Sony DSC-RX100 Users guide [hr]

Download

4-429-666-51(2)

Digitalni fotoaparat

Upute za uporabu HR

DSC-RX100

Hrvatski

Saznajte više o fotoaparatu ("Cyber-shot User Guide")

"Cyber-shot User Guide" su upute dostupne na internetskoj stranici. Za detaljne upute o mnogobrojnim funkcijama ovog

fotoaparata, pogledajte priručnik.

1Pristup Sonyjevoj internetskoj stranici za podršku.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2Odaberite svoju državu ili regiju. 3Potražite na internetskoj stranici za podršku naziv modela

svog fotoaparata.

5 Naziv modela svog fotoaparata možete vidjeti na njegovoj

donjoj strani.

Provjera isporučenog pribora

Broj u zagradama pokazuje količinu.

5 Fotoaparat (1) 5 Punjiva baterija NP-BX1 (1) 5 Mikro USB kabel (1) 5 Strujni adapter AC-UD10/UD11 (1) 5 Mrežni kabel (kabel napajanja) (1) 5 Uzica za nošenje oko ruke (1) 5 Adapter za remen za nošenje fotoaparata na ramenu (2)

(Adapteri za nošenje na ramenu služe za remen (prodaje se zasebno) kako je

prikazano na ilustraciji.)

5 Upute za uporabu (ovaj priručnik) (1)

Bilješka za korisnika

Broj modela i serijski broj nalaze se na donjoj strani uređaja. Zabilježite serijski broj na dolje naznačeno mjesto. Ove brojeve upotrijebite svaki put kad kontaktirate svog Sony

prodavatelja u svezi s ovim proizvodom.

Broj modela DSC-RX100

Serijski broj ____________________________

Broj modela AC-UD10/AC-UD11

Serijski broj ____________________________

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, nemojte izlagati uređaj kiši ili vlazi.

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE

- SAČUVAJTE OVE UPUTE OPASNOST ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD ELEKTRIČNOG UDARA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE

Ako oblik utikača ne odgovara mrežnoj utičnici, koristite adapter utikača koji odgovara vašoj mrežnoj utičnici.

OPREZ

Baterija

Ako se baterijom ne rukuje pravilno, može eksplodirati te uzrokovati požar ili kemijske opekline. Obratite pozornost na sljedeća upozorenja.

5 Nemojte rastavljati. 5 Nemojte bateriju drobiti ili je izlagati udarcima ili sili poput udaranja, bacanja ili

gaženja po njoj.

5 Nemojte kratko spajati i ne dopustite da metalni predmeti dospiju u doticaj s kontaktima

baterije.

5 Ne izlažite visokoj temperature preko 60 °C, primjerice izravnom sunčevom svjetlu ili u

vozilu parkiranom na suncu.

5 Nemojte spaljivati ili bacati u vatru. 5 Nemojte koristiti litij-ionske baterije koje su oštećene ili koje cure.

5 Punite bateriju u originalnom Sonyjevom punjaču ili uređaju koji može puniti akumu-

latorsku bateriju.

5 Držite bateriju izvan dosega male djece. 5 Čuvajte bateriju suhom. 5 Zamijenite samo istom ili ekvivalentnom baterijom koju preporučuje Sony. 5 Istrošene baterije odložite odmah prema opisu u ovim uputama.

Mrežni adapter

Spojite mrežni adapter na najbližu zidnu utičnicu. Ukoliko dođe do problema prilikom uporabe mrežnog adaptera, odmah isključite napajanja tako da odspojite utikač iz zidne utičnice.

Ako je kabel napajanja isporučen možete ga koristiti samo s ovim uređajem te ni s jednim

drugim.

Napomena za korisnike u Republici Hrvatskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji su za ovaj proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internet stranici

www.sukladnost-sony. com.hr

Za korisnike u Europi

Napomena za korisnike u zemljama koje primjenjuju EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja servisa i jamstva pogledajte

adresu na jamstvenom listu.

Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je usklađenost sa smjernicom EMC za uporabu spojnih kabela kraćih od 3 m.

Pažnja

Elektromagnetsko polje na određenim frekvencijama može utjecati na sliku i zvuk ovog uređaja.

Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam prouzroči prekid prijenosa podataka, ponovo

pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovo spojite komunikacijski kabel (USB, i sl.).

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj Uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)

otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda pomažete u sprječavanju mogućih štetnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih može doći uslijed nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži

ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište

Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj Uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija koja je isporučena uz ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. Na određenim baterijama uz ovu oznaku može se pojaviti kemijski simbol. Kemijski znak za živu (Hg) ili olovo (Pb) stavlja se na bateriju ako ona sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem

starih baterija pomažete u sprječavanju mogućih štetnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih može doći uslijed nepravilnog odlaganja baterija. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi ili ispravnosti zahtijeva stalnu vezu s ugrađenom baterijom, njezinu zamjenu valja povjeriti isključivo ovlaštenom servisu. Kako bi se zajamčilo pravilno rukovanje baterijom, na kraju njezina radnog vijeka je odnesite na odlagalište za recikliranje električne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju

iz uređaja.

Bateriju odnesite na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija. Za detaljne informacije

o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,

odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Pregled dijelova

AOkidač BKontrolni kotačić

(Intelligent Auto)/

(Superior Auto)/

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/

(Shutter Priority)/

(Manual Exposure)/

(Memory recall)/

 (Movie)/ (Sweep Shooting)/ (Scene Selection)

CZa snimanje: W/T - preklopka

zuma Za reprodukciju: Preklopka indeksnog prikaza/reprodukcije

DIndikator funkcija Self-timer/

Smile Shutter/AF

EIndikator napajanja/punjenja FTipka ON/OFF (napajanje) GBljeskalica

5 Ne prekrivajte bljeskalicu

prstima.

