Sony DSC-RX100 User Guide [pt]

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 1

4-432-943-52(1)

Antes de usar
Fotografia
Visualização
Usar itens do MENU

(Fotografia)
Usar itens do MENU

(Visualização)
Mudar definições
Ver imagens num televisor
Utilização com o seu

computador
Impressão
Resolução de problemas
Precauções/Acerca desta

câmara

Lista de conteúdos

DSC-RX100

Manual do utilizador

Use este manual se detectar quaisquer problemas, ou tiver quaisquer dúvidas acerca da câmara.

Página principal

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 2

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Antes de usar

Como utilizar este Manual do utilizador

Como utilizar este Manual do utilizador...14

Nomes de partes e lista de ícones visualizados no ecrã

Nomes das partes...16
Lista de ícones visualizados no ecrã...18

Utilizar a correia

Utilizar a correia de pulso...21
Utilizar a correia de ombro (vendida separadamente)...22

Utilização da roda de controlo

Utilização da roda de controlo...23

Utilização do Manual da Câmara

Manual da Câmara...24
Sugestão de Fotografia...25

Página principal > Antes de usar

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 3

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Fotografia

Fotografar imagens fixas

Fotografar imagens fixas...26
Zoom (imagens fixas)...28

Filmar filmes

Filmar filmes...30
Zoom (Filmes)...31
Fotografar imagens fixas enquanto grava um filme (Dual Rec)...32

Definir modo GRAV

Lista de funções do selector de modo...33
Auto inteligente...34
Auto superior...36
Programa auto...38
Prioridade abertura...39
Prioridade obturador...40
Exposição manual...41
Rechamar memória...43
Filme...44
Fotogr. com varrimento...45
Selecção de cena...47
Funções não disponíveis em alguns modos GRAV...49

Utilizar funções de fotografia

Localizar foco...51
DISP (Ver conteúdo)...52
Modo flash...54
Comp. exposição...55
Criatividade foto...56
Modo de avanço...57
Utilizar o botão Fn (Função)...59
Utilização do Anel de Controlo...60

Página principal > Fotografia

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 4

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Visualização

Ver imagens fixas

Ver imagens fixas...61
Zoom de reprodução...62
Índice de imagens...63

Apagar imagens

Apagar imagens...64

Ver filmes

Ver filmes...65

Visualizar imagens panorâmicas

Percorrer as imagens panorâmicas para visualizar...66

Página principal > Visualização

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 5

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Usar itens do MENU (Fotografia)

Usar itens do MENU (Fotografia)

Usar itens do MENU (Fotografia)...67

Menu de fotografia fixa

Tamanho de imagem...68
Rácio aspecto...69
Qualidade...70
Panorama: tamanho...71
Panorama: direcção...72
Modo de avanço...73
Modo flash...74
Modo de Focagem...75
Área focag. auto...76
Efeito Pele Suave...78
Sor./Det. cara...79
Estr. retrato auto...81
ISO...82
Modo do medidor...83
Compens. Flash...84
Equil brancos...85
DRO/HDR Auto...87
Modo criativo...89
Efeito de imagem...90
Zoom Imag. Clara...93
Zoom digital...94
Long exp.RR...95
Alta ISO RR...96
Iluminador AF...97
SteadyShot...98
Espaço de cor...99
Lista dicas fotografia...100
Escrever Data...101
Selecção de cena...102
Rechamar memória...104
Memória...105
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV...106

Menu de filmagem de filme

Formato ficheiro...108
Definição Gravação...109
Tam. Imag.(Dual Rec)...110
SteadyShot...111
Gravação Áudio...112
Redução Ruído Vento...113
Filme...114
Itens do menu de filmagem de filme indisponíveis em alguns modos GRAV...115

Menu personalizado

Red.olho verm. ...116

Linha grelha...117
Revisão auto...118
Botão DISP (Monitor)...119
Nível Saliência...120
Cor Saliência...121
Anel de Controlo...122
Vis. Anel de Controlo...123
Botão de Função...124

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia)

Função do Botão Central...126

PT 6

Função Botão Esquerdo...128
Função do Botão
MF Assistida...130
Tempo Ampliação Foco...131
Seguim. Prio. Cara...132
Registo Caras...133
Itens do menu personalizado indisponíveis em alguns modos GRAV...134

Direito...129

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 7

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Usar itens do MENU (Visualização)

Usar itens do MENU (Visualização)

Usar itens do MENU (Visualização)...136

Menu de Reprodução

Sel.Imag.fixa/Filme...137
Apagar...138
Apresen slides...139
Índice de imagens...140
Visualização 3D...141
Proteger...142

Marcar p/ impr. ...143

Efeito de imagem...144
Definições volume...145
Visor reprod...146
Itens do menu de reprodução que não podem ser definidos no Modo de Visualização...147

Página principal > Usar itens do MENU (Visualização)

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 8

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Mudar definições

Mudar definições

Mudar definições da câmara...148

Menu de Ferramentas do Cartão de Memória

Formatar...149
N.º ficheiro...150
Selec.pasta GRAV...151
Nova pasta...152
Recuperar imag.DB...153
Mostrar esp. cartão...154

Menu de configuração do relógio

Conf Data/Hora...155
Definição de Área...156

Menu de configuração

Início menu...157
Guia do Selec. de Modo...158
Brilho LCD...159

Tempo In. Poup. Ener. ...160

Resolução HDMI...161
CONTROL.P/HDMI...162
Carregar definições...163
Ligação USB...164
Definição LUN USB...165
Fornec. Energ. USB...166
Sinais áudio...167
Versão...168
Idioma...169
Sensor Queda...170
Modo demo...171
Inicializar...172

Página principal > Mudar definições

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 9

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Ver imagens num televisor

Ver imagens numa TV de Alta Definição (HD)

Ver imagens numa TV HD usando o cabo HDMI (vendido separadamente)...173

Ver imagens numa TV compatível com “BRAVIA” Sync

Ver imagens numa TV compatível com “BRAVIA” Sync...174

Ver imagens 3D numa TV 3D

Ver imagens 3D numa TV 3D...175

Página principal > Ver imagens num televisor

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 10

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Utilização com o seu computador

Ambiente recomendado para o computador

Ambiente recomendado para o computador...177

Utilizar o software

“PlayMemories Home” (Windows)...178
Instalação do “PlayMemories Home” (Windows)...179
Software para Mac...180
“Image Data Converter”...181
Instalação do “Image Data Converter”...182

Importar imagens para um computador

Ligar a câmara ao computador...183
Importar imagens para um computador...184
Para desligar a sua câmara do computador...185

Criar um disco de filmes

Seleccionar o método para criar um disco de filmes...186
Copiar filmes de qualidade de imagem de alta definição (HD) para discos de DVD (discos

AVCHD)...188
Criar discos de DVD com qualidade de imagem de definição standard (STD)...189
Criar discos Blu- ray...190

Página principal > Utilização com o seu computador

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 11

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Impressão

Imprimir imagens fixas

Imprimir imagens fixas...191

Página principal > Impressão

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 12

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Resolução de problemas

Se tiver problemas

Se tiver problemas...192

Resolução de problemas

Pack de baterias e alimentação...193
Captação de imagens fixas/filmes...194
Visualizar imagens...196
Computadores...197
Cartão de memória...198
Impressão...199
Outros...200

Indicadores de aviso e mensagens

Visor de auto-diagnóstico...201
Mensagens...202

Situações que esta câmara tem dificuldade em tratar

Situações que esta câmara tem dificuldade em tratar...204

Página principal > Resolução de problemas

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 13

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Precauções/Acerca desta câmara

Precauções

Precauções...205
Sobre a bateria de reserva interna recarregável...207
Pack de baterias...208
Carregar o pack de baterias...210
Cartão de memória...211

Sobre a limpeza

Sobre a limpeza...213

Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes

Número de imagens fixas...214
Tempo de gravação...215

Utilização da câmara no estrangeiro

Utilização da câmara no estrangeiro...216
Sobre sistemas de cor de televisão...217

Acerca desta câmara

Lente Carl Zeiss...218
Formato AVCHD...219
Licença...220

Marcas comerciais

Marcas comerciais...221

Página principal > Precauções/Acerca desta câmara

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 14

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Página principal > Antes de usar > Como utilizar este Manual do utilizador > Como utilizar este Manual

do utilizador

Como utilizar este Manual do utilizador

Seleccionar um tópico para mostrar
Pesquisar um tópico por palavra-chave
Voltar á página anterior
Imprimir uma página
Marcas e notações usadas neste Manual do utilizador

Este Manual do utilizador explica como usar cada função da câmara, como mudar as definições e como
resolver um problema.
As imagens utilizadas como exemplos neste Manual do utilizador são imagens reproduzidas e não
imagens reais fotografadas com esta câmara.

Seleccionar um tópico para mostrar

As seguintes ilustrações tomam o Internet Explorer 7 como exemplo.

1. Clique num título na barra lateral à esquerda da janela do browser.

Aparece a lista de tópicos de título no painel direito.

2. Clique num título de tópico na lista.

As descrições aparecem no painel direito.

Mudar o tamanho de letra

Mude o tamanho de letra mudando a definição do seu web browser. Para saber como mudar a
definição do tamanho de letra, consulte a Ajuda do seu web browser.

Pesquisar um tópico por palavra-chave

Introduza a palavra-chave na janela de pesquisa, depois clique no botão [Procurar].

PT 15

Voltar á página anterior

Use o botão “retroceder” do navegador para voltar á página visualizada anteriormente ou use a
navegação “breadcrumb trail” (A) para visualizar a página desejada.

Imprimir uma página

Clique no botão [Imprimir] para imprimir a página que estiver a visualizar.

Marcas e notações usadas neste Manual do utilizador

Neste Manual do utilizador, a sequência de operações é mostrada por setas ( ) (A).
Opere a câmara na ordem indicada.

Os ícones nas frases de procedimento de operação aparecem quando a câmara estiver nas suas
predefinições iniciais.

A predefinição é indicada por

indica informação que é útil saber.

.

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 16

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Página principal > Antes de usar > Nomes de partes e lista de ícones visualizados no ecrã > Nomes

das partes

Nomes das partes

Botão do obturador
Selector de modo
Para filmagem: Alavanca W/T (Zoom)

Para ver: Alavanca Índice/Zoom de reprodução
Luz do temporizador automático/Luz do obturador de sorriso/Iluminador AF
Luz de Alimentação/Carregamento
Botão ON/OFF (Alimentação)
Flash

Não tape o flash com os seus dedos.
Quando usar o flash, este sai automaticamente.

Microfone
Gancho para a correia
Anel de controlo
Lente
Altifalante

Sensor de luz
Ecrã LCD
Botão Fn (Função)
Botão MOVIE (Filme)
Conector micro USB
Botão MENU

Roda de controlo

PT 17

Botão (Reprodução)
Botão / (Manual da Câmara/Apagar)

Ranhura de inserção da bateria
Alavanca de ejecção da bateria
Encaixe para tripé
Luz de acesso
Ranhura do cartão de memória
Microplugue HDMI
Tampa da bateria/cartão de memória

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 18

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Página principal > Antes de usar > Nomes de partes e lista de ícones visualizados no ecrã > Lista de

ícones visualizados no ecrã

Lista de ícones visualizados no ecrã

Lista de ícones do modo de fotografia
Lista de ícones do modo de visualização

Os ícones são visualizados no ecrã para indicar o estado da câmara.
Pode mudar o visor do ecrã através de na roda de controlo.

Lista de ícones do modo de fotografia

Visor Indicação

100 Número de imagens que pode gravar

20M/18M/17M/13M/10M/7.5M/6.5M/5.0M/4.2M/3.7M/3.2M/VGA

Modo de fotografia

Rechamar memória

Cartão de memória/
Transferência

Modo de imagens fixas

Tamanho da imagem de imagens
fixas

Qualidade da imagem de imagens
fixas

Velocidade de fotogramas de filmes

Modo de gravação de filmes

Bateria restante

Aviso de bateria fraca

Ícone de Reconhecimento de Cena

Selecção de cena

Ícone de sobreposição

Carregamento do flash em curso

Iluminador AF

Não grava som durante a gravação
de filme

Redução de Ruído de Vento

SteadyShot

Aviso SteadyShot

Sensor de queda desligado

Escrever Data

Função do anel de controlo

Função da roda de controlo

PT 19

Aviso de sobreaquecimento

FOTOGRAFA Importar imagens fixas

C:32:00 Visor de auto-diagnóstico

Visor Indicação

7500K

A5 G5

Ficheiro de base de dados cheio/Erro
de ficheiro de base de dados

Zoom Imag. Clara

Zoom Digital

Escrita de memória temporária

Gravação de imagem fixa
indisponível

Círculo do medidor de ponto

Nível

Modo de Avanço

Modo do medidor

Modo de Flash/Redução Olho Verm.

Compensação do flash

Modo de Foco

Equilíbrio de Brancos

Área de Focagem Automática

DRO/HDR Auto

Efeito de Pele Suave

Estilo Criativo

Detecção de cara/Obturador de Sorriso

Efeito de fotografia

Estr. retrato auto

Visor Indicação

Localizar foco Guia de localizar foco

GRAV 0:12 Tempo de gravação do filme (m:s)

1/250 Velocidade do obturador

F3.5 Valor da abertura

±0.0

±0.0

ISO400 Número ISO

Estado de foco

Manual medido

Compensação da exposição

Bloqueio AE

Indicador da velocidade do obturador

Indicador da abertura

Histograma

Indicador de Sensibilidade de Detecção
de Sorriso

Lista de ícones do modo de visualização

PT 20

Visor Indicação

100-0003 Número pasta-arquivo

20M/18M/17M/13M/10M/7.5M/6.5M/5.0M/4.2M/3.7M/3.2M/VGA

Cartão de memória/
Transferência

Modo de Visualização

Modo de imagens fixas

Tamanho da imagem de imagens
fixas

Qualidade da imagem de imagens
fixas

Velocidade de fotogramas de filmes

Modo de gravação de filmes

Formato de Ficheiro

Protecção

Ordem de impressão (DPOF)

Bateria restante

Aviso de bateria fraca

Aviso de sobreaquecimento

Visor Indicação

Erro de Efeito de fotografia

Erro de imagem HDR Auto

1/250 Velocidade do obturador

F3.5 Valor da abertura

ISO400 Número ISO

2012-1-1
10:37 AM

3/7 N.º de imagem/N.º de imagens gravadas no Modo de Visualização seleccionado

Data/hora da gravação da imagem de reprodução

Ficheiro de base de dados cheio/Erro
de ficheiro de base de dados

Imagem Estr. retrato auto

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 21

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Utilizar a correia de pulso

Prenda a correia e coloque a sua mão pelo laço para evitar que a câmara caia.

