Sony DSC-RX100 User Guide [es]

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 1

4-432-943-42(1)

Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de

MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de

MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un

televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

DSC-RX100

Guía del usuario

Utilice este manual si encuentra algún problema, o tiene alguna pregunta sobre la cámara.

Página principal

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 2

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Modo de utilizar esta Guía del usuario

Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la pantalla

Utilización de la correa

Utilización de la rueda de control

Utilización de la Guía en la cámara

Página principal > Antes de la utilización

Antes de la utilización

Modo de utilizar esta Guía del usuario...14

Nombres de las partes...16
Lista de iconos visualizados en la pantalla...18

Utilización de la correa de muñeca...21
Utilización de la correa de bandolera (se vende por separado)...22

Utilización de la rueda de control...23

Guía en la cámara...24
Consejos para toma de imagen...25

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 3

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Toma de imágenes fijas

Toma películas

Ajuste del modo Grabación

Utilización de las funciones de toma de imagen

Página principal > Toma de imagen

Toma de imagen

Toma de imágenes fijas...26
Zoom (Imágenes fijas)...28

Toma películas...30
Zoom (Películas)...31
Toma de imágenes fijas mientras graba película (Dual Rec)...32

Lista de funciones del dial de modo...33
Auto. inteligente...34
Automático superior...36

Programa auto. ...38

Priorid. abertura...39

Prior. tiempo expos. ...40

Exposición manual...41
Recuperar memoria...43
Película...44
Toma de barrido...45
Selección escena...47
Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación...49

Enfoque seguido...51
DISP (Mostrar contenido)...52
Modo flash...55

Compensar exp. ...56

Creatividad fotográfica...57
Modo manejo...58
Utilización del botón Fn (Función)...60
Utilización del anillo de control...61

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 4

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Visionado de imágenes fijas

Borrado de imágenes

Visionado de películas

Visionado de imágenes panorámicas

Página principal > Visionado

Visionado

Visionado de imágenes fijas...62
Zoom de reproducción...63
Índice imágenes...64

Borrado de imágenes...65

Visionado de películas...66

Desplazamiento de las imágenes panorámicas para visualizarlas...67

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 5

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Menú de toma de imagen fija

Menú de toma de película

Menú personalizado

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)...68

Tamaño de imagen...69
Relación de aspecto...70
Calidad...71
Panorama: tamaño...72
Panorama: dirección...73
Modo manejo...74
Modo flash...75
Modo de enfoque...76

Área enf. auto. ...77

Efecto piel suave...79
Sonrisa/Detec. cara...80
Encuad. auto. retrato...82
ISO...83
Modo medición...85
Compensac. flash...86
Balance blanco...87

DRO/HDR automát. ...89

Estilo creativo...91
Efecto de foto...92
Zoom Imag. Clara...95
Zoom digital...96
RR Exp.Larga...97
RR ISO Alta...98
Iluminador AF...99
SteadyShot...100
Rango color...101
Consejos de toma...102
Inscribir fecha...103
Selección escena...104
Recuperar memoria...106
Memoria...107
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos

de Grabación...108

Formato de archivo...110
Grabar ajuste...111
Tamaño imgn(Dual Rec)...112
SteadyShot...113
Grabación de sonido...114
Reducc. ruido viento...115
Película...116
Elementos del menú de toma de película no disponibles en algunos modos de Grabación...117

Reducción ojos rojos...118
Línea de cuadrícula...119
Rev.automática...120
Botón DISP (monitor)...121
Nivel de resalte...122
Color de resalte...123
Anillo de control...124
Visual. anillo de control...125
Botón de función...126

Función botón central...128

ES 6

Función botón izquierdo...130
Función botón derecho...131
Asistencia MF...132

Tiempo aumento enfoq. ...133

Seguimiento prior. cara...134
Registro de rostros...135
Elementos de menú personalizados no disponibles en algunos modos de Grabación...136

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 7

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Utilización de los elementos de MENU (Visionado)

Menú de reproducción

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Visionado)

Utilización de los elementos de MENU (Visionado)

Utilización de los elementos de MENU (Visionado)...138

Selec. im. fija/pelíc. ...139

Borrar...140
Diapositivas...141
Índice imágenes...142
Visionado 3D...143
Proteger...144
Especific. Impresión...145
Efecto de foto...146
Ajustes de volumen...147

Visualización reprod. ...148

Elementos de menú de reproducción que no se pueden ajustar en Modo visualización...149

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 8

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Cambio de ajustes

Menú de herramienta tarjeta memoria

Menú de ajustes del reloj

Menú de ajustes

Página principal > Cambio de ajustes

Cambio de ajustes

Cambio de los ajustes de la cámara...150

Formatear...151
Número archivo...152

Selec. carpeta grab. ...153

Carpeta nueva...154

Recuperar BD imág. ...155

Ver espacio tarjeta...156

Ajuste fecha/hora...157
Configuración área...158

Inicio menú...159
Guía del dial de modo...160
Brillo LCD...161

Hora inicio ahorro ener. ...162

Resolución HDMI...163
CTRL.POR HDMI...164
Ajustes de carga...165
Conexión USB...166
Ajuste USB LUN...167
Alimentación USB...168
Señales audio...169
Versión...170
Idioma...171
Sensor caída...172
Modo demostración...173
Inicializar...174

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 9

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Visionado de imágenes en un televisor de alta definición (HD)

Visionado de una imagen en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Visionado de imágenes 3D en un televisor 3D

Página principal > Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de una imagen en un televisor HD utilizando el cable HDMI (se vende por
separado)...175

Visionado de una imagen en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync...176

Visionado de imágenes 3D en un televisor 3D...177

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 10

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Entorno de ordenador recomendado

Utilización del software

Importación de imágenes a un ordenador

Creación de un disco de películas

Página principal > Utilización de su ordenador

Utilización de su ordenador

Entorno de ordenador recomendado...179

“PlayMemories Home” (Windows)...180
Instalación de “PlayMemories Home” (Windows)...181
Software para Mac...182
“Image Data Converter”...183
Instalación de “Image Data Converter”...184

Conexión de la cámara al ordenador...185
Importación de imágenes a un ordenador...186
Para desconectar la cámara del ordenador...187

Selección del método para crear un disco de películas...188
Copiado de películas de calidad de imagen de alta definición (HD) a discos DVD (discos

AVCHD)...190
Creación de discos DVD de calidad de imagen de definición estándar (STD)...191
Creación de discos Blu-ray...192

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 11

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Impresión de imágenes fijas

Página principal > Impresión

Impresión

Impresión de imágenes fijas...193

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 12

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Si tiene problemas

Solución de problemas

Indicadores y mensajes de advertencia

Situaciones difíciles de manejar esta cámara

Página principal > Solución de problemas

Solución de problemas

Si tiene problemas...194

Batería y alimentación...195
Toma de imágenes fijas/películas...196
Visualización de imágenes...198
Ordenadores...199
Tarjeta de memoria...200
Impresión...201
Otros...202

Visualización de autodiagnóstico...203
Mensajes...204

Situaciones difíciles de manejar esta cámara...206

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 13

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Precauciones

Acerca de la limpieza

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

Utilización de la cámara en el extranjero

Acerca de esta cámara

Marcas comerciales

Página principal > Precauciones/Acerca de esta cámara

Precauciones/Acerca de esta cámara

Precauciones...207
Acerca de la batería interna de respaldo recargable...209
Batería...210
Carga de la batería...212
Tarjeta de memoria...213

Acerca de la limpieza...215

Número de imágenes fijas...216
Tiempo de grabación para películas...217

Utilización de la cámara en el extranjero...218
Acerca de los sistemas de color de televisión...219

Objetivo Carl Zeiss...220
Formato AVCHD...221
Licencia...222

Marcas comerciales...223

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 14

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Modo de utilizar esta Guía del usuario > Modo de utilizar

esta Guía del usuario

Modo de utilizar esta Guía del usuario

Selección de un tema para visualizar
Búsqueda de un tema por palabra clave
Para volver a una página anterior
Impresión de una página
Marcas y anotaciones utilizadas en esta Guía del usuario

Esta Guía del usuario explica cómo utilizar cada función de la cámara, cómo cambiar los ajustes, y
cómo solucionar un problema.
Las imágenes utilizadas como ejemplo en esta Guía del usuario son imágenes reproducidas, y no
imágenes reales tomadas utilizando esta cámara.

Selección de un tema para visualizar

En las ilustraciones siguientes se toma Internet Explorer 7 como ejemplo.

1. Haga clic en un título de la barra lateral en el lado izquierdo de la ventana del explorador.

Aparece la lista de temas del título en el panel derecho.

2. Haga clic en el título de un tema de la lista.

Las descripciones aparecen en el panel derecho.

Cambio del tamaño de fuente

Cambie el tamaño de fuente cambiando el ajuste de su explorador web. Para ver cómo cambiar el
ajuste de tamaño de fuente, consulte la Ayuda de su explorador web.

Búsqueda de un tema por palabra clave

Introduzca la palabra clave en la ventana de búsqueda, después haga clic en el botón [Buscar].

ES 15

Para volver a una página anterior

Utilice el botón de retroceso del explorador para volver a una página vista anteriormente, o utilice la ruta
de navegación (A) para visualizar la página deseada.

Impresión de una página

Haga clic en el botón [Imprimir] para imprimir la página que está viendo.

Marcas y anotaciones utilizadas en esta Guía del usuario

En esta Guía del usuario, la secuencia de las operaciones se muestra mediante flechas ( ) (A).
Opere la cámara en el orden indicado.

Los iconos en las frases del procedimiento operativo aparecen cuando la cámara está en sus
ajustes predeterminados.

El ajuste predeterminado se indica mediante

indica información que resulta útil conocer.

.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 16

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la

pantalla > Nombres de las partes

Nombres de las partes

Botón del disparador
Dial de modo
Para tomar imagen: Palanca W/T (Zoom)

Para visualizar: Palanca de índice/Zoom de reproducción
Lámpara del autodisparador/Lámpara del captador de sonrisas/Iluminador AF
Lámpara de alimentación/carga
Botón ON/OFF (Alimentación)
Flash

No cubra el flash con los dedos.
Cuando se utiliza el flash, el flash asoma de repente automáticamente.

Micrófono
Gancho para correa
Anillo de control
Objetivo
Altavoz

Detector de luz
Pantalla LCD
Botón Fn (Función)
Botón MOVIE (Película)
Conector micro USB
Botón MENU

Rueda de control

ES 17

Botón (Reproducción)
Botón / (Guía en la cámara/Eliminar)

Ranura de inserción de la batería
Palanca de expulsión de la batería
Agujero roscado para el trípode
Lámpara de acceso
Ranura de tarjeta de memoria
Microtoma HDMI
Tapa de la batería/tarjeta de memoria

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 18

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Nombres de partes y lista de iconos visualizados en la

pantalla > Lista de iconos visualizados en la pantalla

Lista de iconos visualizados en la pantalla

Lista de iconos del modo de toma de imagen
Lista de iconos del modo de visionado

Los iconos se visualizan en la pantalla para indicar el estado de la cámara.
Puede cambiar la visualización en pantalla utilizando de la rueda de control.

Lista de iconos del modo de toma de imagen

Visualización Indicación

100

20M/18M/17M/13M/10M/7,5M/6,5M/5,0M/4,2M/3,7M/3,2M/VGA

Modo de toma de imagen

Recuperar memoria

Tarjeta de memoria/Cargar a Internet

Número de imágenes que se pueden
grabar

Relación de aspecto de imágenes
fijas

Tamaño de imagen de imágenes
fijas

Calidad de imagen de imágenes fijas

Frecuencia de fotogramas de
películas

Modo de grabación de películas

Batería restante

Aviso de poca batería

Icono de Reconocimiento de escena

Selección de escena

Icono de superposición

Carga del flash en curso

Iluminador AF

No se graba sonido durante la
grabación de película

Reducción ruido viento

SteadyShot

Aviso de SteadyShot

Sensor caída desactivado

Inscribir fecha

Función del anillo de control

Función de la rueda de control

ES 19

Aviso de recalentamiento

CAPTURA Importación de imágenes fijas

C:32:00 Visualización de autodiagnóstico

Visualización Indicación

7500K

A5 G5

Archivo base datos lleno/Error de
archivo base datos

Zoom de imagen clara

Zoom digital

Escritura en búfer

Grabación de imagen fija no
disponible

Círculo de medición de punto

Nivel

Modo manejo

Modo de medición

Modo flash/Reducción ojos rojos

Compensación de flash

Modo de enfoque

Balance del blanco

Área de enfoque automático

DRO/HDR automático

Efecto piel suave

Estilo creativo

Detección de cara/Captador de sonrisas

Efecto de foto

Encuad. auto. retrato

Indicador de sensibilidad de detección de
sonrisas

Visualización Indicación

Enfoque seguido Guía de enfoque seguido

GRABAR 0:12 Tiempo de grabación de la película (m:s)

1/250 Velocidad de obturación

F3,5 Valor de abertura

±0,0

±0,0

ISO400 Número ISO

Estado de enfoque

Medición manual

Compensación de exposición

Bloqueo AE

Indicador de velocidad de obturación

Indicador de abertura

Histograma

Lista de iconos del modo de visionado

ES 20

Visualización Indicación

100-0003 Número de carpeta -archivo

20M/18M/17M/13M/10M/7,5M/6,5M/5,0M/4,2M/3,7M/3,2M/VGA

Tarjeta de memoria/Cargar a Internet

Modo visualización

Relación de aspecto de imágenes
fijas

Tamaño de imagen de imágenes
fijas

Calidad de imagen de imágenes fijas

Frecuencia de fotogramas de
películas

Modo de grabación de películas

Formato de archivo

Proteger

Orden de impresión (DPOF)

Batería restante

Visualización Indicación

1/250 Velocidad de obturación

F3,5 Valor de abertura

ISO400 Número ISO

2012-1-1
10:37 AM

3/7

Error de efecto de foto

Error de imagen HDR automático

Fecha/hora grabadas de la imagen de reproducción

Número de imagen/Número de imágenes grabadas en el modo de visualización
seleccionado

Aviso de poca batería

Aviso de recalentamiento

Archivo base datos lleno/Error de
archivo base datos

Imagen de Encuad. auto. retrato

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 21

Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la correa > Utilización de la correa de muñeca

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Utilización de la correa de muñeca

Coloque la correa y pase la mano a través del lazo para evitar que pueda caérsele la cámara y
dañarse.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 22

Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de

MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de

MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un

televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la correa > Utilización de la correa de

bandolera (se vende por separado)

Utilización de la correa de bandolera (se vende por separado)

Utilice los adaptadores de correa (suministrados) para colocar la correa de bandolera (se vende por
separado).