5 Bljeskalica se automatski otvara

pomoću opruge.

HMikrofon IHvataljka za remen JKontrolni prsten KObjektiv LZvučnik MSvjetlosni senzor NLCD zaslon OTipka Fn (funkcija) PTipka MOVIE (videozapis) QPriključnica za mikro USB RTipka MENU SKontrolni kotačić

TTipka  (reprodukcija) UTipka / (vodič za uporabu/

brisanje)

VUtor za umetanje baterije WPreklopka za vađenje baterije XNavoj za stativ

5 Upotrijebite stativ s vijkom

duljine manje od 5,5 mm. U suprotnom nećete moći pravilno učvrstiti fotoaparat i može doći do oštećenja fotoaparata.

YIndikator pristupa ZUtor za memorijsku karticu aHDMI mikro priključnica bPokrov pretinca za bateriju/

memorijsku karticu

Umetanje baterije

Preklopka za vađenje baterije

Otvorite pokrov.

Umetnite bateriju.

5 Pritisnite polugu za otvaranje baterijskog pretinca i uložite bateriju kako

je prikazano. Vodite računa da se poluga baterijskog pretinca vrati u svoje ležište nakon ulaganja nove baterije.

5 Pokušate li zatvoriti pokrov kad je baterija uložena nepravilno, možete

oštetiti fotoaparat.

Punjenje baterije

Indikator napajanja/ punjenja Svijetli: Punjenje u tijeku Isključen:

Punjenje dovršeno

Treperi:

Pogreška pri punjenju ili privremeno zaustavljeno punjenje, budući da fotoaparat nije na odgovarajućoj radnoj temperaturi.

Mrežni kabel

(kabel napajanja)

Spojite fotoaparat na mrežni adapter (isporučen)

pomoću mikro USB kabela (isporučen).

Spojite mrežni adapter na zidnu utičnicu.

Indikator napajanja/punjenja svijetli narančasto i započinje punjenje.

5 Tijekom punjenja baterije isključite fotoaparat. 5 Bateriju možete puniti čak i kad je djelomično puna. 5 Ako indikator napajanja/punjenja treperi te punjenje nije dovršeno,

izvadite i ponovno umetnite bateriju.

Napomene

5 Ako indikator napajanja/punjenja na fotoaparatu treperi dok je mrežni adapter spo-

jen na zidnu električnu utičnicu, to znači da je punjenje privremeno zaustavljeno jer je temperatura izvan preporučenog raspona. Kad se temperatura vrati unutar odgovarajućeg raspona, punjenje se nastavlja. Savjetujemo punjenje baterije uz temperaturu okoline između 10°C i 30°C.

5 Ako su konektori baterije uprljani, ona se možda neće učinkovito puniti. U tom

slučaju obrišite prašinu uporabom meke krpe ili vatenog štapića i tako očistite

konektore baterije.

5 Spojite strujni adapter (isporučen) na najbližu zidnu utičnicu. Dođe li pri uporabi

strujnog adaptera do kvara, odmah ga odspojite sa strujne utičnice.

5 Kad je punjenje dovršeno, odspojite mrežni adapter iz zidne utičnice. 5 Koristite samo originalne Sonyjeve baterije, mikro USB kabel (isporučen) i

mrežni adapter (isporučen).

Vrijeme punjenja (potpuno punjenje)

Vrijeme punjenja s isporučenim mrežnim adapterom iznosi otprilike 155 min.

Napomene

5 Gore navedeno trajanje punjenja odnosi se na sasvim praznu bateriju pri temperaturi

od 25 °C. Punjenje može trajati i dulje, ovisno o uvjetima i okolnostima uporabe.

Punjenje pomoću spajanja na računalo

Bateriju možete puniti i tako da fotoaparat spojite na računalo pomoću mikro

USB kabela.

Napomene

5 Pri punjenju putem računala uzmite u obzir sljedeće:

– Ako je fotoaparat spojen na prijenosno računalo koje nije priključeno na vanjsko

napajanje, baterija računala se prazni. Ne punite bateriju predugo.

– Tijekom USB veze između računala i fotoaparata nemojte računalo uključivati/

isključivati, restartati ili ga aktivirati iz stanja mirovanja. Fotoaparat može prouzročiti nepravilnosti u radu. Prije isključivanja, restartanja računala ili uključenja računala iz moda mirovanja, odspojite fotoaparat s računala.

– Za punjenje uporabom računala vlastite izrade ili preinačenih računala ne daje

se nikakvo jamstvo.

Potrošnja baterije i broj slika koje se mogu snimiti i reproducirati

Trajanje baterije Broj slika

Fotograranje Približno 165 min Približno 330 fotograja Gledanje fotograja Približno 250 min Približno 5000 fotograja Snimanje videozapisa Približno 80 min —

Napomene

5 Gore navedeni brojevi slika podrazumijevaju sasvim punu bateriju. Broj slika

može biti manji, ovisno o uvjetima uporabe.

5 Broj slika koji je moguće snimiti podrazumijeva sljedeće uvjete:

– Pri uporabi kartice Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (prodaje se

zasebno).

– Baterija na radnoj temperaturi od 25 °C.

