Sony DSC-RX100 User Guide [es]
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 1
4-432-943-42(1)
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
DSC-RX100
Guía del usuario
Utilice este manual si encuentra algún problema, o tiene alguna pregunta sobre la cámara.
Página principal
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 2
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Modo de utilizar esta Guía del usuario
Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la pantalla
Utilización de la correa
Utilización de la rueda de control
Utilización de la Guía en la cámara
Página principal > Antes de la utilización
Antes de la utilización
Modo de utilizar esta Guía del usuario...14
Nombres de las partes...16
Lista de iconos visualizados en la pantalla...18
Utilización de la correa de muñeca...21
Utilización de la correa de bandolera (se vende por separado)...22
Utilización de la rueda de control...23
Guía en la cámara...24
Consejos para toma de imagen...25
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 3
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Toma de imágenes fijas
Toma películas
Ajuste del modo Grabación
Utilización de las funciones de toma de imagen
Página principal > Toma de imagen
Toma de imagen
Toma de imágenes fijas...26
Zoom (Imágenes fijas)...28
Toma películas...30
Zoom (Películas)...31
Toma de imágenes fijas mientras graba película (Dual Rec)...32
Lista de funciones del dial de modo...33
Auto. inteligente...34
Automático superior...36
Programa auto. ...38
Priorid. abertura...39
Prior. tiempo expos. ...40
Exposición manual...41
Recuperar memoria...43
Película...44
Toma de barrido...45
Selección escena...47
Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación...49
Enfoque seguido...51
DISP (Mostrar contenido)...52
Modo flash...55
Compensar exp. ...56
Creatividad fotográfica...57
Modo manejo...58
Utilización del botón Fn (Función)...60
Utilización del anillo de control...61
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 4
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Visionado de imágenes fijas
Borrado de imágenes
Visionado de películas
Visionado de imágenes panorámicas
Página principal > Visionado
Visionado
Visionado de imágenes fijas...62
Zoom de reproducción...63
Índice imágenes...64
Borrado de imágenes...65
Visionado de películas...66
Desplazamiento de las imágenes panorámicas para visualizarlas...67
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 5
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)
Menú de toma de imagen fija
Menú de toma de película
Menú personalizado
Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)...68
Tamaño de imagen...69
Relación de aspecto...70
Calidad...71
Panorama: tamaño...72
Panorama: dirección...73
Modo manejo...74
Modo flash...75
Modo de enfoque...76
Área enf. auto. ...77
Efecto piel suave...79
Sonrisa/Detec. cara...80
Encuad. auto. retrato...82
ISO...83
Modo medición...85
Compensac. flash...86
Balance blanco...87
DRO/HDR automát. ...89
Estilo creativo...91
Efecto de foto...92
Zoom Imag. Clara...95
Zoom digital...96
RR Exp.Larga...97
RR ISO Alta...98
Iluminador AF...99
SteadyShot...100
Rango color...101
Consejos de toma...102
Inscribir fecha...103
Selección escena...104
Recuperar memoria...106
Memoria...107
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos
de Grabación...108
Formato de archivo...110
Grabar ajuste...111
Tamaño imgn(Dual Rec)...112
SteadyShot...113
Grabación de sonido...114
Reducc. ruido viento...115
Película...116
Elementos del menú de toma de película no disponibles en algunos modos de Grabación...117
Reducción ojos rojos...118
Línea de cuadrícula...119
Rev.automática...120
Botón DISP (monitor)...121
Nivel de resalte...122
Color de resalte...123
Anillo de control...124
Visual. anillo de control...125
Botón de función...126
Función botón central...128
ES 6
Función botón izquierdo...130
Función botón derecho...131
Asistencia MF...132
Tiempo aumento enfoq. ...133
Seguimiento prior. cara...134
Registro de rostros...135
Elementos de menú personalizados no disponibles en algunos modos de Grabación...136
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 7
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Utilización de los elementos de MENU (Visionado)
Menú de reproducción
Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visionado)
Utilización de los elementos de MENU (Visionado)
Utilización de los elementos de MENU (Visionado)...138
Selec. im. fija/pelíc. ...139
Borrar...140
Diapositivas...141
Índice imágenes...142
Visionado 3D...143
Proteger...144
Especific. Impresión...145
Efecto de foto...146
Ajustes de volumen...147
Visualización reprod. ...148
Elementos de menú de reproducción que no se pueden ajustar en Modo visualización...149
