Sony DSC-RX100 Users guide [hr]

4-429-666-51(2)

Digitalni
fotoaparat

Upute za uporabu HR

DSC-RX100

Hrvatski

Saznajte više o fotoaparatu ("Cyber-shot User
Guide")

"Cyber-shot User Guide" su upute dostupne na internetskoj
stranici. Za detaljne upute o mnogobrojnim funkcijama ovog

fotoaparata, pogledajte priručnik.

1Pristup Sonyjevoj internetskoj stranici za podršku.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2Odaberite svoju državu ili regiju.
3Potražite na internetskoj stranici za podršku naziv modela

svog fotoaparata.

5 Naziv modela svog fotoaparata možete vidjeti na njegovoj

donjoj strani.

Provjera isporučenog pribora

Broj u zagradama pokazuje količinu.

5 Fotoaparat (1)
5 Punjiva baterija NP-BX1 (1)
5 Mikro USB kabel (1)
5 Strujni adapter AC-UD10/UD11 (1)
5 Mrežni kabel (kabel napajanja) (1)
5 Uzica za nošenje oko ruke (1)
5 Adapter za remen za nošenje fotoaparata na ramenu (2)

(Adapteri za nošenje na ramenu služe za remen (prodaje se zasebno) kako je

prikazano na ilustraciji.)

5 Upute za uporabu (ovaj priručnik) (1)

HR

2

Bilješka za korisnika

Broj modela i serijski broj nalaze se na donjoj strani uređaja. Zabilježite serijski broj na
dolje naznačeno mjesto. Ove brojeve upotrijebite svaki put kad kontaktirate svog Sony

prodavatelja u svezi s ovim proizvodom.

Broj modela DSC-RX100

Serijski broj ____________________________

Broj modela AC-UD10/AC-UD11

Serijski broj ____________________________

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara,
nemojte izlagati uređaj kiši ili vlazi.

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE

- SAČUVAJTE OVE UPUTE
OPASNOST
ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD ELEKTRIČNOG
UDARA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE

Ako oblik utikača ne odgovara mrežnoj utičnici, koristite adapter utikača koji odgovara
vašoj mrežnoj utičnici.

OPREZ

Baterija

Ako se baterijom ne rukuje pravilno, može eksplodirati te uzrokovati požar ili kemijske
opekline. Obratite pozornost na sljedeća upozorenja.

5 Nemojte rastavljati.
5 Nemojte bateriju drobiti ili je izlagati udarcima ili sili poput udaranja, bacanja ili

gaženja po njoj.

5 Nemojte kratko spajati i ne dopustite da metalni predmeti dospiju u doticaj s kontaktima

baterije.

5 Ne izlažite visokoj temperature preko 60 °C, primjerice izravnom sunčevom svjetlu ili u

vozilu parkiranom na suncu.

5 Nemojte spaljivati ili bacati u vatru.
5 Nemojte koristiti litij-ionske baterije koje su oštećene ili koje cure.

HR

HR

3

5 Punite bateriju u originalnom Sonyjevom punjaču ili uređaju koji može puniti akumu-

latorsku bateriju.

5 Držite bateriju izvan dosega male djece.
5 Čuvajte bateriju suhom.
5 Zamijenite samo istom ili ekvivalentnom baterijom koju preporučuje Sony.
5 Istrošene baterije odložite odmah prema opisu u ovim uputama.

Mrežni adapter

Spojite mrežni adapter na najbližu zidnu utičnicu.
Ukoliko dođe do problema prilikom uporabe mrežnog adaptera, odmah isključite napajanja
tako da odspojite utikač iz zidne utičnice.

Ako je kabel napajanja isporučen možete ga koristiti samo s ovim uređajem te ni s jednim

drugim.

HR

4

Napomena za korisnike u Republici Hrvatskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo
108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je
ovaj proizvod usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji su za ovaj
proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internet stranici

www.sukladnost-sony. com.hr

HR

HR

5

Za korisnike u Europi

Napomena za korisnike u zemljama koje primjenjuju EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja servisa i jamstva pogledajte

adresu na jamstvenom listu.

Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je usklađenost sa smjernicom EMC za uporabu spojnih
kabela kraćih od 3 m.

Pažnja

Elektromagnetsko polje na određenim frekvencijama može utjecati na sliku i zvuk ovog
uređaja.

Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam prouzroči prekid prijenosa podataka, ponovo

pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovo spojite komunikacijski kabel (USB, i sl.).

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje
se u Europskoj Uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim
sustavima zbrinjavanja)

otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne
smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu
predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme.
Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda pomažete u sprječavanju
mogućih štetnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih može
doći uslijed nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži

ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište

HR

6

Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj Uniji i
ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija koja je
isporučena uz ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad.
Na određenim baterijama uz ovu oznaku može se pojaviti kemijski simbol.
Kemijski znak za živu (Hg) ili olovo (Pb) stavlja se na bateriju ako ona
sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem

starih baterija pomažete u sprječavanju mogućih štetnih posljedica za okoliš
i ljudsko zdravlje, do kojih može doći uslijed nepravilnog odlaganja baterija. Reciklažom
materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.
U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi ili ispravnosti
zahtijeva stalnu vezu s ugrađenom baterijom, njezinu zamjenu valja povjeriti isključivo
ovlaštenom servisu. Kako bi se zajamčilo pravilno rukovanje baterijom, na kraju njezina
radnog vijeka je odnesite na odlagalište za recikliranje električne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju

iz uređaja.

Bateriju odnesite na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija. Za detaljne informacije

o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,

odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

HR

HR

7

Pregled dijelova

HR

8

AOkidač
BKontrolni kotačić

(Intelligent Auto)/

(Superior Auto)/

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/

(Shutter Priority)/

(Manual Exposure)/

(Memory recall)/

 (Movie)/ (Sweep
Shooting)/ (Scene Selection)

CZa snimanje: W/T - preklopka

zuma
Za reprodukciju: Preklopka
indeksnog prikaza/reprodukcije

DIndikator funkcija Self-timer/

Smile Shutter/AF

EIndikator napajanja/punjenja
FTipka ON/OFF (napajanje)
GBljeskalica

5 Ne prekrivajte bljeskalicu

prstima.

5 Bljeskalica se automatski otvara

pomoću opruge.

HMikrofon
IHvataljka za remen
JKontrolni prsten
KObjektiv
LZvučnik
MSvjetlosni senzor
NLCD zaslon
OTipka Fn (funkcija)
PTipka MOVIE (videozapis)
QPriključnica za mikro USB
RTipka MENU
SKontrolni kotačić

TTipka  (reprodukcija)
UTipka / (vodič za uporabu/

brisanje)

VUtor za umetanje baterije
WPreklopka za vađenje baterije
XNavoj za stativ

5 Upotrijebite stativ s vijkom

duljine manje od 5,5 mm. U
suprotnom nećete moći pravilno
učvrstiti fotoaparat i može doći
do oštećenja fotoaparata.

YIndikator pristupa
ZUtor za memorijsku karticu
aHDMI mikro priključnica
bPokrov pretinca za bateriju/

memorijsku karticu

Umetanje baterije

Preklopka za vađenje baterije

Otvorite pokrov.

1

Umetnite bateriju.

2

5 Pritisnite polugu za otvaranje baterijskog pretinca i uložite bateriju kako

je prikazano. Vodite računa da se poluga baterijskog pretinca vrati u
svoje ležište nakon ulaganja nove baterije.

5 Pokušate li zatvoriti pokrov kad je baterija uložena nepravilno, možete

oštetiti fotoaparat.

HR

HR

9

Punjenje baterije

Indikator napajanja/
punjenja
Svijetli: Punjenje u tijeku
Isključen:

Punjenje dovršeno

Treperi:

Pogreška pri punjenju
ili privremeno
zaustavljeno punjenje,
budući da fotoaparat
nije na odgovarajućoj
radnoj temperaturi.

Mrežni kabel

(kabel napajanja)

Spojite fotoaparat na mrežni adapter (isporučen)

1

pomoću mikro USB kabela (isporučen).

Spojite mrežni adapter na zidnu utičnicu.

2

Indikator napajanja/punjenja svijetli narančasto i započinje punjenje.

5 Tijekom punjenja baterije isključite fotoaparat.
5 Bateriju možete puniti čak i kad je djelomično puna.
5 Ako indikator napajanja/punjenja treperi te punjenje nije dovršeno,

izvadite i ponovno umetnite bateriju.

10

HR

Napomene

5 Ako indikator napajanja/punjenja na fotoaparatu treperi dok je mrežni adapter spo-

jen na zidnu električnu utičnicu, to znači da je punjenje privremeno zaustavljeno
jer je temperatura izvan preporučenog raspona. Kad se temperatura vrati unutar
odgovarajućeg raspona, punjenje se nastavlja. Savjetujemo punjenje baterije uz
temperaturu okoline između 10°C i 30°C.

5 Ako su konektori baterije uprljani, ona se možda neće učinkovito puniti. U tom

slučaju obrišite prašinu uporabom meke krpe ili vatenog štapića i tako očistite

konektore baterije.

5 Spojite strujni adapter (isporučen) na najbližu zidnu utičnicu. Dođe li pri uporabi

strujnog adaptera do kvara, odmah ga odspojite sa strujne utičnice.

5 Kad je punjenje dovršeno, odspojite mrežni adapter iz zidne utičnice.
5 Koristite samo originalne Sonyjeve baterije, mikro USB kabel (isporučen) i

mrežni adapter (isporučen).

Vrijeme punjenja (potpuno punjenje)

Vrijeme punjenja s isporučenim mrežnim adapterom iznosi otprilike 155 min.

Napomene

5 Gore navedeno trajanje punjenja odnosi se na sasvim praznu bateriju pri temperaturi

od 25 °C. Punjenje može trajati i dulje, ovisno o uvjetima i okolnostima uporabe.

HR

HR

11