5 Vrijednost pod "Fotograranje" temelji se na CIPA standardu, te se odnosi na

snimanje u sljedećim uvjetima: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP je podešeno na [Display All Info.]. – Pri snimanju jednom svakih 30 sekundi. – Zum se naizmjence mijenja između W i T krajeva. – Bljeskalica se aktivira jednom na svaka dva snimanja. – Ako se fotoaparat uključuje i isključuje jednom na svakih deset snimanja.

5 Trajanje baterije tijekom snimanja videozapisa podrazumijeva sljedeće uvjete:

– Record Setting: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH) – Ako se kontinuirano snimanje zaustavi zbog ograničenja (29 minuta), ponovno

pritisnite tipku MOVIE (videozapis) i nastavite snimati. Funkcija poput zumiranja neće biti dostupna.

Napajanje

Fotoaparat se može napajati strujom iz strujne utičnice tako da se na nju spoji strujni adapter (isporučen) te uporabom mikro USB kabela (isporučen). U tom se slučaju ne morate brinuti za potrošnju bateriju tijekom duljeg snimanja ili kao kada je fotoaparat spojen na TV ili na računalo. Snimanje i reprodukcija mogući su i bez baterije u fotoaparatu.

Ulaganje memorijske kartice (opcija)

Pripazite da odrezani ugao bude okrenut pravilno.

Otvorite pokrov.

Uložite memorijsku karticu (prodaje se zasebno)

5 Okrenite odrezani ugao kako je prikazano i umetnite memorijsku

karticu tako da škljocne u svom ležištu.

Zatvorite pokrov.

Memorijske kartice koje možete koristiti

Memorijska kartica Za fotograﬁje Za videozapise

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

Memory Stick Micro (M2)

SD memorijska kartica

SDHC memorijska kartica

SDXC memorijska kartica

microSD memorijska kartica

microSDHC memorijska kartica

5 U ovim uputama proizvodi u tablici skraćeno se nazivaju kako slijedi:

A: "Memory Stick Duo" kartica B: "Memory Stick Micro" kartica C: SD kartica D: microSD memorijska kartica

Napomene

5 Koristite li s ovim fotoaparatom "Memory Stick Micro" karticu ili microSD

karticu, vodite računa da upotrijebite i odgovarajući adapter.

  (samo Mark2)   

  (samo Mark2)   (klasa 4 ili brža)

  (klasa 4 ili brža)   (klasa 4 ili brža)   (klasa 4 ili brža)   (klasa 4 ili brža)

—

Vađenje memorijske kartice/baterije

Memorijska kartica: Jedanput gurnite memorijsku karticu prema unutra kako biste ju izbacili.

Baterija: Pomaknite preklopku za vađenje baterije. Pripazite da baterija ne

padne.

Napomene

5 Dok svijetli indikator pristupa/baterije (str. 8), ne uklanjajte memorijsku karticu.

U suprotnom, može doći do oštećivanja podataka na memorijskoj kartici.

Podešavanje sata

ON/OFF (napajanje)

Indikator napajanja/punjenja (zeleni)

Kontrolni kotačić

Odabir stavki: /

Podesite brojčanu vrijednost za datum i

sat: // / Podešavanje: 

Pritisnite tipku ON/OFF (napajanje).

Postavka datuma i točnog vremena prikazana je kada po prvi puta uključite fotoaparat.

5 Možda će potrajati neko vrijeme da se napajanje uključi i uređaj bude

spreman za rad.

Provjerite je li odabrano [Enter], a zatim pritisnite  na

kontrolnom kotačiću.

Odaberite željenu zemljopisnu lokaciju slijedeći upute

na zaslonu, a zatim pritisnite .

Podesite [Daylight Svg.:], datum i [Date Format:], a

zatim pritisnite .

5 Ponoć je prikazana kao 12:00 AM, a podne kao 12:00 PM.

Provjerite je li odabrano [Enter], a zatim pritisnite .

Snimanje fotograﬁja/videozapisa

Nemojte prekriti bljeskalicu.

Okidač

W/T preklopka zuma

Kontrolni kotačić

: Intelligent Auto

: videozapis

MOVI E

Fotograﬁranje

Pritisnite okidač dopola kako bi se slika izoštrila.

Kad je slika izoštrena, začuje se zvučni signal a  ili indikator  zasvijetli.

Pritisnite okidač dokraja za snimanje fotograﬁje.

Snimanje videozapisa

Pritisnite tipku MOVIE (videozapis) ponovno za

početak snimanja.

5 Preklopkom W/T (zumiranje) promijenite razinu zuma. 5 Za snimanje fotograja ne prekidajući snimanje videozapisa pritisnite

okidač.

Ponovno pritisnite MOVIE za zaustavljanje snimanja.

Napomene

5 Ne izvlačite bljeskalicu rukom. To može prouzročiti nepravilnosti u radu. 5 Koristite li zumiranje tijekom snimanja videozapisa, bit će snimljen i zvuk rada

fotoaparata. Zvuk rada tipke MOVIE također bi mogao biti snimljen nakon

dovršetka snimanja videozapisa.

5 Kontinuirano snimanje može trajati do 29 minuta, što je standardno podešenje

fotoaparata, ukoliko je radna temperatura 25 °C. Nakon dovršetka snimanja videozapisa možete ga ponovno započeti ponovnim pritiskom na tipku MOVIE. Ovisno o temperaturi okoline, snimanje može biti i zaustavljeno u svrhu zaštite

fotoaparata.

W: smanjivanje

zuma

T: povećavanje

zuma

Reprodukcija

Fn (funkcija)

W: smanjivanje zuma

T: povećavanje zuma

Kontrolni kotačić

 (reprodukcija)

/ (brisanje)

Pritisnite tipku  (reprodukcija).

5 Odabirom MENU   1  [Still/Movie Select] mod prikazivanja

možete promijeniti iz prikaza fotograja u prikaz videozapisa.

Odabir slika:  (iduća)/ (prethodna) ili

okrećite kontrolni kotačić

Podešavanje: 

Odabir sljedeće/prethodne fotograﬁje

Pritiskom na  (iduća)/ (prethodna) ili okretanjem kontrolnog kotačića odaberite sliku. Pritisnite  u središtu kontrolnog kotačića kako biste vidjeli videozapise.

Brisanje fotograﬁje

1Pritisnite tipku / (brisanje). 2Odaberite [Delete] pomoću  na kontrolnom kotačiću, a zatim pritisnite .

Rotiranje slike

Pritisnite tipku Fn (funkcija).

Povratak na snimanje fotograﬁja

Pritisnite okidač dopola.

Gledanje vodiča

Fotoaparat je opremljen ugrađenim vodičem.

MEN

/ (vodič za uporabu)

In-Camera Guide

Fotoaparat prikazuje objašnjenja za stavke izbornika MENU te za podešene vrijednosti.

Pritisnite tipku MENU.

Odaberite željenu stavku na izborniku MENU, a zatim

pritisnite tipku / (vodič za uporabu).

Savjeti za snimanje

Fotoaparat prikazuje savjete za snimanje u odabranom modu snimanja.

Pritisnite tipku / (vodič za uporabu) u modu snimanja.

Odaberite željeni savjet za snimanje, a zatim pritisnite

 na kontrolnom kotačiću.

Prikazuje se savjet za snimanje.

5 Zaslon možete listati uporabom / te mijenjati savjete za snimanje

uporabom /.

Uvod u ostale funkcije

Ostale funkcije mogu se koristiti pomoću kontrolnog kotačića, preko tipke

MENU, itd.

Kontrolni prsten

Fn (funkcija) Kontrolni kotačić

Kontrolni kotačić

DISP (Display Contents): Omogućuje promjenu prikaza na zaslonu.  (Flash Mode): Omogućuje odabir načina rada bljeskalice za snimanje fotograja.

/ (Exposure Comp./Photo Creativity): Omogućuje podešavanje svjetline

slike. Omogućuje promjenu postavaka [Bkground Defocus], [Brightness], [Color], [Vividness] i [Picture Effect], kada je mod snimanja podešen na

[Intelligent Auto] ili na [Superior Auto]. / (Drive Mode): Omogućuje uporabu self-timera i moda burst snimanja.

 (Tracking focus): Fotoaparat prati objekt i automatski podešava fokus čak i ako se objekt pomiče.

Tipka Fn (funkcija)

Omogućuje registriranje sedam funkcija te pozivanje tih funkcija tijekom

snimanja.

1Pritisnite tipku Fn (funkcija). 2Željene funkcije odaberite uporabom tipkom Fn (funkcija) ili / na

kontrolnom kotačiću.

3Odaberite vrijednost koju želite podesiti okretanjem kontrolnog kotačića ili

kontrolnog prstena.

Kontrolni prsten

Vaše omiljene funkcije mogu biti dodijeljene kontrolnom prstenu; okretanjem kontrolnog prstena tijekom snimanja možete promijeniti podešene vrijednosti.

Opcije izbornika

 Izbornik za snimanje fotograﬁja

Image Size

Aspect Ratio

Quality

Panorama: Size

Panorama: Direction

Drive Mode

Flash Mode

Focus Mode

Autofocus Area

Soft Skin Effect

Smile/Face Detect.

Auto Port. Framing

ISO

Odabir veličine fotograja.

Podešava omjer širine i visine za fotograje.

Podešavanje kvalitete fotograja.

Odabir veličine panoramskih fotograja.

Podešavanje smjera snimanja za panoramske fotograje.

Podešavanje načina okidanja poput kontinuiranog

snimanja.

Podešavanje postavki bljeskalice.

Odabir načina izoštravanja.

Odabir područja izoštravanja.

Podešava funkciju Soft Skin Effect (efekat meke kože) i

razinu tog efekta.

Automatski odabir i prepoznavanje lica te podešavanje raznih postavki. Podešavanje automatskog okidanja u trenutku prepoznavanja osmjeha.

Analizira scenu pri snimanju lica i sprema drugu sliku s boljom kompozicijom.

Podešava osjetljivost na svjetlo.

Metering Mode

Flash Comp.

White Balance

DRO/Auto HDR

Creative Style

Picture Effect

Clear Image Zoom

Digital Zoom

Long Exposure NR

High ISO NR

AF Illuminator

SteadyShot

Color Space

Shooting Tip List

Write Date

Scene Selection

Memory recall

Memorija

Funkcija podešava način mjerenja svjetla tako da odabire dio objekta na kojem će se mjeriti svjetlo za

podešavanje ekspozicije.

Podešavanje intenziteta bljeska bljeskalice.

Podešavanje tonova boje na slici.

Automatska kompenzacija za svjetlinu i kontrast.

Odabir željene obrade fotograja.

Snimanje fotograja s jedinstvenom teksturom u skladu

s odabranim efektom.

Omogućuje visoku kvalitetu slike zumirane digitalnim

zumom.

Zumiranje slike s većim uvećanjem nego uz Clear Image

Zoom.

Podešavanje postupka smanjivanja šuma za snimke kod

kojih je dužina ekspozicije 1/3 sekunde ili duže.

Podešava procesiranje smanjenja šuma za snimanje s

visokom osjetljivošću.

Podešava AF osvjetljenje koji osvjetljava zatamnjeni objekt radi lakšeg automatskog izoštravanja.