Página principal > Antes de usar > Utilizar a correia > Utilizar a correia de pulso

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 22

Antes de usar
Fotografia
Visualização
Usar itens do MENU

(Fotografia)
Usar itens do MENU

(Visualização)
Mudar definições
Ver imagens num televisor
Utilização com o seu

computador
Impressão
Resolução de problemas
Precauções/Acerca desta

câmara

Lista de conteúdos

Página principal > Antes de usar > Utilizar a correia > Utilizar a correia de ombro (vendida

separadamente)

Utilizar a correia de ombro (vendida separadamente)

Utilize os adaptadores da correia (fornecidos) para prender a correia de ombro (vendida
separadamente).

1. Prenda os adaptadores da correia ao gancho da correia (dois lugares).

2. Prenda a correia de ombro (vendida separadamente) aos adaptadores da correia.

Notas

Correia de ombro é vendida separadamente.

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 23

Página principal > Antes de usar > Utilização da roda de controlo > Utilização da roda de controlo

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Utilização da roda de controlo

Deslocar a moldura de selecção no ecrã MENU, etc.
Seleccionar uma imagem para ser reproduzida

As seguintes funções estão localizadas no lado para cima/para baixo/direita/esquerda da roda de
controlo:

(Modo de avanço). Pode também atribuir a função desejada ao botão direito/esquerdo ou na roda
de controlo.

Carregue na roda de controlo na direcção de cada ícone para entrar no ecrã de configuração para cada
função.

Rode a roda de controlo ou carregue para cima/para baixo/direita/esquerda da roda seguindo o ecrã
para deslocar a moldura de selecção.
Carregue em

Deslocar a moldura de selecção no ecrã MENU, etc.

Rode a roda de controlo ou carregue para cima/para baixo/direita/esquerda da roda para deslocar a
moldura de selecção. Em alguns modos, pode também deslocar a moldura de selecção rodando a roda
de controlo.

(Ver conteúdo), (Modo flash), / (Comp. exposição/Criatividade foto), /

no centro da roda de controlo para definir o item seleccionado.

Seleccionar uma imagem para ser reproduzida

Carregue no lado direito ou esquerdo da roda de controlo ou rode a roda para reproduzir a imagem
seguinte/anterior.

Tópico Relacionado

Função do Botão Central
Função Botão Esquerdo
Função do Botão Direito

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 24

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Manual da Câmara

1. Carregue no botão MENU.

2. Seleccione o item desejado no MENU usando

3. Carregue no botão

Visualiza-se o manual de operação para o item MENU que seleccionou no passo 2.

Página principal > Antes de usar > Utilização do Manual da Câmara > Manual da Câmara

/ na roda de controlo.

/ (Manual da Câmara)

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 25

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Sugestão de Fotografia

A câmara apresenta as sugestões de fotografia para o modo de fotografia seleccionado.

1. Carregue no botão

2. Seleccione a sugestão de fotografia desejada usando

em
A sugestão de fotografia é visualizada.

Para aceder a todas as sugestões de fotografia

Pode visualizar todas as sugestões de fotografia em MENU 5 [Lista dicas fotografia].
Use [Lista dicas fotografia] quando quiser consultar novamente a sugestão de fotografia que tiver visto

antes.

Tópico Relacionado

Lista dicas fotografia

Página principal > Antes de usar > Utilização do Manual da Câmara > Sugestão de Fotografia

/ (Manual da Câmara) no modo de fotografia.

/ na roda de controlo, depois carregue

.

Pode percorrer o ecrã usando / .
Pode consultar outras sugestões de fotografia usando

/ .

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

O contraste entre o motivo e o fundo é fraco.

PT 26

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Fotografar imagens fixas

1. Regule o selector de modo para (Auto inteligente).

2. Segure na câmara de forma estável como ilustrado.

Página principal > Fotografia > Fotografar imagens fixas > Fotografar imagens fixas

Não tape o flash com os seus dedos.

3. Carregue até meio no botão do obturador para focar.

Quando a imagem estiver focada, soa um sinal sonoro e o indicador ( ou ) acende.

Indicador de foco

acende: A imagem está focada.

acende: A imagem está focada. A posição focada mudará para corresponder ao movimento do

motivo.

acende: A câmara está em curso de focar.

pisca: A focagem falhou.

A distância de fotografia mínima é de aproximadamente 5 cm (W), 55 cm (T) (da lente).

4. Carregue no botão do obturador completamente para baixo.

Não tape a parte (A) mostrada na ilustração.
Quando usar o flash, o flash (B) sai automaticamente.

Se fotografar uma imagem fixa de um motivo que seja difícil de focar

Quando a câmara não conseguir focar automaticamente, o indicador de foco pisca e o sinal sonoro
não emite som. Recomponha a foto ou altere o foco manualmente. [Detalhes]
A focagem pode ser difícil nas seguintes situações:

Está escuro e o motivo distante.

O motivo é visto através de vidro.

PT 27

O motivo move-se rapidamente.
Há luz reflectiva ou superfícies brilhantes.
O motivo é iluminado por detrás ou há luz a piscar.

Tópico Relacionado

Ver imagens fixas
Tamanho de imagem

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 28

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Zoom (imagens fixas)

Zoom disponível
Escala de zoom

Amplia imagens com a alavanca W/T (zoom) quando fotografar. A função de zoom óptico da câmara
pode ampliar imagens até 3,6×.
O zoom óptico permite-lhe ampliar uma imagem sem deteriorar a sua qualidade original.

1. Defina a câmara para o modo de fotografia.

2. Rode a alavanca W/T (zoom).

Notas

O zoom está bloqueado para o lado W no modo [Fotogr. com varrimento].

Zoom disponível

A câmara atinge uma escala de zoom de elevada ampliação combinando métodos de zoom. O ícone e
barra de zoom no ecrã mudam de acordo com o zoom que usar.

Página principal > Fotografia > Fotografar imagens fixas > Zoom (imagens fixas)

Rode a alavanca para o lado T para ampliar, ou para o lado W para reduzir.

Alcance de zoom óptico
A: Zoom óptico
A função de zoom óptico da câmara pode ampliar imagens até 3,6×.

Alcance de zoom sem ser zoom óptico
B: Zoom com a qualidade de imagem original
Quando [Tamanho de imagem] estiver regulado para outro que não [L], pode fotografar imagens
fixas sem deterioração na qualidade da imagem original, mesmo se a escala de zoom óptico exceder
a ampliação 3,6×, cortando o processamento da imagem.

C: (

) [Zoom Imag. Clara]

Zoom com qualidade de imagem próxima do original [Detalhes]
D: (

) [Zoom digital]

Qualidade de imagem inferior ao original [Detalhes]

Operação Definições Barra de zoom

Utilizar zoom

A

óptico
apenas

Fazer zoom de

B

imagens
sem deterioração

Fotografar
imagens
claras usando
[Zoom Imag.

C

Clara]
(qualidade de
imagem
próxima do
original)

Fazer zoom até
ao

D

alcance máximo
de
zoom

[Tamanho de imagem]: [L]
[Zoom Imag. Clara]: [Desligado]
[Zoom digital]: [Desligado]

[Tamanho de imagem]: Diferente de [L]
[Zoom Imag. Clara]: [Desligado]
[Zoom digital]: [Desligado]

[Zoom Imag. Clara]: [Lig.]
[Zoom digital]: [Desligado]

[Zoom Imag. Clara]: [Lig.]
[Zoom digital]: [Lig.]

[Zoom Imag. Clara] pode não estar
disponível em algumas definições.

[Detalhes]

Escala de zoom

PT 29

As escalas de zoom suportadas são diferentes dependendo das definições ou do tamanho da imagem.
A tabela abaixo resume as escalas de zoom quando [Zoom Imag. Clara] e [Zoom digital] estiverem
regulados para [Lig.], e [Rácio aspecto] estiver regulado para [3:2].

Operação

Tamanho de
imagem

A: Zoom
óptico

B: Zoom por
intervalo
sem deterioração
(incluindo zoom
óptico 3,6×)

C: Zoom com
[Zoom Imag.
Clara] [Lig.]

L: 20M 3,6× 3,6× 7,2× 14×

M: 10M 3,6× 5,1× 10× 20×

S: 5.0M 3,6× 7,2× 14× 28×

*1 A escala de zoom máxima é a ampliação total de zoom que se consegue quando a escala de zoom sem

deterioração (incluindo zoom óptico 3,6×), [Zoom Imag. Clara] e [Zoom digital] forem usados em conjunto. A
escala de zoom máxima varia dependendo das definições.

*2 Quando [Tamanho de imagem] está regulado para [VGA], [Zoom digital] é limitado; a escala de zoom máxima

é 54×.

Notas

A predefinição para [Zoom Imag. Clara] é [Desligado]. [Detalhes]
A predefinição para [Zoom digital] é [Desligado]. Regule [Zoom digital] para [Lig.] para ampliar
imagens mesmo com deterioração. [Detalhes]
A predefinição para [Tamanho de imagem] é [L]. Para mudar a escala de zoom, mude [Tamanho
de imagem]. [Detalhes]
As funções de zoom sem ser o zoom óptico não estão disponíveis quando fotografar nas seguintes
condições:

Quando a função Obturador de Sorriso for activada
Quando [Modo de avanço] estiver regulado para [Auto -retrato]
Quando [Qualidade] está regulado para [RAW] ou [RAW & JPEG]

A função Detecção de Cara não funciona quando usar outro sem ser o zoom óptico.

D: Zoom com
escala
máxima de
zoom

*1

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 30

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Filmar filmes

1. Regule o selector de modo para (Auto inteligente).

2. Carregue no botão MOVIE (Filme) para iniciar a gravação.

Página principal > Fotografia > Filmar filmes > Filmar filmes

Para ajustar a velocidade do obturador e valor de abertura para as definições desejadas, regule
o selector de modo para (Filme).

3. Carregue novamente no botão MOVIE para parar a gravação.

Botão MOVIE (Filme)

Pode começar a gravar um filme ao carregar no botão MOVIE, independentemente da posição do
selector de modo.

Notas

Se usar uma função como zoom enquanto filma um filme, o som da câmara a funcionar será
gravado. O som do botão MOVIE a funcionar pode também ser gravado quando carrega no botão
MOVIE para parar de gravar.
A filmagem contínua é possível durante aproximadamente 29 minutos de cada vez nas
predefinições da câmara e quando a temperatura for aproximadamente de 25°C. Quando a
gravação de um filme tiver terminado, pode reiniciar a gravação carregando novamente no botão
MOVIE. A gravação pode parar para proteger a câmara dependendo da temperatura ambiente.

Tópico Relacionado

Zoom (Filmes)
Fotografar imagens fixas enquanto grava um filme (Dual Rec)
Filme
Formato ficheiro

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 31

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Zoom (Filmes)

Amplia imagens com a alavanca W/T (zoom) quando fotografar. A função de zoom óptico da câmara
pode ampliar imagens até 3,6×.
O zoom óptico permite-lhe ampliar uma imagem sem deteriorar a sua qualidade original.

1. Defina a câmara para o modo de fotografia.

2. Rode a alavanca W/T (zoom).

Rode a alavanca para o lado T para ampliar, ou para o lado W para reduzir.

Zoom disponível

Quando fizer zoom, pode exceder o zoom óptico 3,6×. Durante a filmagem de filme, o zoom digital
funciona sempre quando a escala de zoom excede 3,6×, mesmo se [Zoom digital] estiver regulado para
[Desligado]. A câmara pode ampliar imagens até 14×.

Alcance de zoom óptico
Zoom óptico: A função de zoom óptico da câmara pode ampliar imagens até 3,6×.

Alcance de zoom sem ser zoom óptico
[Zoom digital]: Qualidade de imagem inferior ao original [Detalhes]

Página principal > Fotografia > Filmar filmes > Zoom (Filmes)

Notas

[Zoom Imag. Clara] não está disponível enquanto grava filmes.
A câmara amplia lentamente enquanto grava filmes.

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 32

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Página principal > Fotografia > Filmar filmes > Fotografar imagens fixas enquanto grava um filme (Dual

Rec)

Fotografar imagens fixas enquanto grava um filme (Dual Rec)

Pode fotografar imagens fixas enquanto grava um filme. A câmara continua a gravar o filme mesmo
quando fotografar imagens fixas.

1. Carregue no botão MOVIE (Filme) para iniciar a gravação de um filme.

2. Carregue no botão do obturador.

É gravada uma imagem fixa.

Aparece o número de imagens fixas que podem ser gravadas (A) no ecrã quando carrega até
meio o botão do obturador.

3. Carregue no botão MOVIE para parar de gravar o filme.

Notas

Quando [Definição Gravação] estiver regulada para [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], não pode usar
Dual Rec.
O som do botão do obturador a funcionar pode ser gravado.
O flash não está disponível para fotografar imagens fixas durante a gravação de um filme.
O tamanho da imagem fixa que pode ser fotografada enquanto grava um filme varia dependendo
da definição de gravação de filmes. Para mais detalhes, consulte “Tam. Imagem(Dual Rec)”.

[Detalhes]

Quando fotografa usando Obturador de Sorriso, o obturador dispara automaticamente cada vez
que a câmara detecta uma cara sorridente.

Quando o selector de modo estiver regulado para
pode usar o Obturador de Sorriso.

Quando a gravação Dual Rec estiver indisponível, o indicador
indisponível) aparece no ecrã.