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 8
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Cambio de ajustes
Menú de herramienta tarjeta memoria
Menú de ajustes del reloj
Menú de ajustes
Página principal > Cambio de ajustes
Cambio de ajustes
Cambio de los ajustes de la cámara...150
Formatear...151
Número archivo...152
Selec. carpeta grab. ...153
Carpeta nueva...154
Recuperar BD imág. ...155
Ver espacio tarjeta...156
Ajuste fecha/hora...157
Configuración área...158
Inicio menú...159
Guía del dial de modo...160
Brillo LCD...161
Hora inicio ahorro ener. ...162
Resolución HDMI...163
CTRL.POR HDMI...164
Ajustes de carga...165
Conexión USB...166
Ajuste USB LUN...167
Alimentación USB...168
Señales audio...169
Versión...170
Idioma...171
Sensor caída...172
Modo demostración...173
Inicializar...174
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 9
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Visionado de imágenes en un televisor de alta definición (HD)
Visionado de una imagen en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync
Visionado de imágenes 3D en un televisor 3D
Página principal > Visionado de imágenes en un televisor
Visionado de imágenes en un televisor
Visionado de una imagen en un televisor HD utilizando el cable HDMI (se vende por
separado)...175
Visionado de una imagen en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync...176
Visionado de imágenes 3D en un televisor 3D...177
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 10
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Entorno de ordenador recomendado
Utilización del software
Importación de imágenes a un ordenador
Creación de un disco de películas
Página principal > Utilización de su ordenador
Utilización de su ordenador
Entorno de ordenador recomendado...179
“PlayMemories Home” (Windows)...180
Instalación de “PlayMemories Home” (Windows)...181
Software para Mac...182
“Image Data Converter”...183
Instalación de “Image Data Converter”...184
Conexión de la cámara al ordenador...185
Importación de imágenes a un ordenador...186
Para desconectar la cámara del ordenador...187
Selección del método para crear un disco de películas...188
Copiado de películas de calidad de imagen de alta definición (HD) a discos DVD (discos
AVCHD)...190
Creación de discos DVD de calidad de imagen de definición estándar (STD)...191
Creación de discos Blu-ray...192
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 11
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Impresión de imágenes fijas
Página principal > Impresión
Impresión
Impresión de imágenes fijas...193
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 12
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Si tiene problemas
Solución de problemas
Indicadores y mensajes de advertencia
Situaciones difíciles de manejar esta cámara
Página principal > Solución de problemas
Solución de problemas
Si tiene problemas...194
Batería y alimentación...195
Toma de imágenes fijas/películas...196
Visualización de imágenes...198
Ordenadores...199
Tarjeta de memoria...200
Impresión...201
Otros...202
Visualización de autodiagnóstico...203
Mensajes...204
Situaciones difíciles de manejar esta cámara...206
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 13
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Precauciones
Acerca de la limpieza
Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas
Utilización de la cámara en el extranjero
Acerca de esta cámara
Marcas comerciales
Página principal > Precauciones/Acerca de esta cámara
Precauciones/Acerca de esta cámara
Precauciones...207
Acerca de la batería interna de respaldo recargable...209
Batería...210
Carga de la batería...212
Tarjeta de memoria...213
Acerca de la limpieza...215
Número de imágenes fijas...216
Tiempo de grabación para películas...217
Utilización de la cámara en el extranjero...218
Acerca de los sistemas de color de televisión...219
Objetivo Carl Zeiss...220
Formato AVCHD...221
Licencia...222
Marcas comerciales...223
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 14
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Página principal > Antes de la utilización > Modo de utilizar esta Guía del usuario > Modo de utilizar
esta Guía del usuario
Modo de utilizar esta Guía del usuario
Selección de un tema para visualizar
Búsqueda de un tema por palabra clave
Para volver a una página anterior
Impresión de una página
Marcas y anotaciones utilizadas en esta Guía del usuario
Esta Guía del usuario explica cómo utilizar cada función de la cámara, cómo cambiar los ajustes, y
cómo solucionar un problema.
Las imágenes utilizadas como ejemplo en esta Guía del usuario son imágenes reproducidas, y no
imágenes reales tomadas utilizando esta cámara.