1. Coloque los adaptadores de correa en el gancho para correa (dos sitios).

2. Coloque la correa de bandolera (se vende por separado) en los adaptadores de correa.

Notas

La correa de bandolera se vende por separado.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 23

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la rueda de control > Utilización de la rueda de

control

Utilización de la rueda de control

Movimiento del cuadro de selección en la pantalla de MENU, etc.
Selección de una imagen para reproducir

Las siguientes funciones están ubicadas en el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda de la rueda de
control:
/ (Modo manejo). También puede asignar la función deseada al botón derecho/izquierdo o a de
la rueda de control.

Pulse la rueda de control hacia cada icono para entrar en la pantalla de configuración para cada
función.

Gire la rueda de control o pulse el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda de la rueda siguiendo la
pantalla para mover el cuadro de selección.
Pulse

(Mostrar contenido), (Modo flash), / (Compensar exp./Creatividad fotográfica),

en el centro de la rueda de control para ajustar el elemento seleccionado.

Movimiento del cuadro de selección en la pantalla de MENU, etc.

Gire la rueda de control o pulse el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda de la rueda para mover el
cuadro de selección. En algunos modos, también puede mover el cuadro de selección girando la rueda
de control.

Selección de una imagen para reproducir

Pulse el lado derecho o izquierdo de la rueda de control, o gire la rueda para reproducir la imagen
siguiente/anterior.

Tema relacionado

Función botón central
Función botón izquierdo
Función botón derecho

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 24

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Guía en la cámara

1. Pulse el botón MENU.

2. Seleccione el elemento de MENU deseado utilizando

3. Pulse el botón

Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la Guía en la cámara > Guía en la cámara

/ de la rueda de control.

/ (Guía en la cámara).
Se visualiza la guía de operaciones para el elemento de MENU que usted ha seleccionado en el
paso 2.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 25

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Antes de la utilización > Utilización de la Guía en la cámara > Consejos para toma

de imagen

Consejos para toma de imagen

La cámara visualiza consejos para toma de imagen para el modo de toma seleccionado.

1. Pulse el botón

2. Seleccione el consejo para toma de imagen deseado utilizando

después pulse
Se visualiza el consejo para toma de imagen.

Puede desplazar la pantalla utilizando / .
Puede referirse a otros consejos para toma de imagen utilizando

Para acceder a todos los consejos de toma de imagen

Puede visualizar todos los consejos para toma de imagen mediante MENU 5 [Consejos de
toma].

Utilice [Consejos de toma] cuando quiera referirse al consejo para toma de imagen que ha visto antes
otra vez.

Tema relacionado

Consejos de toma

/ (Guía en la cámara) en modo de toma.

/ de la rueda de control,

.

/ .

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

El contraste entre el motivo y el fondo sea escaso.

ES 26

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Toma de imágenes fijas

1. Ajuste el dial de modo a (Auto. inteligente).

2. Sujete la cámara sin moverla como se muestra en la ilustración.

Página principal > Toma de imagen > Toma de imágenes fijas > Toma de imágenes fijas

No cubra el flash con los dedos.

3. Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar.

Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador ( o ).

Indicador de enfoque

se ilumina: La imagen está enfocada.

se ilumina: La imagen está enfocada. La posición enfocada cambiará conforme al movimiento

del motivo.

se ilumina: La cámara está realizando el enfoque.

parpadea: El enfoque ha fallado.

La distancia de toma más corta es de aproximadamente 5 cm (W), 55 cm (T) (desde el objetivo).

4. Pulse el botón del disparador a fondo.

No cubra la parte (A) mostrada en la ilustración.
Cuando se utiliza el flash, el flash (B) asoma de repente automáticamente.

Si quiere tomar una imagen fija de un motivo que es difícil de enfocar

Cuando la cámara no pueda enfocar automáticamente, el indicador del enfoque parpadeará y el
pitido no sonará. Recomponga la toma o bien cambie el ajuste del enfoque. [Detalles]
Es posible que sea difícil enfocar en las situaciones siguientes:

Esté oscuro y el motivo esté distante.

El motivo sea visto a través de un cristal.

ES 27

El motivo esté moviéndose rápidamente.
Haya luz reflectante o superficies brillantes.
El motivo tenga luz de fondo o haya una luz intermitente.

Tema relacionado

Visionado de imágenes fijas
Tamaño de imagen

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 28

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Zoom (Imágenes fijas)

Amplia imágenes con la palanca W/T (Zoom) cuando se toma imagen. La función de zoom óptico de la
cámara puede ampliar imágenes hasta 3,6×.
El zoom óptico le permite ampliar una imagen sin deteriorar su calidad original.

1. Ajuste la cámara al modo de toma de imagen.

2. Gire la palanca W/T (zoom).

Notas

La cámara logra una escala de zoom de gran aumento combinando métodos de zoom. El icono y la
barra de zoom en la pantalla cambian de acuerdo con el zoom que usted utiliza.

Página principal > Toma de imagen > Toma de imágenes fijas > Zoom (Imágenes fijas)

Zoom disponible
Escala del zoom

Gire la palanca hacia el lado T para acercar con zoom, o hacia el lado W para alejar con zoom.

El zoom se bloquea en el lado W en modo [Toma de barrido].

Zoom disponible

Rango del zoom óptico
A: Zoom óptico
La función de zoom óptico de la cámara puede ampliar imágenes hasta 3,6×.

Rango de zoom aparte del zoom óptico
B: Zoom con la calidad de imagen original
Cuando [Tamaño de imagen] está ajustado a algo distinto de [L], puede tomar imágenes fijas sin
deterioro en la calidad de imagen original, aunque la escala del zoom óptico exceda el aumento de
3,6×, mediante el procesamiento de recorte de imagen.

C: (

) [Zoom Imag. Clara]

Zoom con casi la calidad de imagen original [Detalles]
D: (

) [Zoom digital]

Menos que la calidad de imagen original [Detalles]

Operación Ajustes Barra de zoom

Utilizar el zoom

A

óptico
solamente

Acercar
imágenes con

B

zoom sin
deterioro

Tomar
imágenes
claras
utilizando

C

[Zoom Imag.
Clara]
(casi la calidad
de
imagen original)

Acercar con
zoom

D

hasta el rango
de
zoom máximo

[Tamaño de imagen]: [L]
[Zoom Imag. Clara]: [Desactivar]
[Zoom digital]: [Desactivar]

[Tamaño de imagen]: Distinto de [L]
[Zoom Imag. Clara]: [Desactivar]
[Zoom digital]: [Desactivar]

[Zoom Imag. Clara]: [Activar]
[Zoom digital]: [Desactivar]

[Zoom Imag. Clara]: [Activar]
[Zoom digital]: [Activar]

Es posible que [Zoom Imag. Clara] no
esté disponible para algunos ajustes.

[Detalles]

Escala del zoom

ES 29

Las escalas de zoom admitidas son diferentes dependiendo de los ajustes o el tamaño de imagen. La
tabla de abajo resume las escalas de zoom cuando [Zoom Imag. Clara] y [Zoom digital] están ajustados
a [Activar], y [Relación de aspecto] está ajustado a [3:2].

Operación

Tamaño de
imagen

A: Zoom
óptico

B: Zoom por
rango sin deterioro
(incluido el zoom
óptico 3,6×)

C: Zoom con
[Zoom Imag. Clara]
[Activar]

L: 20M 3,6× 3,6× 7,2× 14×

M: 10M 3,6× 5,1× 10× 20×

S: 5,0M 3,6× 7,2× 14× 28×

*1 La escala de zoom máxima es el aumento de zoom total que se puede lograr cuando se utilizan en

combinación la escala del zoom sin deterioro (incluido el zoom óptico 3,6×), [Zoom Imag. Clara] y [Zoom
digital]. La escala de zoom máxima varía dependiendo de los ajustes.

*2 Cuando [Tamaño de imagen] está ajustado a [VGA], [Zoom digital] está limitado; la escala de zoom máxima

es 54×.

Notas

El ajuste predeterminado para [Zoom Imag. Clara] es [Desactivar]. [Detalles]
El ajuste predeterminado para [Zoom digital] es [Desactivar]. Ajuste [Zoom digital] a [Activar] para
ampliar imágenes aun con deterioro. [Detalles]
El ajuste predeterminado para [Tamaño de imagen] es [L]. Para cambiar la escala de zoom, cambie
[Tamaño de imagen]. [Detalles]
Las funciones de zoom distintas del zoom óptico no están disponibles cuando se toma imagen en
las situaciones siguientes:

Cuando está activada la función Captador de sonrisas
Cuando [Modo manejo] está ajustado a [Autorretrato]
Cuando [Calidad] está ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG]

La función Detección de cara no responderá cuando se utilice un zoom distinto del zoom óptico.

D: Zoom
con
escala de
zoom

*1

máxima

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 30

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Toma películas

1. Ajuste el dial de modo a (Auto. inteligente).

2. Pulse el botón MOVIE (Película) para comenzar a grabar.

Página principal > Toma de imagen > Toma películas > Toma películas

Para ajustar la velocidad de obturación y el valor de la abertura a los valores deseados, ajuste
el dial de modo a (Película).

3. Pulse el botón MOVIE otra vez para detener la grabación.

Botón MOVIE (Película)

Puede comenzar a grabar una película pulsando el botón MOVIE, independientemente de la posición
del dial de modo.

Notas

Si utiliza una función tal como el zoom mientras toma una película, se grabará el sonido del
funcionamiento de la cámara. Es posible que también se grabe el sonido del botón MOVIE
funcionando cuando pulse el botón MOVIE para detener la grabación.
Se puede filmar continuamente durante 29 min (minuto) aproximadamente de una vez con los
ajustes predeterminados de la cámara y cuando la temperatura es de aproximadamente 25 °C
Cuando termine la grabación de película, puede volver a grabar pulsando el botón MOVIE otra vez.
Es posible que la grabación se detenga para proteger la cámara dependiendo de la temperatura
ambiente.

Tema relacionado

Zoom (Películas)
Toma de imágenes fijas mientras graba película (Dual Rec)
Película
Formato de archivo

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 31

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Zoom (Películas)

Amplia imágenes con la palanca W/T (Zoom) cuando se toma imagen. La función de zoom óptico de la
cámara puede ampliar imágenes hasta 3,6×.
El zoom óptico le permite ampliar una imagen sin deteriorar su calidad original.

1. Ajuste la cámara al modo de toma de imagen.

2. Gire la palanca W/T (zoom).

Cuando acerque con zoom, puede exceder el zoom óptico 3,6×. Durante la toma de película, el zoom
digital siempre se acciona cuando la escala del zoom excede de 3,6×, aunque [Zoom digital] esté
ajustado a [Desactivar]. La cámara puede ampliar imágenes hasta 14×.

Página principal > Toma de imagen > Toma películas > Zoom (Películas)

Gire la palanca hacia el lado T para acercar con zoom, o hacia el lado W para alejar con zoom.

Zoom disponible

Rango del zoom óptico
Zoom óptico: La función de zoom óptico de la cámara puede ampliar imágenes hasta 3,6×.

Rango de zoom aparte del zoom óptico
[Zoom digital]: Menos que la calidad de imagen original [Detalles]

Notas

[Zoom Imag. Clara] no está disponible mientras se graban películas.
La cámara acciona el zoom despacio mientras se graban películas.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 32

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Toma películas > Toma de imágenes fijas mientras graba

película (Dual Rec)

Toma de imágenes fijas mientras graba película (Dual Rec)

Puede tomar imágenes fijas mientras graba una película. La cámara seguirá grabando la película
también cuando usted tome imágenes fijas.

1. Pulse el botón MOVIE (Película) para comenzar a grabar una película.

2. Pulse el botón del disparador.

Se graba una imagen fija.

El número de imágenes fijas grabables (A) aparece en la pantalla cuando se pulsa el botón del
disparador hasta la mitad.

3. Pulse el botón MOVIE para detener la grabación de la película.

Notas

Cuando [Grabar ajuste] está ajustado a [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], no se puede utilizar Dual
Rec.
Es posible que se grabe el sonido del botón del disparador funcionando.
El flash no está disponible para tomar imágenes fijas durante la grabación de película.
El tamaño de la imagen fija que se puede tomar mientras se graba una película varía dependiendo
del ajuste para grabación de película. Para más detalles, consulte “Tamaño de imagen(Dual Rec)”.

[Detalles]

Cuando tome imagen utilizando el Captador de sonrisas, el obturador se liberará automáticamente
cada vez que la cámara detecte una cara sonriendo.

Cuando el dial de modo esté ajustado a
utilizar el Captador de sonrisas.

Cuando la grabación Dual Rec no esté disponible, aparecerá el indicador
imagen fija no disponible) en la pantalla.

(Película) y no esté grabando una película, no podrá

(grabación de

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 33

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Lista de funciones del dial de modo

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Lista de funciones del dial de modo

Ajuste el dial de modo a la función deseada.

inteligente)

(Automático
superior)

(Programa
auto.)

abertura)

tiempo
expos.)

(Exposición
manual)

(Recuperar
memoria)

(Película)

de barrido)

(Auto.

(Priorid.

(Prior.

(Toma

Le permite tomar imágenes fijas con los arreglos ajustados automáticamente.

Le permite tomar imágenes fijas en calidad más alta que con modo Automático
inteligente.

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad
de obturación y el valor de la abertura (valor F)). También puede seleccionar varios
ajustes utilizando el menú.

Le permite ajustar el rango de enfoque o el grado de desenfoque del fondo.

Le permite tomar motivos que se mueven rápidamente, etc., ajustando manualmente la
velocidad de obturación.

Le permite tomar imágenes después de ajustar la exposición manualmente (la velocidad
de obturación y el valor de la abertura (valor F)).

Le permite tomar una imagen después de invocar modos utilizados frecuentemente o
ajustes numéricos registrados de antemano.

Le permite cambiar el ajuste para grabación de película.

Le permite tomar una imagen panorámica después de componer la imagen.

(Selección
escena)

Tema relacionado

Auto. inteligente
Automático superior
Programa auto.
Priorid. abertura
Prior. tiempo expos.
Exposición manual
Recuperar memoria
Película
Toma de barrido
Selección escena

Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 34

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Auto. inteligente

Le permite tomar imágenes fijas con los arreglos ajustados automáticamente.

1. Ajuste el dial de modo a

2. Tome la imagen con el botón del disparador.

El Reconocimiento de escena funciona en modo [Auto. inteligente]. Esta función permite a la cámara
reconocer automáticamente las condiciones de toma y tomar la imagen.

En Reconocimiento de escena, la posición de un icono visualizado en la pantalla variará dependiendo
de si la cámara reconoce una escena o condición. Si la cámara reconoce una escena, los iconos y

guías tales como (Retrato), (Infante), (Retrato nocturno), (Escena nocturna), (Retrato a
contraluz),
en la primera línea. Si la cámara reconoce una condición, los iconos tales como
(Movimiento) o (Caminando) se visualizan en la segunda línea. Es posible que la cámara reconozca

una escena y la condición, o sólo una.

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Auto. inteligente

Reconocimiento de escena
Características de los modos de toma automática

(Auto. inteligente).

Reconocimiento de escena

(Contraluz), (Paisaje), (Macro), (Luz puntual) o (baja iluminac.) se visualizan

(Trípode),

Notas

La función Reconocimiento de escena no responderá cuando utilice funciones de zoom distintas
del zoom óptico.
Estas escenas podrán no ser reconocidas dependiendo de la situación.
Si el entorno ocasiona vibraciones que se transfieren a la cámara aunque la cámara esté montada

en un trípode, es posible que la condición de
Algunas veces se obtiene una obturación lenta cuando se reconocen las condiciones de

(Trípode) y (Escena nocturna) al mismo tiempo. Mantenga la cámara quieta durante la toma.

(Trípode) no sea reconocida.

Características de los modos de toma automática

En modo [Automático superior], la cámara toma una imagen de calidad más alta que en modo [Auto.
inteligente]. La cámara también toma múltiples imágenes basándose en la escena reconocida, después
crea una compuesta de las múltiples imágenes (Toma superpuesta).
El modo [Programa auto.] le permite cambiar varios ajustes de toma de imagen, tales como los ajustes
de balance blanco o ISO.

Modo
Grabación

inteligente)

(Automático
superior)

(Programa

auto.)

Notas

Cuando se utiliza

(Auto.

En modo [Auto. inteligente], es posible que no pueda tomar escenas con poca luz o a contraluz
claramente.

Utilícelo cuando quiera que la cámara reconozca automáticamente las condiciones
de la toma y tome algunas imágenes continuamente.

Utilícelo cuando tome imágenes en condiciones difíciles, tales como en escenas con
poca luz o a contraluz.

Utilícelo cuando quiera tomar una imagen de mayor calidad que en modo
inteligente).

Utilícelo cuando quiera tomar imágenes utilizando ajustes de toma personalizados
con la exposición (la velocidad de obturación y el valor de la abertura) ajustada
automáticamente.

(Auto.

En modo [Automático superior], lleva algún tiempo grabar una imagen, porque la cámara

ES 35

superpone las imágenes.

Tema relacionado

Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación

ES 36

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Automático superior

La cámara combina el reconocimiento de escena y la tecnología de imagen de alta calidad para tomar
las imágenes automáticamente con los ajustes óptimos.
Para más detalles sobre la función Reconocimiento de escena, consulte “Reconocimiento de escena”.

[Detalles]

1. Ajuste el dial de modo a

2. Tome la imagen con el botón del disparador.

inteligente]?

En modo [Automático superior], la cámara toma imágenes con ráfaga basándose en la escena
reconocida, después crea una imagen compuesta de las imágenes de ráfaga (Toma superpuesta).
La cámara corrige automáticamente la luz de fondo y reduce el ruido de imagen superponiendo
imágenes, por lo que resulta en una imagen de mayor calidad que en el modo [Auto. inteligente].

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Automático superior

(Automático superior).

La cámara toma imágenes de ráfaga cuando es necesario y solapa las múltiples imágenes.
Solapando las imágenes, la cámara graba una imagen con menos desenfoque y ruidos del motivo.

¿Cuál es la diferencia entre el modo [Automático superior] y el modo [Auto.

: Reconocimiento de escena

Escena nocturna

Retrato nocturno

Contraluz

Retrato a contraluz

Paisaje
Macro
Retrato

Infante
Luz puntual

baja iluminac.

Trípode

Movimiento

: Proceso de superposición

Crepúsculo manual

Anti movimiento

Corrección contraluz HDR

La cámara selecciona automáticamente un modo de superposición basándose en la escena
reconocida, y aparece

Notas

Cuando la cámara superpone las imágenes, tarda más tiempo en grabar una imagen.
En condiciones de poca luz tales como en escenas nocturnas, ajuste [Modo flash] a [Flash
desactiv.] para lograr el efecto óptimo de las imágenes solapadas.
Cuando [Calidad] está ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG], la cámara no superpone las imágenes.

Tema relacionado

(superposición) en la pantalla.

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

ES 37

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 38

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Programa auto.

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad de obturación y el
valor de la abertura). También puede seleccionar varios ajustes utilizando el menú.

1. Ajuste el dial de modo a (Programa auto.).

2. Tome la imagen con el botón del disparador.

Puede cambiar la combinación de abertura (valor F) y velocidad de obturación mientras mantiene fija la
exposición cuando el flash está ajustado a [Flash desactiv.].

1. Gire la rueda de control.

2. Gire la rueda de control para seleccionar la combinación de abertura (valor F) y velocidad de

3. Tome la imagen con el botón del disparador.

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Programa auto.

Cambio del programa

“

” en la pantalla cambia a “ ” y el modo de toma cambia a cambio del programa.

obturación.

Para cancelar el cambio de programa, gire el la rueda de control para devolver la indicación a “

”.

Notas

De acuerdo con el brillo del entorno, es posible que el cambio de programa no sea utilizado.
Ajuste el dial de modo a algo distinto de “

que ha hecho.
Cuando cambia el brillo, también cambian la abertura (valor F) y la velocidad de obturación
mientras que se mantiene el grado de cambio.
Cuando se cambia el ajuste de [Modo flash], el cambio de programa se cancela.

Tema relacionado

Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

” o desconecte la alimentación para cancelar el ajuste

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 39

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Priorid. abertura

Le permite ajustar el rango de enfoque o el grado de desenfoque del fondo.

1. Ajuste el dial de modo a

2. Gire la rueda de control para seleccionar la abertura (valor F).

3. Tome la imagen con el botón del disparador.

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Priorid. abertura

(Priorid. abertura).

Puede seleccionar una abertura (valor F) de F1,8 a F11. (Cuando gire la palanca W/T (zoom)
hacia el lado T, aumentará la abertura mínima (valor F).)
La velocidad de obturación se ajustará automáticamente de 1/2 000 s (segundo) a 8 s
(segundo).

Acerca de la prioridad en la abertura

Cuanto menor sea la abertura (valor F), mayor será el orificio que deja pasar la luz. La profundidad
del enfoque disminuirá, y todo excepto los objetos dentro de un estrecho margen de distancia
quedarán desenfocados. Esto es bueno para retratos, etc.

Cuanto mayor sea la abertura (valor F), menor será el orificio que deja pasar la luz. Tanto los
objetos relativamente cercanos como los que están lejos del objetivo aparecen nítidos. Esto es
bueno para paisajes, etc.

Notas

Si no se obtiene la exposición apropiada después de hacer los ajustes, los indicadores del valor de
ajuste en la pantalla parpadearán. Puede tomar imágenes en esta condición, pero le
recomendamos que ajuste los valores de flash otra vez.
El brillo de la imagen visualizada en la pantalla podrá variar de la imagen grabada real.

Tema relacionado

Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 40

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Prior. tiempo expos.

Puede tomar imágenes fijas después de ajustar la velocidad de obturación manualmente.

1. Ajuste el dial de modo a

2. Gire la rueda de control para seleccionar el valor de la velocidad de obturación.

3. Tome la imagen con el botón del disparador.

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Prior. tiempo expos.

(Prior. tiempo expos.).

Puede seleccionar una velocidad de obturación de 1/2 000 s (segundo) a 30 s (segundo).

Acerca de la velocidad de obturación

Cuando se ajusta una velocidad de obturación alta, los objetos en movimiento tales como gente y
automóviles corriendo o agua salpicando, etc., aparecen parados.

Cuando se ajusta una velocidad de obturación baja, los rastros de objetos en movimiento tales
como la corriente de un río, etc., aparecen. Puede tomar imágenes de acción en vivo más
naturales.

Notas

Cuando la velocidad de obturación sea rápida, es posible que la cantidad de luz del flash sea
insuficiente aunque dispare el flash.
Si no se obtiene la exposición apropiada después de hacer los ajustes, los indicadores del valor de
ajuste en la pantalla parpadearán. Puede tomar imágenes en esta condición, pero le
recomendamos que ajuste los valores de flash otra vez.
Una velocidad de obturación de 0,4 s (segundo) o más se indica mediante [˝], por ejemplo, 0,4˝.
Cuando ajuste la velocidad de obturación más lenta, se recomienda utilizar un trípode para evitar
los efectos de vibración.
Si selecciona velocidades de obturación lentas, llevará tiempo procesar los datos.

Tema relacionado

Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 41

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Exposición manual

Puede tomar imágenes con su exposición favorita ajustando manualmente la velocidad de obturación y
el valor de la abertura.

1. Ajuste el dial de modo a

2. Pulse

3. Gire la rueda de control para seleccionar un valor.

Rueda de control Característica

4. Pulse el botón del disparador para tomar la imagen.

La diferencia entre el valor que usted ajusta y la exposición apropiada estimada por la cámara
aparece en la pantalla como un valor de medición manual (MM).

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Exposición manual

BULB

(Exposición manual).

de la rueda de control para seleccionar la velocidad de obturación o abertura (valor F).

Cada vez que pulse el centro de la rueda de control, cambiará el elemento a ajustar.

Movimiento de elementos

Ajustes de velocidad de obturación o abertura (valor F)

Seleccione una velocidad de obturación de 1/2 000 s (segundo) a 30 s (segundo). También puede
tomar en modo [BULB].
Cuando el zoom está ajustado completamente a W, puede seleccionar una abertura de F1,8 o F11.
Cuando el zoom está ajustado completamente a T, puede seleccionar una abertura de F4,9 o F11.

Ajuste de la velocidad de obturación y la abertura (valor F)

A: Valor de velocidad de obturación
B: Valor de abertura
C: Medición manual (MM)

Si ajusta el valor de la exposición hacia +, la imagen se volverá más brillante, hacia –, la imagen se
volverá más oscura. “0” indica la exposición apropiada como la analiza la cámara.
Una velocidad de obturación de 0,4 s (segundo) o más se indica mediante [”], por ejemplo, 0,4”.
Cuando ajuste la velocidad de obturación más lenta, se recomienda utilizar un trípode para evitar
los efectos de vibración.
Si selecciona velocidades de obturación lentas, llevará tiempo procesar los datos.

Notas

[ISO AUTO] no se puede seleccionar para [[ISO] en modo [Exposición manual].
Si con los ajustes que ha hecho no se obtiene la exposición apropiada, los indicadores del valor de
ajuste en la pantalla parpadearán. Puede tomar la imagen en esta condición, pero se recomienda
volver a ajustar la exposición.

BULB

Puede tomar estelas con una exposición larga. [BULB] es apropiado para tomar estelas de luz, tal como
fuegos artificiales.

1. Ajuste el dial de modo a (Exposición manual).

2. Pulse

3. Gire la rueda de control hacia la izquierda hasta que se indique [BULB].

de la rueda de control para seleccionar la velocidad de obturación.

4. Pulse el botón del disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque.

ES 42

5. Mantenga pulsado el botón del disparador el tiempo que dure la toma.

Mientras se mantenga pulsado el botón del disparador, el obturador permanecerá abierto.

Notas

Como la velocidad de obturación se volverá lenta y el movimiento de la cámara tenderá a ocurrir
más fácilmente, se recomienda utilizar un trípode.
Cuanto más largo sea el tiempo de exposición, más conspicuo será el ruido de la imagen.
Después de la toma, se realizará la reducción de ruido (RR Exp.Larga) durante el mismo espacio
de tiempo que el que estuvo abierto el obturador. Durante la reducción de ruido no podrá continuar
haciendo tomas.
Cuando está activada la función [Captador sonrisas] o [HDR automát.], la velocidad de obturación
no se puede ajustar a [BULB].
Si se utiliza la función [Captador sonrisas] o [HDR automát.] con la velocidad de obturación
ajustada a [BULB], la velocidad de obturación se ajustará temporalmente a 30 s (segundo).

Tema relacionado

Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 43

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Recuperar memoria

Le permite tomar una imagen después de invocar modos utilizados frecuentemente o ajustes de la
cámara registrados de antemano.

1. Ajuste el dial de modo a (Recuperar memoria).

2. Pulse

Notas

Tema relacionado

Memoria
Recuperar memoria
Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Recuperar memoria

/ en la rueda de control o gire la rueda de control para seleccionar el número deseado

Si quiere seleccionar otro número, pulse el botón MENU y seleccione el número deseado.

Registre los ajustes de toma de imagen de antemano mediante [Memoria]. [Detalles]
Si ajusta

se dará prioridad a los ajustes registrados y los ajustes originales podrán quedar invalidados.
Compruebe los indicadores en pantalla antes de tomar la imagen.

(Recuperar memoria) después de haber completado los ajustes de toma de imagen,

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 44

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Película

Puede ajustar la velocidad de obturación y valor de abertura como desee mientras graba películas.

1. Ajuste el dial de modo a

2. Seleccione el modo deseado

Tema relacionado

Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Película

(Película).

Cuando [Guía del dial de modo] está ajustado a [Desactivar], no aparece la pantalla de
selección de modo.
Si quiere seleccionar otro modo, pulse el botón MENU y seleccione el modo deseado.

La cámara ajusta la exposición (velocidad de obturación y valor de abertura)

(Programa
auto.)

(Priorid.
abertura)

tiempo
expos.)

(Exposición
manual)

automáticamente, pero usted puede hacer otros ajustes y los ajustes serán
retenidos.

Ajusta el valor de abertura manualmente.

(Prior.

Ajusta la velocidad de obturación manualmente.

Ajusta la exposición (velocidad de obturación y valor de abertura) manualmente.

en la rueda de control.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 45

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Toma de barrido

Le permite crear una imagen panorámica de imágenes compuestas.

1. Ajuste el dial de modo a (Toma de barrido).

2. Alinee la cámara con el extremo del motivo que quiere tomar y pulse el botón del disparador a

3. Desplace la cámara panorámicamente hasta el final de la guía (B), siguiendo el indicador en la

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Toma de barrido

fondo.

A: Esta parte no será grabada.

pantalla.

Observaciones para tomar una imagen panorámica

Desplace la cámara panorámicamente en un arco a una velocidad constante en la dirección
indicada en la pantalla. Los motivos en reposo son más apropiados para toma panorámica que los
motivos en movimiento.
Radio lo más corto posible.

Dirección vertical

Dirección horizontal

Primero, pulse el botón del disparador hasta la mitad, para poder bloquear el enfoque, la

exposición y el balance del blanco. Después, pulse el botón del disparador a fondo y desplace la

ES 46

cámara panorámicamente o ladéela.
Si una sección con formas o escenario muy variados está concentrada a lo largo de un borde de la
pantalla, es posible que la composición de la imagen falle. En tal caso, ajuste la composición del
fotograma de forma que la sección esté en el centro de la imagen, después haga la toma otra vez.

Notas

Si no puede desplazar la cámara panorámicamente a través de todo el motivo dentro del tiempo
disponible, se mostrará un área gris en la imagen compuesta. Si ocurre esto, mueva la cámara
más rápidamente para grabar una imagen panorámica completa.
Dado que para la composición se unen varias imágenes, la parte de la unión no se grabará
uniformemente.
Cuando el ángulo completo de la toma panorámica y el ángulo bloqueado AE/AF sean muy
diferentes en brillo, color y enfoque, la toma no se realizará con éxito. Si ocurre esto, cambie el
ángulo bloqueado AE/AF y haga la toma otra vez.
No puede crear imágenes panorámicas en las situaciones siguientes:

Desplaza la cámara panorámicamente demasiado rápida o lentamente.
Hay mucho temblor de la cámara.

Tema relacionado

Desplazamiento de las imágenes panorámicas para visualizarlas
Panorama: tamaño
Panorama: dirección
Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 47

Antes de la utilización
Toma de imagen
Visionado
Utilización de los elementos de

MENU (Toma de imagen)
Utilización de los elementos de

MENU (Visionado)
Cambio de ajustes
Visionado de imágenes en un

televisor
Utilización de su ordenador
Impresión
Solución de problemas
Precauciones/Acerca de esta

cámara

Lista de contenidos

Selección escena

Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

1. Ajuste el dial de modo a

2. Seleccione el modo deseado

(Retrato)

movimiento)

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Selección escena

(Selección escena).

Cuando [Guía del dial de modo] está ajustado a [Desactivar], no aparece la pantalla de
selección de modo.

Si quiere seleccionar otro modo de [Selección escena], seleccione MENU
[Selección escena].

Le permite desenfocar fondos y definir más el motivo. Expresa tonos de piel
suavemente.

Le permite hacer tomas en interiores sin utilizar el flash para reducir el desenfoque del
motivo.

(Anti

en la rueda de control.

5

(Acción

deportiva)

(Mascota)

(Gourmet)

(Macro)

Le permite tomar un motivo en movimiento con una velocidad de obturación rápida de
forma que el motivo parezca como si estuviera quieto. La cámara toma imágenes
continuamente mientras el botón del disparador está pulsado.

Le permite tomar imágenes de sus mascotas con los mejores ajustes.

Le permite tomar arreglos de comida en deliciosos y brillantes colores.

Le permite tomar una flor u otro objeto pequeño de primer plano.

Le permite tomar todo el rango de la escena con enfoque nítido y colores vívidos.

(Paisaje)

ES 48

(Puesta

de sol)

(Escena

nocturna)

(Crepúsculo
manual)

(Retrato

nocturno)

Le permite tomar los colores rojos de la puesta de sol o salida de sol bellamente.

Le permite tomar escenas nocturnas sin perder el ambiente oscuro.

Le permite tomar escenas nocturnas con menos ruido de imagen sin utilizar un trípode.
Se toma una ráfaga de imágenes, y se aplica el procesamiento de imagen para reducir
el desenfoque del motivo, el movimiento de la cámara, y el ruido.

Le permite tomar imágenes nítidas de personas con una vista nocturna en el fondo.

Le permite grabar fuegos artificiales en todo su esplendor.

(Fuegos

artificiales)

Le permite tomar imágenes sin flash en condiciones de poca luz, reduciendo el
desenfoque.

(Alta

sensibilidad)

Notas

Cuando tome imágenes utilizando el modo (Escena nocturna), (Retrato nocturno) o
(Fuegos artificiales), la velocidad de obturación será más lenta y las imágenes tenderán a
desenfocarse. Para evitar el desenfoque, se recomienda utilizar un trípode.

Tema relacionado

Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

(Escena

ES 49

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Ajuste del modo Grabación > Funciones no disponibles en

algunos modos de Grabación

Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación

Funciones disponibles en modos Grabación
Funciones disponibles en [Selección escena]

En la tabla de abajo, una marca de verificación indica una función que se puede cambiar, mientras que
— indica una función que no se puede cambiar. Los iconos debajo de [Modo flash] y [Modo manejo]
indican los modos disponibles.

Cuando los modos de toma de imagen de abajo estén registrados y sean invocados en
memoria), las condiciones para si los ajustes pueden ser cambiados o no permanecerán igual que en la
tabla de abajo.

(Recuperar

Funciones disponibles en modos Grabación

Modo

(Auto.

inteligente)

(Automático
superior)

(Programa

auto.)

(Priorid.

abertura)

(Prior.
tiempo
expos.)

(Exposición
manual)

(Película)

(Toma

de barrido)

Sonrisa/Detec.

flash

cara

— — —

Enfoque
seguido

Modo
manejo

—

Compensar
exp.

—

—

— —

*

Creatividad
fotográfica

—

—

—

—

* El valor de exposición se puede ajustar de –2,0 EV a +2,0 EV.

Funciones disponibles en [Selección escena]

Modo
flash

(Retrato)

(Anti

movimiento)

(Acción

deportiva)

(Mascota)

(Gourmet)

(Macro)

(Paisaje)

(Puesta de

sol)

Sonrisa/Detec.
cara

*

Enfoque
seguido

—

Modo manejo

Compensar
exp.

—

—

—

—

—

—

—

—

nocturna)

ES 50

(Crepúsculo

manual)

(Retrato

nocturno)

(Fuegos

artificiales)

(Alta

sensibilidad)

* No se puede seleccionar el Captador de sonrisas.

*

— —

—

—

—

—

—

—

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 51

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Utilización de las funciones de toma de imagen > Enfoque

seguido

Enfoque seguido

La cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque automáticamente aunque el motivo esté moviéndose.

1. Pulse

2. Coloque el cuadro del objeto sobre el motivo que quiere enfocar, y pulse .

3. Pulse el botón del disparador para tomar la imagen.

4. Para cancelar el enfoque seguido antes de tomar la imagen, pulse

Si utiliza la función Enfoque seguido mientras está activada la función Detección de cara, puede
seleccionar una cara a la que quiera dar prioridad y registrar esa cara en la cámara. Aunque la cara
registrada desaparezca de la pantalla, cuando aparezca en la pantalla otra vez, la cámara enfocará la
cara registrada.

de la rueda de control.

Aparece el cuadro del objeto.

Comienza el seguimiento.

otra vez.

Seguimiento de una cara

Cuando registre una cara específica en la memoria de la cámara y utilice la función Captador de
sonrisas, la cámara buscará solamente la sonrisa de esa cara.
Al hacer el seguimiento de una cara, cuando la cara del motivo no aparezca en la pantalla será
seguido el cuerpo del motivo. Puede ajustar si quiere dar prioridad o no a una cara seguida
utilizando [Seguimiento prior. cara]. [Detalles]

Notas

El enfoque seguido no está disponible en las siguientes situaciones:

Cuando se utilizan funciones de zoom distintas del zoom digital
Cuando [Modo de enfoque] está ajustado a [Enfoque man.]

Cuando [Área enf. auto.] está ajustado a [Punto flexible]
El enfoque seguido se cancelará automáticamente cuando el motivo desaparezca de la pantalla o
no se haya podido seguir. Sin embargo, si el blanco del enfoque seguido es una cara especificada,
la cámara continuará siguiendo esa cara aunque la cara desparezca de la pantalla.

Tema relacionado

Sonrisa/Detec. cara
Seguimiento prior. cara
Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 52

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Utilización de las funciones de toma de imagen > DISP (Mostrar

contenido)

DISP (Mostrar contenido)

Visualización del histograma

1. Pulse (Mostrar contenido) de la rueda de control, después seleccione el modo deseado.

Los modos seleccionables se pueden ajustar utilizando MENU 1 [Botón DISP
(monitor)].

En modo de toma de imagen

Muestra información básica sobre la toma.
Muestra gráficamente la velocidad de obturación y el valor de abertura.

Visualiz.
gráfica

Muestra información sobre la grabación.

Mostrar
toda info.

No muestra información sobre la grabación.

Sin
información

Visualiza una guía indicadora mostrando el ángulo de inclinación de la cámara hacia el
lado izquierdo o derecho. Cuando la cámara está nivelada, la guía indicadora aparece
en verde.

Nivel

Visualiza la distribución de luminancia gráficamente (histograma). Este modo se puede
ajustar seleccionando MENU

Histograma

En modo de reproducción

Muestra información sobre la grabación.

Info. general

1 [Botón DISP (monitor)] [Histograma].

Visualiza el histograma e información sobre la grabación.

ES 53

Histograma

No muestra información sobre la grabación.

Sin información

Visualización gráfica

La visualización gráfica muestra la velocidad de obturación y el valor de abertura gráficamente en la
imagen, para que usted pueda entender el sistema de exposición fácilmente. La barra indicadora de la
velocidad de obturación y la barra indicadora del valor de abertura muestran los valores actuales.

A: Velocidad de obturación
B: Valor de abertura

Visualización del histograma

Un histograma es un gráfico que muestra el brillo de una imagen. La visualización del gráfico indica una
imagen brillante cuando se inclina hacia el lado derecho (A), y una imagen oscura cuando se inclina
hacia el lado izquierdo (B).

1. Seleccione MENU 1 [Botón DISP (monitor)].

2. Marque [Histograma], después pulse el botón MENU.

3. Pulse

Notas

El histograma también aparece cuando se reproduce una sola imagen, pero no se puede ajustar la
exposición.
El histograma no aparecerá cuando:

En el histograma visualizado durante la toma de imagen y la reproducción podrá haber una gran
diferencia cuando:

Es posible que el histograma no aparezca para imágenes grabadas utilizando otras cámaras.

Tema relacionado

(Mostrar contenido) repetidamente en modo de toma para visualizar el histograma.

Grabe/reproduzca películas

Toma en modo [Toma de barrido] o visionado de imágenes panorámicas

Destelle el flash.

La velocidad de obturación sea lenta o rápida.

Botón DISP (monitor)

ES 54

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 55

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Modo flash

También puede cambiar [Modo flash] utilizando MENU.

1. Pulse

2. Seleccione el modo deseado con la rueda de control.

Página principal > Toma de imagen > Utilización de las funciones de toma de imagen > Modo flash

(Modo flash) de la rueda de control.

(Flash

desactiv.)

automático)

(Flash

relleno)

(Sincroniz.
lenta)

(Sincroniz.
trasera)

Cuando aparecen “Puntos circulares blancos” en fotos con flash

Estos puntos son causados por partículas (polvo, polen, etc.) que flotan cerca del objetivo. Cuando
son acentuadas por el flash de la cámara, aparecen como puntos circulares blancos.

El flash no funciona.

(Flash

El flash funciona automáticamente en lugares oscuros o cuando hay contraluz.

El flash funciona siempre.

El flash funciona siempre.
En un lugar oscuro la velocidad de obturación es lenta para tomar claramente el
fondo que queda fuera del alcance de la luz del flash.

El flash destella antes de completarse la exposición cada vez que usted acciona el
botón del disparador.
La toma Sincroniz. trasera le permite tomar una imagen natural de la estela de un
motivo en movimiento, tal como un automóvil en movimiento o una persona
caminando.

¿Cómo pueden reducirse los “Puntos circulares blancos”?

Ilumine la habitación y tome la imagen del motivo sin flash.
Seleccione el modo

selecciona [Flash desactiv.] automáticamente.)

Notas

El flash destella dos veces. El primer flash ajusta la cantidad de luz.
Mientras está cargándose el flash, parpadea

parpadeante se iluminará.
Cuando se utiliza el flash, el flash asoma de repente automáticamente. No cubra el flash con los
dedos.
No se puede utilizar el flash cuando [Modo manejo] está ajustado a [Autodsp.(Cont.)] o [Var.exp:
Cont.].
Cuando tome una imagen con el flash y el zoom esté ajustado a W, es posible que aparezca la
sombra del objetivo en la pantalla, dependiendo de las condiciones de la toma. Si ocurre esto,
tome alejándose del motivo o ajuste el zoom a T y tome la imagen con el flash otra vez.

Tema relacionado

Modo flash
Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación

(Anti movimiento) o (Alta sensibilidad) en [Selección escena]. (Se

. Después de completarse la carga, el icono

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 56

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Utilización de las funciones de toma de imagen > Compensar

exp.

Compensar exp.

Puede ajustar la exposición manualmente en pasos de 1/3 EV en un rango de –3,0 EV a +3,0 EV.

1. Pulse / (Compensar exp.) de la rueda de control.

2. Seleccione el valor deseado utilizando la rueda de control.

Ajuste de la exposición para obtener imágenes de mejor apariencia

A: Sobreexposición (demasiada luz)
B: Exposición correcta
C: Subexposición (muy poca luz)

Cuando la imagen tomada está sobreexpuesta, ajuste [Compensar exp.] a menos.
Cuando la imagen tomada está subexpuesta, ajuste [Compensar exp.] a más.

Notas

Si toma un motivo en condiciones de mucho brillo u oscuridad, o si utiliza el flash, el ajuste de la
exposición podrá no ser efectivo.

Tema relacionado

Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 57

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Utilización de las funciones de toma de imagen > Creatividad

Creatividad fotográfica

[Creatividad fotográfica] es un modo que le permite utilizar la cámara intuitivamente, utilizando
visualizaciones en pantalla inusuales.

Cuando el modo de toma de imagen está ajustado a
superior), usted puede cambiar los ajustes fácilmente y tomar imágenes.

1. Ajuste el dial de modo a (Auto. inteligente) o (Automático superior).

2. Pulse / (Creatividad fotográfica) de la rueda de control.

3. Seleccione el elemento deseado con la rueda de control.

(Desenf. del

fondo)

(Brillo)

(Color)

(Vividez)

(Efecto de foto)

4. Cambie los ajustes con la rueda de control.
Puede combinar algunos ajustes repitiendo los pasos 3 y 4.

Para restaurar los ajustes cambiados a los ajustes predeterminados, pulse el botón
en la cámara).

(Efecto de foto) se ajusta a .

5. Cuando se toman imágenes fijas: Tome la imagen con el botón del disparador.

Cuando se toman películas: Pulse el botón MOVIE para comenzar a grabar.

Ajusta la intensidad del Desenfoque del fondo.

Ajusta el brillo.

Ajusta el color.

Ajusta la vivacidad.

Toma una imagen fija con una textura original de acuerdo con el efecto
deseado.

(Desenf. del fondo), (Brillo), (Color) y (Vividez) se ajustan a [AUTO], y

(Auto. inteligente) o (Automático

fotográfica

/ (Guía

Notas

Cuando grabe películas en modo [Creatividad fotográfica], solamente podrá seleccionar [Desenf.
del fondo] mientras graba.
Si cambia el modo de la cámara a modo [Auto. inteligente], modo [Automático superior] o apaga la
cámara, los ajustes que haya cambiado volverán a los valores predeterminados.
Cuando ajuste [Creatividad fotográfica] en modo [Automático superior], las imágenes superpuestas
se inhabilitarán.

Tema relacionado

Efecto de foto
Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 58

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Modo manejo

Puede ajustar un modo de manejo, tal como continuo, autodisparador, o toma con variación. También
puede seleccionar el [Modo manejo] en MENU.

1. Pulse

2. Seleccione el modo deseado con la rueda de control.

Página principal > Toma de imagen > Utilización de las funciones de toma de imagen > Modo manejo

Toma automática con temporizador de autorretrato

/ (Modo manejo) de la rueda de control.

Seleccione ajustes detallados utilizando

(Captura

única)

(Captura

continua)

(Prior.Av.cont)

(Autodispar)

(Autorretrato)

(Autodsp.(Cont.))

(Var.exp:

Cont.)

(Var.exp.Bal.Bla.)

La cámara toma una sola imagen sin utilizar el autodisparador.

La cámara toma imágenes continuas mientras el botón del disparador está
pulsado.

Toma imágenes continuamente a alta velocidad mientras mantiene pulsado el
botón del disparador. Los ajustes de enfoque y brillo de la primera toma se
utilizan para las tomas siguientes.

Ajusta el autodisparador a 10 s (segundo) o 2 s (segundo) de retardo.
Cuando pulse el botón del disparador, la lámpara del autodisparador
parpadeará, y sonará un pitido hasta que se accione el obturador.

Para cancelar, pulse

Ajusta el autodisparador a temporizador de autorretrato.
Cuando la cámara detecta el número especificado de caras, suena un pitido,
y 2 s (segundo) después se acciona el obturador.

La cámara toma fotogramas continuos 10 s (segundo) después de que usted
pulsa el botón del disparador. Seleccione el número de fotogramas entre tres
o cinco.

Toma tres imágenes, cada una con grados de brillo diferentes. Puede ajustar
el valor del desvío de variación (pasos).

Toma tres imágenes, cada una con grados de brillo diferentes de acuerdo con
los ajustes seleccionados de balance blanco, temperatura de color y filtro de
color. Puede seleccionar el valor del desvío de variación (pasos) entre [Lo] o
[Hi].

/ si el modo seleccionado tiene tales opciones.

/ otra vez.

Observaciones para evitar el desenfoque

Si sus manos o cuerpo se mueven mientras sujeta la cámara y pulsa el botón del disparador, se
producirá “Movimiento de la cámara”.
El movimiento de la cámara ocurre con frecuencia en condiciones de poca luz o velocidad de

obturación lenta, tales como las que se presentan en el modo
nocturna).

Para reducir el movimiento de la cámara, ajuste el autodisparador a 2 s (segundo) de retardo y
mantenga los brazos contra sus costados una vez pulsado el botón del disparador.

Notas

Cuando [Modo manejo] está ajustado a [Autodsp.(Cont.)] o [Var.exp: Cont.], [Modo flash] está
ajustado a [Flash desactiv.].
Cuando el nivel de la batería es bajo, o una tarjeta de memoria se llena, la ráfaga se detiene.

(Retrato nocturno) o (Escena

Toma automática con temporizador de autorretrato

Oriente el objetivo hacia usted para que el número seleccionado de caras se refleje en la pantalla. El
obturador se acciona automáticamente. No mueva la cámara después de sonar el pitido.

También puede tomar una imagen pulsando el botón del disparador durante esta operación.

ES 59

Tema relacionado

Modo manejo
Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 60

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Utilización de las funciones de toma de imagen > Utilización del

botón Fn (Función)

Utilización del botón Fn (Función)

En el botón Fn (Función) se pueden registrar hasta siete funciones utilizadas frecuentemente. Puede
invocar las funciones cuando está tomando imágenes.

1. Pulse el botón Fn (Función) en modo de toma de imagen.

2. Seleccione una función que quiera registrar utilizando el botón Fn (Función) o / de la rueda

de control.

3. Ajuste el modo o valor deseado girando la rueda de control o el anillo de control.

Para personalizar funciones que son invocadas cuando se pulsa el botón Fn (Función), consulte “Botón
de función”. [Detalles]

Tema relacionado

Botón de función

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 61

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Toma de imagen > Utilización de las funciones de toma de imagen > Utilización del

anillo de control

Utilización del anillo de control

Puede asignar funciones utilizadas frecuentemente al anillo de control y utilizar esas funciones
instantáneamente durante la toma.

A: Anillo de control
Para más detalles sobre cómo asignar funciones, consulte “Anillo de control”. [Detalles]

Tema relacionado

Anillo de control

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 62

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Visionado de imágenes fijas

1. Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción.

2. Seleccione una imagen con la rueda de control.

Esta cámara crea un archivo de base de datos de imagen en una tarjeta de memoria para grabar y
reproducir imágenes. Las imágenes no registradas en el archivo de base de datos de imagen podrán
no visualizarse correctamente.

Registre las imágenes grabadas con otras cámaras seleccionando MENU
BD imág.] para reproducirlas en esta cámara.

Puede girar una imagen pulsando el botón Fn (Función) mientras está visualizada la imagen fija.

Tema relacionado

Recuperar BD imág.

Página principal > Visionado > Visionado de imágenes fijas > Visionado de imágenes fijas

Visionado de imágenes tomadas con una cámara diferente

1 [Recuperar

Utilice una batería suficientemente cargada para registrar imágenes. Si se utiliza una batería con
poca carga para registrar imágenes, es posible que no se pueda registrar todos los datos o que los
datos se dañen si la carga de la batería se agota.

Para girar una imagen

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 63

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Zoom de reproducción

Amplía la imagen que está reproduciéndose.

1. Pulse el botón

2. Gire la palanca W/T (zoom) hacia el lado T durante la reproducción de una imagen fija.

3. Ajuste la posición utilizando

4. Cambie la escala del zoom con la palanca W/T (zoom).

Página principal > Visionado > Visionado de imágenes fijas > Zoom de reproducción

(Reproducción) para cambiar al modo de reproducción.

El cuadro en la parte inferior izquierda de la imagen muestra qué parte de la imagen entera está
siendo visualizada.

Gire la palanca W/T (zoom) hacia el lado T para acercar con zoom, y hacia W para alejar con
zoom.
Pulse

de la rueda de control para cancelar el zoom de reproducción.

/ / / de la rueda de control.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 64

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Índice imágenes

Visualiza múltiples imágenes al mismo tiempo.

1. Pulse el botón

2. Gire la palanca W/T (zoom) hacia el lado W para visualizar la pantalla de índice de imágenes.

3. Para volver a la pantalla de una sola imagen, seleccione una imagen con la rueda de control,

Seleccione la barra del lado izquierdo con la rueda de control, después seleccione la carpeta deseada
utilizando

Pulse
visualización).

Página principal > Visionado > Visionado de imágenes fijas > Índice imágenes

(Reproducción) para cambiar al modo de reproducción.

Gire la palanca otra vez para visualizar una pantalla de índice con más imágenes.

después pulse .

Visualización de imágenes de la carpeta deseada

/ .

de la rueda de control para cambiar la visualización entre imágenes fijas/películas (Modo

Tema relacionado

Selec. im. fija/pelíc.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 65

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Borrado de imágenes

Puede eliminar la imagen visualizada actualmente.
También puede eliminar imágenes desde el botón MENU. [Detalles]

1. Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción.

2. Botón

Tema relacionado

Borrar

Página principal > Visionado > Borrado de imágenes > Borrado de imágenes

/ (Eliminar) [Borrar] de la rueda de control

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 66

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Visionado de películas

1. Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción.

2. MENU

3. Seleccione una película con la rueda de control.

4. Pulse

Acerca de la pantalla de visionado de películas

Aparece la barra de reproducción y puede comprobar una posición de reproducción de una película.
Cuando un archivo de película sea reproducido hasta el final, la cámara iniciará la reproducción del
siguiente archivo de película automáticamente.

Aparece / / / / en la pantalla de visionado de películas.
El icono visualizado podrá variar dependiendo de los ajustes registrados.

Página principal > Visionado > Visionado de películas > Visionado de películas

1 [Selec. im. fija/pelíc.] [Ver carpetas (MP4)] o [Ver AVCHD].

Para volver al modo de reproducción de imagen fija, seleccione [Ver carpetas (Fija)].

.

Comienza la reproducción de la película. Cuando un archivo de película sea reproducido hasta el
final, la cámara iniciará la reproducción del siguiente archivo de película automáticamente.

Rueda de control

Gire la rueda de control hacia la derecha durante la
pausa.

Gire la rueda de control hacia la izquierda durante la
pausa.

Las películas se reproducen avanzando
fotogramas.

/ Volumen

Notas

Es posible que no pueda reproducir algunas imágenes tomadas con otras cámaras.

Tema relacionado

Selec. im. fija/pelíc.

Acción durante la reproducción de
película

Pausa/Reproducción

Avance rápido

Rebobinado rápido

Reproducción lenta en avance

Reproducción lenta en rebobinado

Visualización de información

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 67

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Visionado > Visionado de imágenes panorámicas > Desplazamiento de las imágenes

panorámicas para visualizarlas

Desplazamiento de las imágenes panorámicas para visualizarlas

Puede desplazar imágenes panorámicas pulsando el botón del centro de la rueda de control mientras
están siendo visualizadas imágenes panorámicas.

Pulse el botón

A: Muestra el área visualizada de la imagen panorámica entera

Rueda de
control

(Reproducción) para visualizar la imagen entera otra vez.

Acción

Inicia la reproducción con desplazamiento/hace pausas en la reproducción con
desplazamiento

Es posible que las imágenes panorámicas tomadas con otra cámara no se desplacen correctamente
cuando sean reproducidas.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 68

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Puede cambiar los ajustes para funciones de toma o ejecución.
En la sección “Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)”, se explican los elementos de
MENU siguientes.

1. Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla de Menú.

2. Seleccione la página de pantalla de menú deseada utilizando / de la rueda de control.

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Utilización de los

elementos de MENU (Toma de imagen) > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

(Menú de toma de imagen fija)

(Menú de toma de película)

(Menú personalizado)

3. Seleccione el elemento deseado utilizando / o girando la rueda de control, y después pulse
.

4. Seleccione el elemento deseado siguiendo las instrucciones en la pantalla, y después pulse

para confirmar.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 69

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Tamaño de imagen

Tamaño de imagen

[Tamaño de imagen] determina el tamaño del archivo de imagen que se graba cuando toma una
imagen.
Cuanto más grande sea el tamaño de imagen, más detalles se reproducirán cuando la imagen sea
impresa en papel de formato grande. Cuanto más pequeño sea el tamaño de imagen, más imágenes
podrán grabarse.

1. MENU

1 [Tamaño de imagen] tamaño deseado

Cuando [Relación de aspecto] está ajustado a [3:2]

Tamaño de imagen Guía de uso

L: 20M 5 472 × 3 648 píxeles Para copias hasta tamaño A3+

M: 10M 3 888 × 2 592 píxeles Para copias hasta tamaño A3

S: 5,0M 2 736 × 1 824 píxeles Para copias de 10×15 cm hasta tamaño A4

Cuando [Relación de aspecto] está ajustado a [16:9]

Tamaño de imagen Guía de uso

L: 17M 5 472 × 3 080 píxeles

M: 7,5M 3 648 × 2 056 píxeles

S: 4,2M 2 720 × 1 528 píxeles

Para ver en un televisor de alta definición

Cuando [Relación de aspecto] está ajustado a [4:3]

Tamaño de imagen Guía de uso

L: 18M 4 864 × 3 648 píxeles

M: 10M 3 648 × 2 736 píxeles

S: 5,0M 2 592 × 1 944 píxeles

VGA 640 × 480 píxeles Para adjuntar a correo electrónico

Para visionado en un ordenador

Cuando [Relación de aspecto] está ajustado a [1:1]

Tamaño de imagen Guía de uso

L: 13M 3 648 × 3 648 píxeles

M:

2 544 × 2 544 píxeles

6,5M

S: 3,7M 1 920 × 1 920 píxeles

Notas

Cuando [Calidad] está ajustado a [RAW], [Tamaño de imagen] corresponde a L. El tamaño de
imagen no se visualiza en la pantalla.
Cuando imprima imágenes fijas grabadas con relación de aspecto [16:9], es posible que los bordes
sean recortados.

Tema relacionado

Relación de aspecto

Para tomar en composición como una cámara de formato medio

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 70

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Relación de aspecto

Relación de aspecto

Ajusta la relación de aspecto de las imágenes fijas.

1. MENU

1 [Relación de aspecto] modo deseado

3:2 Apropiado para copias estándar.

16:9 Para visionado en un televisor panorámico, etc.

4:3 Para visionado en un ordenador.

1:1 Para tomar en composición como una cámara de formato medio.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 71

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Calidad

Calidad

Selecciona la calidad de imagen para imágenes fijas.

1. MENU

Necesitará el software “Image Data Converter” para poder abrir una imagen RAW grabada en esta
cámara. Con este software, se puede abrir una imagen RAW y convertirla a un formato común, tal
como JPEG o TIFF, y su balance blanco, saturación de color, contraste, etc., pueden ser reajustados.

1 [Calidad] modo deseado

Formato de archivo: RAW (Graba utilizando el formato de compresión RAW.)
En este formato de archivo no se realiza procesamiento digital. Seleccione este

(RAW)

(RAW &
JPEG)

(Fina)

(Estándar)

Imágenes RAW

formato para procesar imágenes en un ordenador para fines profesionales.

El tamaño de imagen se fija al tamaño máximo. El tamaño de imagen no se
visualiza en la pantalla.

Formato de archivo: RAW (Graba utilizando el formato de compresión RAW.) +
JPEG
Se crean una imagen RAW y una imagen JPEG al mismo tiempo.
Esto es apropiado para cuando se necesitan dos archivos de imagen, una JPEG
para visionar, y una RAW para editar.

La calidad de la imagen JPEG se fija a [Fina].

Formato de archivo: JPEG
La imagen se comprime en el formato JPEG cuando se graba.
Como la relación de compresión para [Estándar] es más alta que para [Fina], el
tamaño de archivo para [Estándar] es más pequeño que el de [Fina].
Esto permite grabar más archivos en una tarjeta de memoria, pero la calidad de
imagen será más baja.

Notas

No se puede añadir el registro DPOF (orden de impresión) a imágenes de formato RAW.
No se puede utilizar [HDR automát.] y [Efecto de foto] con imágenes [RAW] y [RAW & JPEG].

Tema relacionado

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación
“Image Data Converter”

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 72

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Panorama: tamaño

Panorama: tamaño

Ajusta el tamaño de imagen cuando se toma en modo [Barrido panorámico].

1. MENU

Notas

1 [Panorama: tamaño] tamaño deseado

Toma imágenes en tamaño estándar.

Estándar

Vertical: 3 872 × 2 160
Horizontal: 8 192 × 1 856

Toma imágenes en tamaño ancho.

Ancho

Vertical: 5 536 × 2 160
Horizontal: 12 416 × 1 856

Cuando imprima imágenes panorámicas, es posible que los bordes sean recortados.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 73

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Panorama: dirección

Panorama: dirección

Ajusta la dirección de desplazamiento panorámico de la cámara cuando se toman imágenes
panorámicas.

1. MENU 1 [Panorama: dirección] modo deseado

Derecha Desplaza la cámara panorámicamente de izquierda a derecha.

Izquier. Desplaza la cámara panorámicamente de derecha a izquierda.

Arriba Desplaza la cámara panorámicamente de abajo a arriba.

Abajo Desplaza la cámara panorámicamente de arriba a abajo.

Tema relacionado

Toma de barrido

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 74

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Modo manejo

Modo manejo

Puede ajustar un modo de manejo, tal como continuo, autodisparador, o toma con variación.
[Modo manejo] se puede ajustar utilizando el botón / (Modo manejo).

1. MENU

2 [Modo manejo] modo deseado

/ de la rueda de control para seleccionar el ajuste deseado cuando vaya a

Pulse
seleccionar un modo con los valores de ajuste propios del mismo.

(Captura

única)

(Captura

continua)

(Prior.Av.cont)

(Autodispar)

(Autorretrato)

(Autodsp.(Cont.))

(Var.exp:

Cont.)

(Var.exp.Bal.Bla.)

La cámara toma una sola imagen sin utilizar el autodisparador.

La cámara toma imágenes continuas mientras el botón del disparador está
pulsado.

Toma imágenes continuamente a alta velocidad mientras mantiene pulsado el
botón del disparador. Los ajustes de enfoque y brillo de la primera toma se
utilizan para las tomas siguientes.

Ajusta el autodisparador a 10 s (segundo) o 2 s (segundo) de retardo.
Cuando pulse el botón del disparador, la lámpara del autodisparador
parpadeará, y sonará un pitido hasta que se accione el obturador.

Para cancelar, pulse

Ajusta el autodisparador a temporizador de autorretrato.
Cuando la cámara detecta el número especificado de caras, suena un pitido,
y 2 s (segundo) después se acciona el obturador.

La cámara toma fotogramas continuos 10 s (segundo) después de que usted
pulsa el botón del disparador. Seleccione el número de fotogramas entre tres
o cinco.

Toma tres imágenes, cada una con grados de brillo diferentes. Puede ajustar
el valor del desvío de variación (pasos).

Toma tres imágenes, cada una con grados de brillo diferentes de acuerdo con
los ajustes seleccionados de balance blanco, temperatura de color y filtro de
color. Puede seleccionar el valor del desvío de variación (pasos) entre [Lo] o
[Hi].

/ otra vez.

Tema relacionado

Modo manejo
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 75

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Modo flash

Modo flash

[Modo flash] se puede ajustar utilizando el botón (Modo flash).

1. MENU

Tema relacionado

Modo flash
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

2 [Modo flash] modo deseado

(Flash

desactiv.)

(Flash
automático)

(Flash

relleno)

(Sincroniz.
lenta)

(Sincroniz.
trasera)

El flash no funciona.

El flash funciona automáticamente en lugares oscuros o cuando hay contraluz.

El flash funciona siempre.

El flash funciona siempre.
En un lugar oscuro la velocidad de obturación es lenta para tomar claramente el
fondo que queda fuera del alcance de la luz del flash.

El flash destella antes de completarse la exposición cada vez que usted acciona el
botón del disparador. La toma Sincroniz. trasera le permite tomar una imagen
natural de la estela de un motivo en movimiento, tal como un automóvil en
movimiento, etc.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 76

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Modo de enfoque

Modo de enfoque

Selecciona el método de enfoque conforme al movimiento del motivo.
AF significa “Enfoque automático”, una función que ajusta el enfoque automáticamente.

1. MENU 2 [Modo de enfoque] modo deseado

(AF
toma
sencilla)

continuo)

manual dir.)

(Enfoque
man.)

La cámara bloquea el enfoque cuando se logra el ajuste del enfoque. Utilice [AF
toma sencilla] cuando el motivo esté quieto.

La cámara continuará enfocando mientras se mantenga pulsado el botón del

(AF

disparador hasta la mitad. Utilice esto cuando el motivo esté moviéndose.

(Enf.

Le permite utilizar el enfoque manual y el enfoque automático en combinación.

Ajusta el enfoque manualmente.

Utilización de [Enf. manual dir.]/[Enfoque man.]

1. MENU 2 [Modo de enfoque] [Enf. manual dir.] o [Enfoque man.]

2. Ajuste el enfoque girando el anillo de control.

Utilice la función de resalte, [Amplific. enfoque] o [Asistencia MF] para ajustar el enfoque más
fácilmente.
Cuando [Modo de enfoque] está ajustado a [Enf. manual dir.], el enfoque automático se activa
cuando usted pulsa el botón del disparador hasta la mitad.

Para enfocar utilizando el ajuste [Enf. manual dir.]

La utilización de [Enf. manual dir.] le permite utilizar una combinación de ajuste de enfoque manual y
automático de la forma siguiente.

Después de enfocar automáticamente, haga ajustes de enfoque fino manualmente.
Es útil cuando quiera enfocar con escaso margen. Mantenga pulsado el botón del disparador hasta
la mitad, después gire el anillo de control.
Ajuste el enfoque manualmente de antemano, después utilice el enfoque automático.
Es útil para enfocar motivos que se encuentran hacia el fondo de una escena porque esos motivos
tienden a estar desenfocados cuando se utiliza el ajuste de enfoque automático.

Notas

Si ajusta una distancia de enfoque muy corta, es posible que la imagen muestre el polvo o las
huellas dactilares que pueda tener el objetivo. Limpie el objetivo con un paño suave, etc.
Una vez que cambie el método de enfoque, la distancia del enfoque que ha ajustado se cancelará.

Tema relacionado

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación
Nivel de resalte
Función botón central
Asistencia MF

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

cancelará.

ES 77

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Área enf. auto.

Área enf. auto.

Utilización del Punto flexible

Puede cambiar el área de enfoque. Utilice el menú cuando resulte difícil obtener el enfoque adecuado
en el modo de enfoque automático.

1. MENU

2 [Área enf. auto.] modo deseado

Enfoca un motivo en todos los rangos del cuadro del visor automáticamente.
Cuando pulse el botón del disparador hasta la mitad en modo de toma de imagen fija,

(Multi)

(Centro)

(Punto
flexible)

se visualizará un cuadro verde alrededor del área que está enfocada.

Cuando la función Detección de cara está activada, el AF funciona con prioridad en
caras.

Enfoca un motivo del centro del cuadro del visor automáticamente. Utilizándolo con la
función de bloqueo AF, podrá componer la imagen de la forma que quiera.

Le permite mover el cuadro del visor de rango AF al punto deseado en la pantalla y
enfocar un motivo diminuto en un área reducida.

Notas

Cuando utilice las funciones siguientes, el cuadro del visor de rango AF se inhabilitará y aparecerá
en una línea de puntos. En este caso, la cámara responderá enfocando los motivos que se
encuentran en el centro de la pantalla.

Funciones de zoom distintas del zoom óptico
[Iluminador AF]

Si enfoque seguido está activado, la cámara enfocará con prioridad al motivo que se va a seguir.

Utilización del Punto flexible

[Punto flexible] resulta útil cuando toma un motivo que no está en el centro del cuadro. Puede tomar el
motivo sin cambiar la composición.

A: Cuadro del visor de rango AF (amarillo: ajustable/gris: fijo)

1. Utilice la rueda de control para ajustar la posición del cuadro del visor de rango AF donde quiere

enfocar, después pulse
Para restaurar el ajuste, pulse

Notas

Una vez que cambie el área de enfoque, el cuadro del visor de rango AF que ha ajustado se

.

otra vez.

Tema relacionado

ES 78

Enfoque seguido
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 79

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Efecto piel suave

Efecto piel suave

Cuando la función Detección de cara está activada, establece si se utiliza o no [Efecto piel suave], y el
nivel de efecto.

1. MENU 2 [Efecto piel suave] modo deseado

Cuando seleccione [Activar], seleccione el nivel de efecto deseado utilizando
rueda de control.

(Activar)

(Desactivar)

Notas

Es posible que el [Efecto piel suave] no sea visible dependiendo del motivo.

Tema relacionado

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Añade un [Efecto piel suave] débil, medio o fuerte.

No utiliza [Efecto piel suave].

/ de la

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 80

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Sonrisa/Detec. cara

Sonrisa/Detec. cara

Utilización del Captador de sonrisas

Cuando se utiliza la función Detección de cara, la cámara detecta las caras de sus motivos y hace los
ajustes de [Área enf. auto.], [Modo flash], [Compensar exp.], [Balance blanco] y [Reducción ojos rojos]
automáticamente. Cuando se utiliza [Captador sonrisas], la cámara detecta sonrisas y acciona el
obturador automáticamente.

Cuando la cámara detecte más de un motivo, la cámara decidirá cuál es el motivo principal y ajustará el
enfoque según la prioridad. El cuadro para el que el enfoque está ajustado se volverá verde pulsando el
botón del disparador hasta la mitad.

1. MENU

2 [Sonrisa/Detec. cara] modo deseado

(Desactivar)

(Activar (reg.

rostr.))

(Activar)

(Captador

sonrisas)

No utiliza Detección de cara.

Detecta con prioridad en una cara que usted ha registrado utilizando
[Registro de rostros].

Detecta pero no da prioridad a la cara que usted ha registrado.

Detecta sonrisas y acciona el obturador automáticamente.

Notas

[Desactivar] no está disponible cuando [Modo manejo] está ajustado a [Autorretrato].
La función Detección de cara no funcionará cuando utilice funciones de zoom distintas del zoom
óptico.
Se puede detectar hasta ocho caras de motivos.

Utilización del Captador de sonrisas

1. MENU 2 [Sonrisa/Detec. cara] [Captador sonrisas]

2. Pulse

3. Espere hasta que se detecte una sonrisa.

/ de la rueda de control para seleccionar la sensibilidad de detección de sonrisas

deseada.

Puede seleccionar la sensibilidad para detectar una sonrisa entre los tres niveles siguientes;
(Activar: sonrisa leve), (Activar: sonrisa normal) o (Activar: sonrisa grande).

Cuando se detecta una cara y el nivel de sonrisa excede el punto
graba imágenes automáticamente.

Si pulsa el botón del disparador durante la toma del Captador de sonrisas, la cámara tomará la
imagen, después volverá al modo Captador de sonrisas.

Observaciones para capturar sonrisas mejor

del indicador, la cámara

No se cubra los ojos con flequillos. No oscurezca la cara con un sombrero,

ES 81

máscara, gafas de sol, etc.
Intente orientar la cara enfrente de la cámara y estar lo más nivelado posible.

Mantenga los ojos entornados.
Ofrezca una sonrisa clara con la boca abierta. Las sonrisas son más fáciles

de detectar cuando se muestran los dientes.

El obturador se acciona cuando se detecta la sonrisa de cualquier persona.
Puede seleccionar o registrar un motivo prioritario para detección de cara. Cuando la cara
seleccionada se registra en la memoria de la cámara, la Detección de sonrisas solamente se
realiza para esa cara.
Si no se detecta una sonrisa, ajuste la sensibilidad de detección de sonrisas a [Activar: sonrisa
leve].

Notas

Las sonrisas podrán no ser detectadas correctamente dependiendo de las condiciones.

Tema relacionado

Enfoque seguido
Registro de rostros
Funciones no disponibles en algunos modos de Grabación
Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 82

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Encuad. auto. retrato

Encuad. auto. retrato

Cuando la cámara detecta y toma una cara, la imagen capturada es recortada automáticamente en su
composición óptima. Se graban tanto la imagen original como la recortada. La imagen recortada se
graba en el mismo tamaño que la imagen original.

1. MENU 2 [Encuad. auto. retrato] modo deseado

El icono

en la pantalla se vuelve verde cuando la cámara decide que una imagen que está

siendo capturada se puede recortar.

Después de la toma, el área recortada se indica mediante un cuadro en al pantalla de revisión
automática.

(Desactivar)

(Automático)

Notas

Es posible que la imagen no sea recortada en su composición óptima dependiendo de las
condiciones de la toma.

Tema relacionado

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Establece si se utiliza o no [Encuad. auto. retrato].

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 83

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > ISO

ISO

1. MENU 3 [ISO] modo deseado

En caso de que seleccione [Reduc. ruido varios fotogr.] o [ISO AUTO], pulse
control para visualizar la pantalla de ajustes, después seleccione el valor deseado.

La cámara superpone las tomas continuas para
ofrecer una imagen con menos ruido. Pulse de

(Reduc. ruido varios fotogr.)

(ISO AUTO)

80/100/125/200/400/800/1 600/3 200/6 400

Ajuste de la sensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado)

La sensibilidad ISO es una clasificación de velocidad para soportes de grabación que llevan un sensor
de imagen que recibe luz. Aun cuando la exposición sea igual, las imágenes variarán dependiendo de
la sensibilidad ISO.

Sensibilidad ISO alta

la rueda de control para visualizar la pantalla de
ajustes, después seleccione un valor deseado de

ISO AUTO, 200 a 25 600 utilizando

La cámara ajusta la sensibilidad ISO
automáticamente basándose en las condiciones de
luz del entorno. Puede ajustar el valor ISO máximo

y mínimo para el modo [ISO AUTO]. Pulse
visualizar la pantalla de ajustes.

Puede reducir el desenfoque de la imagen en
lugares oscuros o con motivos que se mueven
aumentando la sensibilidad ISO (seleccione un
número más alto).

de la rueda de

/ .

para

Graba una imagen brillante incluso en lugares oscuros a la vez que aumenta la velocidad de
obturación para reducir el desenfoque.
Sin embargo, la imagen tiende a alterarse.

Sensibilidad ISO baja

Graba una imagen de tonalidad más suave.
Sin embargo, cuando la exposición sea insuficiente, la imagen podrá volverse más oscura.

Notas

No se puede seleccionar [ISO AUTO] cuando la cámara está ajustada a [Exposición manual]. [ISO
125] es el ajuste predeterminado.
Cuando [ISO] esté ajustado a un valor inferior a ISO 125, es posible que el rango para el brillo del
motivo grabable (gama dinámica) disminuya.
Para películas, está disponible el valor entre ISO 125 a ISO 3 200.
Cuando [ISO] está ajustado a [Reduc. ruido varios fotogr.], la cámara superpone las imágenes.
Llevará más tiempo grabar una imagen, y el flash no responderá.

Tema relacionado

ES 84

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 85

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Modo medición

Modo medición

Selecciona [Modo medición] que establece la parte del motivo que va a medirse para determinar la
exposición.

1. MENU 3 [Modo medición] modo deseado

Divide en múltiples regiones y mide cada región. La cámara determina una exposición
bien equilibrada (Medición de multipatrón).

(Multi)

Mide el centro de la imagen y determina la exposición según el brillo del motivo en ese
lugar (Medición con tendencia al centro).

(Centro)

Alinee la cruz filial de la medición de punto (A) con el motivo para medir una parte del
motivo (Medición de punto). Esta función resulta útil cuando el motivo está a contraluz
o cuando hay un contraste grande entre el motivo y el fondo.

(Puntual)

Tema relacionado

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 86

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Compensac. flash

Compensac. flash

Ajusta la cantidad de luz del flash. Separadamente de la compensación de exposición, la compensación
del flash cambia el grado de luz del flash para cambiar la exposición para el motivo principal dentro del
rango de luz del flash.

1. MENU

del flash?

La compensación de exposición cambia el grado de luz del flash junto con el cambio de velocidad de
obturación, abertura, e ISO (cuando [ISO] está ajustado a [ISO AUTO]). La compensación del flash
cambia el grado de luz del flash solamente.

Tema relacionado

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

3 [Compensac. flash] modo deseado

Al ajustar el valor hacia el lado + aumenta el nivel del flash y hacia el lado – reduce el nivel del
flash.

¿Cuál es la diferencia entre la compensación de exposición y la compensación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 87

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Balance blanco

Balance blanco

Para capturar el color blanco básico en modo [Ajustes persdos.]

Ajusta los tonos de color en función de las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta función si el
color de la imagen no parece natural.

1. MENU

3 [Balance blanco] modo deseado

En los modos de [Balance blanco] distintos de [Tem.col./filtro], puede afinar los tonos de color
como guste. Pulse de la rueda de control para visualizar al pantalla de ajustes, después

ajuste el tono utilizando
El tono de color puede ajustarse minuciosamente en las direcciones del verde (G)/magenta

(M)/azul (B)/ámbar (A).

Ajusta el balance blanco automáticamente para que los colores aparezcan

(Bal.bla.autom.)

(Luz diurna)

(Sombra)

(Nublado)

(Incandescente)

(Fluor.:

blanco cálido)

(Fluor.:

blanco frío)

(Fluor.:

blanco diurno)

(Fluor.: luz

diurna)

(Flash)

(Tem.col./filtro)

(Personalizado)

naturales.

Ajusta para condiciones en exteriores en un día claro, vistas de atardeceres,
escenas nocturnas, luces de neón, fuegos artificiales, etc.

Ajusta para un lugar sombreado.

Ajusta para un cielo nublado o lugar en sombra.

Ajusta para lugares con lámparas incandescentes, o iluminación brillante, tales
como en un estudio fotográfico.

[Fluor.: blanco cálido]: Ajusta para iluminación fluorescente blanca cálida.
[Fluor.: blanco frío]: Ajusta para iluminación fluorescente blanca fría.
[Fluor.: blanco diurno]: Ajusta para iluminación fluorescente blanca diurna.
[Fluor.: luz diurna]: Ajusta para iluminación fluorescente diurna.

Ajusta para las condiciones del flash.

Ajusta la temperatura de color dependiendo de la fuente de luz. Logra el efecto
de los filtros CC (Compensación de Color) para fotografía. Si pulsa

ajustar la temperatura de color utilizando
visualizará la pantalla de ajuste fino.

Fija el balance blanco a un ajuste dependiendo de la fuente de luz. Utilice este
modo cuando [Bal.bla.autom.] y otros ajustes no ofrezcan colores precisos.

/ / / .

/ . Si pulsa otra vez, se

, puede

(Ajustes
persdos.)

Efectos de las condiciones de iluminación

El color aparente del motivo se verá afectado por las condiciones de la iluminación.
Los tonos de color se ajustan automáticamente, pero puede ajustar los tonos de color
manualmente utilizando la función Balance blanco.

Luz diurna (Blanca como Estándar)

Nuboso (Azulado)

Memoriza el color blanco básico que será utilizado en modo [Personalizado].

Fluorescente (Teñido de verde)

ES 88

Incandescente (Rojizo)

Para capturar el color blanco básico en modo [Ajustes persdos.]

1. MENU 3 [Balance blanco] [Ajustes persdos.]

2. Sujete la cámara de forma que el área blanca cubra totalmente el área AF ubicada en el centro, y

después pulse el botón del disparador a fondo.
El obturador producirá un chasquido y se visualizarán los valores calibrados (Temperatura de color
y filtro de color).

3. Pulse

Notas

de la rueda de control.

El monitor volverá a la visualización de información de grabación a la vez que retiene el ajuste de
balance blanco personalizado memorizado.

El ajuste de balance blanco personalizado registrado utilizando esta operación será efectivo
hasta que se registre un nuevo ajuste.

El mensaje “Error balance blanco personal” indica que el valor está fuera del rango esperado. (Por
ejemplo, cuando el flash es utilizado para un motivo de proximidad cercana o cuando hay un

motivo de colores brillantes en el cuadro.) Si registra este valor, el indicador
amarillo en la visualización de información de grabación. Puede tomar la imagen en este momento,
pero se recomienda ajustar el balance blanco otra vez para obtener un valor de balance blanco
más preciso.
No mueva ni golpee la cámara mientras captura el color blanco básico.
Si se utiliza el flash cuando se pulsa el botón del disparador, se registrará un balance blanco
personalizado teniendo en cuenta la luz del flash. Tome imágenes con el flash en tomas
posteriores.

se volverá

Tema relacionado

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 89

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > DRO/HDR automát.

DRO/HDR automát.

Optimizador de gama dinámica
HDR automát.

Corrige el brillo o contraste.

1. MENU

3 [DRO/HDR automát.] modo deseado

(Desactivar)

(Opt.gama
diná.)

automát.)

No utiliza [DRO/HDR automát.].

Dividiendo la imagen en áreas pequeñas, la cámara analiza el contraste de luz y
sombra entre el motivo y el fondo, produciendo la imagen con el brillo y gradación
óptimos.

Toma tres imágenes con exposiciones diferentes, y después superpone el área
brillante de la imagen subexpuesta y el área oscura de la imagen sobreexpuesta

(HDR

para crear una imagen con rica gradación. Se graban una imagen con la
exposición apropiada y una imagen superpuesta.

Optimizador de gama dinámica

1. MENU 3 [DRO/HDR automát.] [Opt.gama diná.]

2. Seleccione el nivel óptimo utilizando

(Optimizador
gama dinámica:
auto.)

(Nivel)*

Corrige el brillo automáticamente.

Optimiza las gradaciones de una imagen grabada en cada área de la
imagen. Seleccione el nivel óptimo entre Lv1 (débil) y Lv5 (intenso).

/ de la rueda de control.

* El número Lv que aparece con la marca indica el valor del ajuste actual.

Notas

Cuando tome con [Opt.gama diná.], es posible que la imagen tenga ruido. Seleccione el nivel
apropiado comprobando la imagen grabada, especialmente cuando realce el efecto.

HDR automát.

1. MENU 3 [DRO/HDR automát.] [HDR automát.]

2. Seleccione el nivel óptimo utilizando

(HDR automát.:

dif. exposic. auto.)

(Nivel de
diferencia de
exposición)*

* El número EV que aparece con la marca indica el valor del ajuste actual.

Notas

Como el obturador se libera tres veces para una toma, tenga cuidado sobre lo siguiente:

Utilice esta función cuando el motivo esté quieto o no parpadee.

No recompone.
Esta función no se puede utilizar con imágenes RAW.
No se puede comenzar la siguiente toma hasta que se ha completado el proceso de captura
después de hacer la toma.
Es posible que no obtenga el efecto deseado dependiendo de la diferencia de luminancia de un
motivo y las condiciones de la toma.
Cuando se utiliza el flash, esta función tiene poco efecto.

Corrige la diferencia de exposición automáticamente.

Establece la diferencia de exposición, basándose en el contraste del
motivo.
Seleccione el nivel óptimo entre 1,0 EV (débil) y 6,0 EV (intenso).
Por ejemplo, si ajusta el valor de la exposición a 2,0 EV, se compondrán
tres imágenes; imágenes –1,0 EV, exposición óptima y +1,0 EV.

/ de la rueda de control.

Cuando el contraste de la escena sea bajo o cuando se produzca movimiento de la cámara o

ES 90

desenfoque del motivo significativos, es posible que no obtenga buenas imágenes HDR. Si la
cámara detecta tal situación, se indicará

situación. Tome la imagen otra vez, según sea necesario, recomponiendo o prestando atención al
desenfoque.

Tema relacionado

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

en la imagen grabada para informarle de esta

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 91

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Estilo creativo

Estilo creativo

Le permite seleccionar el procesamiento de imagen deseado.
Puede ajustar el contraste, la saturación y la nitidez como guste para cada modo de [Estilo creativo].
A diferencia de [Selección escena], donde las imágenes se toman automáticamente, usted puede
ajustar la exposición (velocidad de obturación/valor de abertura), etc.

1. MENU

2. Cuando quiera ajustar (Contraste), (Saturación), o (Nitidez), pulse / de la rueda de

3. Seleccione un valor deseado utilizando

3 [Estilo creativo] modo deseado

(Estándar)

(Vívido)

(Retrato)

(Paisaje)

(Puesta
de sol)

(Blanco y
negro)

control.

Para tomar varias escenas con rica gradación y bellos colores.

La saturación y el contraste se realzan para tomar imágenes impresionantes de
escenas coloridas y motivos tales como flores, verdor primaveral, cielos azules, o
vistas oceánicas.

Para tomar el color de la piel en un tono suave, idealmente apropiado para retratos.

La saturación, el contraste, y la nitidez se realzan para tomar paisajes vívidos y
realistas. Los paisajes distantes también sobresalen más.

Para tomar el bello color rojo del sol poniente.

Para tomar imágenes en blanco y negro de un solo tono.

/ .

Cuanto más alto sea el valor seleccionado, más se acentuará la diferencia de luz y

(Contraste)

(Saturación)

Notas

Tema relacionado

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

sombra, causando de ese modo un impacto en la imagen.

Cuanto más alto sea el valor seleccionado, más vívido será el color. Cuando se
seleccione un valor más bajo, el color de la imagen será refrenado y atenuado.

Ajusta la nitidez. Cuanto más alto sea el valor seleccionado, más acentuados serán los
contornos, y cuanto más bajo sea el valor seleccionado, más atenuados serán los

(Nitidez)

contornos.

Cuando [Estilo creativo] está ajustado a [Blanco y negro], no se puede ajustar [Saturación].

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 92

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Efecto de foto

Efecto de foto

Le permite tomar una imagen fija con una textura original de acuerdo con el efecto deseado.

1. MENU

(Desactivar)

de juguete)

pop)

3 [Efecto de foto] modo deseado
Si selecciona un modo con ajustes óptimos, seleccione el ajuste deseado utilizando
la rueda de control.

Si quiere añadir efectos a películas, pulse el botón MOVIE (Película).

No utiliza [Efecto de foto].

Le permite tomar imágenes con efectos tales como efecto túnel, alto contraste, o

(Cámara

(Color

molde de color como si se hubieran tomado con una cámara de juguete. Puede
ajustar el tono de color utilizando

Le permite tomar una imagen colorida al estilo del arte pop poniendo énfasis en el
tono de color.

/ .

/ de

(Posterización)

(Foto

retro)

(Clave alta

suave)

(Color

parcial)

Crea un aspecto abstracto de alto contraste poniendo mucho énfasis en los colores
primarios, o en blanco y negro.

Puede seleccionar colores primarios o blanco y negro utilizando

Crea el aspecto de una foto antigua con tonalidades de color sepia y un contraste
apagado.

Le permite tomar imágenes claras y suaves, poniendo énfasis en el brillo.

Le permite tomar una imagen que causa gran impresión dejando un color
especificado en porciones de una imagen monocroma. Puede seleccionar el color a

dejar utilizando

/ .

/ .

(Monocr.

ES 93

alto contr.)

(Enfoque

suave)

(Pintura

HDR)

(Monocr.

tonos ricos)

Crea una imagen intensa, de alto contraste en blanco y negro.

Crea una imagen llena de un efecto de iluminación suave.
Puede ajustar la intensidad del efecto utilizando / .

Le permite tomar múltiples imágenes con exposiciones diferentes para crear una sola
imagen que parece una pintura al óleo. Puede ajustar la intensidad del efecto

utilizando

Le permite tomar múltiples imágenes con exposiciones diferentes para crear una sola
imagen, monocroma nítida.

/ .

(Miniatura)

(Acuarela)

(Ilustración)

Notas

Permite procesar una imagen de forma que parece como si usted estuviera tomando
dioramas. Una parte de la imagen está borrosa para obtener una imagen de alto

contraste. Puede cambiar la parte desenfocada utilizando / .

Le permite tomar una imagen con efectos de corrimiento de tinta y borrosidad como
si estuviera pintada con acuarelas.

Le permite tomar una imagen parecida a una ilustración resaltando los contornos.
Puede ajustar la intensidad del efecto utilizando / .

Los siguientes modos de [Efecto de foto] son eficaces para películas. La función Dual Rec no se

ES 94

puede utilizar.

[Cámara de juguete]
[Color pop]
[Posterización]
[Foto retro]
[Clave alta suave]
[Color parcial]

[Monocr. alto contr.]
Es posible que el efecto de [Miniatura] no sea aplicado cuando se utilice una función de zoom
distinta del zoom óptico.
Cuando se utilice [Color parcial], es posible que el color seleccionado no se conserve dependiendo
del motivo o la condición de la toma.
En las situaciones siguientes, no podrá confirmar el efecto antes de la toma. Tampoco puede
ajustar [Modo manejo].

[Enfoque suave]

[Pintura HDR]

[Monocr. tonos ricos]

[Miniatura]

[Acuarela]

[Ilustración]
Cuando el contraste de la escena sea bajo o cuando se produzca movimiento de la cámara o
desenfoque del motivo significativos con [Pintura HDR] o [Monocr. tonos ricos] seleccionados, es
posible que no obtenga buenas imágenes HDR. Si la cámara detecta tales situaciones, se indicará

en la imagen grabada para informarle de esta situación. Tome la imagen otra vez, según sea

necesario, recomponiendo o prestando atención al desenfoque.

Tema relacionado

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 95

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Zoom Imag. Clara

Zoom Imag. Clara

Escala del zoom total cuando está seleccionado [Zoom Imag. Clara] (incluido el zoom óptico 3,6×)

[Zoom Imag. Clara] le permite ampliar la imagen con casi la calidad de imagen original cuando toma
imágenes fijas.
La cámara acerca con zoom a las imágenes con la calidad de imagen original primero dependiendo del
tamaño de imagen seleccionado.
Cuando [Zoom Imag. Clara] está ajustado a [Activar], la cámara vuelve a cambiar automáticamente a
[Zoom Imag. Clara] cuando se excede el rango de zoom sin deterioro de la calidad de imagen original.

1. MENU

Notas

4 [Zoom Imag. Clara] modo deseado

Acerca con zoom las imágenes con casi la calidad de imagen original, dependiendo

Activar

Desactivar No utiliza [Zoom Imag. Clara].

Para acercar con zoom las imágenes dentro del rango donde se puede conservar la calidad de
imagen original, ajuste [Zoom Imag. Clara] y [Zoom digital] a [Desactivar]. [Detalles]
La función [Zoom Imag. Clara] no responderá en las situaciones siguientes:

En modo película

En modo [Toma de barrido]

Cuando está activada la función Captador de sonrisas.

Cuando [Modo manejo] está ajustado a [Captura continua], [Prior.Av.cont], [Autorretrato],

[Autodsp.(Cont.)] o [Var.exp: Cont.].

Cuando [Calidad] está ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG].

Cuando [ISO] está ajustado a [Reduc. ruido varios fotogr.].
La función Detección de cara no responderá en el rango de [Zoom Imag. Clara].

del tamaño de imagen. Cambia a [Zoom Imag. Clara] dentro del rango donde se
visualiza .

Escala del zoom total cuando está seleccionado [Zoom Imag. Clara]
(incluido el zoom óptico 3,6×)

Las escalas de zoom admitidas son diferentes dependiendo del tamaño de imagen.

Cuando [Relación de aspecto] está ajustado a [3:2]

Tamaño de imagen Escala total de zoom

L: 20M Aprox. 7,2×

M: 10M Aprox. 10×

S: 5,0M Aprox. 14×

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 96

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Zoom digital

Zoom digital

Con [Zoom digital], la cámara puede sobrepasar la escala de zoom que se puede lograr utilizando el
zoom óptico o [Zoom Imag. Clara], aunque la calidad de la imagen resultante se deteriorará. [Detalles]

1. MENU 4 [Zoom digital] modo deseado

Activar

Desactivar

Notas

Cuando utilice [Zoom Imag. Clara], la escala de zoom máxima para [Zoom digital] es 2×.
[Zoom digital] no está disponible en las situaciones siguientes:

En modo [Toma de barrido]

Cuando está activada la función Captador de sonrisas.

Cuando [Modo manejo] está ajustado a [Autorretrato].

Cuando [Calidad] está ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG].

Cuando [ISO] está ajustado a [Reduc. ruido varios fotogr.].
La función Detección de cara no responderá en el rango de [Zoom digital].

La calidad de la imagen resultante se deteriorará, pero podrá ampliar las imágenes
4× hasta la escala de zoom máxima.

No se utiliza [Zoom digital] cuando se toman imágenes fijas. Si [Zoom digital] está
ajustado a [Desactivar], la función del zoom digital responderá cuando se grave una
película.

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 97

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > RR Exp.Larga

RR Exp.Larga

Cuando ajuste la velocidad de obturación a 1/3 de s (segundo) o más (Toma de larga exposición), se
activará la reducción de ruido durante el mismo tiempo que el obturador está abierto. Esto es para
reducir el ruido granular típico de una exposición larga.

1. MENU

Notas

Tema relacionado

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

4 [RR Exp.Larga] modo deseado

Activar

Desactivar No utiliza [RR Exp.Larga]. Seleccione esto para priorizar el momento de la toma.

Aun cuando [RR Exp.Larga] está ajustado a [Activar], la reducción de ruido no estará disponible en
las situaciones siguientes:

En [Captura continua]

En [Prior.Av.cont]

En [Var.exp: Cont.]

Cuando [Selección escena] está ajustado a

En modo [Toma de barrido]

Activa la reducción de ruido durante el mismo tiempo que el obturador está abierto.
Cuando se está realizando la reducción de ruido, aparece un mensaje y no se puede
tomar otra imagen. Seleccione esto para priorizar la calidad de imagen.

(Acción deportiva) o (Crepúsculo manual)

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 98

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > RR ISO Alta

RR ISO Alta

Cuando se toma con un ISO alto, la cámara reduce el ruido. Cuando se está realizando la reducción de
ruido, en algunos casos podrá aparecer un mensaje, y no podrá tomar otra imagen durante ese tiempo.

1. MENU 4 [RR ISO Alta] modo deseado

Activa la reducción de ruido para ISO alto intensamente. Seleccione esto para priorizar

Alto

la reducción de ruido.

Normal Activa la reducción de ruido para ISO alto normalmente.

Activa la reducción de ruido para ISO alto moderadamente. Seleccione esto para

Bajo

priorizar el momento de la toma.

Notas

La reducción de ruido no está disponible para imágenes RAW.

Tema relacionado

Los elementos del menú de toma de imagen fija no están disponibles en algunos modos de Grabación

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 99

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > Iluminador AF

Iluminador AF

El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar más fácilmente un motivo en entornos oscuros.
El iluminador AF emite luz roja permitiendo a la cámara enfocar fácilmente cuando se pulsa el botón del
disparador hasta la mitad, hasta que se bloquea el enfoque.

En ese momento aparece el indicador

1. MENU

Notas

4 [Iluminador AF] modo deseado

Automático

Desactivar

El enfoque se logrará siempre y cuando la luz del iluminador AF llegue al motivo,
independientemente de si la luz no logra alcanzar el centro del motivo.
No se puede utilizar [Iluminador AF] en las siguientes situaciones:

En modo película

En modo [Toma de barrido]

Cuando está seleccionado el modo

(Fuegos artificiales) o (Acción deportiva) en [Selección escena].
Cuando utilice el iluminador AF, el cuadro del visor de rango AF normal estará inhabilitado y se
visualizará un cuadro del visor de rango AF nuevo mediante una línea de puntos. El AF funciona
con prioridad sobre motivos situados cerca del centro del cuadro.
El iluminador AF emite luz muy brillante. Aunque no hay riesgos para la salud, no mire
directamente al emisor del iluminador AF a corta distancia.

Establece si se utiliza o no el iluminador de AF.

.

(Paisaje), (Escena nocturna), (Mascota),

Volver al principio

Guía del usuario de Cyber-shot

ES 100

Antes de la utilización

Toma de imagen

Visionado

Utilización de los elementos de
MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de
MENU (Visionado)

Cambio de ajustes

Visionado de imágenes en un
televisor

Utilización de su ordenador

Impresión

Solución de problemas

Precauciones/Acerca de esta
cámara

Lista de contenidos

Página principal > Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen) > Menú de toma de

imagen fija > SteadyShot

SteadyShot

Establece si se utiliza o no [SteadyShot] para la toma de imagen fija.

1. MENU

4 [SteadyShot] modo deseado

Activar

Desactivar

Establece si se utiliza o no [SteadyShot].

Volver al principio