(Filme) e não estiver a gravar um filme, não

(gravação de imagem fixa

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 33

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Lista de funções do selector de modo

Regule o selector de modo na função desejada.

(Auto

inteligente)

(Auto

superior)

(Programa
auto)

Página principal > Fotografia > Definir modo GRAV > Lista de funções do selector de modo

Permite-lhe fotografar imagens fixas com as definições reguladas automaticamente.

Permite-lhe fotografar imagens fixas em maior qualidade do que no modo Auto
Inteligente.

Permite-lhe fotografar com a exposição ajustada automaticamente (tanto a velocidade
do obturador como o valor de abertura (valor F)). Também pode seleccionar várias
definições utilizando o menu.

(Prioridade
abertura)

(Prioridade
obturador)

(Exposição
manual)

(Rechamar
memória)

(Fotogr.
com
varrimento)

(Selecção
de cena)

Tópico Relacionado

Auto inteligente
Auto superior
Programa auto
Prioridade abertura
Prioridade obturador
Exposição manual
Rechamar memória
Filme
Fotogr. com varrimento
Selecção de cena

Permite-lhe ajustar o alcance de foco ou grau da desfocagem de fundo.

Permite-lhe fotografar motivos que se movem rapidamente etc., ajustando manualmente
a velocidade do obturador.

Permite-lhe fotografar após ajustar a exposição manualmente (tanto a velocidade do
obturador como valor de abertura (valor F)).

Permite-lhe fotografar uma imagem após rechamar modos de utilização frequente ou
definições numéricas registadas antecipadamente.

Permite-lhe mudar a definição para gravação de filme.

(Filme)

Permite-lhe fotografar uma imagem panorâmica após compor a imagem.

Permite-lhe fotografar com definições programadas de acordo com a cena.

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 34

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Auto inteligente

Reconhecimento de Cena
Funcionalidades dos modos de fotografia Auto

Permite-lhe fotografar imagens fixas com as definições reguladas automaticamente.

1. Regule o selector de modo para

2. Fotografe com o botão do obturador.

Reconhecimento de Cena

Reconhecimento de Cena opera no modo [Auto inteligente]. Esta função deixa a câmara reconhecer
automaticamente as condições de fotografia e tira a fotografia.

No Reconhecimento de Cena, a posição de um ícone visualizado no ecrã difere dependendo da câmara
reconhecer uma cena ou condição. Se a câmara reconhece uma cena, ícones e guias tais como

(Retrato), (Bebé), (Retrato nocturno), (Cena Nocturna), (Retrato a Contraluz),
(Contraluz), (Paisagem), (Macro), (Projector) ou (Pouca luz) são visualizados na primeira
linha. Se a câmara reconhece uma condição, os ícones tais como

são visualizados na segunda linha. A câmara pode reconhecer tanto a cena como a condição ou
apenas uma delas.

Página principal > Fotografia > Definir modo GRAV > Auto inteligente

(Auto inteligente).

(Tripé), (Mover) ou (Andar)

Notas

A função Reconhecimento de Cena não funciona quando usa funções de zoom sem ser o zoom
óptico.
Estas cenas podem não ser reconhecidas dependendo da situação.
Se o meio provoca vibrações a serem transferidas para a câmara quando a câmara estiver fixa a

um tripé, a condição
Por vezes resulta um obturador lento quando as condições

reconhecidas ao mesmo tempo. Mantenha a câmara de forma estável ao fotografar.

(Tripé) pode não ser reconhecida.

(Tripé) e (Cena Nocturna) são

Funcionalidades dos modos de fotografia Auto

No modo [Auto superior], a câmara fotografa uma imagem de maior qualidade que no modo [Auto
inteligente]. A câmara fotografa também múltiplas imagens com base na cena reconhecida, depois cria
compósito de múltiplas imagens (Fotografia de sobreposição).
O modo [Programa auto] permite-lhe mudar várias definições de fotografia, tais como o equilíbrio de
brancos ou definições ISO.

Modo
GRAV

inteligente)

(Auto
superior)

(Programa
auto)

Notas

Quando usar

(Auto

No modo [Auto inteligente], pode ser incapaz de fotografar claramente cenas com fraca iluminação
ou iluminadas por trás.

Use quando quiser que a câmara reconheça automaticamente as condições de
fotografia e fotografe algumas imagens continuamente.

Use quando fotografar imagens em condições difíceis, tais como fraca iluminação ou
cenas iluminadas por trás.

Use quando quiser fotografar uma imagem em maior qualidade do que no modo
(Auto inteligente).

Use quando quiser fotografar usando definições de fotografia personalizada com a
exposição ajustada automaticamente (tanto a velocidade do obturador como o valor de
abertura).

No modo [Auto superior], demora algum tempo a gravar uma imagem, porque a câmara sobrepõe

PT 35

as imagens.

Tópico Relacionado

Funções não disponíveis em alguns modos GRAV
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

Funções não disponíveis em alguns modos GRAV

PT 36

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Auto superior

A câmara combina Reconhecimento de Cena e tecnologia de imagem de alta qualidade para fotografar
automaticamente imagens com as definições ideais.
Para mais detalhes sobre a função Reconhecimento de Cena, consulte “Reconhecimento de Cena”.

[Detalhes]

1. Regule o selector de modo para

2. Fotografe com o botão do obturador.

A câmara fotografa imagens burst quando necessário e sobrepõe múltiplas imagens. Ao sobrepor
as imagens, a câmara grava uma imagem com menos desfocagem e ruídos do motivo.

Qual é a diferença entre o modo [Auto superior] e o modo [Auto inteligente]?

No modo [Auto superior], a câmara fotografa imagens burst com base na cena reconhecida, depois
cria uma composição de imagens burst (Fotografia de sobreposição).
A câmara corrige automaticamente a contraluz e reduz o ruído sobrepondo imagens, para que resulte
uma imagem de maior qualidade do que no modo [Auto inteligente].

Página principal > Fotografia > Definir modo GRAV > Auto superior

(Auto superior).

: Reconhecimento de Cena

Cena Nocturna

Retrato nocturno

Contraluz

Retrato a Contraluz

Paisagem
Macro
Retrato

Bebé
Projector

Pouca luz

Tripé

Mover

: Processamento de sobreposição

Crepúsculo sem Tripé

Anti-desfoc por mov.
Correcção Contraluz HDR

A câmara selecciona automaticamente um modo de sobreposição com base na cena reconhecida
e aparece

Notas

Quando a câmara sobrepõe imagens, demora mais tempo a gravar uma imagem.
Em condições de pouca luz tais como cenas nocturnas, regule [Modo flash] para [Flash desligado]
para obter o efeito ideal das imagens sobrepostas.
Quando [Qualidade] estiver regulado para [RAW] ou [RAW & JPEG], a câmara não sobrepõe as
imagens.

Tópico Relacionado

(sobreposição) no ecrã.

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

PT 37

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 38

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Programa auto

Permite-lhe fotografar com a exposição ajustada automaticamente (tanto a velocidade do obturador
como o valor de abertura). Também pode seleccionar várias definições utilizando o menu.

1. Regule o selector de modo para (Programa auto).

2. Fotografe com o botão do obturador.

Comutação de programa

Pode mudar a combinação de abertura (valor F) e velocidade do obturador enquanto mantém a
exposição fixa quando o flash estiver regulado para [Flash desligado].

1. Rode a roda de controlo.

“

” no ecrã muda para “ ” e o modo de fotografia muda para comutação de programa.

2. Rode a roda de controlo para seleccionar a combinação de abertura (valor F) e velocidade do

obturador.

3. Fotografe com o botão do obturador.

Para cancelar comutação de programa, rode a roda de controlo para reverter o indicador para “

Página principal > Fotografia > Definir modo GRAV > Programa auto

”.

Notas

De acordo com o brilho do ambiente, a comutação de programa pode não ser usada.
Regule o selector de modo para outro sem ser “

definição que fez.
Quando o brilho muda, a abertura (valor F) e velocidade do obturador mudam também mantendo a
intensidade do desvio.
Quando a definição [Modo flash] for mudada, a comutação de programa é cancelada.

Tópico Relacionado

Funções não disponíveis em alguns modos GRAV
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

” ou desligue a alimentação para cancelar a

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 39

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Prioridade abertura

Permite-lhe ajustar o alcance de foco ou grau da desfocagem de fundo.

1. Regule o selector de modo para

2. Rode a roda de controlo para seleccionar a abertura (valor F).

3. Fotografe com o botão do obturador.

Acerca da prioridade de abertura

Página principal > Fotografia > Definir modo GRAV > Prioridade abertura

(Prioridade abertura).

Pode seleccionar uma abertura (valor F) de F1,8 a F11. (Quando roda a alavanca de zoom
(W/T) para o lado T, a abertura mínima (valor F) aumentará.)
A velocidade do obturador é automaticamente ajustada de 1/2000 segundos para 8 segundos.

Quanto menor a abertura (valor F), mais largo é o orifício que deixa passar a luz. A profundidade
do foco diminui e tudo, excepto objectos dentro de um intervalo limitado de distância, ficará
desfocado. Isto é bom para retratos, etc.

Quanto maior a abertura (valor F), mais pequeno é o orifício que deixa passar a luz. Ambos
objectos relativamente próximos e afastados da lente aparecerão nítidos. Isto é bom para
paisagens, etc.

Notas

Se não for obtida exposição adequada depois de efectuar as definições, os indicadores de valor de
definição no ecrã piscam. Pode fotografar nesta condição, mas recomenda -se que volte a ajustar
os valores do flash.
O brilho da imagem visualizada no ecrã pode diferir da imagem gravada.

Tópico Relacionado

Funções não disponíveis em alguns modos GRAV
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 40

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Prioridade obturador

Pode fotografar imagens fixas depois de ajustar manualmente a velocidade do obturador.

1. Regule o selector de modo para

2. Rode a roda de controlo para seleccionar o valor da velocidade do obturador.

3. Fotografe com o botão do obturador.

Acerca da velocidade do obturador

Página principal > Fotografia > Definir modo GRAV > Prioridade obturador

(Prioridade obturador).

Pode seleccionar uma velocidade do obturador de 1/2000 segundos a 30 segundos.

Quando regula a velocidade do obturador mais rápida, motivos em movimento como pessoas a
correr, carros ou salpicos de água, etc. parecem parados.

Quando regula a velocidade do obturador mais lenta, aparecem rastos de motivos em movimento
como a corrente de um rio, etc. Pode fotografar imagens de acção ao vivo mais naturais.

Notas

Quando a velocidade do obturador for rápida, a quantidade de luz do flash pode ser insuficiente
mesmo se disparar o flash.
Se não for obtida exposição adequada depois de efectuar as definições, os indicadores de valor de
definição no ecrã piscam. Pode fotografar nesta condição, mas recomenda -se que volte a ajustar
os valores do flash.
Velocidade do obturador de 0,4 segundos ou mais está indicada por [˝], por exemplo, 0,4˝.
Quando regular a velocidade do obturador para mais lenta, recomenda-se o uso de um tripé para
prevenir os efeitos da vibração.
Se seleccionar velocidades de obturador lentas, demora tempo a processar os dados.

Tópico Relacionado

Funções não disponíveis em alguns modos GRAV
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 41

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Exposição manual

BULB

Pode fotografar à sua exposição preferida definindo manualmente a velocidade do obturador e valor de
abertura.

1. Regule o selector de modo para

2. Carregue em

F).

3. Rode a roda de controlo para seleccionar um valor.

Roda de controlo Função

Seleccione uma velocidade do obturador de 1/2000 segundos a 30 segundos. Pode também
fotografar no modo [BULB].
Quando o zoom estiver regulado totalmente para W, pode seleccionar uma abertura de F1,8 ou F11.
Quando o zoom estiver regulado totalmente para T, pode seleccionar uma abertura de F4,9 ou F11.

4. Carregue no botão do obturador para fotografar a imagem.

Definir a velocidade do obturador e abertura (valor F)

A diferença entre o valor que definiu e a exposição correcta avaliada pela câmara aparece no ecrã
como um valor manual medido (MM).

Página principal > Fotografia > Definir modo GRAV > Exposição manual

(Exposição manual).

na roda de controlo para seleccionar a velocidade do obturador ou abertura (valor

Cada vez que carregar no centro da roda de controlo, o item a ser regulado mudará.

Mover itens

Definições da velocidade do obturador ou abertura (valor F)

A: Valor da velocidade do obturador
B: Valor da abertura
C: Manual medido (MM)

Se regular o valor da exposição para +, as imagens ficam mais brilhantes; para –, as imagens
ficam mais escuras. “0” indica a exposição correcta como analisada pela câmara.
Velocidade do obturador de 0,4 segundos ou mais está indicada por [”], por exemplo, 0,4”.
Quando regular a velocidade do obturador para mais lenta, recomenda-se o uso de um tripé para
prevenir os efeitos da vibração.
Se seleccionar velocidades de obturador lentas, demora tempo a processar os dados.

Notas

[ISO AUTO] não pode ser seleccionado para [ISO] no modo [Exposição manual].
Se não for obtida exposição adequada pelas suas definições, os indicadores de valor de definição
no ecrã piscarão. Pode fotografar nesta condição, mas recomenda-se o reajustamento da
exposição.

BULB

Não consegue fotografar rastos com exposição longa. [BULB] é adequado para fotografar rastos de luz,
tal como fogo de artifício.

1. Regule o selector de modo para (Exposição manual).

2. Carregue em

3. Rode a roda de controlo para a esquerda até [BULB] estar indicado.

na roda de controlo para seleccionar a velocidade do obturador.

4. Carregue até meio no botão do obturador para ajustar o foco.

PT 42

5. Carregue e mantenha carregado o botão do obturador durante a fotografia.

Desde que carregue no botão do obturador, o obturador permanece aberto.

Notas

Uma vez que a velocidade do obturador fica lenta e a vibração da câmara tende a ocorrer mais
facilmente, recomenda -se o uso de um tripé.
Quanto maior for o tempo de exposição, mais evidente é o ruído na imagem.
Após a fotografia, a redução do ruído (Long exp.RR) será feita pela mesma quantidade de tempo
em que o obturador esteve aberto. Não pode fotografar mais durante a redução.
Quando a função [Obt. de Sorriso] ou [HDR Auto] estiver activada, não pode regular a velocidade
do obturador para [BULB].
Se a função [Obt. de Sorriso] ou [HDR Auto] for usada com a velocidade do obturador regulada
para [BULB], a velocidade do obturador é regulada temporariamente para 30 segundos.

Tópico Relacionado

Funções não disponíveis em alguns modos GRAV
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 43

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Rechamar memória

Permite-lhe fotografar uma imagem após rechamar modos de utilização frequente ou definições da
câmara registadas antecipadamente.

1. Regule o selector de modo para (Rechamar memória).

2. Carregue em

desejado

Notas

Registe previamente as definições de fotografia em [Memória]. [Detalhes]
Se regular

registadas recebem prioridade e as definições originais podem tornar-se inválidas. Verifique os
indicadores no ecrã antes de fotografar.

Tópico Relacionado

Memória
Rechamar memória
Funções não disponíveis em alguns modos GRAV
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Página principal > Fotografia > Definir modo GRAV > Rechamar memória

/ na roda de controlo ou rode a roda de controlo para seleccionar o número

Se quiser seleccionar outro número, carregue no botão MENU e seleccione o número desejado.

(Rechamar memória) após concluir as definições de fotografia, as definições

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 44

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Filme

Pode regular a velocidade do obturador e valor de abertura para as suas definições desejadas
enquanto grava filmes.

1. Regule o selector de modo para

2. Seleccione o modo desejado

(Programa
auto)

(Prioridade
abertura)

(Prioridade
obturador)

Página principal > Fotografia > Definir modo GRAV > Filme

(Filme).

Quando [Guia do Selec. de Modo] estiver regulado para [Desligado], não aparece o ecrã de
selecção de modo.
Se quiser seleccionar outro modo, carregue no botão MENU e seleccione o modo desejado.

A câmara define a exposição (velocidade do obturador e valor de abertura)
automaticamente, mas pode definir outras definições e as definições serão
retidas.

Define o valor de abertura manualmente.

Define a velocidade do obturador manualmente.

na roda de controlo.

(Exposição
manual)

Tópico Relacionado

Funções não disponíveis em alguns modos GRAV
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Define a exposição (velocidade do obturador e valor de abertura) manualmente.

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 45

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Fotogr. com varrimento

Permite-lhe criar uma imagem panorâmica de imagens compostas.

1. Regule o selector de modo para (Fotogr. com varrimento).

2. Alinhe a câmara com o limite do motivo a fotografar e carregue completamente no botão do

obturador.

A: Esta parte não será gravada.

3. Faça panning da câmara até ao fim do guia (B), seguindo o indicador no ecrã.

Página principal > Fotografia > Definir modo GRAV > Fotogr. com varrimento

Sugestões para fotografar uma imagem panorâmica

Faça panning da câmara num arco a uma velocidade constante na direcção indicada no ecrã. Os
motivos parados são mais adequados para fotos panorâmicas do que os motivos em movimento.
Raio o mais curto possível.

Direcção vertical

Direcção horizontal

Primeiro, carregue até meio no botão do obturador para que possa bloquear o foco, a exposição e
o equilíbrio de brancos. Depois, carregue no botão do obturador completamente para baixo e faça
panning ou incline a câmara.

Se uma secção com formas ou cenários muito variados estiver concentrada ao longo do bordo do

PT 46

ecrã, a composição da imagem pode falhar. Nesse caso, ajuste a composição de fotograma para
que a secção fique no centro da imagem, depois volte a fotografar.

Notas

Se não conseguir fazer panning da câmara em todo o motivo dentro de um determinado tempo,
aparece uma área cinzenta na imagem composta. Se isso acontecer, mova a câmara mais rápido
para gravar uma imagem panorâmica integral.
Dado várias imagens estarem unidas, a parte unida não será gravada uniformemente.
Quando todo o ângulo da fotografia panorâmica e o ângulo bloqueado AE/AF forem extremamente
diferentes no brilho, cor e foco, a fotografia não será bem sucedida. Se isso acontecer, mude o
ângulo bloqueado AE/AF e volte a fotografar.
Não pode criar imagens panorâmicas nas seguintes situações:

Quando faz panning da câmara muito rapidamente ou muito lentamente.
Quando a vibração da câmara for muito forte.

Tópico Relacionado

Percorrer as imagens panorâmicas para visualizar
Panorama: tamanho
Panorama: direcção
Funções não disponíveis em alguns modos GRAV
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 47

Antes de usar
Fotografia
Visualização
Usar itens do MENU

(Fotografia)
Usar itens do MENU

(Visualização)
Mudar definições
Ver imagens num televisor
Utilização com o seu

computador
Impressão
Resolução de problemas
Precauções/Acerca desta

câmara

Lista de conteúdos

Selecção de cena

Permite-lhe fotografar com definições programadas de acordo com a cena.

1. Regule o selector de modo para

2. Seleccione o modo desejado

(Retrato)

(Anti­desfoc por
mov.)

Página principal > Fotografia > Definir modo GRAV > Selecção de cena

(Selecção de cena).

Quando [Guia do Selec. de Modo] estiver regulado para [Desligado], não aparece o ecrã de
selecção de modo.

Se quiser seleccionar outro modo [Selecção de cena], seleccione MENU
[Selecção de cena].

Permite-lhe desfocar fundos e avivar o motivo. Expressa suavemente tons de pele.

Permite-lhe fotografar interiores sem usar o flash para reduzir a desfocagem do motivo.

na roda de controlo.

5

(Acção

desportiva)

(Animal
de
estimação)

(Gourmet)

(Macro)

Permite-lhe fotografar um motivo em movimento com velocidade rápida do obturador
para que o motivo pareça estar quieto. A câmara fotografa imagens continuamente
enquanto o botão do obturador estiver premido.

Permite-lhe fotografar imagens do seu animal de estimação com as melhores
definições.

Permite-lhe fotografar disposições de comida em cores deliciosas e brilhantes.

Permite-lhe fotografar uma flor ou outro pequeno objecto de perto.

Permite-lhe fotografar toda uma série de cenas em focagem nítida com cores vivas.

(Paisagem)

PT 48

(Pôr do

sol)

(Cena

Nocturna)

(Crepúsculo
sem Tripé)

(Retrato
nocturno)

Permite-lhe fotografar os vermelhos do pôr ou nascer do sol em toda a sua beleza.

Permite-lhe fotografar cenas nocturnas sem perder a atmosfera escura.

Permite-lhe fotografar cenas nocturnas com menos ruído sem usar um tripé. São tiradas
um burst de fotos e aplica-se processamento de imagem para reduzir as desfocagem do
motivo, vibração da câmara e ruído.

Permite-lhe fotografar imagens nítidas de pessoas com uma vista nocturna no fundo.

Permite-lhe gravar fogo de artifício em todo o seu esplendor.

(Fogo

artifício)

Permite-lhe fotografar imagens sem um flash sob condições de baixa luminosidade,
reduzindo a desfocagem.

(Alta

Sensibilid)

Notas

Quando fotografa imagens usando o modo (Cena Nocturna), (Retrato nocturno) ou (Fogo
artifício), a velocidade do obturador é mais lenta e as imagens tendem a desfocar. Para evitar a
desfocagem, recomenda-se o uso de um tripé.

Tópico Relacionado

Funções não disponíveis em alguns modos GRAV
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 49

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Página principal > Fotografia > Definir modo GRAV > Funções não disponíveis em alguns modos

GRAV

Funções não disponíveis em alguns modos GRAV

Funções disponíveis nos modos GRAV
Funções disponíveis em [Selecção de cena]

Na tabela abaixo, uma marca de verificação indica uma função possível de ser alterada, enquanto —
indica uma função que não pode ser alterada. Os ícones abaixo [Modo flash] e [Modo de avanço]
indicam os modos disponíveis.

Quando os modos de fotografia abaixo forem registados e rechamados em
as condições para saber se as definições podem ser alteradas ou não permanecem iguais como na
tabela abaixo.

(Rechamar memória),

Funções disponíveis nos modos GRAV

Modo

(Auto

inteligente)

(Auto

superior)

(Programa

auto)

(Prioridade

abertura)

(Prioridade

obturador)

(Exposição

manual)

(Filme)

(Fotogr.
com
varrimento)

Sor./Det.

flash

cara

— — —

Localizar
foco

Modo de
avanço

—

Comp.
exposição

—

—

— —

*

Criatividade
foto

—

—

—

—

* Valor da exposição pode ser definido de –2,0EV para +2,0EV.

Funções disponíveis em [Selecção de cena]

Modo
flash

(Retrato)

(Anti-desfoc por

mov.)

(Acção

desportiva)

(Animal de

estimação)

(Gourmet)

(Macro)

(Paisagem)

(Pôr do sol)

(Cena Nocturna)

(Crepúsculo sem
Tripé)

Sor./Det.
cara

*

*

Localizar
foco

—

—

Modo de avanço

Comp.
exposição

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

(Retrato

PT 50

nocturno)

(Fogo artifício)

(Alta Sensibilid)

* Obturador de Sorriso não pode ser seleccionado.

— —

—

—

—

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 51

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Localizar foco

A câmara localiza o motivo e ajusta automaticamente o foco, mesmo quando o motivo estiver em
movimento.

1. Carregue em

Aparece a moldura alvo.

2. Coloque a moldura alvo sobre o motivo que quer focar e carregue em .

Começa a localização.

3. Carregue no botão do obturador para fotografar a imagem.

4. Para cancelar localizar foco antes de fotografar, carregue novamente em

Localizar uma cara

Se usar a função localizar foco enquanto a função Detecção de Cara estiver activada, pode
seleccionar uma cara com prioridade e registar essa cara com a câmara. Mesmo se a cara registada
desaparecer do ecrã, quando voltar a aparecer no ecrã, a câmara foca a cara registada.

Quando uma cara especificada estiver registada na memória da câmara e usar a função Obturador
de Sorriso, a câmara procura apenas o sorriso dessa cara.
Quando localizar uma cara, o corpo do motivo será localizado quando a cara do motivo não
aparecer no ecrã. Pode definir se quer dar prioridade a uma cara localizada usando [Seguim. Prio.
Cara]. [Detalhes]

Página principal > Fotografia > Utilizar funções de fotografia > Localizar foco

na roda de controlo.

.

Notas

Localizar foco não está disponível nas seguintes situações:

Quando usar funções de zoom sem ser zoom óptico
Quando [Modo de Focagem] estiver regulado para [Focagem man.]

Quando [Área focag. auto] estiver regulado para [Ponto flexível]
Localizar foco será automaticamente cancelado quando o motivo desaparecer do ecrã ou não se
consiga localizá-lo. Contudo, se o alvo de localizar foco for uma cara especificada, a câmara
acompanha essa cara mesmo se a cara desaparecer do ecrã.

Tópico Relacionado

Sor./Det. cara
Seguim. Prio. Cara
Funções não disponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 52

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

DISP (Ver conteúdo)

Mostrar histograma

1. Carregue em (Ver conteúdo) na roda de controlo, depois seleccione um modo desejado.

No modo de fotografia

Visual.
gráfica

Visual.
Todas Info.

Página principal > Fotografia > Utilizar funções de fotografia > DISP (Ver conteúdo)

Podem definir-se modos seleccionáveis usando MENU 1 [Botão DISP (Monitor)].

Mostra informação básica de fotografia.
Mostra graficamente a velocidade do obturador e valor de abertura.

Mostra informação de gravação.

Não mostra informação de gravação.

Sem
vis.inf.

Mostra um guia indicador apresentando o ângulo de inclinação da câmara para o lado
esquerdo ou direito. Quando a câmara é mantida nivelada, este guia indicador aparece a
verde.

Nível

Mostra graficamente a distribuição da luminância (histograma). Este modo pode ser
definido seleccionando MENU

Histograma

No modo de reprodução

Mostra informação de gravação.

Visual. Info.

1 [Botão DISP (Monitor)] [Histograma].

Mostra o histograma e informação de gravação.

PT 53

Histograma

Não mostra informação de gravação.

Sem vis.inf.

Visual. gráfica

A visualização gráfica mostra a velocidade do obturador e o valor de abertura graficamente na
imagem, para que possa compreender facilmente o sistema da exposição. A barra do indicador da
velocidade do obturador e a barra do indicador do valor de abertura mostram os actuais valores.

A: Velocidade do obturador
B: Valor da abertura

Mostrar histograma

Um histograma é um gráfico mostrando o brilho de uma imagem. O visor do gráfico mostra uma
imagem brilhante quando enviesado para a direita (A), e uma imagem escura quando enviesado para a
esquerda (B).

1. Seleccione MENU 1 [Botão DISP (Monitor)]

2. Verifique [Histograma], depois carregue no botão MENU.

3. Carregue repetidamente em

histograma.

Notas

O histograma aparece também quando reproduz uma imagem única, mas não pode ajustar a
exposição.
O histograma não aparece quando:

Gravar/reproduzir filmes

Fotografar no modo [Fotogr. com varrimento] ou visualizar imagens panorâmicas
Pode ocorrer uma grande diferença no histograma visualizado durante a fotografia e reprodução
quando:

O flash dispara.

A velocidade do obturador é lenta ou rápida.
O histograma pode não aparecer em imagens gravadas usando outras câmaras.

Tópico Relacionado

Botão DISP (Monitor)

(Ver conteúdo) no modo de fotografia para mostrar o

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 54

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Modo flash

Pode também alterar [Modo flash] usando MENU.

1. Carregue em

2. Seleccione o modo desejado com a roda de controlo.

desligado)

(Autoflash)

(Fill-

flash)

lenta)

traseira)

Quando aparecem “Pontos circulares brancos” em fotos com flash

Esses pontos são provocados por partículas (pó, pólen, etc.) que flutuam perto da lente. Quando
acentuadas pelo flash da câmara, aparecem como pontos circulares brancos.

Página principal > Fotografia > Utilizar funções de fotografia > Modo flash

(Modo flash) na roda de controlo.

(Flash

O flash não opera.

O flash opera automaticamente em locais escuros ou quando houver contraluz.

O flash opera sempre.

O flash opera sempre.

(Sinc.

A velocidade do obturador é lenta num local escuro para fotografar claramente o
fundo que está fora da luz do flash.

O flash opera antes da exposição estar concluída cada vez que disparar o
obturador.

(Sinc.

Fotografia de Sinc. Traseira permite-lhe fotografar uma imagem natural do rasto de
um motivo em movimento, tal como um carro em movimento ou uma pessoa a
caminhar.

Como é que os “Pontos circulares brancos” podem ser reduzidos?

Ilumine a sala e fotografe o motivo sem um flash.
Seleccione o modo

([Flash desligado] está automaticamente seleccionado.)

Notas

O flash dispara duas vezes. O primeiro flash ajusta a quantidade de luz.
Enquanto carrega o flash,

acenderá.
Quando usar o flash, este sai automaticamente. Não tape o flash com os seus dedos.
Não pode usar o flash quando [Modo de avanço] estiver regulado para [Tp.auto(Cont.)] ou
[Bracket: Cont.].
Quando fotografar com o flash e o zoom estiver regulado para W, a sombra da lente pode aparecer
no ecrã, dependendo das condições de fotografia. Se isso acontecer, fotografe afastado do motivo
ou regule o zoom para T e fotografe novamente com o flash.

Tópico Relacionado

Modo flash
Funções não disponíveis em alguns modos GRAV

(Anti-desfoc por mov.) ou (Alta Sensibilid) em [Selecção de cena].

pisca. Após o carregamento estar concluído, o ícone intermitente

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 55

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Comp. exposição

Pode ajustar a exposição manualmente em passos 1/3 EV numa variação de -3,0 EV a +3,0 EV.

1. Carregue o / (Comp. exposição) na roda de controlo.

2. Seleccione o valor desejado com a roda de controlo.

Ajustar a exposição para melhores imagens

A: Sobre-exposição (demasiada luz)
B: Exposição correcta
C: Sub-exposição (muito pouca luz)

Quando a imagem fotografada estiver sobre-exposta, ajuste [Comp. exposição] para o lado menos.
Quando a imagem fotografada estiver sub-exposta, ajuste [Comp. exposição] para o lado mais.

Notas

Se fotografar um motivo em condições de muita ou pouca luz, ou quando utiliza o flash, a
regulação de exposição pode não ter efeito.

Tópico Relacionado

Funções não disponíveis em alguns modos GRAV

Página principal > Fotografia > Utilizar funções de fotografia > Comp. exposição

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 56

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Criatividade foto

[Criatividade foto] é um modo que lhe permite operar intuitivamente a câmara, usando visualização
invulgar do ecrã.

Quando o modo de fotografia estiver regulado para
mudar as definições facilmente e fotografar imagens.

1. Regule o selector de modo para (Auto inteligente) ou (Auto superior).

2. Carregue em / (Criatividade foto) na roda de controlo.

3. Seleccione o item desejado com a roda de controlo.

(Desf.fundo)

(Luminosidade)

(Cor)

(Intensidade)

(Efeito de

imagem)

4. Mude as definições com a roda de controlo.

5. Ao fotografar imagens fixas: Fotografe com o botão do obturador.

Ao gravar filmes: Carregue no botão MOVIE para iniciar a gravação.

Página principal > Fotografia > Utilizar funções de fotografia > Criatividade foto

(Auto inteligente) ou (Auto superior), pode

Ajusta a intensidade de Desfocagem do Fundo.

Ajusta o brilho.

Ajusta a cor.

Ajusta a vivacidade.

Fotografa uma imagem fixa com uma textura original de acordo com o efeito
desejado.

Pode combinar algumas definições repetindo o passo 3 e 4.
Para repor as definições alteradas para as predefinições, carregue no botão

Câmara).
[AUTO], e

(Desf.fundo), (Luminosidade), (Cor) e (Intensidade) estão regulados para

(Efeito de imagem) está regulado para .

/ (Manual da

Notas

Quando gravar filmes no modo [Criatividade foto], pode seleccionar apenas [Desf.fundo] enquanto
grava.
Se comutar o modo da câmara para o modo [Auto inteligente], modo [Auto superior] ou desligar a
câmara, as definições que mudou revertem para as predefinições.
Quando regular [Criatividade foto] no modo [Auto superior], é desactivada a sobreposição de
imagens.

Tópico Relacionado

Efeito de imagem
Funções não disponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 57

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Modo de avanço

Foto automática com temporizador de auto-retrato

Pode definir um modo de avanço, como fotografia contínua, temporizador automático ou bracket. Pode
seleccionar o [Modo de avanço] também de MENU.

1. Carregue em

2. Seleccione o modo desejado com a roda de controlo.

Única)

Contínua)

(Cont.Prior.Vel.)

retrato)

(Tp.auto(Cont.))

Cont.)

(Bracketing
WB)

Página principal > Fotografia > Utilizar funções de fotografia > Modo de avanço

/ (Modo de avanço) na roda de controlo.

Seleccione as definições detalhadas usando
opções.

(Fotografia

(Fotografia

(Temp. Auto)

(Auto-

(Bracket:

A câmara grava uma única imagem sem usar o temporizador automático.

A câmara fotografa imagens contínuas enquanto o botão do obturador estiver
premido.

Fotografa imagens continuamente a alta velocidade enquanto carrega e
mantém carregado o botão do obturador até ao meio. As definições de foco e
brilho da primeira fotografia são usadas para as fotografias seguintes.

Regula o temporizador automático para um atraso de 10 segundos ou 2
segundos.
Quando carrega no botão do obturador, a luz do temporizador automático pisca
e soa um sinal sonoro até o obturador operar.

Para cancelar, carregue novamente / .

Regula o temporizador automático para temporizador de auto-retrato.
Quando a câmara detecta o número especificado de caras, soa um sinal sonoro
e o obturador opera 2 segundos mais tarde.

A câmara fotografa fotogramas contínuos 10 segundos após carregar no botão
do obturador. Seleccione o número de fotogramas de três ou cinco.

Fotografa três imagens, cada uma com diferentes graus de brilho. Pode acertar
o valor de desvio de bracket (passos).

Fotografa três imagens, cada uma com diferentes graus de brilho de acordo
com as definições seleccionadas do equilíbrio de brancos, temperatura de cor e
filtro da cor. Pode seleccionar o valor de desvio de bracket (passos) de [Lo] ou
[Hi].

/ se o modo seleccionado tiver essas

Sugestões para evitar desfocagem

Se as suas mãos ou corpo mexem quando segura a câmara e carrega no botão do obturador,
ocorre “vibração da câmara”.
A vibração da câmara ocorre frequentemente em condições de fraca iluminação ou baixa

velocidade do obturador, tais como aquelas encontradas no modo
(Cena Nocturna).

Para reduzir a vibração da câmara, regule o temporizador automático com um atraso de 2
segundos e aperte os seus braços às partes laterais do seu corpo após carregar no botão do
obturador.

Notas

Quando [Modo de avanço] é regulado para [Tp.auto(Cont.)] ou [Bracket: Cont.], [Modo flash] estiver
regulado para [Flash desligado].
Quando o nível da bateria está baixo, ou o cartão de memória está cheio, o Burst pára.

(Retrato nocturno) ou

Foto automática com temporizador de auto - retrato

Aponte a lente para si para que o número seleccionado de caras se reflicta no ecrã. O obturador opera
automaticamente. Não mova a sua câmara depois de soar o sinal sonoro.

Pode também fotografar uma imagem carregando no botão do obturador durante esta operação.

PT 58

Tópico Relacionado

Modo de avanço
Funções não disponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 59

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Utilizar o botão Fn (Função)

Pode-se registar no botão Fn (Função) até sete funções utilizadas frequentemente. Pode rechamar as
funções quando fotografa imagens.

1. Carregue no botão Fn (Função) no modo de fotografia.

2. Seleccione uma função a registar usando o botão Fn (Função) ou / na roda de controlo.

Página principal > Fotografia > Utilizar funções de fotografia > Utilizar o botão Fn (Função)

3. Seleccione o modo ou valor desejado rodando a roda de controlo ou o Anel de Controlo.

Para personalizar funções que são rechamadas quando carrega no botão Fn (Função), consulte “Botão
de Função.” [Detalhes]

Tópico Relacionado

Botão de Função

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 60

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Utilização do Anel de Controlo

Pode atribuir ao Anel de Controlo funções frequentemente usadas e usar essas funções
instantaneamente enquanto fotografa.

A: Anel de controlo
Para mais detalhes sobre como atribuir as funções, consulte “Anel de Controlo”. [Detalhes]

Tópico Relacionado

Anel de Controlo

Página principal > Fotografia > Utilizar funções de fotografia > Utilização do Anel de Controlo

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 61

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Ver imagens fixas

1. Carregue no botão (Reprodução) para comutar para o modo de reprodução.

2. Seleccione uma imagem com a roda de controlo.

Visualizar imagens captadas com uma câmara diferente

Esta câmara cria um Ficheiro Base de Dados de Imagens num cartão de memória para gravar e
reproduzir imagens. Imagens não registadas no Ficheiro Base Dados Imag. podem não ser
visualizadas correctamente.

Registe imagens gravadas com outras câmaras seleccionando MENU
imag.DB] para as reproduzir nesta câmara.

Use uma bateria com carga suficiente para registar imagens. Se for usada uma bateria com pouca
carga para registar imagens, pode não ser possível registar todos os dados ou os dados podem
ficar danificados se a carga da bateria se acabar.

Rodar uma imagem

Pode rodar uma imagem carregando no botão Fn (Função) enquanto a imagem fixa for visualizada.

Tópico Relacionado

Recuperar imag.DB

Página principal > Visualização > Ver imagens fixas > Ver imagens fixas

1 [Recuperar

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 62

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Zoom de reprodução

Amplia a imagem a ser reproduzida.

1. Carregue no botão

2. Rode a alavanca W/T (zoom) para o lado T durante a reprodução de imagem fixa.

3. Ajuste a posição usando

4. Mude a escala de zoom com a alavanca W/T (zoom).

Página principal > Visualização > Ver imagens fixas > Zoom de reprodução

(Reprodução) para comutar para o modo de reprodução.

/ / / na roda de controlo.

A moldura na parte inferior esquerda da imagem mostra que parte de toda a imagem está a ser
visualizada.

Rode a alavanca W/T (zoom) para o lado T para ampliar, lado W para reduzir.
Carregue em na roda de controlo para cancelar o zoom de reprodução.

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 63

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Índice de imagens

Mostra múltiplas imagens ao mesmo tempo.

1. Carregue no botão

2. Rode a alavanca W/T (zoom) para o lado W para visualizar o ecrã de índice da imagem.

Rode novamente a alavanca para visualizar um ecrã de índice com mais imagens.

3. Para voltar ao ecrã de imagem única, seleccione uma imagem com a roda de controlo, depois

carregue em .

Mostrar imagens da pasta desejada

Seleccione a barra do lado esquerdo com a roda de controlo, depois seleccione a pasta desejada
usando

Carregue em
Visualização).

Página principal > Visualização > Ver imagens fixas > Índice de imagens

(Reprodução) para comutar para o modo de reprodução.

/ .

na roda de controlo para comutar a visualização entre imagens fixas/filmes (Modo de

Tópico Relacionado

Sel.Imag.fixa/Filme

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 64

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Apagar imagens

Pode apagar a imagem actualmente visualizada.
Pode também apagar imagens a partir do botão MENU. [Detalhes]

1. Carregue no botão (Reprodução) para comutar para o modo de reprodução.

2. Botão

Tópico Relacionado

Apagar

Página principal > Visualização > Apagar imagens > Apagar imagens

/ (Apagar) [Apagar] na roda de controlo

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 65

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Ver filmes

1. Carregue no botão (Reprodução) para comutar para o modo de reprodução.

2. MENU

3. Seleccione um filme com a roda de controlo.

4. Carregue em

A reprodução de filme inicia-se. Quando um arquivo de filme for reproduzido até ao fim, a câmara
inicia automaticamente a reprodução do arquivo de filme seguinte.

No ecrã de visualização de filme

Aparece a barra de Reprodução e pode verificar uma posição de reprodução de um filme. Quando um
arquivo de filme for reproduzido até ao fim, a câmara inicia automaticamente a reprodução do arquivo
de filme seguinte.

/ / / / aparece no ecrã de visualização de filme.

O ícone visualizado pode variar dependendo das definições de gravação.

Página principal > Visualização > Ver filmes > Ver filmes

1 [Sel.Imag.fixa/Filme] [Vista da pasta (MP4)] ou [Vista AVCHD].

Para voltar ao modo de reprodução de imagem fixa, seleccione [Vista da pasta (Fixa)].

.

Roda de controlo

Rode a roda de controlo para a direita durante a pausa. Avanço lento da reprodução

Rode a roda de controlo para a esquerda durante a
pausa.

Os filmes são reproduzidos em avanço de moldura.

/ Volume

Notas

Pode não ser capaz de reproduzir algumas imagens captadas usando outras câmaras.

Tópico Relacionado

Sel.Imag.fixa/Filme

Acção durante reprodução de
filme

Pausar/Reproduzir

Avanço rápido

Rebobinagem rápida

Rebobinagem lenta da reprodução

Visor de informação

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 66

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Página principal > Visualização > Visualizar imagens panorâmicas > Percorrer as imagens panorâmicas

para visualizar

Percorrer as imagens panorâmicas para visualizar

Pode percorrer as imagens panorâmicas carregando no botão central da roda de controlo enquanto as
imagens panorâmicas estiverem a ser visualizadas.

Carregue no botão

A: Mostra a área visualizada de toda a imagem panorâmica

Roda de controlo Acção

Imagens panorâmicas gravadas usando outra câmara podem não percorrer correctamente quando
reproduzidas.

(Reprodução) para visualizar novamente toda a imagem.

Inicia o deslocamento da reprodução/pausa o deslocamento da reprodução

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 67

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Usar itens do MENU (Fotografia) > Usar itens do

MENU (Fotografia)

Usar itens do MENU (Fotografia)

Pode mudar as definições no ecrã para fotografar ou executar funções.
Na secção “Usar itens do MENU (Fotografia)”, os seguintes itens do MENU são explicados.

(Menu de fotografia fixa)

(Menu de filmagem de filme)

(Menu personalizado)

1. Carregue no botão MENU para visualizar o ecrã Menu.

2. Seleccione a página do ecrã Menu usando / na roda de controlo.

3. Seleccione o item desejado usando / ou rodando a roda de controlo, depois carregue em

.

4. Seleccione o item desejado seguindo as instruções no ecrã e depois carregue em para

confirmar.

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 68

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Tamanho de imagem

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Tamanho de imagem

[Tamanho de imagem] determina o tamanho do ficheiro de imagem que é gravado quando capta uma
imagem.
Quanto maior for o tamanho da imagem, mais detalhe será reproduzido quando a imagem for impressa
em papel de formato grande. Quanto mais pequeno for o tamanho da imagem, mais imagens se podem
gravar.

1. MENU

Quando [Rácio aspecto] estiver regulado para [3:2]

Tamanho da imagem Recomendações de uso

L: 20M 5472 × 3648 pixéis Para impressões até ao tamanho A3+

M: 10M 3888 × 2592 pixéis Para impressões até ao tamanho A3

S: 5.0M 2736 × 1824 pixéis Para impressões de 10×15 cm até ao tamanho A4

Quando [Rácio aspecto] estiver regulado para [16:9]

Tamanho da imagem Recomendações de uso

L: 17M 5472 × 3080 pixéis

M: 7.5M 3648 × 2056 pixéis

S: 4.2M 2720 × 1528 pixéis

1 [Tamanho de imagem] tamanho desejado

Para ver num televisor de alta definição

Quando [Rácio aspecto] estiver regulado para [4:3]

Tamanho da imagem Recomendações de uso

L: 18M 4864 × 3648 pixéis

M: 10M 3648 × 2736 pixéis

S: 5.0M 2592 × 1944 pixéis

VGA 640 × 480 pixéis Para anexos de e-mail

Para ver imagens num computador

Quando [Rácio aspecto] estiver regulado para [1:1]

Tamanho da imagem Recomendações de uso

3648 × 3648

L: 13M

pixéis

M:

2544 × 2544

6.5M

pixéis

1920 × 1920

S: 3.7M

pixéis

Notas

Quando [Qualidade] estiver regulado para [RAW], [Tamanho de imagem] corresponde a L. O
tamanho da imagem não é visualizado no ecrã.
Quando imprime imagens fixas gravadas no rácio de aspecto [16:9], ambas as extremidades
podem ser cortadas.

Tópico Relacionado

Rácio aspecto

Para fotografar em composição como uma câmara de formato
médio

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 69

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Rácio aspecto

Define o rácio de aspecto das imagens fixas.

1. MENU

3:2 Adequado para impressões normais.

16:9 Para ver num televisor panorâmico, etc.

4:3 Para ver imagens num computador.

1:1 Para fotografar em composição como uma câmara de formato médio.

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Rácio aspecto

1 [Rácio aspecto] modo desejado

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 70

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Qualidade

Selecciona a qualidade da imagem de imagens fixas.

1. MENU

(RAW)

(RAW &
JPEG)

(Qualidade)

(Standard)

imagens RAW

Precisa do software “Image Data Converter” para abrir uma imagem RAW gravada nesta câmara.
Com este software, uma imagem RAW pode ser aberta e convertida num formato comum, tal como
JPEG ou TIFF, e o seu equilíbrio de brancos, saturação da cor, contraste, etc., podem ser reajustados.

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Qualidade

1 [Qualidade] modo desejado

Formato de Ficheiro: RAW (Grava usando o formato de compressão RAW.)
Processamento digital não é executado neste formato de ficheiro. Seleccione este
formato para processar imagens num computador para fins profissionais.

O tamanho da imagem é fixado para o tamanho máximo. O tamanho da
imagem não é visualizado no ecrã.

Formato de Ficheiro: RAW (Grava usando o formato de compressão RAW.) +
JPEG
Uma imagem RAW e uma imagem JPEG são criadas ao mesmo tempo.
Isto é conveniente quando necessita de dois ficheiros de imagem, um JPEG para
visualização e um RAW para edição.

A qualidade de imagem JPEG está fixada para [Qualidade].

Formato de Ficheiro: JPEG
A imagem é comprimida no formato JPEG quando gravada.
Uma vez que a taxa de compressão de [Standard] é superior à de [Qualidade], o
tamanho de ficheiro de [Standard] é mais pequeno do que o de [Qualidade].
Isto permite a gravação de mais ficheiros num cartão de memória, mas a
qualidade da imagem será inferior.

Notas

Não pode adicionar registo DPOF (ordem de impressão) a imagens de formato RAW.
Não pode usar [HDR Auto] e [Efeito de imagem] com imagens [RAW] e [RAW & JPEG].

Tópico Relacionado

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV
“Image Data Converter”

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 71

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Panorama: tamanho

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Panorama: tamanho

Define o tamanho da imagem quando fotografa no modo [Varrer panorama].

1. MENU

Normal

Grande

Notas

Quando imprime imagens panorâmicas, as extremidades podem ser cortadas.

1 [Panorama: tamanho] tamanho desejado

Fotografa imagens em tamanho normal.
Vertical: 3872 × 2160
Horizontal: 8192 × 1856

Fotografa imagens em tamanho amplo.
Vertical: 5536 × 2160
Horizontal: 12416 × 1856

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 72

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Panorama: direcção

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Panorama: direcção

Define a direcção para fazer panning da câmara quando fotografa imagens panorâmicas.

1. MENU

Direita Faça panning da câmara da esquerda para a direita.

Esq. Faça panning da câmara da direita para a esquerda.

Para cima Faça panning da câmara de baixo para cima.

Para baixo Faça panning da câmara de cima para baixo.

Tópico Relacionado

Fotogr. com varrimento

1 [Panorama: direcção] modo desejado

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 73

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Modo de avanço

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Modo de avanço

Pode definir um modo de avanço, como fotografia contínua, temporizador automático ou bracket.
Modo de avanço pode ser regulado usando o botão / (Modo de avanço).

1. MENU

Única)

Contínua)

(Cont.Prior.Vel.)

retrato)

(Tp.auto(Cont.))

Cont.)

(Bracketing
WB)

2 [Modo de avanço] modo desejado
Carregue em
selecciona um modo com os seus próprios valores de definição.

(Fotografia

(Fotografia

(Temp. Auto)

(Auto-

(Bracket:

/ na roda de controlo para seleccionar a definição desejada quando

A câmara grava uma única imagem sem usar o temporizador automático.

A câmara fotografa imagens contínuas enquanto o botão do obturador estiver
premido.

Fotografa imagens continuamente a alta velocidade enquanto carrega e
mantém carregado o botão do obturador até ao meio. As definições de foco e
brilho da primeira fotografia são usadas para as fotografias seguintes.

Regula o temporizador automático para um atraso de 10 segundos ou 2
segundos.
Quando carrega no botão do obturador, a luz do temporizador automático pisca
e soa um sinal sonoro até o obturador operar.

Para cancelar, carregue novamente / .

Regula o temporizador automático para temporizador de auto-retrato.
Quando a câmara detecta o número especificado de caras, soa um sinal sonoro
e o obturador opera 2 segundos mais tarde.

A câmara fotografa fotogramas contínuos 10 segundos após carregar no botão
do obturador. Seleccione o número de fotogramas de três ou cinco.

Fotografa três imagens, cada uma com diferentes graus de brilho. Pode acertar
o valor de desvio de bracket (passos).

Fotografa três imagens, cada uma com diferentes graus de brilho de acordo
com as definições seleccionadas do equilíbrio de brancos, temperatura de cor e
filtro da cor. Pode seleccionar o valor de desvio de bracket (passos) de [Lo] ou
[Hi].

Tópico Relacionado

Modo de avanço
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 74

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Modo flash

[Modo flash] pode ser regulado usando o botão (Modo flash).

1. MENU

desligado)

(Autoflash)

(Fill-

flash)

lenta)

traseira)

Tópico Relacionado

Modo flash
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Modo flash

2 [Modo flash] modo desejado

(Flash

O flash não opera.

O flash opera automaticamente em locais escuros ou quando houver contraluz.

O flash opera sempre.

O flash opera sempre.

(Sinc.

A velocidade do obturador é lenta num local escuro para fotografar claramente o
fundo que está fora da luz do flash.

O flash opera antes da exposição estar concluída cada vez que disparar o

(Sinc.

obturador. Fotografia de Sinc. traseira permite-lhe fotografar uma imagem natural do
rasto de um motivo em movimento, tal como um carro em movimento, etc.

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 75

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Modo de Focagem

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Modo de Focagem

Selecciona o método de foco para corresponder ao movimento do motivo.
AF significa “Auto Focus” (Foco Automático), uma função que ajusta o foco automaticamente.

1. MENU 2 [Modo de Focagem] modo desejado

único AF)

Contínua)

(Foc.Man.Direc)

man.)

Usando [Foc.Man.Direc]/[Focagem man.]

1. MENU 2 [Modo de Focagem] [Foc.Man.Direc] ou [Focagem man.]

2. Ajuste o foco rodando o Anel de Controlo.

(Disparo

(AF

(Focagem

Use a função saliência, [Ampliador focagem] ou [MF Assistida] para ajustar o foco mais
facilmente.
Quando [Modo de Focagem] estiver regulado para [Foc.Man.Direc], focagem auto activa-se
quando carrega até meio no botão do obturador.

A câmara bloqueia o foco quando se conseguir o ajustamento do foco. Use
[Disparo único AF] quando o motivo estiver imóvel.

A câmara continua a focar enquanto o botão do obturador estiver premido e
mantido premido até ao meio. Use isto quando o motivo estiver em movimento.

Permite-lhe usar foco manual e foco automático em conjunto.

Ajusta manualmente o foco.

Focagem usando a definição [Foc.Man.Direc]

Usando [Foc.Man.Direc] permite -lhe usar uma combinação de ajustamento de focagem manual e
automática da seguinte forma.

Após focar automaticamente, faça manualmente ajustamentos de focagem precisos.
Eficaz quando quiser focar rigorosamente. Mantenha carregado até meio o botão do obturador,
depois rode o Anel de Controlo.
Ajuste antes o foco manualmente, depois use o foco automático.
Eficaz para focar em motivos que estão na parte detrás de uma cena porque esses motivos
tendem a estar desfocados quando usa o ajustamento de foco automático.

Notas

Se a distância de foco for definida muito próxima, a imagem pode apresentar poeira ou dedadas na
lente. Limpe a lente com um pano macio, etc.
Assim que mudar o método de foco, a distância do foco que configurou é apagada.

Tópico Relacionado

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV
Nível Saliência
Função do Botão Central
MF Assistida

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 76

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Área focag. auto

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Área focag. auto

Utilizar Ponto Flexível

Pode mudar a área de foco. Utilize o menu quando é difícil obter o foco adequado no modo de foco
automático.

1. MENU

(Multi)

(Centro)

(Ponto
flexível)

2 [Área focag. auto] modo desejado

Foca automaticamente num motivo em todas as distâncias do quadro do visor.
Quando carrega até meio no botão do obturador no modo de fotografia de imagem
fixa, é mostrado um quadro verde em torno da área que está focada.

Quando a função Detecção de Cara estiver activa, AF opera com prioridade sobre
caras.

Foca automaticamente num motivo no centro do quadro do visor. Usando juntamente
a função de bloqueio AF, pode compor a imagem da forma que quiser.

Permite-lhe deslocar o quadro do telémetro de AF para o ponto desejado no ecrã e
focar num motivo extremamente pequeno numa área estreita.

Notas

Quando utiliza as seguintes funções, o quadro do telémetro de AF é desactivado e aparece numa
linha tracejada. Neste caso, a câmara trabalha para focar em motivos no centro do ecrã.

Funções de zoom sem ser zoom óptico
[Iluminador AF]

Se localizar foco estiver activado, a câmara foca com prioridade no motivo a ser localizado.

Utilizar Ponto Flexível

[Ponto flexível] é útil quando fotografa um motivo que não está no centro da moldura. Pode fotografar o
motivo sem mudar a composição.

A: Quadro do telémetro de AF (amarelo: ajustável/cinzento: fixo)

1. Use a roda de controlo para ajustar a posição do quadro do telémetro de AF onde quiser focar,

depois carregue em
Para repor a definição, carregue novamente em

Notas

Assim que mudar a área de foco, o quadro do telémetro de AF configurado é apagado.

.

.

Tópico Relacionado

Localizar foco

PT 77

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 78

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Efeito Pele Suave

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Efeito Pele Suave

Quando a função Detecção de Cara for activada, regula se quer usar [Efeito Pele Suave] e o nível de
efeito.

1. MENU 2 [Efeito Pele Suave] modo desejado

Notas

O [Efeito Pele Suave] pode não ser visível dependendo do motivo.

Tópico Relacionado

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Quando selecciona [Lig.], seleccione o nível de efeito desejado usando
controlo.

(Lig.)

(Desligado)

Adiciona um [Efeito Pele Suave] fraco, médio ou forte.

Não usa [Efeito Pele Suave].

/ na roda de

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 79

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Sor./Det. cara

Utilizar Obturador de Sorriso

Quando a função Detecção de Cara for usada, a câmara detecta as caras dos seus motivos e ajusta
automaticamente as definições [Área focag. auto], [Modo flash], [Comp. exposição], [Equil brancos] e
[Red.olho verm.]. Quando usa [Obt. de Sorriso], a câmara detecta sorrisos e dispara o obturador
automaticamente.

Quando a câmara detecta mais do que um motivo, avalia qual é o motivo principal e define o foco por
prioridade. A moldura na qual o foco é definido fica verde ao carregar até meio o botão do obturador.

1. MENU 2 [Sor./Det. cara] modo desejado

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Sor./Det. cara

(Desligado)

(Act. (Caras

Regist.))

(Lig.)

(Obt. de Sorriso)

Notas

[Desligado] não está disponível quando [Modo de avanço] está regulado para [Auto-retrato].
A função Detecção de Cara não funciona quando usa funções de zoom sem ser zoom óptico.
Podem detectar-se até oito caras dos seus motivos.

Não usa Detecção de Cara.

Detecta com prioridade numa cara que tenha registado usando [Registo
Caras].

Detecta mas não dá prioridade à cara que registou.

Detecta sorrisos e dispara o obturador automaticamente.

Utilizar Obturador de Sorriso

1. MENU 2 [Sor./Det. cara] [Obt. de Sorriso]

2. Carregue

desejada.

3. Espere até um sorriso ser detectado.

Quando for detectada uma cara e o nível de sorriso excede o ponto
grava imagens automaticamente.

/ na roda de controlo para seleccionar uma sensibilidade de detecção de sorriso

Pode seleccionar a sensibilidade para detectar um sorriso dos seguintes três níveis;
Sorriso Ligeiro), (Lig.: Sorriso Normal) ou (Lig.: Sorriso Grande).

no indicador, a câmara

Se carregar no botão do obturador durante fotografia de Obturador de Sorriso, a câmara
fotografa a imagem, depois volta ao modo Obturador de Sorriso.

(Lig.:

Sugestões para melhor captura de sorrisos

Não tape os olhos com as franjas. Não obscureça a cara com um chapéu,

PT 80

máscaras, óculos de sol, etc.
Tente orientar a cara em frente da câmara e coloque-a o mais nivelada

possível. Mantenha os olhos estreitados.
Mostre um sorriso sincero com uma boca aberta. É mais fácil detectar o

sorriso quando os dentes forem mostrados.

O obturador opera quando o sorriso de qualquer pessoa for detectado.
Pode seleccionar ou registar um motivo com prioridade para detecção de cara. Quando a cara
seleccionada for registada na memória da câmara, a Detecção de Sorriso é executada apenas
para essa cara.
Se um sorriso não for detectado, regule sensibilidade de detecção de sorriso para [Lig.: Sorriso
Ligeiro].

Notas

Os sorrisos podem não ser detectados correctamente dependendo das condições.

Tópico Relacionado

Localizar foco
Registo Caras
Funções não disponíveis em alguns modos GRAV
Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 81

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Estr. retrato auto

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Estr. retrato auto

Quando a câmara detecta e fotografa uma cara, a imagem captada é automaticamente cortada para a
sua composição ideal. Ambas as imagens originais e cortadas são gravadas. A imagem cortada é
gravada no mesmo tamanho da imagem original.

1. MENU 2 [Estr. retrato auto] modo desejado

O ícone
cortada.

(Desligado)

Notas

A imagem pode não ser cortada para a sua composição ideal dependendo das condições de
fotografia.

no ecrã fica verde quando a câmara decide que uma imagem a ser captada pode ser

Após a fotografia, a área cortada é indicada por uma moldura no ecrã de revisão auto.

(Auto)

Define se quer usar ou não [Estr. retrato auto].

Tópico Relacionado

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 82

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

ISO

1. MENU 3 [ISO] modo desejado

80/100/125/200/400/800/1600/3200/6400

Ajustar a Sensibilidade ISO (Índice de Exposição Recomendado)

A sensibilidade ISO é um valor de velocidade para o meio de gravação equipado com um sensor de
imagem que recebe luz. Mesmo quando a exposição é a mesma, as imagens diferem dependendo da
sensibilidade ISO.

Alta Sensibilidade ISO

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > ISO

No caso de seleccionar [Redução ruído multi-fotog.] ou [ISO AUTO], carregue em
de controlo para visualizar o ecrã de definição, depois seleccione o valor desejado.

A câmara sobrepõe as fotos contínuas para que daí
resulte uma imagem com menos ruído. Carregue em

(Redução ruído multi-fotog.)

(ISO AUTO)

na roda de controlo para visualizar o ecrã de
definição, depois seleccione o valor desejado de ISO
AUTO, 200 para 25600 usando

A câmara define automaticamente a sensibilidade ISO
com base nas condições de iluminação envolvente.
Pode definir o valor ISO máximo e mínimo para o

modo [ISO AUTO]. Carregue em
ecrã de definição.

Pode reduzir a desfocagem da imagem em locais
escuros ou com motivos em movimento, aumentando
a sensibilidade ISO (seleccione um número maior).

/ .

para visualizar o

na roda

Grava uma imagem clara mesmo em locais escuros enquanto aumenta a velocidade do obturador
para reduzir a desfocagem.
No entanto, a imagem tende a tornar-se ruidosa.

Baixa Sensibilidade ISO

Grava uma imagem mais regular.
No entanto, quando a exposição for insuficiente, a imagem pode ficar mais escura.

Notas

Não pode seleccionar [ISO AUTO] quando a câmara estiver regulada para [Exposição manual].
[ISO 125] é a predefinição.
Quando [ISO] estiver regulado para um valor inferior a ISO 125, o alcance para brilho gravável do
motivo (alcance dinâmico) pode diminuir.
Em filmes, o valor entre ISO 125 a ISO 3200 está disponível.
Quando [ISO] estiver regulado para [Redução ruído multi-fotog.], a câmara sobrepõe as imagens.
Demora mais tempo a gravar uma imagem e o flash não funciona.

Tópico Relacionado

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 83

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Modo do medidor

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Modo do medidor

Selecciona [Modo do medidor] que regula que parte do motivo deve medir para determinar a exposição.

1. MENU

(Multi)

(Centro)

(Ponto)

Tópico Relacionado

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

3 [Modo do medidor] modo desejado

Divide em regiões múltiplas e mede cada região. A câmara determina uma exposição
bem equilibrada (Medidor de padrão múltiplo).

Mede o centro da imagem e determina a exposição baseada no brilho do motivo
naquele local (Medidor ponderado ao centro).

Alinhe o reticulado do medidor de ponto (A) no motivo para medir uma parte do motivo
(Medidor de ponto). Esta função é útil quando o motivo está iluminado por trás ou
quando existe grande contraste entre o motivo e o fundo.

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 84

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Compens. Flash

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Compens. Flash

Ajusta a quantidade de luz do flash. Separadamente face à compensação da exposição, a
compensação do flash altera a quantidade de luz do flash para mudar a exposição do motivo principal
dentro do alcance da luz do flash.

1. MENU

Ajustar o valor para o lado + aumenta o nível do flash e para o lado – diminui o nível do flash.

Qual é a diferença entre a compensação da exposição e compensação do

flash?

A compensação da exposição altera a quantidade de luz do flash assim como a velocidade do
obturador, abertura e ISO (quando [ISO] estiver regulado para [ISO AUTO]). A compensação do flash
altera apenas a quantidade de luz do flash.

Tópico Relacionado

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

3 [Compens. Flash] valor desejado

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 85

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Equil brancos

Para captar a cor branca básica no modo [Config personal]

Ajusta os tons da cor de acordo com as condições de iluminação envolventes. Use esta função se a cor
da imagem parecer pouco natural.

1. MENU

WB)

(Incandescente)

Branco Quen.)

Branco Frio)

Branca Dia)

Luz do Dia)

(Flash)

(Filtr/Temp.cor)

(Personalizado)

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Equil brancos

3 [Equil brancos] modo desejado

Nos modos [Equil brancos] sem ser [Filtr/Temp.cor], pode aperfeiçoar o tom da cor como
pretender. Carregue em na roda de controlo para visualizar o ecrã de ajustamento, depois

ajuste o tom usando
O tom da cor pode ser micro ajustado para as direcções Verde (G)/Magenta (M)/Azul (B)/Âmbar

(A).

(Auto

(Luz do dia)

(Sombra)

(Nublado)

(Fluor.:

(Fluor.:

(Fluor.:

(Fluor.:

/ / / .

Ajusta automaticamente o equilíbrio de brancos para que as cores pareçam
naturais.

Ajusta-se para as condições exteriores num dia de céu limpo, vistas do final da
tarde e cenas nocturnas, anúncios de néon, fogo de artifício, etc.

Ajusta para um local com sombra.

Ajusta-se para céu com nuvens ou local com sombra.

Ajusta-se para locais com luz incandescente ou com uma luz muito forte, tal
como num estúdio de fotografia.

[Fluor.: Branco Quen.]: Ajusta-se para iluminação fluorescente branca quente.
[Fluor.: Branco Frio]: Ajusta-se para iluminação fluorescente branca fria.
[Fluor.: Branca Dia]: Ajusta-se para iluminação fluorescente branca de dia.
[Fluor.: Luz do Dia]: Ajusta-se para iluminação fluorescente de luz do dia.

Ajusta-se para as condições do flash.

Ajusta a temperatura de cor de acordo com a fonte de luz. Obtém um efeito de
filtros CC (Compensação de Cor) para fotografia. Se carregar em

definir a temperatura de cor usando
ecrã de ajustamento preciso será visualizado.

Fixa o equilíbrio de brancos para uma definição de acordo com a fonte de luz.
Utilize este modo quando [Auto WB] e outras definições não proporcionam
cores precisas.

/ Se carregar novamente em , o

, pode

(Config
personal)

Efeitos das condições de iluminação

A cor aparente do motivo é afectada pelas condições de iluminação.
Os tons da cor são ajustados automaticamente, mas pode ajustar os tons da cor manualmente
usando a função Equil. br.

Luz do dia (Branca como Normal)

Nebuloso (Azulado)

Memoriza a cor branca básica que será usada no modo [Personalizado].

Fluorescente (Com tons de verde)

PT 86

Incandescente (Avermelhado)

Para captar a cor branca básica no modo [Config personal]

1. MENU 3 [Equil brancos] [Config personal]

2. Segure na câmara para que a área branca cubra na totalidade a área AF localizada no centro e

depois carregue no botão do obturador.
O obturador faz clique e os valores calibrados (Temperatura de Cor e filtro de Cor) são visualizados.

3. Carregue em

O monitor regressa à visualização da informação de gravação enquanto retém a definição
personalizada e memorizada de equilíbrio de brancos.

A definição personalizada de equilíbrio de brancos registada através desta operação é eficaz
até ser registada uma nova definição.

Notas

A mensagem “Erro do equilíbrio de brancos personalizado” indica que o valor está para além do
alcance esperado. (Por exemplo, quando o flash é usado num motivo muito próximo ou quando

estiver na moldura um motivo com cores vivas.) Se registar este valor, o indicador
amarelo na visualização de informação da gravação. Pode fotografar neste momento, mas
recomenda-se que defina novamente o equilíbrio de brancos para obter um valor de equilíbrio de
brancos mais preciso.
Não abane nem bata na câmara enquanto captar a cor branca básica.
Se o flash for usado quando o botão do obturador for carregado, é registado um equilíbrio de
brancos personalizado com a luz do flash levada em consideração. Tire fotografias com o flash em
capturas posteriores.

na roda de controlo.

fica

Tópico Relacionado

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 87

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

DRO/HDR Auto

Optimiz Alc. Din.
HDR Auto

Corrige o brilho ou contraste.

1. MENU

(Desligado)

(Optimiz
Alc Din)

Auto)

Optimiz Alc. Din.

1. MENU 3 [DRO/HDR Auto] [Optimiz Alc Din]

2. Seleccione o nível ideal usando

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > DRO/HDR Auto

3 [DRO/HDR Auto] modo desejado

Não usa [DRO/HDR Auto].

Ao dividir a imagem em pequenas áreas, a câmara analisa o contraste da luz e
sombra entre o motivo e o fundo, produzindo a imagem com o brilho ideal e
gradação.

Fotografa três imagens com diferentes exposições e depois sobrepõe a área
brilhante da imagem sub-exposta e a área escura da imagem sobre-exposta para

(HDR

criar uma imagem com gradação rica. São gravadas uma imagem com exposição
correcta e uma imagem sobreposta.

/ na roda de controlo.

(Optimiz

Alc Din: auto)

(Nível)*

* O número Lv que aparece com a marca indica o actual valor de definição.

Notas

Quando fotografa com [Optimiz Alc Din], a imagem pode ser ruidosa. Seleccione o nível correcto
verificando a imagem gravada, especialmente quando intensifica o efeito.

Corrige o brilho automaticamente.

Optimiza as gradações de uma imagem gravada em cada área da imagem.
Seleccione o nível ideal entre Lv1 (fraco) e Lv5 (forte).

HDR Auto

1. MENU 3 [DRO/HDR Auto] [HDR Auto]

2. Seleccione o nível ideal usando

(HDR auto:

dif.exposição auto)

(Nível de
Diferença de
Exposição)*

* O número EV que aparece com a marca indica o actual valor de definição.

Notas

Uma vez que o obturador dispara três vezes numa fotografia, tenha cuidado com o seguinte:

Use esta função quando o motivo estiver quieto ou não pisca os olhos

Não recomponha.
Não pode usar esta função com imagens RAW.
Não pode começar a foto seguinte até o processo de captação estar concluído após fotografar.
Pode não obter o efeito desejado dependendo da diferença de luminância de um motivo e as
condições de fotografia.
Quando o flash for usado, esta função tem pouco efeito.
Quando o contraste da cena for baixo ou quando tiver ocorrido significativa vibração da câmara ou
desfocagem do motivo, pode não obter boas imagens HDR. Se a câmara detectar essa situação,

vem indicado na imagem gravada para o informar dessa situação. Volte a fotografar,

conforme necessário, recompondo ou tomando em atenção a desfocagem.

/ na roda de controlo.

Corrige automaticamente a diferença de exposição.

Define a diferença de exposição com base no contraste do motivo.
Seleccione o nível ideal entre 1,0 EV (fraco) e 6,0 EV (forte).
Por exemplo, se definir o valor de exposição para 2,0EV, três imagens
serão compostas; –1,0EV, exposição ideal e +1,0EV imagens.

Tópico Relacionado

PT 88

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 89

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Modo criativo

Permite-lhe seleccionar o processamento de imagens desejado.
Pode ajustar o contraste, saturação e nitidez como quiser para cada modo [Modo criativo].
Ao contrário de [Selecção de cena], caso as imagens sejam fotografadas automaticamente, pode ajustar
a exposição (velocidade do obturador/valor de abertura), etc.

1. MENU

(Standard)

(Retrato)

(Paisagem)

do sol)

e Branco)

2. Quando quiser ajustar (Contraste), (Saturação), ou (Nitidez), carregue em / na

roda de controlo.

3. Seleccione um valor desejado usando

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Modo criativo

3 [Modo criativo] modo desejado

Para fotografar várias cenas com gradação rica e belas cores.

A saturação e contraste são realçados para fotografar imagens impressionantes de
cenas coloridas e motivos como flores, verde primaveril, céu azul ou vistas do

(Vivo)

oceano.

Para fotografar a cor da pele num tom suave, ideal para fotografar retratos.

A saturação, contraste e nitidez são realçados para fotografar cenas vivas e
frescas. As paisagens distantes também sobressaem mais.

(Pôr

Para fotografar o belo vermelho do pôr do sol.

(Preto

Para fotografar imagens em tom uniforme de preto e branco.

/ .

Quanto maior o valor seleccionado, mais acentuada é a diferença da luz e sombra,

(Contraste)

(Saturação)

(Nitidez)

Notas

Tópico Relacionado

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

exercendo desse modo impacto sobre uma imagem.

Quanto mais alto o valor seleccionado, mais viva é a cor. Quando for seleccionado um
valor inferior, a cor da imagem é restringida e atenuada.

Ajusta a nitidez. Quanto mais alto o valor seleccionado, mais se acentuam os contornos
e quanto menor for o valor seleccionado, mais os contornos são suavizados.

Quando [Modo criativo] estiver regulado para [Preto e Branco], [Saturação] não pode ser ajustado.

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 90

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Efeito de imagem

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Efeito de imagem

Permite-lhe fotografar uma imagem fixa com uma textura original de acordo com o efeito desejado.

1. MENU

(Desligado)

(Câmara

Brinquedo)

(Sair Cor)

3 [Efeito de imagem] modo desejado

Quando selecciona um modo com definições opcionais, seleccione a definição desejada usando

/ na roda de controlo.

Se quiser adicionar efeitos a filmes, carregue no botão MOVIE (Filme).

Não usa [Efeito de imagem].

Permite-lhe fotografar imagens com efeitos tais como efeito de túnel, elevado
contraste ou predominância de cor como se tivessem sido fotografadas com uma

câmara de brinquedo. Pode definir o tom da cor usando

Permite-lhe fotografar uma imagem colorida tipo arte pop com ênfase no tom da cor.

/ .

(Posterização)

(Foto

Retro)

(Tecla alta

Suave)

(Cor

Parcial)

Cria um aspecto de alto contraste, abstracto realçando profundamente cores
primárias ou em preto e branco.

Pode seleccionar cores primárias ou preto e branco usando

Cria um aspecto de foto antiga com tons de cor sépia e contraste atenuado.

Permite-lhe fotografar imagens suaves e claras com ênfase no brilho.

Permite-lhe fotografar uma imagem que deixa uma forte impressão deixando uma cor
especificada em partes de uma imagem monocromática. Pode seleccionar a cor a

deixar usando

/ .

/ .

(Mono.

PT 91

Contr. Alto)

(Focagem

Suave)

(Pintura

HDR)

(Mono.

tons ricos)

Cria uma imagem intensa, de elevado contraste em preto e branco.

Cria uma imagem cheia com um efeito de iluminação suave.
Pode definir a intensidade do efeito usando / .

Permite-lhe fotografar imagens múltiplas com diferentes exposições para criar uma
imagem única que se parece a uma pintura a óleo. Pode definir a intensidade do

efeito usando

Permite-lhe fotografar imagens múltiplas com diferentes exposições para criar uma
imagem única e monocromática nítida.

/ .

Permite uma imagem ser processada para que aparente ter fotografado dioramas.
Uma parte da imagem é desfocada para um elevado contraste da imagem. Pode

alterar a parte desfocada usando

(Miniatura)

Permite-lhe fotografar uma imagem com efeitos de mancha de tinta e desfocagem
como se pintada com aquarelas.

(Aquarela)

Permite-lhe fotografar uma imagem tipo ilustração realçando os contornos. Pode
definir a intensidade do efeito usando / .

(Ilustração)

Notas

Os seguintes modos [Efeito de imagem] são eficazes para filmes. A função Dual Rec não pode ser
utilizada.

[Câmara Brinquedo]

[Sair Cor]

[Posterização]

[Foto Retro]

/ .

[Tecla alta Suave]

PT 92

[Cor Parcial]

[Mono. Contr. Alto]
O efeito [Miniatura] pode não ser aplicado quando usa uma função de zoom sem ser zoom óptico.
Quando usar [Cor Parcial], a cor seleccionada pode não ficar dependendo do motivo e condição de
fotografia.
Nas seguintes situações, não pode confirmar o efeito antes de fotografar. Também não pode
definir [Modo de avanço].

[Focagem Suave]

[Pintura HDR]

[Mono. tons ricos]

[Miniatura]

[Aquarela]

[Ilustração]
Quando o contraste da cena for baixo ou quando tiver ocorrido significativa vibração da câmara ou
desfocagem do motivo com [Pintura HDR] ou [Mono. tons ricos] seleccionado, pode não obter boas

imagens HDR. Se a câmara detectar essas situações,
informar dessa situação. Volte a fotografar, conforme necessário, recompondo ou tomando em
atenção a desfocagem.

Tópico Relacionado

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

vem indicado na imagem gravada para o

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 93

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Zoom Imag. Clara

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Zoom Imag. Clara

Escala total de zoom quando [Zoom Imag. Clara] estiver seleccionado (incluindo zoom óptico 3,6×)

[Zoom Imag. Clara] permite-lhe ampliar a imagem com qualidade de imagem próxima do original
quando fotografar imagens fixas.
A câmara amplia primeiro imagens com qualidade de imagem original dependendo do tamanho de
imagem seleccionado.
Quando [Zoom Imag. Clara] está regulado para [Lig.], a câmara comuta automaticamente para [Zoom
Imag. Clara] quando se exceder a variação de zoom sem deterioração da qualidade de imagem original.

1. MENU

Lig.

Desligado Não usa [Zoom Imag. Clara].

Notas

Para ampliar as imagens dentro da variação em que a qualidade de imagem original possa ser
retida, regule [Zoom Imag. Clara] e [Zoom digital] para [Desligado]. [Detalhes]
A função [Zoom Imag. Clara] não opera nas seguintes condições:

No modo de filme

No modo [Fotogr. com varrimento]

Quando a função Obturador de Sorriso for activada.

Quando [Modo de avanço] estiver regulado para [Fotografia Contínua], [Cont.Prior.Vel.], [Auto-

retrato], [Tp.auto(Cont.)] ou [Bracket: Cont.].

Quando [Qualidade] estiver regulado para [RAW] ou [RAW & JPEG].

Quando [ISO] estiver regulado para [Redução ruído multi-fotog.].
A função Detecção de Cara não opera na variação de [Zoom Imag. Clara].

4 [Zoom Imag. Clara] modo desejado

Amplia as imagens com qualidade de imagem próxima do original, dependendo do
tamanho de imagem. Comuta para [Zoom Imag. Clara] dentro da variação em que se

visualiza .

Escala total de zoom quando [Zoom Imag. Clara] estiver seleccionado
(incluindo zoom óptico 3,6×)

As escalas de zoom suportadas são diferentes dependendo do tamanho de imagem.

Quando [Rácio aspecto] estiver regulado para [3:2]

Tamanho da imagem Escala total de zoom

L: 20M Aprox. 7,2×

M: 10M Aprox. 10×

S: 5.0M Aprox. 14×

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 94

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Zoom digital

Com [Zoom digital], a câmara pode fazer zoom sobre a escala que se pode obter usando o zoom óptico
ou [Zoom Imag. Clara], embora a qualidade da imagem resultante deteriorar-se-á. [Detalhes]

1. MENU 4 [Zoom digital] modo desejado

Lig.

Desligado

Notas

Quando usar [Zoom Imag. Clara], a escala de zoom máxima para [Zoom digital] é 2×.
[Zoom digital] não está disponível nas seguintes situações:

No modo [Fotogr. com varrimento]

Quando a função Obturador de Sorriso for activada.

Quando [Modo de avanço] estiver regulado para [Auto -retrato].

Quando [Qualidade] estiver regulado para [RAW] ou [RAW & JPEG].

Quando [ISO] estiver regulado para [Redução ruído multi-fotog.].
A função Detecção de Cara não opera na variação de [Zoom digital].

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Zoom digital

A qualidade da imagem resultante deteriorar-se-á, mas pode ampliar imagens 4× até
à escala de zoom máxima.

Não use [Zoom digital] quando fotografar imagens fixas. Se [Zoom digital] estiver
regulado para [Desligado], a função de zoom digital funcionará quando gravar um
filme.

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 95

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Long exp.RR

Quando regula a velocidade do obturador para 1/3 segundo ou mais (fotografia de exposição longa), a
redução do ruído é ligada pela mesma duração em que o obturador estiver aberto. Isso é para reduzir o
ruído granulado típico numa exposição longa.

1. MENU

Lig.

Desligado

Notas

Mesmo quando [Long exp.RR] está regulado para [Lig.] redução do ruído não está disponível nas
seguintes situações:

Em [Fotografia Contínua]

Em [Cont.Prior.Vel.]

Em [Bracket: Cont.]

Quando [Selecção de cena] está regulado para

Tripé)

No modo [Fotogr. com varrimento]

Tópico Relacionado

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Long exp.RR

4 [Long exp.RR] modo desejado

Activa redução do ruído para a mesma duração em que o obturador está aberto.
Quando a redução do ruído estiver em curso, aparece uma mensagem e não pode
tirar outra fotografia. Seleccione isto para dar prioridade à qualidade da imagem.

Não usa [Long exp.RR]. Seleccione isto para dar prioridade ao momento da
fotografia.

(Acção desportiva) ou (Crepúsculo sem

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 96

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Alta ISO RR

Quando fotografar com um ISO elevado, a câmara reduz o ruído. Quando a redução do ruído estiver em
curso, em alguns casos pode aparecer uma mensagem e não pode tirar outra fotografia durante esse
tempo.

1. MENU

Alta

Normal Activa normalmente redução do ruído de ISO elevado.

Baixo

Notas

Redução do ruído não está disponível para imagens RAW.

Tópico Relacionado

Itens do menu de fotografia fixa indisponíveis em alguns modos GRAV

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Alta ISO RR

4 [Alta ISO RR] modo desejado

Activa fortemente redução do ruído de ISO elevado. Seleccione isto para dar prioridade
à redução do ruído.

Activa moderadamente redução do ruído de ISO elevado. Seleccione isto para dar
prioridade ao momento da fotografia.

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 97

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Iluminador AF

O iluminador AF fornece luz de enchimento para focar mais facilmente um motivo num ambiente
escuro.
O iluminador AF emite luz vermelha permitindo que a câmara foque mais facilmente quando o botão do
obturador é carregado até meio, até o foco estar bloqueado.

O indicador

1. MENU

Auto

Desligado

Notas

Obtém focagem desde que a luz do iluminador AF chegue ao motivo, mesmo que a luz não
chegue ao centro do motivo.
Não pode usar [Iluminador AF] nas seguintes situações:

No modo de filme

No modo [Fotogr. com varrimento]

Quando o modo

artifício) ou (Acção desportiva) está seleccionado na [Selecção de cena].
Quando usar o iluminador AF, o quadro do telémetro de AF normal é desactivado e um novo
quadro do telémetro de AF é visualizado por uma linha tracejada. AF opera com prioridade sobre
motivos localizados junto ao centro da moldura.
O iluminador AF emite uma luz muito brilhante. Embora não haja perigo para a saúde, não olhe
directamente para o emissor do iluminador AF de muito perto.

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Iluminador AF

aparece nesta altura.

4 [Iluminador AF] modo desejado

Define se quer usar ou não o iluminador AF.

(Paisagem), (Cena Nocturna), (Animal de estimação), (Fogo

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 98

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

SteadyShot

Define se quer usar ou não [SteadyShot] para fotografia de imagem fixa.

1. MENU

Lig.

Desligado

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > SteadyShot

4 [SteadyShot] modo desejado

Define se quer usar ou não [SteadyShot].

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 99

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Espaço de cor

A forma como as cores são representadas com combinações de números ou a variação de reprodução
da cor é chamada de “espaço de cor”. Pode alterar o espaço de cor, dependendo da sua finalidade.

1. MENU 4 [Espaço de cor] modo desejado

sRGB

AdobeRGB

Notas

Adobe RGB é para aplicações ou impressoras que suportam gestão da cor e opção DCF2.0 de
espaço de cor. A utilização de algumas aplicações ou impressoras que não as suportam podem
resultar na impressão de imagens que não reproduzem fielmente a cor.
Quando visualizar imagens que foram gravadas com Adobe RGB na câmara ou dispositivos não
compatíveis com Adobe RGB, as imagens são visualizadas com baixa saturação.

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Espaço de cor

Este é o espaço de cor normal da câmara digital. Use sRGB em fotografia normal,
tal como quando pretende imprimir imagens sem qualquer modificação.

Isto tem uma grande variação de reprodução de cor. Quando uma grande parte do
motivo estiver verde vivo ou vermelho, Adobe RGB é eficaz. O nome do ficheiro da
imagem começa por “_DSC.”

Voltar ao topo

Manual do utilizador da Cyber-shot

PT 100

Página principal > Usar itens do MENU (Fotografia) > Menu de fotografia fixa > Lista dicas fotografia

Antes de usar

Fotografia

Visualização

Usar itens do MENU
(Fotografia)

Usar itens do MENU
(Visualização)

Mudar definições

Ver imagens num televisor

Utilização com o seu
computador

Impressão

Resolução de problemas

Precauções/Acerca desta
câmara

Lista de conteúdos

Lista dicas fotografia

Mostra todas as sugestões de fotografia instaladas nesta câmara.

1. MENU

5 [Lista dicas fotografia] sugestão de fotografia desejada

Seleccione um item desejado de [Índice] e visualize -o.

Voltar ao topo