Selección de un tema para visualizar
En las ilustraciones siguientes se toma Internet Explorer 7 como ejemplo.
1. Haga clic en un título de la barra lateral en el lado izquierdo de la ventana del explorador.
Aparece la lista de temas del título en el panel derecho.
2. Haga clic en el título de un tema de la lista.
Las descripciones aparecen en el panel derecho.
Cambio del tamaño de fuente
Cambie el tamaño de fuente cambiando el ajuste de su explorador web. Para ver cómo cambiar el
ajuste de tamaño de fuente, consulte la Ayuda de su explorador web.
Búsqueda de un tema por palabra clave
Introduzca la palabra clave en la ventana de búsqueda, después haga clic en el botón [Buscar].
ES 15
Para volver a una página anterior
Utilice el botón de retroceso del explorador para volver a una página vista anteriormente, o utilice la ruta
de navegación (A) para visualizar la página deseada.
Impresión de una página
Haga clic en el botón [Imprimir] para imprimir la página que está viendo.
Marcas y anotaciones utilizadas en esta Guía del usuario
En esta Guía del usuario, la secuencia de las operaciones se muestra mediante flechas ( ) (A).
Opere la cámara en el orden indicado.
Los iconos en las frases del procedimiento operativo aparecen cuando la cámara está en sus
ajustes predeterminados.
El ajuste predeterminado se indica mediante
indica información que resulta útil conocer.
.
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 16
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Página principal > Antes de la utilización > Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la
pantalla > Nombres de las partes
Nombres de las partes
Botón del disparador
Dial de modo
Para tomar imagen: Palanca W/T (Zoom)
Para visualizar: Palanca de índice/Zoom de reproducción
Lámpara del autodisparador/Lámpara del captador de sonrisas/Iluminador AF
Lámpara de alimentación/carga
Botón ON/OFF (Alimentación)
Flash
No cubra el flash con los dedos.
Cuando se utiliza el flash, el flash asoma de repente automáticamente.
Micrófono
Gancho para correa
Anillo de control
Objetivo
Altavoz
Detector de luz
Pantalla LCD
Botón Fn (Función)
Botón MOVIE (Película)
Conector micro USB
Botón MENU
Rueda de control
ES 17
Botón (Reproducción)
Botón / (Guía en la cámara/Eliminar)
Ranura de inserción de la batería
Palanca de expulsión de la batería
Agujero roscado para el trípode
Lámpara de acceso
Ranura de tarjeta de memoria
Microtoma HDMI
Tapa de la batería/tarjeta de memoria
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 18
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Página principal > Antes de la utilización > Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la
pantalla > Lista de iconos visualizados en la pantalla
Lista de iconos visualizados en la pantalla
Lista de iconos del modo de toma de imagen
Lista de iconos del modo de visionado
Los iconos se visualizan en la pantalla para indicar el estado de la cámara.
Puede cambiar la visualización en pantalla utilizando de la rueda de control.
Lista de iconos del modo de toma de imagen
Visualización Indicación
100
20M/18M/17M/13M/10M/7,5M/6,5M/5,0M/4,2M/3,7M/3,2M/VGA
Modo de toma de imagen
Recuperar memoria
Tarjeta de memoria/Cargar a Internet
Número de imágenes que se pueden
grabar
Relación de aspecto de imágenes
fijas
Tamaño de imagen de imágenes
fijas
Calidad de imagen de imágenes fijas
Frecuencia de fotogramas de
películas
Modo de grabación de películas
Batería restante
Aviso de poca batería
Icono de Reconocimiento de escena
Selección de escena
Icono de superposición
Carga del flash en curso
Iluminador AF
No se graba sonido durante la
grabación de película
Reducción ruido viento
SteadyShot
Aviso de SteadyShot
Sensor caída desactivado
Inscribir fecha
Función del anillo de control
Función de la rueda de control
ES 19
Aviso de recalentamiento
CAPTURA Importación de imágenes fijas
C:32:00 Visualización de autodiagnóstico
Visualización Indicación
7500K
A5 G5
Archivo base datos lleno/Error de
archivo base datos
Zoom de imagen clara
Zoom digital
Escritura en búfer
Grabación de imagen fija no
disponible
Círculo de medición de punto
Nivel
Modo manejo
Modo de medición
Modo flash/Reducción ojos rojos
Compensación de flash
Modo de enfoque
Balance del blanco
Área de enfoque automático
DRO/HDR automático
Efecto piel suave
Estilo creativo
Detección de cara/Captador de sonrisas
Efecto de foto
Encuad. auto. retrato
Indicador de sensibilidad de detección de
sonrisas
Visualización Indicación
Enfoque seguido Guía de enfoque seguido
GRABAR 0:12 Tiempo de grabación de la película (m:s)
1/250 Velocidad de obturación
F3,5 Valor de abertura
±0,0
±0,0
ISO400 Número ISO
Estado de enfoque
Medición manual
Compensación de exposición
Bloqueo AE
Indicador de velocidad de obturación
Indicador de abertura
Histograma
Lista de iconos del modo de visionado
ES 20
Visualización Indicación
100-0003 Número de carpeta -archivo
20M/18M/17M/13M/10M/7,5M/6,5M/5,0M/4,2M/3,7M/3,2M/VGA
Tarjeta de memoria/Cargar a Internet
Modo visualización
Relación de aspecto de imágenes
fijas
Tamaño de imagen de imágenes
fijas
Calidad de imagen de imágenes fijas
Frecuencia de fotogramas de
películas
Modo de grabación de películas
Formato de archivo
Proteger
Orden de impresión (DPOF)
Batería restante
Visualización Indicación
1/250 Velocidad de obturación
F3,5 Valor de abertura
ISO400 Número ISO
2012-1-1
10:37 AM
3/7
Error de efecto de foto
Error de imagen HDR automático
Fecha/hora grabadas de la imagen de reproducción
Número de imagen/Número de imágenes grabadas en el modo de visualización
seleccionado
Aviso de poca batería
Aviso de recalentamiento
Archivo base datos lleno/Error de
archivo base datos
Imagen de Encuad. auto. retrato
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 21
Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la correa > Utilización de la correa de muñeca
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Utilización de la correa de muñeca
Coloque la correa y pase la mano a través del lazo para evitar que pueda caérsele la cámara y
dañarse.
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 22
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la correa > Utilización de la correa de
bandolera (se vende por separado)
Utilización de la correa de bandolera (se vende por separado)
Utilice los adaptadores de correa (suministrados) para colocar la correa de bandolera (se vende por
separado).
1. Coloque los adaptadores de correa en el gancho para correa (dos sitios).
2. Coloque la correa de bandolera (se vende por separado) en los adaptadores de correa.
Notas
La correa de bandolera se vende por separado.
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 23
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la rueda de control > Utilización de la rueda de
control
Utilización de la rueda de control
Movimiento del cuadro de selección en la pantalla de MENU, etc.
Selección de una imagen para reproducir
Las siguientes funciones están ubicadas en el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda de la rueda de
control:
/ (Modo manejo). También puede asignar la función deseada al botón derecho/izquierdo o a de
la rueda de control.
Pulse la rueda de control hacia cada icono para entrar en la pantalla de configuración para cada
función.
Gire la rueda de control o pulse el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda de la rueda siguiendo la
pantalla para mover el cuadro de selección.
Pulse
(Mostrar contenido), (Modo flash), / (Compensar exp./Creatividad fotográfica),
en el centro de la rueda de control para ajustar el elemento seleccionado.
Movimiento del cuadro de selección en la pantalla de MENU, etc.
Gire la rueda de control o pulse el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda de la rueda para mover el
cuadro de selección. En algunos modos, también puede mover el cuadro de selección girando la rueda
de control.
Selección de una imagen para reproducir
Pulse el lado derecho o izquierdo de la rueda de control, o gire la rueda para reproducir la imagen
siguiente/anterior.
Tema relacionado
Función botón central
Función botón izquierdo
Función botón derecho
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 24
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Guía en la cámara
1. Pulse el botón MENU.
2. Seleccione el elemento de MENU deseado utilizando
3. Pulse el botón
Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la Guía en la cámara > Guía en la cámara
/ de la rueda de control.
/ (Guía en la cámara).
Se visualiza la guía de operaciones para el elemento de MENU que usted ha seleccionado en el
paso 2.
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 25
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la Guía en la cámara > Consejos para toma
de imagen
Consejos para toma de imagen
La cámara visualiza consejos para toma de imagen para el modo de toma seleccionado.
1. Pulse el botón
2. Seleccione el consejo para toma de imagen deseado utilizando
después pulse
Se visualiza el consejo para toma de imagen.
Puede desplazar la pantalla utilizando / .
Puede referirse a otros consejos para toma de imagen utilizando
Para acceder a todos los consejos de toma de imagen
Puede visualizar todos los consejos para toma de imagen mediante MENU 5 [Consejos de
toma].
Utilice [Consejos de toma] cuando quiera referirse al consejo para toma de imagen que ha visto antes
otra vez.
Tema relacionado
Consejos de toma
/ (Guía en la cámara) en modo de toma.
/ de la rueda de control,
.
/ .
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
El contraste entre el motivo y el fondo sea escaso.
ES 26
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Toma de imágenes fijas
1. Ajuste el dial de modo a (Auto. inteligente).
2. Sujete la cámara sin moverla como se muestra en la ilustración.
Página principal > Toma de imagen > Toma de imágenes fijas > Toma de imágenes fijas
No cubra el flash con los dedos.
3. Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar.
Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador ( o ).
Indicador de enfoque
se ilumina: La imagen está enfocada.
se ilumina: La imagen está enfocada. La posición enfocada cambiará conforme al movimiento
del motivo.
se ilumina: La cámara está realizando el enfoque.
parpadea: El enfoque ha fallado.
La distancia de toma más corta es de aproximadamente 5 cm (W), 55 cm (T) (desde el objetivo).
4. Pulse el botón del disparador a fondo.
No cubra la parte (A) mostrada en la ilustración.
Cuando se utiliza el flash, el flash (B) asoma de repente automáticamente.
Si quiere tomar una imagen fija de un motivo que es difícil de enfocar
Cuando la cámara no pueda enfocar automáticamente, el indicador del enfoque parpadeará y el
pitido no sonará. Recomponga la toma o bien cambie el ajuste del enfoque. [Detalles]
Es posible que sea difícil enfocar en las situaciones siguientes:
Esté oscuro y el motivo esté distante.
El motivo sea visto a través de un cristal.
ES 27
El motivo esté moviéndose rápidamente.
Haya luz reflectante o superficies brillantes.
El motivo tenga luz de fondo o haya una luz intermitente.
Tema relacionado
Visionado de imágenes fijas
Tamaño de imagen
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 28
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Zoom (Imágenes fijas)
Amplia imágenes con la palanca W/T (Zoom) cuando se toma imagen. La función de zoom óptico de la
cámara puede ampliar imágenes hasta 3,6×.
El zoom óptico le permite ampliar una imagen sin deteriorar su calidad original.
1. Ajuste la cámara al modo de toma de imagen.
2. Gire la palanca W/T (zoom).
Notas
La cámara logra una escala de zoom de gran aumento combinando métodos de zoom. El icono y la
barra de zoom en la pantalla cambian de acuerdo con el zoom que usted utiliza.
Página principal > Toma de imagen > Toma de imágenes fijas > Zoom (Imágenes fijas)
Zoom disponible
Escala del zoom
Gire la palanca hacia el lado T para acercar con zoom, o hacia el lado W para alejar con zoom.
El zoom se bloquea en el lado W en modo [Toma de barrido].
Zoom disponible
Rango del zoom óptico
A: Zoom óptico
La función de zoom óptico de la cámara puede ampliar imágenes hasta 3,6×.
Rango de zoom aparte del zoom óptico
B: Zoom con la calidad de imagen original
Cuando [Tamaño de imagen] está ajustado a algo distinto de [L], puede tomar imágenes fijas sin
deterioro en la calidad de imagen original, aunque la escala del zoom óptico exceda el aumento de
3,6×, mediante el procesamiento de recorte de imagen.
C: (
) [Zoom Imag. Clara]
Zoom con casi la calidad de imagen original [Detalles]
D: (
) [Zoom digital]
Menos que la calidad de imagen original [Detalles]
Operación Ajustes Barra de zoom
Utilizar el zoom
A
óptico
solamente
Acercar
imágenes con
B
zoom sin
deterioro
Tomar
imágenes
claras
utilizando
C
[Zoom Imag.
Clara]
(casi la calidad
de
imagen original)
Acercar con
zoom
D
hasta el rango
de
zoom máximo
[Tamaño de imagen]: [L]
[Zoom Imag. Clara]: [Desactivar]
[Zoom digital]: [Desactivar]
[Tamaño de imagen]: Distinto de [L]
[Zoom Imag. Clara]: [Desactivar]
[Zoom digital]: [Desactivar]
[Zoom Imag. Clara]: [Activar]
[Zoom digital]: [Desactivar]
[Zoom Imag. Clara]: [Activar]
[Zoom digital]: [Activar]
Es posible que [Zoom Imag. Clara] no
esté disponible para algunos ajustes.
[Detalles]
Escala del zoom
ES 29
Las escalas de zoom admitidas son diferentes dependiendo de los ajustes o el tamaño de imagen. La
tabla de abajo resume las escalas de zoom cuando [Zoom Imag. Clara] y [Zoom digital] están ajustados
a [Activar], y [Relación de aspecto] está ajustado a [3:2].
Operación
Tamaño de
imagen
A: Zoom
óptico
B: Zoom por
rango sin deterioro
(incluido el zoom
óptico 3,6×)
C: Zoom con
[Zoom Imag. Clara]
[Activar]
L: 20M 3,6× 3,6× 7,2× 14×
M: 10M 3,6× 5,1× 10× 20×
S: 5,0M 3,6× 7,2× 14× 28×
*1 La escala de zoom máxima es el aumento de zoom total que se puede lograr cuando se utilizan en
combinación la escala del zoom sin deterioro (incluido el zoom óptico 3,6×), [Zoom Imag. Clara] y [Zoom
digital]. La escala de zoom máxima varía dependiendo de los ajustes.
*2 Cuando [Tamaño de imagen] está ajustado a [VGA], [Zoom digital] está limitado; la escala de zoom máxima
es 54×.
Notas
El ajuste predeterminado para [Zoom Imag. Clara] es [Desactivar]. [Detalles]
El ajuste predeterminado para [Zoom digital] es [Desactivar]. Ajuste [Zoom digital] a [Activar] para
ampliar imágenes aun con deterioro. [Detalles]
El ajuste predeterminado para [Tamaño de imagen] es [L]. Para cambiar la escala de zoom, cambie
[Tamaño de imagen]. [Detalles]
Las funciones de zoom distintas del zoom óptico no están disponibles cuando se toma imagen en
las situaciones siguientes:
Cuando está activada la función Captador de sonrisas
Cuando [Modo manejo] está ajustado a [Autorretrato]
Cuando [Calidad] está ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG]
La función Detección de cara no responderá cuando se utilice un zoom distinto del zoom óptico.
D: Zoom
con
escala de
zoom
*1
máxima
Volver al principio
Guía del usuario de Cyber-shot
ES 30
Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un
televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta
cámara
Lista de contenidos
Toma películas
1. Ajuste el dial de modo a (Auto. inteligente).
2. Pulse el botón MOVIE (Película) para comenzar a grabar.
Página principal > Toma de imagen > Toma películas > Toma películas
Para ajustar la velocidad de obturación y el valor de la abertura a los valores deseados, ajuste
el dial de modo a (Película).
3. Pulse el botón MOVIE otra vez para detener la grabación.
Botón MOVIE (Película)
Puede comenzar a grabar una película pulsando el botón MOVIE, independientemente de la posición
del dial de modo.
Notas
Si utiliza una función tal como el zoom mientras toma una película, se grabará el sonido del
funcionamiento de la cámara. Es posible que también se grabe el sonido del botón MOVIE
funcionando cuando pulse el botón MOVIE para detener la grabación.
Se puede filmar continuamente durante 29 min (minuto) aproximadamente de una vez con los
ajustes predeterminados de la cámara y cuando la temperatura es de aproximadamente 25 °C
Cuando termine la grabación de película, puede volver a grabar pulsando el botón MOVIE otra vez.
Es posible que la grabación se detenga para proteger la cámara dependiendo de la temperatura
ambiente.
Tema relacionado
Zoom (Películas)
Toma de imágenes fijas mientras graba película (Dual Rec)
Película
Formato de archivo
Volver al principio
Loading...