Koristi se SteadyShot.

Mijenja raspon boja koje se mogu reproducirati.

Pristup svim savjetima za snimanje.

Podešavanje bilježenja datuma snimanja na fotograjama.

Odabir unaprijed podešene postavke u skladu s trenutnim uvjetima snimanja.

Odabir postavke koju ćete pozvati ukoliko je tipka odabira načina snimanja podešena na [Memory recall].

Pohranjuje željene postavke modova ili fotoaparata.

 Izbornik za snimanje videozapisa

File Format

Record Setting

Image Size (Dual Rec)

SteadyShot

Audio Recording

Wind Noise Reduct.

Movie

Odabire format videodatoteke.

Odabir veličine kadra videozapisa.

Podešavanje veličine fotograje koju možete snimiti

tijekom snimanja videozapisa.

Koristi se SteadyShot.

Odabir želite li pri snimanju videozapisa snimati i zvuk.

Smanjuje šum vjetra tijekom snimanja videozapisa.

Odabir moda ekspozicije u skladu s motivom ili

željenim efektom.

˘ Izbornik korisničkih postavki

Red Eye Reduction

Grid Line

Auto Review

DISP Button(Monitor)

Peaking Level

Peaking Color

Kontrolni prsten

Control Ring Display

Function Button

Func. of Center Button

Func. of Left Button

Func. of Right Button

Smanjuje pojavu crvenila očiju kod uporabe bljeskalice.

Podešavanja prikaza mreže za pomoć kod poravnavanja s

okomicama i horizontalama.

Prikaz fotograja nakon snimanja. Podešava se automatski

prikaz.

Podešavanje moda prikaza na zaslonu koji se može odabrati pritiskom na DISP na kontrolnom kotačiću.

Naglašava konturu dometa izoštravanja određenom bojom.

Podešavanje boje za funkciju Peaking.

Dodjeljivanje željene funkcije kontrolnom prstenu.

Podešavanje prikaza animacije prilikom korištenja kontrolnog prstena.

Odabir koje će funkcije prikazati pritiskom na tipku Fn

(funkcija).

Dodjeljivanje željene funkcije središnjoj tipki.

Dodjeljivanje željene funkcije lijevoj tipki.

Dodjeljivanje željene funkcije desnoj tipki.

MF Assist

Focus Magnif. Vrijeme

Face Priority Tracking

Face Registration

Prikazuje uvećanu sliku pri ručnom izoštravanju.

Podešava koliko dugo će slika biti prikazana u uvećanom

formatu.

Podešavanja praćenja lica kao prioriteta funkcije praćenja.

Registrira lice ili mijenja osobu kojoj će fokus dati

prednost.

 Izbornik za reprodukciju

Still/Movie Select

Delete

Slide Show

Image Index

3D Viewing

Protect

Specify Printing

Picture Effect

Volume Settings

Playback Display

Odabire format prikaza slika.

Brisanje fotograje.

Slide show prikaz.

Prikazuje više slika istovremeno.

Za spajanje na 3D-kompatibilan TV prijemnik i gledanje 3D slika.

Zaštita slika.

Dodaje fotograjama oznaku za ispis.

Dodaje slikama razne teksture.

Podešavanje glasnoće.

Podešavanje opcija prikaza fotograje snimljene u

portretnoj orijentaciji.

 Izbornik Memory Card Tool

Format

File Number

Select REC Folder

New Folder

Recover Image DB

Display Card

Space

Formatiranje memorijske kartice.

Odabir načina dodjeljivanja broja datoteke fotograjama

i videozapisima.

Promjena mape odabrane za pohranu slika.

Kreiranje nove mape za pohranu fotograja i videozapisa (MP4).

Obnavljanje datoteke s podacima i omogućuje snimanje

i reprodukciju.

Prikazuje preostalo vrijeme snimanja za videozapise i broj

fotograja koje se mogu snimiti na memorijsku karticu.

Izbornik za podešavanje sata

Date/Time Setup

Area Setting

Podešavanje datuma, vremena i ljetnog računanja

vremena.

Podešavanje mjesta korištenja.

Izbornik podešenja

Menu start

Mode Dial Guide

LCD Brightness

Power Saving Start Time

HDMI Resolution

CTRL FOR HDMI

Upload Settings*

USB Connection

USB LUN Setting

USB Power Supply

Audio signals

Version

Language

Drop Sensor

Demo Mode

Initialize

* Prikazuje se kad je u fotoaparat umetnuta Eye-Fi kartica (opcija).

Podešavanje standardnog položaja kursora u izborniku

na najgornju stavku ili na zadnju odabranu stavku.

Uključenje ili isključenje pomoći za funkcijski kotačić

(objašnjenja za svaki mod snimanja).

Podešavanje svjetline zaslona.

Podešavanje vremena do automatskog isključenja

fotoaparata.

Podešavanje razlučivosti za spajanje fotoaparata na HDMI TV.

Upravljanje fotoaparatom preko TV-a koji podržava "BRAVIA" Sync.

Podešava funkciju prijenosa za fotoaparat pri uporabi Eye-Fi kartice.

Podešavanje načina spajanja USB-a.

Podešavanje moda koji je aktivan kada je fotoaparat

spojen na računalo preko USB-a.

Podešavanje napajanja preko USB veze.

Podešavanje zvuka operacija na fotoaparatu.

Prikaz verzije softvera fotoaparata.

Odabir jezika.

Podešavanje funkcije [Drop Sensor].

Uključivanje ili isključivanje demonstracije reprodukcije

videozapisa.

Vraćanje postavaka na tvorničke vrijednosti.

Instaliranje aplikacije "PlayMemories Home" (Windows)

Ugrađeni softver "PlayMemories Home" omogućuje vam importiranje fotograja i videozapisa na računalo te njihovu uporabu. Možete snimati ili reproducirati slike na ovom fotoaparatu čak i ako ne instalirate "PlayMemories Home", međutim, "PlayMemories Home" vam je potreban za importiranje AVCHD videozapisa na raunalo

Spojite fotoaparat s računalom.

Windows 7: [Computer]  ikona fotoaparata  ikona

medija  dvaput kliknite na [PMHOME.EXE] Windows XP/Vista: [Computer] (u Windows XP, [My

Computer])  [PMHOME]  dvaput kliknite na [PMHOME.EXE]

Slijedite upute na zaslonu za završetak instalacije.

Napomene

5 "PlayMemories Home" nije kompatibilan s Mac OS računalima. Želite li slike re-

producirati na Mac računalu, upotrijebite aplikacije koje su na njemu instalirane. Za detalje posjetite sljedeći URL:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Značajke aplikacije "PlayMemories Home"

Slijede primjer za funkcije koje su dostupne prilikom uporabe aplikacije

"PlayMemories Home". Kako biste maksimalno iskoristili razne funkcije apli-

kacije "PlayMemories Home", spojite se na internet i instalirajte "Expanded Feature".

5 Možete prebacivati slike snimljene fotoaparatom na računalo i prikazati ih

na računalu.

5 Snimke pohranjene na računalo možete prikazati prema datumu snimanja u

kalendarskom prikazu.

5 Na fotograjama možete načinit korekcije (korekcija crvenih očiju, itd.),

možete ih ispisati, slati e-mailom te promijeniti datum i vrijeme snimanja.

5 Snimke možete pohraniti i ispisivati s datumom. 5 Možete kreirati disk s AVCHD videozapisima importiranim na računalo.

(Expanded Feature)

Instaliranje aplikacije "Image Data Converter"

"Image Data Converter" vam omogućuje razvijanje RAW slika.

Sa sljedeće internetske adrese preuzmite softver i

instalirajte ga na svoje računalo.

Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Značajke aplikacije "Image Data Converter"

Slijede primjeri funkcija dostupnih pri uporabi aplikacije "Image Data Converter".

5 Pomoću brojnih funkcija možete uređivati RAW slike te vršiti mnoge korek-

cije, kao što je korekcija tonske krivulja ili oštrina.

5 Možete podešavati ravnotežu bjeline na snimkama, otvor blende, Creative

Style postavke i sl.

5 Prikazane i uređene slike možete pohraniti na svoje računalo.

RAW slike se mogu pohraniti na dva načina: možete ih pohraniti i ostaviti kao RAW podatke ili ih pohraniti u formatu datoteke za opću uporabu.

5 RAW i JPEG slike snimljene ovim fotoaparatom možete usporediti i

prikazivati.

5 Možete slikama dati ocjenu od jedan do pet. 5 Možete podesiti oznaku boje.

Za više pojedinosti pogledajte odjeljak Help pod "Image Data Converter".

Kliknite na [Start]  [All Programs]  [Image Data Converter]  [Help]  [Image Data Converter Ver.4].

Stranica za podršku za "Image Data Converter" (samo na engleskom) http://www.sony.co.jp/ids-se/

Broj fotograﬁja i vrijeme snimanja videozapisa

Broj fotograja i vrijeme snimanja može varirati ovisno o uvjetima snimanja i

memorijskoj kartici.

Fotograﬁje

Veličina slike: L: 20M Kada je [Aspect Ratio] podešeno na [3:2]*

Kapacitet

Kvaliteta

Standard 295 snimaka Fine 170 snimaka RAW & JPEG 58 snimaka RAW 88 snimaka

* Kad je [Aspect ratio] podešen na vrijednost drukčiju od [3:2], možete načiniti više

snimaka od broja prikazanog u gornjoj tablici. (Osim ako je [Quality] podešeno na [RAW].)

Videozapisi

Niže navedena tablica prikazuje približno maksimalno vrijeme snimanja. Ovo je ukupno vrijeme za sve video datoteke. Moguće je kontinuirano snimati približno 29 minuta. Maksimalna veličina datoteke videozapisa MP4 formata je približno 2 GB.

(h (sati), m (minute))

Kapacitet

Postavke snimanja

60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 min 60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 min 60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 9 min

14401080 12M VGA 3M 1 h 10 min

2 GB

15 min

5 Vrijeme snimanja videozapisa mijenja se jer fotoaparat ima VBR (varijabilna

brzina bita) čime se automatski podešava kvaliteta slike ovisno o snimanoj sceni. Pri snimanju objekta koji se brzo kreće slika je jasnija, ali je vrijeme snimanja kraće jer snimanje zahtijeva više memorije. Vrijeme snimanja također se razlikuje ovisno o uvjetima snimanja, objektu ili postavkama kvalitete/veličine slike.

Napomene o uporabi fotoaparata

Funkcije ugrađene u fotoaparat

5 Ove upute opisuju uređaja kompatibilne s formatom prikaza od 1080 60i i 1080

50i. Kako biste provjerili podržava li vaš fotoaparat 1080 60i ili 1080 50i, provjerite sljedeće oznake na donjoj strani fotoaparata. 1080 60i-kompatibilan uređaj: 60i 1080 50i-kompatibilan uređaj: 50i

5 Ovaj fotoaparat je kompatibilan s videozapisima formata 1080 60p ili 50p. Za

razliku od dosadašnjih standardnih načina snimanja koji snimaju metodom interlacing, ovaj fotoaparat snima primjenom metode progressive. To povećava razlučivost te daje ravnomjerniju i realističniju sliku.

Uporaba i održavanje

Izbjegavajte grubo rukovanje, rastavljanje, preinake, mehaničko naprezanje ili udarce poput udaranja, pada ili stajanja na uređaj. Posebno pripazite na objektiv.

Napomene o snimanju/reprodukciji

5 Prije snimanja važnih događaja izvedite probno snimanje kako bi se uvjerili da

kamera radi dobro.

5 Fotoaparat nije otporan na prašinu, vodu i prskanje. 5 Pazite da se fotoaparat ne smoči. Ukoliko voda dospije u fotoaparat, može uzro-

kovati kvarove. U nekim slučajevima, fotoaparat se neće moći popraviti.

5 Fotoaparat ne usmjeravajte prema suncu ili drugim izvorima svjetlosti. To može

uzrokovati nepopravljivo oštećenje fotoaparata.

5 Ukoliko dođe do kondenzacije vlage, uklonite je prije uporabe fotoaparata. 5 Nemojte tresti ili udarati fotoaparat. To može prouzročiti kvar i nemogućnost

snimanja fotograja. Nadalje, može se dogoditi da više ne možete upotrebljavati

medij za snimanje ili da se slikovni podaci oštete.

Nemojte fotoaparat koristiti/ostavljati na sljedećim mjestima

5 Na jako toplom, hladnom ili vlažnom mjestu

Na mjestima kao što je automobil parkiran na izravnom suncu. Moglo bi se

deformirati kućište kamere ili može doći do kvara.

5 Ostavljanje pod izravnim sunčevim svjetlom ili pored grijalice

Moglo bi doći do gubitka boje ili deformiranja kućišta, što može prouzročiti kvar.

5 Na mjestima izloženim jakim vibracijama. 5 U blizini snažnih izvora radio valova, radijacije ili magnetskih polja. U su-

protnom, fotoaparat možda neće ispravno snimati ili reproducirati fotograje.

5 Na pješčanim ili prašnim mjestima.

Pazite da u fotoaparat ne uđe pijesak ili prašina. To može uzrokovati kvar fotoaparat, u nekim slučajevima nepopravljiv.

O nošenju

Ne sjedajte na stolac i sl. s kamerom u stražnjem džepu hlača ili suknje, jer se tako kamera može oštetiti.

Carl Zeiss objektiv

Fotoaparat je opremljen Carl Zeiss objektivom koji omogućuje reprodukciju oštre slike s odličnim kontrastom. Objektiv fotoaparata je proizveden sustavom kontrole

kvalitete ovlaštenim od tvrtke Carl Zeiss u skladu sa standardima kvalitete Carl

Zeiss u Njemačkoj.

Napomene o zaslonu

Zaslon je proizveden uporabom vrlo precizne tehnologije tako da je preko 99,99%

piksela funkcionalnih za uporabu. Ipak, na zaslonu se mogu pojaviti sitne crne i/ili

svijetle točkice (bijele, crvene, plave ili zelene). Ove točkice su normalna posljedica postupka proizvodnje i ne utječu na snimanje.

Napomene o bljeskalici

5 Ne držite fotoaparat primivši ga za bljeskalicu niti ju izlažite snažnim pritiscima. 5 Dospiju li u otvorenu bljeskalicu voda, prašina ili pijesak, mogući su kvarovi.

O zagrijavanju fotoaparata

Fotoaparat i baterija se mogu zagrijati pri dužoj neprekidnoj uporabi, no to je

normalno.

O zaštiti od pregrijavanja

Možda nećete moći snimati videozapise ili se fotoaparat može automatski isključiti kako bi se zaštitio u slučaju većeg porasta temperature uređaja ili baterije. Na zaslonu će se prikazati poruka prije no što se fotoaparat isključi ili kad više nećete moći snimati videozapise. U tom slučaju ostavite fotoaparat isključen dok se on i baterija na ohlade. Uključite li napajanje prije nego se fotoaparat i baterija ohlade, napajanje će se možda opet isključiti ili nećete moći snimati videozapise.

Punjenje baterije

Punite li bateriju koja dugo nije bila napunjena, možda ju nećete moći napuniti do

kraja.

Ta pojava rezultate je značajki baterije i ne predstavlja kvar. Napunite bateriju

ponovno.

Upozorenje o autorskim pravima

TV programi, lmovi, videovrpce i drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti u suprotnosti zakonima

o autorskim pravima.

Nema kompenzacije za oštećeni sadržaj ili nemogućnost snimanja

Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak ili oštećenje snimljenog sadržaja uslijed nepravilnosti u radu fotoaparata ili medija za snimanje i sl.

Čišćenje vanjskih dijelova fotoaparata

Očistite površinu fotoaparata mekom krpom lagano navlaženom u vodi, zatim je obrišite suhom krpom. Nemojte koristiti sljedeća sredstva jer mogu oštetiti kućište:

– Kemijski proizvodi: razrjeđivač, benzin, alkohol, jednokratne krpe, repelenti,

kreme za sunčanje ili insekticidi.

Tehnički podaci

Fotoaparat

[Sustav]

Osjetilo slike: 13,2 mm  8,8 mm

(1.0 type) Exmor CMOS senzor

Ukupan broj piksela:

Približno 20,9 megapiksela

Efektivni broj piksela:

Približno 20,2 megapiksela

Objektiv: Carl Zeiss Vario-Sonnar

T* 3,6 zum objektiv f = 10,4 mm – 37,1 mm (28 mm – 100 mm (ekvivalent na 35 mm lmu)) F1,8 (W) – F4,9 (T) Pri snimanju videozapisa (16:9): 29 mm – 105 mm* Pri snimanju videozapisa (4:3): 36 mm – 128 mm*

* Kad je [SteadyShot] podešen na

[Standard]

SteadyShot: Optički Kontrola ekspozicije: Automatska

ekspozicija, prioritet otvora blende,

prioritet zatvarača, ručna ekspozicija, odabir scene (13 modova)

Ravnoteža bjeline: Automatic, Daylight,

Shade, Cloudy, Incandescent, Fluorescent (Warm White/ Cool White/Day White/Daylight), Flash, Color temperature/Color

lter, Custom

Format signala:

Za 1080 50i: PAL boja, CCIR standardi HDTV 1080/50i, 1080/50p specikacija Za 1080 60i: NTSC boja, EIA standardi HDTV 1080/60i, 1080/60p specikacija

Format datoteka:

Fotograje: JPEG (DCF, Exif,

MPF Baseline) kompatibilnost, DPOF kompatibilnost

Videozapisi (AVCHD format): Kompatibilno s AVCHD formatom Ver. 2.0 Video: MPEG-4 AVC/H.264

Zvuk: Dolby Digital 2ch, opremljen tehnologijom Dolby Digital Stereo Creator

5 Proizvedeno uz licencu tvrtke

Dolby Laboratories.

Videozapisi (MP4 format): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Zvuk: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Medij za snimanje: "Memory Stick Duo"

medij, "Memory Stick Micro" medij, SD kartice, microSD memorijske kartice

Bljeskalica: Domet bljeskalice (ISO

osjetljivost (Preporučeni indeks

ekspozicije) podešena na Auto):

Pribl. 0,3 m do 17,1 m (W) Pribl. 0,55 m do 6,3 m (T)

[Ulazne i izlazne priključnice]

HDMI priključnica: HDMI mikro

priključnica

Priključnica za mikro USB:

USB komunikacija

USB komunikacija: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Screen]

LCD zaslon:

7,5 cm (tip 3.0), TFT

Ukupan broj točaka:

1.228.800 točaka

[Napajanje, općenito]

Napajanje: Punjiva baterija NP-BX1;

3,6 V Strujni adapter AC-UD10/UD11, 5 V Potrošnja (tijekom snimanja): 1,5 W Radna temperatura: 0 °C do 40 °C Temperatura skladištenja:

–20 °C do +60 °C

Dimenzije (CIPA-kompatibilno):

101,6 mm  58,1 mm  35,9 mm

(Š/V/D) Masa (u skladu s CIPA) (uključujući

NP-BX1 bateriju i "Memory Stick

Duo" medij):

Približno 240 g

Mikrofon: Stereo

Zvučnik: Mono Exif Print: Kompatibilan PRINT Image Matching III:

Kompatibilan

Strujni adapter AC-UD10/UD11

Napajanje: AC 100 V – 240 V, 50

Hz/60 Hz, 0.2 A Izlazni napon: DC 5 V, 1 500 mA Radna temperatura: 0 °C do 40 °C Temperatura skladištenja:

–20 °C do +60 °C

Dimenzije:

AC-UD10: Pribl. 78 mm  22 mm

 36 mm (Š/V/D)

AC-UD11: Pribl. 70 mm  33 mm

 36 mm (Š/V/D)

Masa:

AC-UD10: Približno 45 g

AC-UD11: Približno 50 g

Punjiva baterija NP-BX1

Baterija: Litij-ionska baterija

Najveći napon: DC 4,2 V Nazivni napon: DC 3,6 V Maksimalan napon punjenja: DC 4,2 V Maksimalna struja punjenja: 1,89 A Kapacitet: 4,5 Wh (1.240 mAh)

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez najave. Proizvođač ne

preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

Zaštićeni znakovi

5 Sljedeći znakovi su zaštićeni znakovi

tvrtke Sony Corporation.

, "Cyber-shot," "Memory Stick PRO Duo," "Memory Stick PRO-HG Duo," "Memory Stick Duo," "Memory Stick Micro"

5 "AVCHD Progressive" i "AVCHD

Progressive" su zaštićeni znakovi

tvrtke Panasonic Corporation i Sony Corporation.

5 Windows je registrirani trgovački

znak tvrtke Microsoft Corporation

registriran u Sjedinjenim Državama i/ili u drugim državama.

5 Mac i Mac OS su registrirani zaštićeni

znakovi tvrtke Apple Computer, Inc.

5 SDXC logotip je zaštitni znak tvrtke

SD-3C, LLC.

5 " " i "PlayStation" su registrirani

zaštitni znakovi tvrtke Sony Computer Entertainment Inc.

5 Osim toga, nazivi sustava i proizvoda

u ovom priručniku su zaštićeni ili registrirani znakovi odgovarajućih proizvođača.

Ipak, oznake ™ ili ® nisu navedene

u svakom slučaju u ovom priručniku.

5 Svoj PlayStation 3 možete dodatno

nadograditi tako da preuzmete aplika-

ciju za PlayStation 3 iz PlayStation

trgovine (ako je dostupna).

5 Aplikacija za PlayStation 3 zahtijeva

korisnički račun na PlayStation

Networku i preuzimanje aplikacije.

Raspoloživo u regijama u kojima je

dostupna PlayStation trgovina.

Dodatne informacije o ovom

proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći

na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Support).

Sony DSC-RX100 Users guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual