right Button

strukturale.

Shfaq pamjen e bë rë pas fotogr afimit . Ven dos shi kimin automatik.

Vendos modet e shfaqjes së ekraneve që mund të zgjidhen me s htypjen e DISP në rrotullën ko ntrolluese .

Përmirëson skicën e distancës së zmadhuar me ngjyra specifike.

Vendos ngjyrën që pë rdoret për f unksi onin e s hikimit.

Cakton f unksionet e duhura u nazës kontrolluese .

Vendos nëse të shfaq ani macio n gjatë përdorimit të unazës kontr olluese.

Përshtat funksionet e shfaqura kur Fn (Fun ction) buton i është sht ypur.

Cakton f unksionet e du hura b utonit në qendër.

Cakton funksi onet e duhur a buto nit të majtë.

Cakton funksi onet e duhur a buto nit të djathtë.

MF Assist

Focus Magnif. Time

Face Priority Tracking

Face Registration

Shikimi

Still/Movie Select

Delete

Slide Show

Image Index

3D Viewing

Protect

Specify Printing

Picture Effect

Volume Settings

Playback Display

Menytë e kartelës memorie

Format

File Number

Select REC Folder

New Folder

Recover Image DB

Display Card

Space

Shfaq pamjen e zmadhuar gjatë fokusimit manual.

Vendos gjatësinë e kohës që pamja do të shfaqet në formën e zmadhuar.

Vendos nëse të kërkohen fytyra si prioritet gjatë kërkimit.

Regji stron ose ndr yshon pers onin që do të me rr pri oritet gjatë fokusimit.

Zgjedh formatin e shfaqjes për pamje.

Fshij fotografi.

Shfaq prezantimin.

Shfaq më tepër pamje në kohën e njëjtë.

Vendosni të tregojë p amje të marra në 3D mode në 3D TV.

Mbroj fotografitë.

Vendos she njën pë r sht ypje të pamje s së caktuar.

Shton te kstu ra të nd ryshme pamje ve.

Përsht at zërin.

Vendos si të shikoni pamjen e incizuar në portret.

Formaton kartelën memorie.

Vendos metodën e përdorur për të caktuar numrin e skedarë ve për fotografi dhe vi de o.

Ndryshon dosjet e zgjedhura për ruajtjen e pamjeve.

Krijon dosj e të re pë r ru ajtje të fotogr afi ve dhe videove

(MP4).

Rikthen skedari e pamjes dhe mundë son i ncizimin dhe shikimin.

Shfaq kohën e mbetur pë r incizim të videove dhe numrin e incizimit të fotografive në kartelën memorie.

Menytë e orës

Date/Time Setup

Area Setting

Vendos datën dhe kohën dhe ndërrim in e orës.

Vendos vendnd odhje n e përd orimit .

Menyja e cilësimit

Menu start

Mode Dial Guide

LCD Brightness

Power

Saving

Time

HDMI Resolution

CTRL FOR HDMI

Upload Settings*

USB Connection

USB LUN Setting

USB Power Supply

Audio signals

Version

Language

Drop Sensor

Demo Mode

Initialize

* Shfaqet kur Eye-Fi kartelë (shitet nd aras) vendoset në kamerën.

Vendos pozitën fabr ike të kurs orit në menytë në opsioni n e parë ose të fundit të zgjedhur.

Kyç/shkyç udhëzimin për rrotullën e mode ve (për secilin mod të incizimit/fotografimit).

Vendos ndriçi min e e kranit .

Vendos gjatës inë e k ohës de ri sa kamera

Start

shkyçet automatikisht.

Vendos rezol ucionin kur kamera është lidhur me HDMI TV.

Përdor kamerën nga TV aparati që përmban “BRAVIA” Sync.

Vendos funksi onin e n garki mit të kamerës kur pë rdor ni Eye-Fi kartelë.

Vendos metodë n e lid hjes me U SB.

Vendos modin kur kamera ës htë lidhur me kompjuter me anë të USB lidhjes.

Vendos nëse të merr rrymën nga USB lidhja.

Vendos zërin e përdorimit të kamerës.

Shfaq ve rsioni ne soft uerit të kame rës.

Zgjedh gjuhën.

Vendos [Drop Se nsor] funksionin.

Kyç/shk yç shi kimin e demo nstri mit të n donjë videoje.

Rikthen cilësimet në vlerat fabrike.

Medies

Com

puter])"[PMH

E]"Kliko dy herë

instalimin

Shënim

Funksione të dobishme në “PlayMemories Home”

Instaloni “PlayMemories Home” (Windows)

Softueri i integrua r “PlayMemories Home” ju mundëson të importoni pamje dhe video në kompjuterin e juaj d he t’i përdorni. Mund të fotografoni ose shikoni pamje në këtë kamera edhe nëse nuk instaloni“PlayMemories Home”, mirëpo, “PlayMemories Home” duhet për të importuar AVCHD videot në kompjuterin e juaj.

Lidheni kamerën me kompjuter.

Windows 7: [Computer]" ikona e kamerës " ikona e

Klikoni dy herë [PMHOME.EXE]

Windows XP/Vista: [Computer] (in Windows XP, [My

[PMHOME.EXE]

Ndiqni udhëzimet në ekranin për të kompletuar

• “PlayMemorie s Home” nuk është kompati bil me Mac OS. Nëse shikoni pamje në MAC, përdorni aplikacionet që keni të instaluar në Mac-un e juaj.

Për detaje, shikoni http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac

[

“Poshtë janë shembuj të gatshme kur përdoroni “PlayMemori es Home”. Për të përdorur funksione e ndryshme “PlayMemories Home”, lidhuni me internet dhe instaloni “Expanded Feature”.

• Importimi dhe shfaqja e pamjeve të incizuar me këtë kamera.

• Shikimi i pamjeve në kompjuter duke i organizuar sipas datës ë fotografimit

në kalendar.

• Përmirësimi i pamjeve (rregullime të syve të kuq, etj), shtypja,

dërgimi i pamjeve me postë elektroni dhe ndryshimi i kohës/datës së fotografimit.

• Ruani pamjet dhe shtypni me datën e fotografimit të vendosur.

• Mund të k rij oni disk prej AVC HD videot e i mportuar në kompjuter.

(Expanded Feature)

Instaloni “Image Data Converter”

“Image Data Converter” allows you to develop RAW images.

“Image Data Convert er” ju mundëson të zhvilloni RAW pamje.

Shkarkoni softuerin nga URL lidhja në vijim dhe instalojeni në kompjuterin e juaj.

Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

[ Veçori të “Image Data Converter”

Më poshtë janë dhënë funksionet e gatshme kur të përdorni “Image Data Converter”.

• Mund të editoni RAW pamje me funksione të shumta përmirësimi, si vija e tonit ose mprehtësia.

• Mund të përshtatni pamjet me bilancin e bardhë, ngjyrë dhe stil kreativ.

• Mund të ruani foto gra fitë e shfaqura d he ed itua r në kompjuterin e j uaj. Ka dy mënyra për ruajtjen e RAW pamjeve: ruaj dhe vendos si RAW të dhëna ose ruaj në formatin e përgjithshëm të skedarit.

• Mund të shfaqni dhe krahasoni RAW pa mje/JP EG pa mje që janë bërë me këtë kamera.

• Mund të notoni pamjet në pesë nivele.

• Mund të ve ndosni etiketën e ngj yrës.

Për detaje tjera, shikoni Ndihmë në seksionin “Image Data Converter”. Klikoni [Start] [All Programs] [Image Data Converter] [Help] [Image Data Converter Ver.4].

“Ima ge Data Convert er” faqja për mbështetje (vetëm an gli sht ) http://www.sony.co.jp/ids-se/

Numri i fotografive dhe koha e incizimit të videos mund të dallojë varësisht

Tabela më poshtë tregon kohën maksimale të afërt për incizim. Këto janë kohët

Numri i fotografive dhe koha e incizimit të videos

nga kushtet e incizimit dhe kartelës memorie.

[

Fotografi

Madhësia e pamjes: L: 20M

Kur [Aspect Ratio] është në [3:2]*

Kapaciteti

Cilësimi

Standard 295 pamje

Fine 170 pamje

RAW & JPEG 58 pamje

RAW 88 pamje

* Kur [Aspe ct Ratio] është në propo rcion tjetër [3: 2], mund të incizoni më tepër

pamje sesa më lartë. (përveç kur [Quality] është në [RAW].)

[

Video

totale për gjithë video fishet. Incizimi i vazhdueshëm është i mundshëm për rreth 29 minuta. Madhësia maksimale e një video MP4 formati është deri më 2 GB.

(h (orë), m (minutë))

Kapaciteti

Cilësimi

60i 24M(FX)/50i 24M( FX) 10

60i 17M(FH)/50i 17M( FH) 10

60p 28M(PS)/50p 28M (PS) 9

1440×1080 12M 15

VGA 3M 1 h 10

• Koha e incizimit të videove ndr yshon sepse kamera është paji sur me VBR

Funksione brenda kësaj kamere

(Variable Bit Rate), e cila automatikisht përshtat cilësinë e pamjes varësisht nga skena e incizimit. Kur incizimin temë të shpejtë, pamja është më e qartë por koha e incizimit është më e shkurtë sepse duhet më tepër memorie për incizim. Koha e incizimit gjithashtu varet nga kushtet e incizimit, tema ose cilësia e pamjes/rregullimet e madhësisë.

Shënime gjatë përdorimit të kamerës

• Ky manual përshkruan secilin funksi on të 1080 60i-aparate kompatibile dhe 1080 50i-aparate kompatibile. Për të kontrolluar nëse kamera juaj është aparat 1080 60i -kompatibil, kërkoni shenjat në vijim në fund të k amerës. 1080 60i- aparat ko mpatibil: 60i 1080 50i- aparat ko mpatibil: 50i

• Kjo kamer a është kompatibil me 1080 60p ose 50p-fo rmat vi deo. Pë r dalim nga modet standarde deri më tani, që incizojnë në metodë lidhëse, kjo kamerë incizon me metodën progresive. Kjo zmadhon rezolucionin dhe ofron pamje më të mprehtë dhe më reale.

Mbi përdorimin dhe mirëmbajtjen

Mos e rrëzoni, çmontoni, modifikoni, goditeni ose lëshoni siç është përplasje ose rrëzim nga lartë ose shke lje mbi produktin. Keni kujdes posaçërisht me thjerrëzën.

Shënime mbi incizimin/shikimin

• Para se të incizoni, bëjeni një test incizim për të siguruar që kamera funksionon

Mos e shkundni ose goditeni kamerën. Mund të shkaktohet defekt ose nuk do të mund të

afive mund

mirë.

• Kamera mund të mbushet me pluhur, mund të laget dhe nuk është rezistues nga uji.

• Mos e ekspoz oni kamerën në ujë. Nëse ujë hyn brenda kamerës, mund të shkaktohet defekt. Në disa raste, kamera nuk mund të riparohet.

• Mos e drejtoni kamerën në diell ose dritë të fortë. Ajo mund të shkaktojë defekt kamerës.

• Nëse kondensim i l agështisë ndodh, largojeni para se të përdorni kamerën.

• fotografoni. Më tutje, mediet e incizuar mund të dëmtohet ose fishet e fotogr të dëmtohen.

Mos e përdorni/ruani kamerën në vendet vijuese

• Në vende tepër të ngrohta, ftohta ose lagështi Në vende siç janë makinë e parkuar në diell, t rupi i kamerës mund të deformohet dhe me këtë shkaktohet defekt.

• Nën dritë direkt ose afër ngrohëses Trupi i kamerës mund të humb ngjyrë ose deformohet dhe kjo mund të shkaktojë defekt.

• Në vende lëkundës, dridhje

• Afër vendeve që krijojnë radio valë të fuqishme, emeton radiacioni ose fusha të fuqishme magnetike. Ndryshe, kamera mund mos të punojë mirë për fotografi ose video.

• Në vend me rërë ose pluhur

Kujdes mos të lejoni rërë ose pluhur të hyjë në kamerë. Kjo mund të shkaktojë kamerës defekt dhe në disa raste defekti nuk mund të riparohet .

Mbi bartjen

Mos u ulni në karr ige ose vende tjera me kamerë n në xhe pin e p asmë të pantallonave ose fundit, sepse kjo mund të shkaktojë defekt ose dë mtim të kamerës.

Carl Zeiss thjerrëza

Kamera është pajisur me Carl Zeiss thjerrëz është mund të prodhojë pamje të mprehta me kontrast të shkëlqyeshëm. Thjerrëza e kamerës është prodhuar me sistem të sigurt cilësie të certifikuar nga Carl Zeiss në pajtim me standardet cilësore të Carl Zeiss në Gjermani.

Shënime mbi ekranin

Ekrani është pr odhuar duke përdorur teknologji të lartë precize dhe mbi 99,9 9%

të pikselëve janë funksional për përdorim efektiv. Megjithatë, disa pika të imta të zeza ose bardha (bardhë, kuq, blu ose jeshile) mund të paraqiten në ekranin. Këto pika janë rezultat nor mal i procesit prodhues dhe nuk ndikojnë mbi fotografimin.

Shënime mbi blicin

•

Mos e kapni kamerë n në bli cin dhe mos përdorni forcë të tepë r me bli cin

•

Nëse ujë, pluh ur ose rërë h yn në njësinë e blicit, ajo mund të shkaktojë defekt

Mbi temperaturën e kamerës

Kamera dhe bateria mund të ngrohen gjatë pë rdorimit p or ajo nuk është

mund të incizo ni më video. Në këtë rast, lëreni aparatin të shk yçur dhe p riteni deri s a

nuk mund të k ompensojë dështi min e inciz imit ose dë mtim të përmbajtjeve për

defekt.

Mbi mbrojtjen nga ngrohja e tepërt

Varësisht n ga kamera dhe temperatura e baterisë, ndos hta nuk m und të inciz oni video ose aparati mund të shk yçet për të m brojtur kamerën. Një mesazh do të shfaqet në LCD ekranin para se të shkyçet aparati ose kur nuk

temperatura të ulet. Nëse e kyçeni aparatin pa mos lejuar që aparati dhe bateria të ftohen, aparati vetë do të shkyçet or nuk do të mun d të incizoni më video.

Mbi mbushjen e baterisë

Nëse e mbushni baterinë që nuk ka qenë e përdorur për gjatë kohë, ndoshta nuk do të mund të e mbushni plotësisht.

Kjo ndodh për shkak të karakteristikave t ë baterive dhe nuk është defekt. Mbushni

sërish baterinë

Paralajmërim për shenjën dalluese

Programe televizive, filma, video kaseta dhe materialet tjera mund të janë të mbrojtura. Incizimi i paautorizuar i materialeve mund të jenë në kundërshtim me ligjet për të drejtat e kopjimit.

Nuk ka kompensim për përmbajtjen e dëmtuar ose dështim gjatë incizimit

Sony shkak të defektit të kamerës ose medies për incizim, etj.

Pastrimi i sipërfaqes së kamerës

Pastroni sipërfaqen e kamerës me leckë të butë të lagur pak në ujë, pastaj thajeni sipërfaqen me leckë të thatë. Për të shmangur dëmtim të shtëpizës:

- Mos e eks pozo ni kame rën në produkte kimike si ç janë hollues , benze në, alkool, lecka të vjetra, tretës insektesh, vaj për rrezitje ose insekticide.

Kamera

tick D uo”

[

]

Sonnar T*

i hapjes, prioritet i butonit

[

]

Specifikimet

Sistemi

Fotografia: 13.2 mm × 8.8 mm (1.0

lloji) Exmor R C MOS cens or

Numri total i pikselëve në kamera:

Rreth 20.9 me gapikselë

Numri efektiv i pikselëve në kamera:

Rreth 20.2 me gapikselë

Thjerrëza: Carl Zeiss Vari o-

3.6×zmadhim f = 10.4 mm – 37.1 mm (28 mm – 100 mm (35film ekuivalent)) F2.8 F1.8 (W) – F4.9 (T) Gjatë incizimit (16:9): 29 mm – 105 mm Gjatë incizimit (4:3):

36 mm – 128 mm *Kur [Movie SteadyShot] është vendosur në [S tan dard ]

SteadyShot: Optik Kontroll i ekspozimit:ekspozim auto,

prioritet për fot ografim, ekspozim manual, Zgjedhje skenash (13 mode)

Balancimi i bardhë: Automatik, ditë,

hije, vranësirë, fluoros cente (Warm White/Cool White/D ay White/Dayli ght), I nkandeshent, blic, temperatura e ngjyrës, filtri, përshtatur

Formati i sinjalit:

Për 1080/ 50i: PAL ngjyrë, CCIR standard HDTV 1080/50i specifi kim Për 1080/ 60: NTSC ngjyrë, EI A

standard HDTV 1080/60i specifikim

Formati i skedarit

Fotografi: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) kompatibil, DPOF kompatibil Video (AVCHD format): AVCHD Ve r.2. 0 kompatibil Video: MPEG-4 AVC/ H.264 Audio: Dolby Digital 2 ch, pajisur me Dolby Digital Stereo Creator

• Prodhuar nën licencë prej

Dolby Laboratories

Video (MP4 format):

Video: MPEG-4 AVC/ H.264 Audio: M PEG-4 AAC-LC 2ch

Mediumi i incizimit: memorie e brend.

(Rreth 10 5 MB), “Memo ry S media, Memory Stick Micro” media, SD kartela, mikro SD kartela memorie

Blici: diapazoni i blicit (ISO ndjeshmëri

(Recom mended Exp osure Inde x) vendosur në auto): Rreth 0.3 m në 17.1 m (11 3/4 inç në 56 hapa 1 3/4 i nç) (W) Rreth 0.55 m në 6.3 m (1 hap 9 1/2 inç në 20 hapa 8 inç) (T)

Lidhësit hyrës dhe dalës

HDMI lidhës: HDMI mini prizë

USB komuniki m

USB komuniki m: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

ACKarrikuesi

AC-UD10/

UD11

[

Ekrani

]

1228800pika

[

]

+60

Bateritë mbushëse

LCD paneli:

7.5 cm ( 3.0 ll oji) TFT drajvi Numri total i pikave:

Rryma, përgjithësi

Rryma: bateri mbushëse

NP-BX1, 3.6 V AC Adaptor AC -UD10/UD11, 5 V Harxhimi (gjatë fotografimit):

1.5 W

Temperatur a operuese: 0 °C në 40 °C

(32 °F në 104 °F)

Temperatur a për ruajtje: –20 °C në

°C (–4 °F në +140 °F)

Dimensione ( CIPA standard):

101.6 mm × 5 8.1 mm × 35.9 mm (4 inç × 2 3/8 inç × 1 7/16 inç) (W/H/D)

Pesha (CIPA standard) (përfshirë NP-

BX1 baterinë dhe “Memo ry Stick Duo” medie):

Rreth 254 g (1 lb 4.6 oz) Mikrofoni: Stereo Altoparlanti: Monaural Exif Print: Compatible PRINT Image Matching III:

Compatible

Rryma hyrëse: AC 10 0 V në

240 V, 50 Hz/60 Hz, 0.2 A Rryma dalëse: DC 5 V, 1 500 mA Temperatura operuese: 0 °C në 40 °C

(32 °F në 104 °F) Temperatura për ruajtje: –20 °C në +60

°C (–4 °F në +140 °F) Dimensione:

AC-UD 10: Rreth 78 mm × 22 mm

× 36 mm (3 1/8 inç × 7/8 inç ×

1 7/16 inç) (W/ H/D)

AC- UD 11: R re th 70 mm × 33 m m

36 mm (2 7/8 inç × 1 5/16 inç ×

1 7/16 inç) (W/ H/D)

Pesha:

AC-UD 10:Rreth 45 g (1.6 oz)

AC-UD 11:Rreth 50 g (1.8 oz)

NP- BX1

Bateria: bateri litiumi Voltazhi maksimal: DC 4.2 V Voltazhi nominal: DC 3.6 V Voltazhi maksimum m bushës: D C 4.2 V Rryma maksimale mbushëse: 1.89 Kapacitet: 4.5 Wh (1 240 m

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshohen pa paralajmërim paraprak.

Ah)

Windows është shenjë dalluese e

Shenja dalluese

(atje ku është e gatshme).

llogaria dhe shkarkim të aplikacionit.

• Shenjat në vijim janë shenja dalluese të Sony Corporati on.

, “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memo ry Stick Duo”

• “AVCHD Progressive” dhe “AVCHD

Progressive” lo go janë shenja dalluese të Panasonic Corporation dhe Sony Corporation.

• Microsoft Corporatio n në Shtetet e Bashkuara dhe/ose shtetet tjera.

• Mac është she një dall uese e Apple Inc.

• SDXC logo është shenjë dalluese SD-3C, LL C.

• “ ” dhe “PlayStation” janë shenjë dalluese të regjistruar të Sony Computer Entertainment Inc.

• Përveç, emrat e sistemit dhe produktit të përdorur në këtë man ual janë, në përgjithësi, shenja dall uese ose regjistrime të zhvilluesve përkatëse ose prodhueseve.

Por, ™ ose ® shenjat nuk j anë përdorur në gjitha rastet e manualit.

• Shtoni këna qësinë me Pl ayStation 3 duke shkarkuar aplikacionin për PlayStation 3 prej shitores PlayStation

• Aplikacioni për PlayStation 3 kërkon PlayStation Network

Informata plotësuese për këtë produ kt dhe përgjigje të pyetjeve më frekuente mu nd të gjende n në ueb faqen për mbështetje konsumatori.

Shtypur në 7 0% ose më t epër letë r të ricikluar duke përdorur VOC (Përbërës Avullues Organik)-tush pa vaj bimësh.

Mund të gjendet në rajone k u ka shitore PlayStation.

Sony DSC-RX100 Users guide [al]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual