SONY DSC D700 Instruction Manual [fr]

Download

Page 1

DSC-D700

3-865-496-23 (1)

Digital Still Camera

Mode d’emploi Guía de instrucciones

FR ES

DSC-D700

Page 2

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement de mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.

Pour les utilisateurs aux États-Unis et au Canada

DEPOT DES BATTERIES AU LITHIUM-ION DEPOSEZ LES BATTERIES AU LITHIUM-ION AUX ENDROITS RECOMMANDES.

Vous pouvez rapporter les batteries au lithium-ion dans un centre de Service Sony ou dans un point de ramassage. Remarque: Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries au lithium-ion avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau. Pour connaître le centre de Service Sony le plus proche de chez vous, composez le 1-800222-SONY (Etats-Unis uniquement) Pour connaître le point de ramassage le plus proche de chez vous, composez le 416-499SONY (Canada uniquement) Avertissement: Ne pas utiliser des batteries au lithium-ion qui sont endommagées ou

qui fuient.

Page 3

Contenu

Précautions de sécurité pour la

batterie ....................................... 5

Précautions de

fonctionnement ........................ 6

Pour garder l’efficacité de

l’appareil photo ......................... 7

Priere De Lire Ceci .................... 9

Vérification des accessoires

fournis ...................................... 10

Caractéristiques ...................... 11

Emplacement et fonction des pièces

Avant...................................................... 13

Arrière.................................................... 14

Haut ....................................................... 17

BAS ....................................................... 19

Panneau LCD......................................... 20

Moniteur LCD ....................................... 21

Viseur..................................................... 22

Préparatifs

Charge de la batterie rechargeable......... 23

Installation de la batterie rechargeable .. 25

Réglage de la date et de l’heure............. 26

Préparation de la carte ........................... 28

Initialisation d’une carte ........................ 31

Fixation du capuchon du viseur............. 32

Fixation de la bandoulière ..................... 32

Rangement de l’appareil photo dans la

pochette semi-rigide .............................. 33

Prise de vue

Prise de vues .......................................... 34

Verrouillage de la mise au point ............ 37

Réglage manuel de la mise au point ...... 38

Visualisation

Vérification du contenu de l’image ....... 40

Visualisation des images sur un

téléviseur ............................................... 45

Utilisation de lecteur de carte PC .......... 45

Utilisation de l’adaptateur de carte

PC/port parallèle .................................... 46

Opérations Avancées

Réglages

Choix du mode de prise de vue ............. 53

Choix du format d’image....................... 55

Choix du mode de qualité d’image........ 56

Choix de la luminosité de la prise de vue

(Compensation EV) ............................... 58

Réglage de la tonalité de couleur naturelle

(Réglage de l’équilibrage des blancs).... 59

Changement de la sensibilité

photographique ISO .............................. 62

Choix d’une méthode de lecture de

luxmètre ................................................. 63

Remise à zéro des réglages.................... 64

Sauvegarde des réglages........................ 65

Lectura de los ajustes guardados ........... 67

Création d’un dossier pour sauvegarder

les images .............................................. 68

Attribution de mots-clé (numéros ID)

aux images ............................................. 69

Réglages divers...................................... 73

Suite page suivante

Français

Page 4

Prise de vue

Prise de vue au flash .............................. 77

Réglage de l’équilibrage des blancs

pour la prise de vue avec flash. ............. 80

Prise de vue en continu.......................... 82

Prise de vue à intervalles réguliers

(Prises de vue à intervalles)................... 83

Prise de vue avec la minuterie

automatique ........................................... 85

Vérification des images juste après la

prise de vue (Fonction de revue) ........... 86

Lecture

Rotation de l’image ............................... 87

Visualisation d’une image élargie ......... 88

Effacement

Effacement de toutes les images............ 91

Effacement des images sélectionnées.... 92

Effacement d’images pendant la lecture.. 95 Pour rendre impossible l’effacement des

images importantes (Protection)............ 96

Entretien................................. 110

Guide de dépannage.............. 111

Indicateurs d’avertissement .. 114

Messages d’erreur ................ 117

Spécifications........................ 119

Index....................................... 122

Miscellaneous

Réglage de l’affichage du

moniteur LCD...................................... 100

Réglage de l’affichage d’image sur le

moniteur LCD...................................... 101

Utilisation de la télécommande ........... 104

Utilisation d’une prise murale ............. 104

Page 5

Précautions de sécurité pour la batterie

Suivre les conseils de sécurité ci-dessous pour éviter toute fuite, échauffement interne, feu, explosion ou ingestion accidentelle des batteries.

Danger (Concerne seulement les batteries rechargeables)

• Ne charger la batterie qu’avec le chargeur de batterie fourni.

• Ne pas mettre la batterie dans le feu. Ne pas la court-circuiter ou la démonter.

• Ne pas la chauffer dans un four micro-ondes ou conventionnel. Si la batterie est transportée ou rangée avec des objets métalliques tel que des pièces de monnaie ou des épingles à cheveux, des courts-circuits peuvent se produire.

• Ne pas recharger ou laisser la batterie à proximité du feu ou sous le soleil.

• Si un liquide fuit de la batterie et vient accidentellement en contact avec les yeux, les laver à l’eau et contacter immédiatement un médecin.

Avertissements

• Garder la pile plate lithium hors de portée des enfants. Si elle est avalée accidentellement, consulter immédiatement un médecin.

• Ne pas mettre la batterie dans le feu. Ne pas la court-circuiter, la démonter ou la chauffer.

• N’utiliser que le type de batterie spécifié.

Remarques

• S’assurer que les signes + et - sont correctement alignés en insérant la batterie.

• Retirer la batterie lorsqu’elle est vide ou si l’appareil photo n’est pas utilisé pendant longtemps.

Introduction

S’il y a une fuite de batterie, essuyer le logement de la batterie et placer y une nouvelle. Si le liquide de la fuite tache les vêtements ou le corps, bien nettoyer à l’eau.

II y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées comformément aux instructions du fabricant.

Page 6

Précautions de fonctionnement

Endroits où il ne faut pas laisser l’appareil photo

Introduction

Ne pas faire fonctionner ou ranger l’appareil photo dans l’un des endroits listés ci-dessous pour éviter de l’endommager.

• Des endroits trop chauds

Si l’appareil est laissé dans un endroit chaud comme sous le soleil ou dans une voiture avec les fenêtres fermées en été, le boîtier peut être déformé ou l’appareil endommagé.

• Sous les rayons directs du soleil ou à côté d’un chauffage

Le boîtier peut être déformé ou l’appareil endommagé.

• Des endroits soumis à de fortes vibrations

• Des endroits soumis à un magnétisme puissant

• Des endroits sablonneux ou poussiéreux

Lorsque l’appareil photo est utilisé en bord de mer, à la plage ou dans un endroit ablonneux, faire attention aux particules de sable. L’appareil peut être endommagé définitivement.

• Ne pas laisser l’objectif ou le viseur dirigé vers le soleil.

Les rayons directs du soleil peuvent endommager les composants internes de l’appareil photo. Faire attention en laissant l’appareil photo à l’extérieur ou sur une fenêtre.

Fonctionnement

• Ne pas utiliser l’appareil à côté d’un téléviseur, d’une radio AM ou de tuners FM.

TV, AM radio or FM tuners will interfere with digital recording.

• Ne pas raccorder l’adaptateur d’alimentation CA ou le chargeur de batterie à des transformateurs électriques pour éviter tout risque d’échauffement interne ou de panne.

Entretien

Si l’appareil est sale, l’essuyer à l’aide d’un chiffon doux.

Entretien du boîtier de l’appareil photo

• Si l’appareil photo est très sale, l’essuyer avec un chiffon doux humidifié d’une solution légère de détergent neutre. L’essuyer, ensuite, avec un chiffon sec.

• Ne pas utiliser d’alcool, de dissolvent ou de benzine pour cet appareil. Ce genre de solvants peut enlever la peinture du boîtier.

• Si un chiffon traité chimiquement est utilisé, suivre les instructions du fabricant.

• Si un liquide volatile tel qu’un insecticide reste appliqué pendant longtemps sur les parties en plastique ou caoutchouc, la peinture du boîtier risque de partir.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un endroit à fortes ondes électromagnétiques ou radiales.

L’enregistrement et la lecture ne pourront pas être correctement effectués.

Entretien de l’objectif

Nettoyer la surface de l’objectif avec un insufflateur ou une brosse souple. Si l’objectif est très sale, l’essuyer avec un chiffon de nettoyage d’objectif.

Page 7

Pour garder l’efficacité de l’appareil photo

Endroits d’utilisation et de rangement

Pour éviter tout risque de panne, ne pas utiliser ou ranger l’appareil photo dans les endroits suivants:

• extrêmement chauds ou froids (température de fonctionnement entre 0°C et +40°C (32°F to 104°F))

• sous les rayons directs du soleil pendant longtemps ou à côté de chauffage

• humides ou poussiéreux

• exposés à la pluie

• soumis à de fortes vibrations

• à côté d’une source de magnétisme puissant

• à côté de sources de radiations électromagnétiques puissantes tel que des téléviseurs ou des transmetteurs radio.

Emission de chaleur

Ne pas envelopper l’appareil photo dans un tissu ou autre matière pendant l’utilisation. Ceci risque d’augmenter la température interne et endommager l’appareil.

Transport

Pour transporter l’appareil photo, l’envelopper dans son paquet et emballage d’origine ou un emballage similaire pour le protéger des chocs pendant le transport.

Entretien

Introduction

• Utiliser une brosse soufflante pour retirer la poussière et autre de la surface de l’objectif ou du viseur.

• Essuyer légèrement la surface extérieure de l’appareil photo avec un chiffon sec et doux. Si le boîtier est très sale, l’essuyer avec un chiffon humidifié d’un peu de détergent neutre. L’essuyer, ensuite, avec un chiffon sec.

• Les liquides volatiles tel que l’alcool, le benzine, le dissolvent ou l’insecticide abîment la finition du boîtier.

Suite page suivante

Page 8

Priere De Lire Ceci

Prise de vue test

Introduction

Pas de dédommagement pour le contenu d’une image

Lois sur les droits d’auteur

Adaptateur d’alimentation

Avant de commencer les prises de vues, effectuer quelques prises test pour s’assurer que les images sont correctement photographiées.

Si une photo n’a pas été enregistrée à cause d’un problème avec l’appareil photo numérique, le contenu de l’enregistrement n’est pas indemnisé.

Les photographies prises avec l’appareil photo numérique pour des raisons autres que le divertissement personnel ne peuvent pas être utilisées sans la permission du détenteur des droits d’auteur conformément à la loi sur le copyright. Noter que la prise de photographies d’évènements tel que des concerts, des performances ou des expositions pour le divertissement personnel peut être soumise aux mêmes droits d’auteur.

Utiliser, avec cet appareil, le chargeur de batterie BC-V615 (fourni). Pour le branchement à une prise secteur, l’adaptateur d’alimentation CA/ chargeur AC-V700 est nécessaire. La batterie rechargeable peut également être achetée séparément. Pour acheter une batterie, contacter le revendeur Sony le plus proche.

Batterie rechargeable

Utiliser la batterie rechargeable InfoLITHIUM NP-F550 (fournie) ou NPF530. Les autres batteries rechargeables ne peuvent pas être utilisées. S’assurer de charger la batterie avant de l’utiliser pour la première fois.

Page 9

Stick Mémoire et carte PC

Insérer le Stick Mémoire MSA-8A (8MB) ou MSA-4A (4MB) (non fourni) dans l’adaptateur de Stick Mémoire/carte PC MSAC-PC1 pour l’utiliser avec l’appareil photo numérique.

Les cartes PC suivantes peuvent être utilisées avec l’appareil photo numérique:

• Cartes PC conformes à la norme 6.1 de carte PC

• Carte mémoire Flash ATA Type II

• Cartes avec des spécifications d’alimentation de 5V ou 3.3V/5V

Les produits à 3 volts ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil. L’utilisation de cartes incompatibles avec cet appareil photo risque de l’endommager.

Données de lecture d’appareil photo

• Les données d’image enregistrées avec cet appareil photo peuvent être lues avec le même appareil.

• Les données d’image éditées par un ordinateur personnel ou traitées ne peuvent pas être lues avec cet appareil photo même si elles ont été enregistrées avec.

Données enregistrées sur une carte PC

Les données d’image sont enregistrées dans les formats suivants:

IMJP XXXX (nom de dossier)/MVC XXXXX.jpg (nom de fichier) ( lorsque les réglages de qualité du menu mode sont High, Middle et Low)

IMTIXXXX (nom de dossier)/MVCXXXXX.tif (nom de fichier) (lorsque le réglage de qualité du menu mode est Super)

* L’image est indiquée seulement par XXXX/XXXXX dans le moniteur LCD.

Introduction

Page 10

Vérification des accessoires fournis

Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifier que les accessoires suivants sont fournis.

Introduction

Capuchon de l’objectif (1, fixé à l’appareil photo)

Câble vidéo (1)

Stick Mémoire (1)

Capuchon du viseur (1)

Télécommande sans fil (1)

Adaptateur de Stick Mémoire/carte PC (1)

Batterie rechargeable NP-F550 (1) Chargeur de batterie BC-V615 (1) Bandoulière BLT-10 (H) (1) Adaptateur de port parallèle/carte PC MSAC-PR1 (1)

Mode d’emploi (1)

Page 11

Caractéristiques

CCD 1/2 pouce1,500,000 pixels

L’appareil photo numérique est fourni équipé d’un CCD de 1/2 pouce à lecture tous pixels avec 1,500,000 points image effectifs. L’appareil utilise également un filtre couleur primaire et une haute résolution de 1344 × 1024 pixels pour reproduire la résolution et les couleurs naturelles des photographies.

Objectif à large zoom 5×

Pour obtenir le meilleur du CCD à haute résolution, l’appareil photo est équipé d’un objectif à large zoom 5× pour des distances focales de 28mm à 140mm (l’équivalent d’un appareil photo à film 35mm). L’utiliser avec un zoom numérique 2× pour obtenir le maximum du zoom 10×.

*La résolution change pour 640 x 480 pixels lorsqu’un zoom numérique est utilisé.

Deux écrans: un viseur et un large LCD

L’appareil photo est fourni équipé d’un viseur et d’un écran à cristaux liquides LCD couleur TFT polysilicone à basse température de 2,5 pouces avec contraste CRT, résolution et vitesse de réponse.

Introduction

Mise au point automatique rapide de précision

Avec la fonction de mise au point automatique, il est possible de mettre automatiquement les objets au point. En appuyant sur le bouton de l’obturateur à mi-chemin, il est possible de verrouiller la mise au point à une certaine position et changer la composition avant de prendre la photo.

Quatre modes d’exposition pour différentes conditions de prises de vue

Les lectures du luxmètre sont d’abord données à partir du CCD, puis en fonction des conditions de prise de vue, l’un des quatres modes est choisi: Mode d’exposition programme simple “Easy Program” pour une prise de vue générale, Mode de priorité de vitesse de l’obturateur “Shutter Speed Priority”, Mode de priorité de l’ouverture du diaphragme “Aperture Priority” et Mode manuel “Manual”.

Suite page suivante

Page 12

Prise de vue à vitesse élevée de deux images par seconde avec chargement de mémoire tampon.

Introduction

Prise de vue pour une période longue avec la batterie InfoLITHIUM et le courant électrique option d’économie

Chargement à une borne de sortie vidéo

Utilisation du Stick Mémoire et de la carte PC

Equipé d’un mode de prise de vue continue, l’appareil photo peut prendre deux images par seconde à vitesse élevée en format 640 x 480, mode lent.

A l’aide de la batterie InfoLITHIUM, il est possible de prendre des photos pendant deux heures en continu (avec le moniteur LCD éteint). Si l’appareil est allumé et qu’il n’est pas utilisé pendant environ une minute, l’alimentation est coupée. Si l’appareil photo n’est pas utilisé pendant 5 minutes, l’alimentation de tout l’appareil est coupée (fonction de mise hors tension automatique).

Si l’appareil est raccordé à un téléviseur par le câble vidéo fourni, les photos prises par l’appareil photo numérique peuvent facilement être visionnées sur le téléviseur. Ceci peut être un outil particulièrement important pour des présentations de réunions ou autres.

L’appareil photo numérique utilise la carte PC très fiable (PCMCIA ATA TYPE II) et le stick mémoire de longue durée (pour l’utilisation lorsqu’il est inséré dans l’adaptateur de Stick Mémoire/carte PC) comme moyen d’enregistrement d’image.

Page 13

Emplacement et fonction des pièces

Avant

1 2

Emplacement et fonction des pièces

1 Flash

L’appareil photo possède un flash incorporé Guide Number GN10. Pour utiliser le flash, appuyer sur le bouton automatique. Le couvercle s’ouvre et le flash s’échauffe. Le flash rentre lorsque le couvercle est fermé.

2 Bouton automatique

Appuyer sur ce bouton pour ouvrir le couvercle du flash.

3 Objectif zoom 5×

Il est possible de régler manuellement l’objectif zoom (de 28mm à 140mm (5×) sur un appareil photo 35mm) en tournant la bague du zoom. Après avoir réglé le zoom, il faut régler manuellement la mise au point avec la bague de mise au point.

4 Bouton d’équilibrage des blancs

Lorsque HOLD est réglé sur le mode WB (Equilibrage des blancs), l’équilibrage des blancs peut être réglé en appuyant sur ce bouton.

5 Témoin minuterie automatique

Lorsqu’une photo est prise avec la minuterie automatique, ce témoin clignote lorsque le bouton de déclenchement est appuyé. Lorsque le moment d’ouverture de l’obturateur s’approche, les intervalles entre les clignotements deviennent plus courts. L’obturateur est relâché lorsque la lumière devient constante.

6 Receptor de señales del mando a distancia

Reçoit les signaux infrarouges transmis par la télécommande sans fil.

Page 14

Arrière

Emplacement et fonction des pièces

!§ !∞ !¢ !¡ 7!™

1 Viseur

Permet de cadrer l’image.

2 Levier de réglage de vision

Règle le niveau du viseur pour correspondre à la vue du photographe.

3 Bouton de revue

Permet de visionner et de lire les photos pendant la durée réglée dans REVIEW TIME du menu personnalisé lorsqu’il est appuyé juste après la prise d’une photo.

4 Bouton de blocage AE LOCK

La valeur de l’exposition lumineuse est verrouillée chaque fois que le bouton AE LOCK est appuyé. Si le bouton AE-LOCK est de nouveau appuyé ou si l’on appuie sur le bouton de déclenchement, la fonction de blocage est annulée lorsque l’appareil photo est utilisé la fois suivante.

EXCUTE

•

EXIT

DISP LCD

•

OFF

•

CAM

PLAY

!£ 890

AE-LOCK

INDEX

R-REVIEW

52 3 4

!• !ª!¶

5 Commutateur de déplacement

Règle la qualité et le format de la photo (lorsque l’appareil photo est en mode CAM) et change les images visionnées (lorsque l’appareil photo est en mode PLAY).

6 Attache de bandoulière

La bandoulière doit être attachée ici.

Précaution

Ne pas tourner les garnitures métalliques de l’attache.

Page 15

7 Témoin d’accès

S’allume en rouge lorsque l’appareil photo accède à une carte pendant la prise de vue ou la lecture.

Précaution

Lorsque le témoin d’accès est allumé, ne pas éjecter la carte ou couper la source d’alimentation. La carte PC ou le stick mémoire risquent d’être endommagés.

Remarque

La carte PC et le stick mémoire installés dans l’adaptateur de carte PC/ Stick Mémoire sont désignés ici par le mot CARTE.

8 Bouton LCD

Permet d’allumer et d’éteindre le moniteur LCD.

9 Bouton INDEX

Change la lecture de l’index lorsqu’il est appuyé en mode PLAY.

0 Bouton (d’affichage) DISP

Allume et éteint l’affichage d’informations du moniteur LCD.

!¡ Moniteur LCD

Permet de lire les informations de prises de vue nécessaires, les prises de vue et les images enregistrées.

!™ Bouton MENU

Affiche le menu sur le moniteur LCD pour changer les réglages d’appareil photo ou de cartes.

Emplacement et fonction des pièces

!£ Bouton EXECUTE

Permet de choisir les articles de réglage dans le menu.

!¢ Bouton EXIT

Permet de revenir à l’article ou à l’écran précédent lors de la modification des réglages dans le menu.

!∞ Bouton UP4/DOWN$

Sélectionne les articles de menu et change et les valeurs.

Suite page suivante

Page 16

!§ Commutateur d’alimentation/Mode

Le tourner pour sélectionner les conditions d’appareil photo lorsque le mode

Emplacement et fonction des pièces

de blocage (vert) est appuyé.

• OFF Pour la mise hors tension.

• CAM Permet de prendre des photos (mode CAM).

• PLAY Permet de visionner les photos prises (mode PLAY).

Remarque

Affichage du moniteur LCD Lorsque le commutateur d’alimentation/Mode est tourné sur CAM, le moniteur LCD reste éteint. Si nécessaire, appuyer sur le bouton LCD pour allumer le moniteur. Lorsque le commutateur d’alimentation/Mode est tourné sur PLAY, le moniteur LCD s’allume automatiquement.

!¶ Verrouillage du cache carte

Glisser ce verrouillage pour pouvoir insérer ou éjecter une carte.

!• Bouton d’éjection de carte

Appuyer sur ce bouton pour éjecter les cartes.

!ª Cache carte

Ouvrir ou fermer ce cache pour placer une carte ou l’éjecter.

Page 17

Haut

SIZE

QUAL

DRIVE

W B

2 31

R-REVIEW

48 7

5!£

!™

!¡

SIZE

S U

DRIVE

ISO

AE-LOCK

9 6

1 Bague de mise au point

Tourner à gauche ou à droite pour régler la mise au point.

2 Bague de zoom

Tourner à gauche ou à droite pour régler le taux de zoom de l’objectif.

3 Bouton de déclenchement

Commande l’obturateur lors de la prise de vue.

4 [r] Bouton de lecture de luxmètre Spot

En tournant le commutateur de changement tout en appuyant sur ce bouton, il est possible de choisir entre Spot (®: lecture de luxmètre spot) ou Average ([ ]: lecture de luxmètre moyenne) pour mesurer la lumière nécessaire pour une bonne exposition.

Emplacement et fonction des pièces

5 Bouton (EV)

En tournant le commutateur de changement tout en appuyant sur ce bouton, il est possible de corriger l’exposition lumineuse lors de la prise de vue.

6 Panneau LCD

Les réglages de prise de vue, tel que l’ouverture et la vitesse de l’obturateur sont affichés sur le panneau LCD.

Suite page suivante

Page 18

7 Sabot-contact

Fixer ici les flashes externes.

Emplacement et fonction des pièces

8 Interrupteur de mode de mise au point

Permet de passer du mode automatique au mode manuel lorsque l’appareil photo est en mode de mise au point automatique.

9 Commutateur de mode

Appuyer sur le bouton de changement (bouton du haut) après l’avoir réglé sur la position souhaitée pour régler la qualité et le format de la photo (lorsque l’appareil photo est en mode CAM) et changer les images pour être visionnées (lorsque l’appareil photo est en mode PLAY).

0 Couvercle du connecteur

Pour visualiser les images à la télévision, ouvrir ce couvercle et raccorder le câble vidéo (fourni) à la borne de sortie vidéo.

!¡ Verrouillage du couvercle du connecteur

Glisser ce verrouillage pour ouvrir le couvercle du connecteur.

!™ Borne de sortie vidéo

Pour visualiser les images sur le téléviseur, raccorder le câble vidéo (fourni) ici.

!£ Bouton de changement

Appuyer sur ce bouton après avoir déplacé le Commutateur de mode sur la position souhaitée pour régler la qualité et le format de la photo (en mode CAM) et changer les images pour être visionnées (en mode PLAY).

Page 19

BAS

Emplacement et fonction des pièces

1 Fente du trépied

Y fixer un trépied. Les normes sont listées ci-dessous. Norme ISO l=4,5 mm +/- 0,2 mm Norme ASA l=0,197 pouce

2 Couvercle de batterie

Ouvrir ou fermer ce couvercle pour insérer ou retirer une batterie rechargeable.

3 Verrouillage de couvercle de batterie

Glisser ce verrouillage pour insérer ou retirer une batterie rechargeable.

Page 20

Panneau LCD

Emplacement et fonction des pièces

Mode CAM

Vitesse d’obturateur

Sensibilité photographique ISO

Mode prise de vue

Nombre d’images

Mode de mise au point Compensation EV (valeur

d’exposition) Ouverture du diaphragme

Indicateur de batterie Format d’image Indicateur de carte

Mode flash

Indicateur d’intervalle/

minuterie automatique/image

simple/prise de vue en

continu

Mode PLAY

Nombre d’images

Remarque

En mode CAM, lorsque le bouton de déclenchement est appuyé en même temps que le Bouton de changement, l’indicateur de vitesse de l’obturateur change pour l’indicateur de nombre restant de prises de vue et l’indicateur d’ouverture du diaphragme change pour la durée restante de prise de vue. Etant donné que la durée restante de prise de vue est affichée seulement en deux espaces, toute durée supérieure à 99 est affichée 99. L’affichage du viseur change de la même manière.

Qualité d’image

Mode WB (Equilibrage des blancs)

Indicateur de batterie

Indicateur de carte

Page 21

Moniteur LCD

Mode CAM

Emplacement et fonction des pièces

Indicateur de flash Indicateur de mise au

Mode CAM

Mode WB (Equilibrage

des blancs)

Mot-clé

Nom de fichier/nom

de dossier d’image

* La durée restante de prise de vue n’est pas affichée lorsque l’adaptateur d’alimentation CA/chargeur

AC-V700 est utilisé. Généralement, la durée restante de prise de vue est affichée. Lorsque la batterie faiblit, l’indicateur de batterie clignote.

CAM WB-auto

PICTURE01 1234/12345

No.10267

1344/High

0.25EV 2000 F4.0

point AF Nombre d’images

Format/qualité d’image

Cadre AF/AE Indicateur de batterie

(/Durée restante de prise de vue*) Nombre restant de

prises

Ouverture du diaphragme Vitesse de l’obturateur Compensation EV

Mode PLAY

Numéro de protection/

Indicateur de mode

PLAY

Mot-clé

Nom de fichier/nom de

dossier d’image

PLAY

PICTURE01 1234/12345

P No.10267

1344/High/0

1999-07-04

10:18:36

2000 F4.0

d’image Format d’image/

Qualité/Révolutions

Indicateur de batterie (Durée de lecture restante*) Date/Heure

Ouverture du diaphragme Vitesse de l’obturateur

* Généralement la durée de lecture restante est affichée. Lorsque la batterie devient faible, l’indicateur de

batterie se met à clignoter. La durée de lecture restante n’est pas affichée lorsque l’adaptateur d’alimentation CA/chargeur ACV700 est utilisé.

Page 22

Viseur

Emplacement et fonction des pièces

Verrouillage AE LOCK Vitesse de l’obturateur

Ouverture/

compensation EV*

* La compensation de la valeur d’exposition EV est affichée lorsque le bouton EV est appuyé.

5.6 2000 WB [ ]

Luxmètre

Equilibrage des blancs Indicateur de flash Indicateur de mise au

point AF

Page 23

Préparatifs

Charge de la batterie rechargeable

Charger la batterie avec le chargeur de batterie BC-V615 (fourni). Charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo la première fois. Charger la batterie chaque fois que c’est nécessaire lorsque c’est indiqué par la durée de prise de vue restante sur le moniteur LCD ou par l’indicateur de batterie sur le panneau LCD.

Nécessité de charger la batterie

Lorsqu’il faut charger la batterie, l’indicateur de batterie du panneau LCD clignote. Pour plus de renseignements, voir Indicateurs d’avertissement (page 114).

Durée de charge de la batterie

Chargeur de batterie Durée de charge pour utilisation pratique* Durée de charge complète

BC-V615 Env. 180 minutes Env. 240 minutes AC-V700 Env. 55 minutes Env. 115 minutes

* Durée nécessaire pour la charge d'une batterie NP-F550 vide.

Préparatifs

Durée d’utilisation en continu avec la batterie rechargeable

La durée d'utilisation avec une batterie entièrement chargée.

Durée de prise de vue* Durée de lecture

Batterie rechargeable Moniteur LCD Moniteur LCD Moniteur LCD Moniteur LCD

éteint allumé éteint allumé

NP-F550 Env. 2,5 heures Env. 1,5 Heures Env. 5 Heures Env. 2,5 Heures

*Les durées indiquées sont des valeurs standard pour la prise de vue générale en continu à

20°C (68°F) avec le flash éteint. La durée est réduite lorsque l'appareil est allumé et éteint plusieurs fois.

Suite page suivante

Page 24

Préparatifs

1 Raccorder le câble d’alimentation CA au

chargeur de batterie.

2 Brancher la fiche CA du câble

d’alimentation CA dans la prise murale.

3 En s’assurant que la flèche 4 est pointée

vers la bonne direction, placer la batterie rechargeable dans le creux du chargeur de batterie.

4(a)

4 Tout en poussant la batterie rechargeable

vers le bas (a), la glisser entièrement dans le

4(b)

chargeur (b).

Lorsque la charge commence, le témoin de charge devient ambre. Lorsque la charge est terminée, le témoin s’éteint.

5 Lorsque la charge est terminée, retirer la

batterie rechargeable.

Cet appareil photo ne peut utiliser que des batteries ™ .

La batterie InfoLITHIUM est un type nouveau de batterie lithium ion qui transmet des données sur son état à un appareil compatible InfoLITHIUM. L’appareil photo accepte les batteries

InfoLITHIUM. Une batterie InfoLITHIUM est reconnaissable par la marque . * ™ est une marque déposée de Sony Corporation.

Page 25

Installation de la batterie rechargeable

Après avoir chargé la batterie, l’installer dans l’appareil photo..

1 Vérifier que le commutateur d’alimentation/

Préparatifs

mode de l’appareil photo est réglé sur la

AE-LOCK

R-REVIEW

INDEX

DISP LCD

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

•

CAM

•

PLAY

OFF

EXCUTE

EXIT

position OFF.

2 Glisser le verrouillage du couvercle de

batterie dans la direction de la flèche 4 (a)

2(a)

et ouvrir le couvercle de la batterie (b).

2(b)

3 Insérer la batterie avec le côté flèche 4 en

premier jusqu’à ce qu’elle se bloque en

place.

4 Fermer le couvercle de la batterie.

Suite page suivante

Page 26

Préparatifs

Réglage de la date et de l’heure

L’heure et la date de la prise de vue sont automatiquement enregistrées avec les informations de l’horloge interne de l’appareil photo. Régler l’horloge pour s’assurer que l’heure et la date correctes sont enregistrées.

Retrait de la batterie

1 Vérifier que le commutateur d’alimentation/

mode de l’appareil photo est réglé sur la position OFF.

2 Glisser le verrouillage du couvercle de

batterie dans la direction de la flèche 4 et ouvrir le couvercle de la batterie.

3 Tourner le verrouillage du couvercle de

batterie vers l’extérieur et retirer la batterie.

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

•

OFF

•

CAM

•

3~ 9

PLAY

EXCUTE

EXIT

4~9

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le moniteur LCD s’allume et le menu est affiché.

3 Appuyer sur les boutons 4(UP)/$(DOWN)

pour sélectionner “Date & Time”.

CAMERA MENU

Custom PC Card INIT User File Save New Folder ID Set WB Flash 

Date & Time

Display Set

Page 27

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le menu de la date et l’heure est affiché.

5 Sélectionner “Sst” en utilisant les boutons

4(UP)/$(DOWN), puis appuyer sur le bouton EXECUTE.

L’année peut être maintenant réglée.

DATE & TIME

Set -07-04 20:45:58 Date Form yyyy-mm-dd

1999

6 Régler l’année en utilisant les boutons

4(UP)/$(DOWN), puis appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le mois peut être maintenant réglé.

7 Régler le mois, le jour, l’heure, les minutes et

les secondes de la même manière qu’expliqué à l’étape 5.

8 Sélectionner “Date Form” en utilisant les

boutons 4(UP)/$(DOWN), puis appuyer sur le bouton EXECUTE.

Il est possible de sélectionner maintenant le format d’affichage de la date.

Préparatifs

9 Sélectionner le format d’affichage de date

en utilisant les boutons 4(UP)/$(DOWN), puis appuyer sur le bouton EXECUTE.

Il est possible de choisir entre les trois formats d’affichage de date suivants. [yyyy] indique l’année, [mm] indique le mois et [dd] indique le jour.

Suite page suivante

Page 28

yyyy-mm-dd (ex.: 1999-07-04) dd-mm-yyyy (ex.: 04-07-1999) mm-dd-yyyy (ex.: 07-04-1999)

Préparatifs

Préparation de la carte

L’image est sauvegardé dans la carte PC (non fournie) insérée dans l’appareil photo ou dans le Stick Mémoire. Insérer le Stick Mémoire dans l’adaptateur de Stick Mémoire/ carte PC, puis insérer l’adaptateur dans l’appareil photo . Dans ce guide, le Stick Mémoire lorsqu’il est inséré dans l’adaptateur de Stick Mémoire/ carte PC et la carte PC sont tous deux désignés par CARTE.

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

OFF

10 Appuyer sur le bouton EXIT.

La date et l’heure sont réglées et le menu revient sur le moniteur LCD.

11 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le menu disparaît du moniteur.

10,11

Garder l’heure exacte

Une autre batterie plate lithium est utilisée par l’appareil photo pour alimenter l’horloge interne. Lorsque le commutateur d’alimentation est tourné sur CAM ou PLAY à partir de OFF, si le message “Date & Time Not Set” apparaît, il faut charger la batterie plate lithium.

Pour la charge de la batterie plate lithium, se renseigner auprès du revendeur de l’appareil photo ou du service après-vente Sony.

Page 29

Insertion du stick mémoire dans l’adaptateur de Stick Mémoire/carte PC

1 En s’assurant que le côté du stick mémoire

avec la flèche 4 est face vers le haut, l’insérer dans l’adaptateur de stick mémoire/ carte PC jusqu’à ce qu’il se bloque en place.

Retrait du Stick Mémoire de l’adaptateur de Stick Mémoire/ carte PC

Préparatifs

Insertion de la carte

1(b)

1(a)

1 Appuyer sur le bouton EJECT de

l’adaptateur de Stick Mémoire/carte PC.

2 Retirer le Stick Mémoire.

1 Glisser le verrouillage barre du cache carte

vers le bas (a) et ouvrir le cache carte (b).

Suite page suivante

Page 30

2 Insérer la carte dans l’appareil photo .

Préparatifs

Précaution

S’assurer d’insérer la carte dans la bonne direction. Il ne faut pas forcer pour éviter le risque d’endommager l’appareil photo et/ou la carte. Si une carte qui n’a jamais été initialisée est insérée, le message “FORMAT ERROR” clignote sur le moniteur LCD. Initialiser la carte (page 35).

3 Fermer le cache carte.

Retrait de la carte

1 Ouvrir le cache carte.

2 Appuyer sur le bouton d’éjection de carte.

3 Retirer la carte.

Page 31

Initialisation d’une carte

Les cartes PC non initialisées ne peuvent pas être utilisées dans l’appareil photo. Avant d’utiliser les cartes, il faut tout d’abord les initialiser à l’aide de l’appareil photo.

Précaution

Si une carte avec des données enregistrées est initialisée, toutes les données, y compris les données d’images protégées, seront effacées.

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

2 4

EXIT

Remarque

L’initialisation des cartes PC est expliquée ici avec le commutateur d’alimentation/mode réglé sur le mode CAM, mais la même procédure peut être effectuée en mode PLAY.

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le moniteur LCD s’allume et le menu est affiché.

3 Sélectionner “PC Card INIT” à l’aide des

boutons 4(UP)/$(DOWN), puis appuyer sur le bouton EXECUTE.

CAMERA MENU

Custom 

PC Card INIT

User File Save New Folder ID Set WB Flash Date & Time Display Set

Préparatifs

Le message “Initialize OK?” apparaît.

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

L’initialisation commence.

Suite page suivante

Page 32

Préparatifs

Fixation du capuchon du viseur

Placer le capuchon sur le viseur lors de la prise de vue avec le moniteur LCD avec une lumière du jour forte, tel qu’à l’extérieur. Si le capuchon est placé sur le viseur, les forts rayons lumineux n’affecteront pas les images enregistrées.

Lorsque l’initialisation est terminée, le moniteur LCD revient sur l’affichage normal (tel qu’indiqué à l’étape 1).

Précaution

Ne pas sortir la carte en cours d’initialisation.

R E

Fixation de la bandoulière

Fixer la bandoulière BLT-10 (H) (fournie) à l’appareil photo pour le transporter facilement.

1 Passer la bandoulière dans la courroie de

bandoulière de l’appareil photo .

Page 33

2 Tirer la bandoulière tel qu’indiqué dans le

schéma pour régler la longueur.

3 Fixer la bandoulière à l’autre côté de

l’appareil photo de la même manière.

Préparatifs

Rangement de l’appareil photo dans la pochette semi-rigide

Placer l’appareil photo dans la pochette semi-rigide LCM-D700 (non fournie) pour un transport pratique et facile.

Page 34

Prise de vue

Prise de vues

La prise de vue est facile avec la mise au point automatique. Dans ce manuel, la prise de vue est expliquée lorsqu’on regarde dans le viseur; mais elle peut être effectuée en regardant soit dans le viseur, soit dans le moniteur LCD.

Prise de vue

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

1 Retirer le capuchon de l’objectif.

OFF

2 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

Les indicateurs du viseur s’allument.

3 Tourner le levier de réglage de vision

jusqu’à voir clairement le cercle au centre du viseur.

4 Si la lumière n’est pas suffisante pour la

prise de vue (vitesse de l’obturateur ou F-

ISO

SIZE

DRIVE

stop clignote), appuyer sur le bouton automatique pour ouvrir le flash.

Lorsque la condition de prise de vue nécessite l’utilisation du flash, l’indicateur de flash clignote et la préparation du flash

commence. L’indicateur de flash s’allume lorsque le

flash est prêt.

5 Régler le commutateur de mode de mise au

point sur AF.

Page 35

6 Centrer le sujet à mettre au point dans le

cadre AF/AE.

Cadre AF/AE

2000 5.6

Prise de vue

7 Régler le zoom en tournant la bague de zoom

8,9

SIZE

DRIVE

ISO

AE-LOCK

R-REVIEW

vers la gauche ou la droite.

8 Appuyer à mi-chemin sur le bouton de

déclenchement. L’indicateur AF LOCK clignote dans le viseur.

Lorsque le sujet est mis au point, l’indicateur reste allumé.

2000 5.6

Indicateur AF LOCK

9 Appuyer complètement sur le bouton de

déclenchement. Lorsque le témoin d’accès s’allume, l’image

est enregistrée dans la carte. Lorsque le témoin d’accès s’éteint,

l’enregistrement sur la carte est terminé et l’appareil photo est prêt à prendre une autre photo.

Précaution

Lorsque le témoin d’accès est allumé, ne pas retirer la carte ou éteindre l’appareil. La carte PC ou le stick mémoire risque d’être endommagé.

Suite page suivante

Page 36

Prise de vue

Mise au point automatique

Cet appareil photo utilise un mécanisme de mise au point automatique. Lorsque la mise au point automatique est activée, l’appareil photo met automatiquement au point le sujet de l’image. La mise au point est activée en réglant le commutateur de mode de mise au point sur AF. Lorsque le sujet est centré dans le cadre AF et que le bouton de déclenchement est appuyé à mi-chemin, la mise au point est effectuée sur le cadre de l’image.

Lorsque l’image est mise au point, l’indicateur de mise au point AF dans le moniteur LCD et dans le viseur change comme suit. Vérifier l’indicateur avant d’effectuer l’exposition et si l’image n’est pas mise au point, lâcher le bouton de déclenchement, puis appuyer dessus à mi-chemin pour refaire la mise au point.

• dans le moniteur LCD

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

OFF

10 Lorsque le commutateur d’alimentation/mode

est tourné sur OFF, l’appareil est éteint.

Remarque

Si l’appareil photo n’est pas utilisé pendant une minute alors qu’il est allumé en mode CAM, le moniteur LCD s’éteint automatiquement (Mode d’attente). De même, si l’appareil photo n’est pas ensuite touché pendant environ quatre minutes, il s’éteint complètement.

Lorsque le bouton de déclenchement est appuyé à moitié, l’indicateur de mise au point clignote en vert.

Lorsque l’image est mise au point, l’indicateur reste allumé en vert. Si l’image ne peut pas être mise au point, l’indicateur reste allumé en rouge.

Page 37

• Dans le viseur

2000 5.6

Lorsque le bouton de déclenchement est appuyé à moitié, l’indicateur de mise au

Lorsque l’image est mise au point, l’indicateur reste allumé.

point clignote.

2000 5.6

Lorsque l’image ne peut pas être mise au point, l’indicateur continue de clignoter.

Verrouillage de la mise au point

Lorsque l’image est mise au point en appuyant à mi-chemin sur le bouton de déclenchement, la mise au point est réglée sur cette distance tant que le bouton n’est pas relâché. Ceci est appelé verrouillage de mise au point. Si l’on désire prendre la photo d’un sujet se trouvant sur le côté de l’image, le verrouillage de mise au point permet de déplacer l’appareil photo et de prendre la photo.

1 Centrer le sujet dans le viseur et appuyer à

mi-chemin sur le bouton de déclenchement. La mise au point est fixée.

1~3

SIZE

DRIVE

ISO

AE-LOCK

R-REVIEW

Prise de vue

2 Déplacer l’appareil photo pour cadrer la

composition souhaitée.

Suite page suivante

Page 38

Prise de vue

Réglage manuel de la mise au point

3 Appuyer complètement sur le bouton de

déclenchement.

Remarque

AE-LOCK

Lorsque le bouton de déclenchement est appuyé à mi-chemin pour régler la mise au point, la valeur de l’exposition lumineuse est aussi réglée. Ceci est signalé par l’indicateur AE-LOCK ( ) dans le viseur et par l’affichage mis en valeur de la valeur d’exposition et de la vitesse de l’obturateur sur le moniteur LCD. De même, si un sujet, pour lequel l’exposition lumineuse est à régler manuellement, est cadré et que le bouton AE-LOCK est appuyé, l’exposition pour ce sujet est également fixée. Utiliser cette fonction lorsqu’il est nécessaire de changer la composition de l’image après avoir décidé l’exposition lumineuse. Ceci est utile pour les prises de vue avec éclairage arrière. Pour annuler AE-Lock, appuyer de nouveau sur le bouton AELOCK ou appuyer sur n’importe quel autre bouton de fonctionnement.

Il est possible de régler manuellement la mise au point avec cet appareil photo . Dans certaines situations, il est préférable de régler manuellement la mise au point au lieu d’utiliser la fonction de mise au point automatique.

1 Régler le commutateur de mode de mise au

point automatique sur MF.

2 Régler la mise au point en tournant à gauche

ou à droite la bague de mise au point.

Remarques

• La bague de mise au point peut être tournée entièrement dans l’une ou l’autre direction.

IZE

ISO

D R

I V E

Page 39

• Régler la mise au point après avoir réglé le zoom. Si la distance de zoom appropriée est réglée en premier, la mise au point est plus précise.

La mise au point automatique peut ne pas fonctionner correctement dans les situations suivantes

• Lorsqu’il y a un objet très lumineux à côté du sujet.

• Lorsque le sujet est à côté d’une surface très réfléchie tel qu’un miroir ou un métal poli.

• Pour des sujets avec des surfaces non réfléchissantes tel qu’un pull-over noir.

• Pour des sujets avec des petites surfaces tel qu’un filet métallique ou un treillage.

• Pour des sujets avec des formes éphémères tel que la fumée, des flammes ou un feu d’artifice.

• Pour des sujets avec un contraste très faible.

• Pour des sujets avec des lignes verticales tel que les stores vénitiens.

• lorsque le sujet se déplace très vite.

La mise au point manuelle est préférable dans les situations suivantes

• Lorsque le sujet et son entourage sont tous deux sombres.

• Lorsque le sujet à un faible contraste sur l’écran comme les murs ou le ciel.

• Lorsque l’arrière-plan est trop lumineux ou le contraste avec le sujet est trop grand.

• Lorsque le sujet possède un motif fin et répétitif tel que des rayures.

• Lorsque le sujet est derrière une fenêtre sale ou mouillée.

• Lorsqu’il y a un grillage en fer derrière le sujet.

• Lorsque le sujet est lumineux, émet ou reflète la lumière.

• Pour prendre des photos de sujets immobiles avec un trépied.

Prise de vue

Page 40

Visualisation

Vérification du contenu de l’image

Voici ci-dessous les différentes méthodes pour la lecture des images enregistrées.

• Visualisation des images successivement

Les images sont visualisées une à une en séquence.

• Visualisation des images par cycle automatique

Les images sont automatiquement visualisées en cycle.

• Visualisation de l’index des images

Les images sont affichées toutes à la fois. Ceci est pratique pour chercher une image spécifique.

Visualisation

Visualisation des images successivement

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

29 0001/00008

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur

d’alimentation/mode sur le mode PLAY. Le témoin d’accès s’allume et l’appareil

AE-LOCK

R-REVIEW

DISP LCD

INDEX

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

photo lit la dernière image photographiée. Lorsque le témoin d’accès s’éteint, la lecture est terminée et l’image est visualisée.

2 Tourner le commutateur de changement

pour changer d’image. Le tourner à droite pour visualiser l’image

suivante et à gauche pour l’image précédente.

USER

DRIVE

W B

R E

E Z

A Q U

A L

D R

I V

No.8

1344/Hi/0

1999-07-04

21:11:01

45 F2.4

Remarque

Tout en appuyant sur le bouton de changement, tourner le commutateur de déplacement pour choisir l’image à visualiser. Lorsque le bouton de changement est relâché, l’image choisie est immédiatement visualisée (Recherche d’image).

Dans la recherche d’image, lorsque le commutateur de déplacement est tourné tout en maintenant appuyés les boutons de changement et de déclenchement, il est possible de sauter 50 images à la fois.

Page 41

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

Visualisation des images par cycle automatique

Les images sont automatiquement visualisées photo par photo.

mode sur OFF pour éteindre l’appareil.

Remarque

Si l’appareil photo est allumé mais non utilisé pendant environ trois minutes, le moniteur LCD s’éteint automatiquement (Mode d’attente). De même, si l’appareil photo n’est toujours pas utilisé pendant environ deux minutes, il s’éteint complètement. En mode d’attente, il est possible de reprendre la lecture en touchant n’importe quel bouton, commutateur ou interrupteur de l’appareil photo. Lorsque l’appareil photo s’est complètement éteint, il est possible de reprendre la lecture en appuyant sur le bouton de d´clenchement.

3 Tourner le commutateur d’alimentation/

Visualisation

3~ 6

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode PLAY.

•

PLAY

OFF

•

CAM

Le témoin d’accès s’allume pendant que l’appareil photo lit la dernière image photographiée.

EXCUTE

3~7

EXIT

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le menu est affiché sur le moniteur LCD.

3 Sélectionner “Auto Play” à l’aide des

bouton 4(UP)/$(DOWN), puis appuyer sur le bouton EXECUTE.

PLAY MENU

Rotate D.Zoom 

Auto Play

Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set

Suite page suivante

Page 42

Visualisation

Le menu de lecture automatique “Auto Play” est affiché.

4 Sélectionner “Interval Time” à l’aide des

bouton 4(UP)/$(DOWN), puis appuyer sur EXECUTE.

Il est possible maintenant de régler le nombre de secondes d’affichage d’une seule image.

Auto Play

Start Interval Time 2 sec

5 Sélectionner display interval time à l’aide

des boutons 4(UP)/$(DOWN), puis appuyer sur le bouton EXECUTE.

Remarque

Il est possible de régler la durée d’intervalle entre 1 et 30 secondes (par unités d’une seconde). Toutefois, en fonction de la qualité et de la taille de lecture, la durée réglée peut être dépassée.

6 Sélectionner “Start” à l’aide des bouton

4(UP)/$(DOWN), puis appuyer sur le bouton EXECUTE.

Les images sont automatiquement lues par cycle de la durée réglée. Lorsque toutes les images enregistrées sont visualisées, la lecture reprend à partir de la première image.

7 Pour arrêter momentanément la lecture,

appuyer sur le bouton EXECUTE. La lecture s’arrête momentanément. Pour

annuler la fonction de pause, appuyer de nouveau sur le bouton EXECUTE.

Page 43

Remarque

Lorsque le bouton EXIT est appuyé pendant la pause, la lecture s’arrête en route et le moniteur LCD revient sur le menu de lecture automatique. Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur le bouton EXECUTE..

8 Pour arrêter la lecture automatique, appuyer à

mi-chemin sur le bouton de déclenchement. La lecture automatique s’arrête et l’image

qui apparaît lorsque le bouton de

SIZE

DRIVE

ISO

AE-LOCK

R-REVIEW

d´clenchement est appuyé est affichée..

9 Tourner le commutateur d’alimentation/mode

sur OFF pour éteindre l’appareil photo.

Remarque

Lorsque l’appareil photo est réglé pour la lecture automatique, la fonction de mise hors tension automatique ne fonctionne pas.

Visualisation de l’index des images

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

AE-LOCK

R-REVIEW

DISP LCD

INDEX

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

•

OFF

EXCUTE

•

CAM

EXIT

•

PLAY

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode PLAY.

Le témoin d’accès s’allume et l’appareil photo lit la dernière image photographiée. Lorsque le témoin d’accès s’éteint, la lecture est terminée et l’image est visualisée.

Visualisation

2 Appuyer sur le bouton INDEX.

L’affichage du moniteur LCD montre l’index.

INDEX

Suite page suivante

Page 44

3 Tourner le commutateur de changement

pour sélectionner une image. La couleur de l’image choisie change et les

informations concernant cet image tel que la date et l’exposition lumineuse sont affichées.

Visualisation

USER

DRIVE

W B

Remarque

Dans le mode index, lorsque le commutateur de déplacement est tourné tout en maintenant appuyé

R E

E Z I

A Q U

A L

D R

I V

le bouton de changement, il est possible de sauter dix cadres pour choisir une image. Lorsque le commutateur de changement est tourné tout en maintenant appuyés les boutons de changement et de déclenchement et déclenchement simultanément, il est possible de sauter 50 images pour en choisir une.

4 Pour fermer la visualisation de l’index,

appuyer de nouveau sur le bouton INDEX. Les images sélectionnées sont visualisées

une à une.

5 Tourner le commutateur d’alimentation/

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

OFF

mode sur OFF pour éteindre l’appareil.

Remarque

Si l’appareil photo est allumé mais non utilisé pendant environ trois minutes, le moniteur LCD s’éteint automatiquement (Mode d’attente). De même, si l’appareil photo n’est toujours pas utilisé pendant environ deux minutes, il s’éteint complètement. En mode d’attente, il est possible de reprendre la lecture en touchant n’importe quel bouton, commutateur ou interrupteur de l’appareil photo . Lorsque l’appareil photo s’est complètement éteint, il est possible de reprendre la lecture en appuyant sur le bouton de déclenchement.

Page 45

Visualisation des images sur un téléviseur

Il est possible de visualiser des images photographiées avec l’appareil photo numérique avec un téléviseur lorsqu’il est raccordé à la borne vidéo du téléviseur. Ceci est très pratique pour régler la mise au point et visionner les images successivement.

1 Utiliser le câble vidéo (fourni) pour

raccorder la borne de sortie vidéo de l’appareil photo à la borne vidéo du téléviseur.

Remarque

La connexion à un téléviseur ayant

R E

E A

Q U A

I V

seulement une borne d’entrée d’antenne n’est pas possible.

2 Régler l’interrupteur TV/vidéo sur VIDEO. 3 Visualiser les images via l’appareil photo .

Remarque

Il est possible d’éteindre le moniteur LCD en appuyant sur le bouton LCD.

Utilisation de lecteur de carte PC

Lorsqu’un lecteur de carte PC est raccordé à l’ordinateur et le gestionnaire installé, la carte est reconnue comme disquette. Il est possible, de cette manière, de gérer les images sauvegardées dans une carte comme fichiers d’ordinateur. Pour plus de détails sur le lecteur de carte PC ou le gestionnaire, se reporter au mode d’emploi du lecteur de carte PC. Pour plus de renseignements sur le traitement des images dans l’ordinateur, voir le manuel d’utilisation de l’application de traitement d’images ou la fonction aide de cet application.

Visualisation

Page 46

Utilisation de l’adaptateur de carte PC/port parallèle

Lorsque l’adaptateur de carte PC/port parallèle MSAC-PR1 est raccordé à l’ordinateur et le gestionnaire de périphérique MSAC-PR1 est installé, la carte est reconnue comme disquette. Il est possible, de cette manière, de gérer les images sauvegardées dans une carte comme fichiers d’ordinateur. Les méthodes d’installation de l’adaptateur de carte PC/port parallèle à l’ordinateur et l’installation du gestionnaire sont expliquées dans ce guide. Pour plus de renseignements sur le traitement des images dans l’ordinateur, voir le manuel d’utilisation de l’application de traitement d’images ou la fonction aide de cet application.

Connexion de l’adaptateur de carte PC/port parallèle

Visualisation

L’adaptateur de carte PC/port parallèle se raccorde à la borne de connexion de port parallèle utilisée par le clavier de l’ordinateur. S’assurer que l’ordinateur est hors tension lors de la connexion de l’adaptateur.

Remarque

L’adaptateur de carte PC/port parallèle utilise l’énergie fournie par la borne de connexion du clavier de l’ordinateur. Dans certains cas, les ordinateurs portables ne fournissent pas assez d’énergie. Dans ce cas, utiliser la fente de carte PC de l’ordinateur portable.

Appareil photo (adaptateur de carte PC/port parallèle)

Bouton d’éjection

Fente d’insertion de carte PC)

Connecteur D-sub 25 broches (mâle)

Câble d’imprimante

Connecteur D-sub 25 broches (femelle)

Témoin d’alimentation/accès

Prise CD

Fiche CD

Câble (de connexion) d’alimentation

Ordinateur

Borne de connexion de clavier

Connecteur de convertisseur

Connecteur Mini DIN 6 broches (mâle)

Connecteur DIN 5 broches (mâle)

Clavier

Page 47

• Entre les deux connecteurs DIN, raccorder à celui qui sert de borne de connexion de clavier de l’ordinateur.

• Entre l’appareil photo et le clavier, régler la taille du connecteur DIN du clavier et le câble d’alimentation utilisant un connecteur de convertisseur.

• Il n’est pas nécessaire d’effectuer la connexion au clavier d’un ordinateur portable.

• S’il n’y a pas d’imprimante utilisée, il n’est pas nécessaire de raccorder le câble d’imprimante.

Installation du gestionnaire

1 Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.

La zone de dialogue “SONY MSAC-PR1 SETUP” apparaît.

2 Cliquer sur “INSTALL SONY MSAC-PR1 DRIVERS”.

La zone de dialogue “Setup Language” apparaît.

Visualisation

Suite page suivante

Page 48

3 Sélectionner une langue et cliquer sur “Suivant”.

Visualisation

4 Cliquer sur “Suivant”.

5 Après avoir lu et accepté les termes de la licence de logiciel, cliquer sur

La zone de dialogue “Bienvenue...” apparaît.

La zone de dialogue “Software License Agreement” apparaît.

“Oui”. La zone de dialogue “Choisissez le répertoire d’installation” apparaît.

Page 49

6 Spécifier un dossier de destination pour l’installation et cliquer sur

“Suivant”. La zone de dialogue “Sélection de dossier programme” apparaît.

7 Spécifier un nom de dossier de programme et cliquer sur “Suivant”.

La zone de dialogue “Copie de fichiers” apparaît.

Visualisation

Suite page suivante

Page 50

8 Confirmer les paramètres d’installation affichés et cliquer sur “Suivant”.

9 Confirmer le nom du gestionnaire de l’adaptateur de carte PC/port parallèle

Visualisation

L’installation commence et la zone de dialogue “Identification lecteur Sony MSAC-PR1” apparaît.

et cliquer sur “OK”. La zone de dialogue “Installation terminée” apparaît.

10 Cliquer sur “Terminer”.

A l’étape 9, si la case à cocher “Yes, I want to read the README file now” est cochée, le document Lisezmoi README est affiché. L’installation est terminée.

Page 51

Insertion de la carte

Lorsque la carte est insérée dans l’adaptateur de carte PC/port parallèle, la disquette spécifiée comme nom de disquette à l’étape 8 des instructions “Install Driver” (page 47) est reconnue. Il est possible, maintenant, de gérer le contenu de la carte dans l’ordinateur.

Remarque

Lorsque le stick mémoire est utilisé, l’insérer dans l’adaptateur de stick mémoire/ carte PC.

Taking Out the Card

1 S’assurer que le témoin d’alimentation/accès

ne clignote pas.

Précaution

Ne pas sortir la carte lorsque le témoin d’alimentation/accès clignote au risque d’endommager la carte PC ou le stick mémoire.

2 Make sure the 4 mark is facing up and

slowly slide the card into the card insertion slot.

1 Make sure the power/access lamp is not

flashing.

Précaution

Do not take out the card when the power/ access lamp is flashing. Doing so may result in damage to your PC card or memory stick.

Visualisation

2 Appuyer sur le bouton d’éjection et sortir

doucement la carte.

Suite page suivante

Page 52

Désinstallation du gestionnaire

Si le gestionnaire de périphérique MSAC-PR1 n’est plus nécessaire, il est possible de le retirer de l’ordinateur en suivant les étapes ci-dessous.

1 Cliquer sur “Start” dans la barre d’outils, puis ouvrir “Program” dans le

2 Cliquer sur “Yes”.

Visualisation

3 Lorsque la désinstallation est terminée, cliquer sur “OK”.

menu “Start” et cliquer sur “Sony MSAC-PR1-UNINSTALL”. La zone de confirmation de désinstallation est affichée.

Le programme de désinstallation commence. La zone de dialogue “Remove Programs From Your Computer” est affichée et l’effacement de fichier commence.

Page 53

Opérations Avancées Réglages

Choix du mode de prise de vue

Choisir le mode de prise de vue entre Program AE (Programme), Aperture Priority AE (ouverture du diaphragme), Shutter Speed Priority AE (Obturateur) ou Manual Exposure (Manuel).

3~ 6

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

2 4~6

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Remarque

Le réglage peut aussi être confirmé sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est effectuée sur le panneau LCD, cet étape n’est pas nécessaire.

Opérations Avancées Réglages

3 Tourner le commutateur de mode sur AE et

appuyer sur le bouton de changement. Le menu de mode de prise de vue est affiché.

4 Tout en appuyant sur le bouton de

changement, tourner le commutateur de déplacement pour choisir un mode de prise de vue.

CAM

AE MODE

Program

Aperture

Shutter

Manual

Program (Programme AE)

Dans ce mode, l’ouverture du diaphragme et la vitesse de l’obturateur sont toutes deux modifiées simultanément en fonction de la clarté du sujet. L’exposition lumineuse adéquate est automatiquement choisie.

Suite page suivante

Page 54

Aperture (Priorité d’ouverture du diaphragme AE)

Lorsque l’ouverture du diaphragme est fixée, la vitesse de l’obturateur est automatiquement modifiée en fonction de la clarté du sujet pour obtenir l’exposition lumineuse adéquate.

Shutter (Priorité de la vitesse de l’obturateur AE)

Lorsque la vitesse de l’obturateur est fixée, l’ouverture du diaphragme est automatiquement modifiée en fonction de la clarté du sujet pour obtenir l’exposition lumineuse adéquate.

Manual (Exposition manuelle)

Il est possible de définir l’exposition lumineuse en réglant manuellement la vitesse

Opérations Avancées Réglages

de l’obturateur et l’ouverture du diaphragme.

Remarque

Les modes de prise de vue sont indiqués sur le panneau LCD par P (Program AE), A (Aperture Priority AE), S (Shutter Speed Priority AE) et M (Manual Exposure).

5 Relâcher le bouton de changement.

Lorsque le mode de prise de vue est réglé, sortir du menu. L’appareil photo est prêt pour photographier.

Remarque

Après avoir décidé le mode de prise de vue, sélectionner la vitesse de l’obturateur et/ou l’ouverture du diaphragme tel qu’expliqué ci-dessous.

Programme AE

Tourner le commutateur de déplacement pour choisir une combinaison fixe d’ouverture du diaphragme et de vitesse de l’obturateur.

Priorité d’ouverture du diaphragme AE

Tourner le commutateur de déplacement pour l’ouverture du diaphragme souhaitée.

Priorité de la vitesse de l’obturateur AE

Tourner le commutateur de déplacement pour la vitesse de l’obturateur souhaitée.

Exposition manuelle

Tourner le commutateur de déplacement pour choisir la vitesse de l’obturateur. Tout en appuyant sur les boutons l’ouverture du diaphragme.

, tourner le commutateur de déplacement pour choisir

Page 55

Choix du format d’image

Choisir le format d’image à enregistrer pendant la prise de vue parmi les formats suivants: 1344 × 1024, 640 × 480, ×2D. Zoom. Plus le format est grand, plus petit est le nombre d’images pouvant être enregistrées.

3~5

DRIVE

ISO

A E

USER

E Z I

U A

DRIVE

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur CAM.

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Remarque

Les réglages peuvent également être confirmés sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est effectuée sur le panneau LCD, cet

Opérations Avancées Réglages

étape n’est pas nécessaire.

3 Tourner le commutateur de mode sur SIZE

et appuyer sur le bouton de changement. Le menu de format d’image est affiché.

4 Tout en appuyant sur le bouton de

changement, tourner le commutateur de déplacement pour choisir un format d’image.

CAM

PICTURE SIZE

1344x1024

640 x 480 X2 D.Zoom

1344 x 1024

Enregistre les images avec le format 1344 × 1024 pixels.

640 x 480

Enregistre les images avec le format 640 ×

480 pixels.

Suite page suivante

Page 56

x2 D. Zoom

C’est le mode de prise de vue à 2× la distance focale virtuelle (environ 56 à 280 mm pour les appareils photos de 35 mm). Les prises de vue avec ×2D. Zoom sont enregistrées avec le format 640 × 480 pixels.

Etant donné que le cadre de l’image se rétrécit dans ce mode, vérifier la prise de vue avec le moniteur LCD. Il n’est pas possible de vérifier le vrai cadre de l’image dans le viseur.

Remarque

Les réglages de format d’image sont indiqués dans le panneau LCD par 1344 (1344 × 1024), 640

Opérations Avancées Réglages

(×2D. Zoom).

(640 × 480) et

5 Relâcher le bouton de changement.

Lorsque le format d’image est réglé, sortir du menu. L’appareil photo est prêt pour la prise de vue.

Choix du mode de qualité d’image

Choisir la qualité d’image des photographies enregistrées pendant la prise de vue. Il est possible de choisir entre Super, High (élevé), Middle (moyen) et Low (faible). Le nombre d’images pouvant être prises dépend de la qualité d’image.

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Remarque

Le réglage peut aussi être confirmé sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est effectuée sur le panneau LCD, cet étape n’est pas nécessaire.

QUAL

USER

E Z

S U A

DRIVE

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

Page 57

3 Tourner le commutateur de mode sur QLTY

et appuyer sur le bouton de changement. Le menu de qualité d’image est affiché.

4 Tout en appuyant sur le bouton de

changement, tourner le commutateur de déplacement pour choisir un mode de qualité d’image.

CAM

QUALITY

Super

High



Middle

Low

tamroF egami’d

4201x4431

084x046

MOOZ.D2X

repuShgiHelddiMwoL

noisserpmoC

eévelé

noisserpmoC

eévelé

FFITegamI

BGR

4/1.vnE8/1.vnE61/1.vnE

3/1.vnE6/1.vnE21/1.vnE

C-YGEPJeésserpmocegamI

Super

Sélectionner pour avoir la qualité d’image la plus élevée.

High

Sélectionner pour donner la priorité à la qualité de l’image sur le nombre d’images.

Middle

Sélectionner pour photographier avec une qualité d’image moyenne.

Low

Sélectionner pour donner la priorité au nombre d’images sur la qualité de l’image.

Remarque

La qualité d’image est indiquée dans le panneau LCD par S (Super), H (High), M (Middle) et L (Low).

Suite page suivante

Opérations Avancées Réglages

Page 58

5 Relâcher le bouton de changement.

Lorsque le format d’image est réglé, sortir du menu. L’appareil photo est prêt pour la prise de vue.

Choix de la luminosité de la prise de vue (Compensation EV)

Lorsqu’un mode de prise de vue autre que l’exposition manuelle (Manual) est choisi, il est possible de régler la luminosité pour répondre aux conditions de prise de vue.

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur

AE-LOCK

•

OFF

•

Opérations Avancées Réglages

CAM

•

PLAY

R-REVIEW

INDEX

DISP LCD

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

d’alimentation/mode sur le mode CAM.

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Remarque

Le réglage peut aussi être confirmé sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est effectuée sur le panneau LCD, cet étape n’est pas nécessaire.

3 Tourner le commutateur de déplacement

tout en appuyant sur le bouton EV pour régler la luminosité.

3,4

SIZE

DRIVE

ISO

AE-LOCK

R-REVIEW

CAM WB-Hold

0001/00172 300 F3.4

+0.50EV

Correction de la luminosité (Compensation EV)

Il est possible de régler dans une plage entre

-2,0 EV à +2,0 EV (par unités de 0,25 EV).

No.12

1344/High

Page 59

4 Relâcher le bouton EV.

La correction de luminosité est réglée.

Réglage de la tonalité de couleur naturelle (Réglage de l’équilibrage des blancs)

Cet appareil photo est muni d’une fonction d’équilibrage des blancs qui donne une meilleure tonalité de couleur naturelle aux photographies dans différentes conditions de prise de vue. Choisir un mode d’équilibrage des blancs entre équilibrage des blancs automatique (Auto), verrouillage de l’équilibrage des blancs (Hold), extérieur (Outdoor) et intérieur (Indoor). Avec le verrouillage de l’équilibrage des blancs, il est possible de régler l’équilibrage le plus approprié pour la condition de prise de vue.

Remarque

L’équilibrage des blancs est la balance du niveau de blanc entre les canaux rouge (R), vert (G) et bleu (B) dans l’appareil photo numérique. Si une photographie est prise avec l’équilibrage correctement réglé, les nuances de rouge ou de bleu ne sont pas exagérés dans la composition et un sujet blanc est pris avec le niveau de blanc approprié.

Choix du mode d’équilibrage des blancs

Opérations Avancées Réglages

DRIVE

QUAL

SIZE

5 3

USER

E Z I

U A

DRIVE

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Remarque

Le réglage peut aussi être confirmé sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est effectuée sur le panneau LCD, cet étape n’est pas nécessaire.

3 Tourner le commutateur de mode sur WB et

appuyer sur le bouton de changement. Le menu de mode d’équilibrage des blancs

apparaît.

Suite page suivante

Page 60

4 Tout en appuyant sur le bouton de

changement, tourner le commutateur de déplacement pour choisir le mode d’équilibrage des blancs.

CAM

WB MODE

Auto

Hold

Outdoor

Indoor

Auto (Equilibrage des blancs automatique)

C’est le réglage par défaut. L’équilibrage

Opérations Avancées Réglages

des blancs est automatiquement réglé pour donner une tonalité de couleur naturelle en fonction de la quantité de lumière lors de la prise de vue.

Hold (Verrouillage de l’équilibrage des blancs)

A choisir pour obtenir une meilleure reproduction des couleurs ou pour une prise de vue d’un sujet et d’un arrière-plan monochromes. Appuyer sur le bouton WB pour régler l’équilibrage des blancs. Pour plus d’informations, se reporter à la section “Réglage du verrouillage de l’équilibrage des blancs” (page 61)

Outdoor (Extérieur)

L’équilibrage des blancs est automatiquement réglé pour obtenir des couleurs naturelles lors de la prise de vue à l’extérieur.

Indoor (Intérieur)

L’équilibrage des blancs est automatiquement réglé pour obtenir des couleurs naturelles lors de la prise de vue en intérieur.

Page 61

Remarque

Les modes d’équilibrage des blancs sont indiqués par ATW (Auto), WB/HOLD (Verrouillage), [ ] (Extérieur) et [ ] (Intérieur) sur le panneau LCD.

5 Relâcher le bouton de changement.

Lorsque le mode d’équilibrages des blancs est réglé, sortir du menu. L’appareil photo est prêt pour la prise de vue.

Réglage de l’équilibrage des blancs avec le verrouillage

1 Choisir WHITE BALANCE HOLD comme

mode d’équilibrage des blancs.

2 Pointer l’appareil photo sur un objet

complètement blanc jusqu’à ce qu’il remplisse le viseur.

Opérations Avancées Réglages

3 Appuyer sur le bouton WB.

WB est indiqué dans le viseur et le réglage d’équilibrage des blancs commence. Lorsque l’indicateur WB disparaît, le réglage d’équilibrage des blancs est terminé.

L’appareil photo est prêt pour la prise de vue.L’équilibrage des blancs choisi reste valide jusqu’à son réglage de nouveau.

Remarque

Lorsque l’indicateur WB clignote, le niveau de blanc n’est pas bien réglé. Appuyer sur n’importe quel autre bouton pour quitter ce mode et reprendre le processus de réglage d’équilibrage des blancs.

Page 62

Changement de la sensibilité photographique ISO

Le même effet est obtenu avec ce mode qu’avec celui obtenu par des appareils photo utilisant différents films à sensibilité ISO. Il est possible de choisir entre ISO 100, 200 et 400.

IZE

3~5

USER

E Z

S U A

DRIVE

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

Opérations Avancées Réglages

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Remarque

Le réglage peut aussi être confirmé sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est effectuée sur le panneau LCD, cet étape n’est pas nécessaire.

3 Tourner le commutateur de mode sur ISO et

appuyer sur le bouton de changement. Le menu de sensibilité photographique ISO

est affiché.

4 Tout en appuyant sur le bouton de

changement, tourner le commutateur de déplacement. Choisir une sensibilité ISO.

CAM

ISO MODE

100

200 400

100

Règle la sensibilité photographique égale à ISO 100.

200

Règle la sensibilité photographique égale à ISO 200.

400

Règle la sensibilité photographique égale à ISO 400.

Page 63

5 Relâcher le bouton de changement.

Lorsque la sensibilité photographique ISO est réglée, sortir du menu. L’appareil photo est prêt pour la prise de vue.

Choix d’une méthode de lecture de luxmètre

En fonction des conditions de prise de vue et de son but, il est possible de choisir la zone éclairée moyenne (AVERAGE) ([ ]) ou SPOT ([®]) pour mesurer l’éclairage pour l’exposition.

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

AE-LOCK

R-REVIEW

INDEX

DISP LCD

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Opérations Avancées Réglages

Remarque

Le réglage peut aussi être confirmé sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est effectuée sur le panneau LCD, cet étape n’est pas nécessaire.

3 Tout en appuyant sur le bouton de luxmètre

SPOT [r], tourner le commutateur de déplacement pour choisir une méthode de lecture de luxmètre.

3,4

SIZE

DRIVE

ISO

AE-LOCK

R-REVIEW

CAM

LIGHT METERING

AVERAGE

SPOT

AVERAGE (Luxmètre pour un éclairage moyen au centre)

Approprié pour des conditions moyennes de prise de vue. Prend la lecture de luxmètre moyenne de tout l’écran après avoir placé l’objet mis au point au centre du viseur.

Suite page suivante

Page 64

SPOT (Luxmètre spot)

Permet de prendre la lecture du luxmètre d’une petite plage située au centre du viseur. c’est particulièrement utile pour les prises de sujets entouré par beaucoup de lumière ou éclairé par l’arrière.

Remarque

Les options du luxmètre sont indiquées dans le viseur par [ ] (AVERAGE) et [®] (SPOT).

4 Relâcher le bouton [r].

Une fois le luxmètre réglé, l’appareil photo est prêt pour la prise de vue.

Opérations Avancées Réglages

Remise à zéro des réglages

La remise à zéro des modes les réinitialise à leurs réglages au départ d’usine.

• Réglages du commutateur de mode

• Réglages divers (page 73)

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Remarque

Le réglage peut aussi être confirmé sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est effectuée sur le panneau LCD, cet étape n’est pas nécessaire.

3~5

R E

SIZE

QUAL

USER

E Z

S U A

DRIVE

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

3 Tourner le commutateur de mode sur USER

et appuyer sur le bouton de changement. Le menu de fichier d’utilisateur USER FILE

apparaît.

Page 65

4 Tout en appuyant sur le bouton de

changement, tourner le commutateur de déplacement pour choisir NO.0 (Réinitialisation).

CAM

USER FILE

____ __________

No.0 (reset)

No.1 1999-07-04 No.2 1999-07-04 No.3 1999-07-04

5 Relâcher le bouton de changement.

Lorsque les réglages sont réinitialisés, sortir du menu. L’appareil photo est prêt pour la prise de vue.

Sauvegarde des réglages

Il est possible de sauvegarder le contenu des réglages suivants dans maximum 3 fichiers utilisateurs.

• Réglages du commutateur mode.

• Le contenu des réglages divers (page 73)

Opérations Avancées Réglages

3~ 5

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

2 3~6

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le moniteur LCD s’allume et le menu est affiché.

3 Choisir “User File Save” à l’aide des

boutons 4(UP)/$(DOWN).

Suite page suivante

Page 66

CAMERA MENU

Custom PC Card INIT New Folder

User File Save

New Folder ID Set WB Flash Date & Time Display Set

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le menu de sauvegarde du fichier utilisateur “USER FILE SAVE” apparaît.

5 En utilisant les boutons 4(UP)/$(DOWN),

choisir un numéro de fichier utilisateur de No.1 à No.3.

Opérations Avancées Réglages

USER FILE SAVE

No.1(User1) 1999-07-04

No.2(User2) 1999-07-04 No.3(User3) 1999-07-04

6 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le contenu du réglage est sauvegardé comme fichier utilisateur avec le numéro de fichier choisi. La date et l’heure de sauvegarde du fichier sont aussi affichées.

7 Appuyer sur le bouton EXIT.

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

OFF

7,8

L’affichage du moniteur LCD revient sur le menu.

8 Appuyer sur le bouton EXIT.

Après être sorti du menu, l’appareil photo est prêt pour la prise de vue.

Page 67

Lectura de los ajustes guardados

La lecture du fichier utilisateur sauvegardé règle le même contenu dans le fichier utilisateur.

3~5

SIZE

QUAL

USER

E Z I

U A

DRIVE

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Remarque

Le réglage peut aussi être confirmé sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est effectuée sur le panneau LCD, cet étape n’est pas nécessaire.

Opérations Avancées Réglages

3 Tourner le commutateur de mode sur USER

et appuyer sur le bouton de changement. Le menu de fichier d’utilisateur USER FILE

apparaît.

4 Tout en appuyant sur le bouton de

changement, tourner le commutateur de déplacement pour choisir un numéro de fichier utilisateur de No.1 à No.3.

CAM

USER FILE

____ __________

No.0 (reset)  No.1 1999-07-04

No.2 1999-07-04

No.3 1999-07-04



5 Relâcher le bouton de changement.

Le contenu du fichier utilisateur sélectionné est changé et l’appareil photo est prêt pour la prise de vue.

Page 68

Création d’un dossier pour sauvegarder les images

Lorsqu’un dossier est créé sur une carte, les images sont sauvegardées dans ce dossier, ce qui permet de gérer les images dès qu’elles sont prises.

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

2 4,5

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le moniteur LCD s’allume et le menu est affiché.

3 Choisir “New Folder” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN).

Opérations Avancées Réglages

CAMERA MENU

Custom PC Card INIT User File Save 

New Folder

ID Set WB Flash Date & Time Display Set

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le message “Add No.xxxx Folder OK?” apparaît. [xxxx] est le nom du dossier automatiquement attaché.

5 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le dossier est créé et l’appareil photo est prêt pour la prise de vue.

Les images sont par la suite sauvegardées dans ce dossier.

Remarque

Il est possible de créer environ 510 dossiers dans une carte.

Page 69

Attribution de mots-clé (numéros ID) aux images

Il est possible d’ajouter un mot-clé de maximum 16 lettres à une image. Le mot-clé est affiché à la lecture de l’image. Il est possible de spécifier un mot-clé pour une image avant de la prendre, ou bien l’attribuer ou le changer après la prise de vue.

Remarque

Il n’est pas possible d’attribuer un mot-clé ou de le changer pour une image protégée.

Spécification d’un mot-clé avant la prise de vue

3~ 6

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

2 3~9

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le moniteur LCD s’allume et le menu est affiché.

Opérations Avancées Réglages

3 Choisir “ID Set” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN).

CAMERA MENU

Custom PC Card INIT User File Save New Folder

ID Set

 WB Flash Date & Time Display Set

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

L’écran de mot-clé est affiché.

ID SET

MODE Off ID No. [0123456789012345]  END BS CLR SPC 0123456789!"#$%&' ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ*+,-./;:<=>? 100MIN abcdefghijklmnopqrs tuvwxyz@[¥]^_{ }

P No.99

Suite page suivante

Page 70

5 Sélectionner “Mode” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

Il est possible maintenant de changer le réglage de mode.

6 Sélectionner Off, Hold ou Inc à l’aide des

boutons 4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

Off

Choisir Off si l’on veut pas attribuer un motclé à une image ou invalider un mot-clé existant.

Hold

Opérations Avancées Réglages

Choisir Hold pour attribuer le même mot-clé à toutes les images.

Inc

Choisir Inc pour inclure automatiquement le numéro de l’image à la fin du mot-clé à chaque prise de vue.

(Ex.) Le mot-clé est PICTURE01

1.ère image : PICTURE01

2.ème image : PICTURE02

9.ème image : PICTURE09

10.ème image : PICTURE10

Remarque

Lorsque le compteur automatique atteint [99], le numéro revient sur [00] à la prise de vue suivante.

L’affichage du moniteur LCD revient sur l’écran du mot-clé.

Page 71

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

10,11

7 Choisir un numéro d’identification ID NO. à

l’aide des boutons 4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

Il est possible d’entrer maintenant un motclé.

8 Choisir une lettre à entrer à l’aide des

boutons 4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

La lettre choisie est entrée. Répéter cette étape pour entrer un mot-clé. Il est possible d’entrer jusqu’à 16 lettres.

Remarque

L’entrée commence à partir de l’espace du 16ème caractère. Pour entrer à partir d’un espace au milieu, appuyer sur le bouton EXECUTE jusqu’à ce que le curseur se place à l’endroit choisi et continuer.

9 Si le mot-clé entré n’atteint pas la limite du

16ème caractère, déplacer le curseur sur END et appuyer sur le bouton EXECUTE.

10 Appuyer sur le bouton EXIT.

L’affichage du moniteur LCD revient sur le menu.

Opérations Avancées Réglages

11 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le menu disparaît et l’appareil photo est prêt pour la prise de vue.

Page 72

Ajout ou changement d’un mot-clé pour une image déjà prise

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode PLAY.

•

4~6

•

PLAY

EXCUTE

OFF

CAM

Le moniteur LCD s’allume.

2 Afficher l’image pour laquelle il faut ajouter

ou changer le mot-clé.

5,6

EXIT

3 Appuyer sur le bouton MENU.

Le menu est affiché.

Opérations Avancées Réglages

4 Sélectionner “ID Set” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN).

PLAY MENU

Rotate D.Zoom Auto Play Protect Delete PC Card INIT 

ID Set

LCD Set Display Set

5 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

L’écran d’entrée de mot-clé apparaît. Si un mot-clé est déjà attribué à l’image, il est également affiché.

ID SET

 ID No. [0123456789012345]  END BS CLR SPC 0123456789!"#$%&' ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ*+,-./;:<=>? 100MIN abcdefghijklmnopqrs tuvwxyz@[¥]^_{ }

0001/00009

P No.99

Page 73

•

PLAY

•

OFF

CAM

6 Choisir la lettre à entrer en utilisant les

boutons 4(UP)/$(DOWN). Appuyer sur le bouton EXECUTE.

La lettre choisie est entrée. Répéter pour entrer jusqu’à 16 lettres pour le mot-clé.

Remarque

Pour entrer tout le mot-clé à nouveau, régler le curseur sur CLR et appuyer sur le bouton EXECUTE.

7 Si le mot-clé entré n’atteint pas la limite du

16ème caractère, déplacer le curseur sur END et appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le mot-clé est attribué et l’affichage du moniteur LCD revient sur le menu. Passer à l’étape 9.

8 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le mot-clé est attribué et l’affichage du moniteur LCD revient sur le menu.

Opérations Avancées Réglages

EXCUTE

EXIT

9 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le menu disparaît.

8,9

Réglages divers

Les réglages suivants sont possibles avec l’appareil photo numérique:

• Fonction de mise hors tension automatique

• Prises de vue à intervalles (page 83)

• Fonction de revue (page 86)

• Minuterie automatique

• Netteté

Suite page suivante

Page 74

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

•

OFF

•

CAM

•

3~ 6

PLAY

EXCUTE

EXIT

2 4,5

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le moniteur LCD s’allume et le menu est affiché.

3 Sélectionner “Custom” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN).

CAMERA MENU



Custom

PC Card INIT User File Save New Folder

Opérations Avancées Réglages

ID Set WB Flash Date & Time Display Set

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le menu personnalisé CUSTOM est affiché.

CUSTOM

Power Save

 Interval Rec Time 01:00:00 Review off Review Time 5 sec Self-Timer 10 sec Sharpness Soft/Normal/Hard

5 Choisir l’article à régler en utilisant les

boutons 4(UP)/$(DOWN). Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Il est possible de régler maintenant l’article sélectionné.

Power Save (Economie d’énergie; fonction de mise hors tension automatique)

Page 75

• Lorsqu’elle est réglée sur ON, l’alimentation du moniteur LCD est automatiquement coupée après environ 1 minute (en mode CAM et environ 3 minutes en mode PLAY) si l’appareil photo n’est pas utilisé pendant ce temps et l’alimentation de tout l’appareil photo est coupée 4 minutes plus tard (en mode CAM et 2 minutes plus tard en mode PLAY).

• Lorsqu’elle est réglée sur OFF, l’alimentation ne sera pas coupée après une certaine durée.

Interval Rec Time (Prises de vue à intervalles)

L’intervalle dans cette fonction peut être réglé dans une plage entre 1 seconde à 99 heures, 59 minutes, 59 secondes (par unités de 1 seconde).

En fonction du mode de format et de qualité d’image pendant la prise de vue, l’intervalle réglé peut ne plus être valide..

Review (Fonction de revue automatique)

Règle la méthode d’affichage de l’image juste après la prise de vue.

Opérations Avancées Réglages

• Lorsqu’elle est réglée sur ON, les images sont automatiquement affichées au moment de la prise de vue. Le temps d’affichage est réglé dans REVIEW TIME.

• Lorsqu’elle est réglée sur OFF, la dernière image est affichée lorsque le bouton REVIEW est appuyé.

Review Time (Temps de revue)

Lorsque la revue est activée ou lorsque le bouton REVIEW est appuyé, le temps d’affichage d’image peut être réglé pour un intervalle dans une plage entre 1 et 10 secondes (en unités de 1 seconde).

Suite page suivante

Page 76

Self-Timer (Minuterie automatique)

Règle l’intervalle entre le moment où le bouton RELEASE est appuyé et celui du déclenchement de l’obturateur dans une plage entre 1 et 30 secondes (par unités de 1 seconde).

Sharpness (Netteté)

Règle la netteté du contour de l’image enregistrée.

• Lorsqu’elle est réglée sur SOFT, le

contour de l’image est légèrement flou.

• Lorsqu’elle est réglée sur NORMAL,

l’image est standard.

• Lorsqu’elle est réglée sur HARD, les

bords de l’image sont clairement dessinés.

Opérations Avancées Réglages

6 Régler la valeur à l’aide des boutons 4(UP)/

$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

L’affichage du moniteur LCD revient sur le menu personnalisé CUSTOM. Il est possible de continuer de régler un autre article maintenant.

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

OFF

7 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le moniteur LCD revient sur le menu.

8 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le menu disparaît et l’appareil photo est prêt pour la prise de vue.

7,8

Page 77

Opérations Avancées Prise de vue

Prise de vue au flash

Utiliser le flash pour des prises de vues dans des endroits sombres comme en intérieur. Un flash est incorporé dans l’appareil. En fonction des conditions de prise de vue, choisir un mode de flash entre Auto, On, Off et External. Lors de la prise de vue en mode externe External, fixer un flash externe au sabot-contact pour prendre des photos au flash.

Guide d’utilisation du mode flash

euvedesirpednoitidnoCegalgéR

lamroNotuA

.erèirra’lrapérialcétsetejuseL

.aídleetnarud

hsalfnurasueesedodnauC

3~5

edlerutanegarialcé’lremlifruoP

,seiguobxuaseérialcésenècs

.cte,lielosudrehcuocud

ffO

Opérations Avancées Prise de vue

enhsalfeleuqretivéruoP

.tnemelletnediccaengieté’s

Réglage du mode flash

ISO

DRIVE

USER

E Z

U A L

DRIVE

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Remarque

Le réglage peut aussi être confirmé sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est effectuée sur le panneau LCD, cet étape n’est pas nécessaire.

3 Tourner le commutateur de mode sur et

appuyer sur le bouton de changement. Le menu Flash est affiché.

Suite page suivante

Page 78

Remarque concernant l’utilisation du flash intégré

Lorsque les photographies sont prises en utilisant le flash intégré, une occlusion de la lumière à partir du flash peut se produire dans les circonstances suivantes, consistant en une ombre en bas de l’image enregistrée. Dans ce cas, modifier le réglage du zoom ou utiliser le flash externe optionnel si approprié.

• Lors des prises de vue avec réglage grand angle (f = 5.2 mm)

• Lors des prises de vue avec

Opérations Avancées Prise de vue

réglage téléphoto (f = 26 mm), le sujet se trouvant dans une plage de moins de 1 mètre.

• Lorsqu’un capuchon d’objectif ou un filtre de protection d’objectif est fixé à l’objectif.

4 Tout en appuyant sur le bouton de

changement, tourner le commutateur de déplacement pour choisir un mode de flash.

CAM

FLASH

Auto

On

Off

External

Auto

Dans des conditions de lumière insuffisante, le flash s’éteint automatiquement. C’est le mode par défaut.

Choisir ce mode pour que le flash soit éteint pour une prise de vue avec un sujet éclairé par l’arrière.

Off

Choisir ce mode pour une prise de vue avec un éclairage naturel ou pour éviter un effet stroboscopique dans l’image.

External

Choisir ce mode pour la prise de vue avec un sujet éloigné de l’appareil photo et avec l’éclairage du flash incorporé insuffisant.

Dans ce cas, il faut fixer un flash externe pour la prise de vue.

Remarque

Les modes de flash sont indiqués sur le panneau LCD par (Auto), (On), (Off) et

(Externe).

Page 79

ISO

Bouton automatique

ISO

SIZE

5 Appuyer sur le bouton de changement.

Le mode flash est réglé et le menu disparaît.

DRIVE

SIZE

DRIVE

A moins que le mode de prise de vue soit réglé sur l’exposition manuelle, l’indicateur de vitesse de l’obturateur ou l’indicateur d’ouverture du diaphragme clignote lorsqu’il est nécessaire d’utiliser le flash. Dans ce cas, appuyer sur le bouton automatique pour ouvrir le flash incorporé ou fixer un flash externe au sabot-contact.

Si le mode flash est réglé sur AUTO ou ON, lorsque l’indicateur de flash clignote, le flash est en train de s’échauffer.

Lorsque le témoin du flash reste allumé, le flash est prêt pour l’utilisation.

Clignote ➔ S’allume en continu

Remarque

Pour utiliser le flash incorporé, appuyer sur le bouton automatique pour l’ouvrir. A la fin de la prise de vue au flash, appuyer sur le dessus du flash pour le fermer.

Opérations Avancées Prise de vue

Page 80

Réglage de l’équilibrage des blancs pour la prise de vue avec flash

Il est possible de régler l’équilibrage des blancs lorsque le flash est utilisé.

•

OFF

•

CAM

•

3~ 9

PLAY

EXCUTE

EXIT

Opérations Avancées Prise de vue

2 4~9

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le moniteur LCD est allumé et le menu est affiché.

3 Choisir “WB Flash” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN).

CAMERA MENU

Custom PC Card INIT User File Save New Folder ID Set

WB Flash

 Date & Time Display Set

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le menu de flash WB apparaît.

5 Sélectionner “Flash Mode” à l’aide des

boutons 4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

WB FLASH

Flash Mode /External Interval 10 sec(3~10) Start  

Internal

Il est possible de régler maintenant le mode de flash.

Page 81

6 Choisir “Internal” (flash incorporé) ou

“External” (flash externe) à l’aide des boutons 4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

Choisir “Internal” pour utiliser le flash incorporé ou “External” pour le flash externe et appuyer sur le bouton EXECUTE.

7 Si “External” est choisi à l’étape 6,

sélectionner “Interval” à l’aide des boutons UP/DOWN et appuyer sur le bouton EXECUTE.

Il est possible de choisir l’intervalle d’éclairage du flash.

Régler l’intervalle dans une plage entre 3 et 10 secondes (en unités de 1 seconde) à l’aide des boutons 4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

Remarque

Lorsqu’un flash externe est utilisé, régler la quantité de lumière pour le flash avant de régler l’équilibrage des blancs pour éviter une clarté ou un assombrissement importants dans les images.

8 Pointer l’appareil photo sur un objet

complètement blanc jusqu’à ce qu’il remplisse le viseur.

9 Sélectionner Start à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

WB est indiqué dans le viseur et le réglage d’équilibrage des blancs commence.

Lorsque le flash s’est allumé une dizaine de fois, l’indicateur WB disparaît. Le réglage d’équilibrage des blancs est terminé.L’équilibrage des blancs choisi reste valide jusqu’à son réglage de nouveau.

Suite page suivante

Opérations Avancées Prise de vue

Page 82

Remarque

Lorsque l’indicateur WB clignote, le niveau de blanc n’est pas bien réglé. Appuyer sur n’importe quel autre bouton pour quitter ce mode et reprendre à nouveau le réglage d’équilibrage des blancs.

Prise de vue en continu

Dans ce mode, il est possible de prendre des photos en continu jusqu’à atteindre nombre maximal en gardant le bouton de déclenchement appuyé.

ISO

SIZE

3~5

Opérations Avancées Prise de vue

USER

E Z

S U A

DRIVE

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Remarque

Le réglage peut aussi être confirmé sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est effectuée sur le panneau LCD, cet étape n’est pas nécessaire.

3 Tourner le commutateur de mode sur DRIVE

et appuyer sur le bouton de changement. Le menu DRIVE est affiché.

4 Tout en appuyant sur le bouton de

changement, tourner le commutateur de déplacement pour sélectionner “Cont 1” ou “Cont 2”.

CAM

DRIVE

1Shot



Cont1

Cont2

Self Timer

Interval Rec

Page 83

Cont1

Dans ce mode, lorsque le mode de prise de vue n’est pas réglé sur l’exposition manuelle, l’exposition est automatiquement réglée à chaque prise de vue.

Cont2

Dans ce mode, les réglages de la première image sont gardés tant les photos sont prises à la suite.

La vitesse de prise de vue en continu est plus rapide dans ce mode que dans le mode Cont1.

Remarque

Ces modes sont indiqués sur le panneau LCD par 1 (Cont1) et 2 (Cont2).

5 Relâcher le bouton de changement.

Le mode de prise de vue en continu est réglé et le menu disparaît. Pour la prise de vue, si le bouton de déclenchement est maintenu appuyé, la prise de vue en continu est activée. La mise au point automatique ne fonctionne pas pour la prise de vue en continu. Régler la mise au point avant de commencer la prise de vue.

Opérations Avancées Prise de vue

Prise de vue à intervalles réguliers (Prises de vue à intervalles)

Dans ce mode, après avoir appuyé sur le bouton de déclenchement, les images sont prises en continu à intervalles réguliers. La méthode de réglage des intervalles entre les prises de vue est décrite dans la section Réglages divers (page 73).

Suite page suivante

Page 84

3~5

ISO

SIZE

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

USER

E Z

S U A

DRIVE

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

Opérations Avancées Prise de vue

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Remarque

Le réglage peut aussi être confirmé sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est effectuée sur le panneau LCD, cet étape n’est pas nécessaire.

3 Tourner le commutateur de mode sur DRIVE

et appuyer sur le bouton de changement. Le menu DRIVE est affiché.

4 Tout en appuyant sur le bouton de

changement, tourner le commutateur de déplacement pour sélectionner “Interval Rec”.

CAM

DRIVE

1Shot Cont1 Cont2

Self Timer

Interval Rec

Remarque

Cet option est indiquée sur le panneau LCD par INT.

5 Relâcher le bouton de changement.

La durée de l’intervalle est réglée et le menu disparaît. Lorsque le bouton de déclenchement est appuyé, la prise de vue à intervalles commence.

Pour arrêter la prise de vue à intervalles, régler une autre méthode de prise de vue ou régler le commutateur d’alimentation/mode sur OFF ou PLAY.

Page 85

Prise de vue avec la minuterie automatique

IDans ce mode, après avoir appuyé sur le bouton de déclenchement, l’obturateur se déclenche automatiquement après une durée réglée. Le réglage de la durée entre le moment de pression sur le bouton de déclenchement et le déclenchement de l’obturateur est décrit dans la section Réglages divers (page 73).

3~5

ISO

SIZE

USER

E Z I

U A

DRIVE

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

2 Appuyer sur le bouton LCD pour allumer le

moniteur LCD.

Remarque

Le réglage peut aussi être confirmé sur le panneau LCD. Lorsque la vérification des réglages est

Opérations Avancées Prise de vue

effectuée sur le panneau LCD, cet étape n’est pas nécessaire.

3 Tourner le commutateur de mode sur

DRIVE et appuyer sur le bouton de changement.

4 Tout en appuyant sur le bouton de

changement, tourner le commutateur de déplacement pour sélectionner “Self Timer”.

CAM

DRIVE

1Shot Cont1 Cont2

Self Timer

Interval Rec



Suite page suivante

Page 86

Vérification des images juste après la prise de vue (Fonction de revue)

Lorsque le bouton REVIEW est appuyé juste après la prise de vue, l’image est affichée

Opérations Avancées Prise de vue

sur le moniteur LCD. Lorsque la fonction de revue est activée dans les réglages divers, les images sont automatiquement affichées sans avoir à appuyer sur le bouton REVIEW.

5 Relâcher le bouton de changement.

La minuterie automatique est réglée et le menu disparaît. Lorsque le bouton de déclenchement est appuyé complètement, la minuterie automatique se déclenche.

Remarque

Pour les prises de vue en mode de mise au point automatique, appuyer à mi-chemin sur le bouton de déclenchement pour la mise au point, puis appuyer complètement pour la prise de vue.

Page 87

Opérations Avancées Lecture

Rotation de l’image

Il est possible de tourner l’image de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire et de 180° pendant la lecture..

3~ 6

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode PLAY.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

2 4~6

Le moniteur LCD s’allume.

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le menu est affiché sur le moniteur LCD.

3 Choisir “Rotate” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN).

PLAY MENU



Rotate

D.Zoom Auto Play Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set

Opérations Avancées Lecture

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le menu de rotation apparaît.

5 Choisir un angle de rotation à l’aide des

boutons 4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

ROTATE

90 cw

90 ccw 180

Suite page suivante

Page 88

90° cw (rotation de 90° à droite)

Tourne l’image de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre.

90° ccw (rotation de 90° à gauche)

Tourne l’image de 90° dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

180° cw (rotation de 180°)

Tourne l’image de 180°. L’image est affichée avec l’angle de rotation

choisi.

6 Tourner l’image tel que décrit à l’étape 5

aussi souvent que nécessaire.

Opérations Avancées Lecture

Visualisation d’une image élargie

Il est possible de visionner un détail élargi d’une image pendant la lecture.

3~ 6

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

OFF

EXCUTE

7 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le moniteur LCD revient sur le menu. Noter, toutefois, que les changements des informations de rotation effectués pour les images protégées ne sont pas sauvegardés.

7, 8

8 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le menu disparaît.

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

2 4~6

EXIT

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode PLAY.

Le moniteur LCD s’allume.

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le menu est affiché sur le moniteur LCD.

Page 89

3 Choisir “D. Zoom” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN).

PLAY MENU

Rotate 

D.Zoom

Auto Play Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

La zone de l’image à élargir est cadrée par une ligne verte.

No.1

0001/00001

5 Sélectionner la zone à élargir à l’aide des

boutons 4(UP)/$(DOWN).

Opérations Avancées Lecture

Le cadre se déplace à gauche lorsque le bouton 4(UP) est appuyé. Le cadre se déplace à droite lorsque le bouton $(DOWN) est appuyé.

No.1

0001/00001

Suite page suivante

Page 90

Opérations Avancées Lecture

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

OFF

6 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

La zone sélectionnée est élargie et affichée et la position de cette zone est affichée dans le coin supérieur gauche.

No.1

0001/00001

Zone élargie

Remarque

Tout en visionnant l’écran, il est possible de changer la zone à élargir en appuyant sur les boutons 4(UP)/$(DOWN).

7 Appuyer sur le bouton EXIT.

The enlargement indicator is cancelled.

8 Appuyer sur le bouton EXIT.

The menu returns to the LCD monitor display.

7~9

9 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le menu est affiché sur le moniteur LCD.

Page 91

Opérations Avancées Effacement

Effacement de toutes les images

Il est possible d’effacer toutes les images inutiles sauvegardées de la carte. Par contre, il n’est pas possible d’effacer les images protégées.

3~ 5

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode PLAY.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

2 4~6

Le moniteur LCD s’allume.

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le menu est affiché sur le moniteur LCD.

3 Sélectionner “Delete” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN) .

PLAY MENU

Rotate D.Zoom Auto Play Protect 

Delete

PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set

Opérations Avancées Effacement

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le menu d’effacement apparaît.

Delete

1 Shot Select

All

5 Sélectionner “All” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le message “Do you delete all images?” apparaît.

Suite page suivante

Page 92

Opérations Avancées Effacement

Effacement des images sélectionnées

Il est possible d’effacer de la carte des images sauvegardées sélectionnées à l’exception de celles qui sont protégées.

Remarque

Pour annuler l’effacement, appuyer sur le bouton EXIT.

6 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

L’effacement des images commence. Lorsque les images sont effacées, le moniteur LCD revient sur l’affichage indiqué à l’étape 1.

Précaution

Ne pas retirer la carte pendant l’effacement des images. Le stick mémoire ou la carte PC risquent d’être endommagés.

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode PLAY.

•

3~ 5

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

2 4~9

Le moniteur LCD s’allume.

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le menu est affiché sur le moniteur LCD.

3 Sélectionner “Delete” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN).

PLAY MENU

Rotate D.Zoom Auto Play Protect 

Delete

PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set

Page 93

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le menu d’effacement apparaît.

Delete

1 shot 

Select

All

5 Choisir “Select” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

L’écran pour le choix des images à effacer apparaît.

Opérations Avancées Effacement

6 Tourner le commutateur de changement

Shift sur l’image à effacer et appuyer sur le bouton EXECUTE.

L’image choisie est marquée.

Marquage

Mark

AE-LOCK

R-REVIEW

INDEX

DISP LCD

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

Remarque

Les images protégées ne peuvent pas être choisies.

Suite page suivante

Page 94

Opérations Avancées Effacement

7 Répéter l’étape 6 pour choisir d’autres

images à effacer.

8 Appuyer sur le bouton $(DOWN).

Le message “Do you delete x image(s)?” apparaît. [x] est le nombre d’images choisies.

Remarque

Pour annuler l’effacement, appuyer sur le bouton EXIT.

9 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

L’effacement des images commence. Lorsque les images sont effacées, le moniteur LCD revient sur l’affichage indiqué à l’étape 5.

Précaution

Ne pas retirer la carte pendant l’effacement des images. Le stick mémoire ou la carte PC risquent d’être endommagés.

10 Appuyer sur le bouton EXIT.

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

OFF

Le moniteur LCD revient sur l’affichage indiqué à l’étape 4.

11 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le moniteur LCD revient sur le menu.

10~12

12 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le menu disparaît.

Page 95

Effacement d’images pendant la lecture

Il est possible d’effacer des images affichées sur le moniteur LCD pendant la lecture à l’exception de celles qui sont protégées.

3~ 5

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode PLAY.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

4~6

Le moniteur LCD s’allume.

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le menu est affiché sur le moniteur LCD.

3 Sélectionner “Delete” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN).

PLAY MENU

Rotate D.Zoom Auto Play Protect 

Delete

PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set

Opérations Avancées Effacement

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le menu d’effacement apparaît.

5 Choisir “1 Shot” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

Delete

1 Shot

Select All

Suite page suivante

Page 96

Opérations Avancées Effacement

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

Le message “Do you delete this image?” apparaît.

Remarque

Pour annuler l’effacement, appuyer sur le bouton EXIT.

6 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

L’effacement de l’image commence. Lorsque l’image est effacée, le moniteur LCD revient sur l’affichage indiqué à l’étape 4.

Précaution

Ne pas retirer la carte pendant l’effacement de l’image. Le stick mémoire ou la carte PC risquent d’être endommagés.

7 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le moniteur LCD revient sur le menu.

8 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le menu disparaît.

7, 8

Pour rendre impossible l’effacement des images importantes (Protection)

Il est possible d’empêcher l’effacement accidentel des images. Ceci s’appelle “protéger” l’image. Les images peuvent être protégées lorsqu’elles sont affichées sur le moniteur LCD pendant la lecture.

Page 97

PROTECT

All on All off

1 Shot on/off

3~ 5

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode PLAY.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

2 4, 5

Le moniteur LCD s’allume.

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le menu est affiché sur le moniteur LCD.

3 Sélectionner “Protect” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN).

PLAY MENU

Rotate D.Zoom Auto Play 

Protect

Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set

Opérations Avancées Effacement

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le menu de protection apparaît.

Suite page suivante

Page 98

Opérations Avancées Effacement

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

6, 7

5 Choisir “1 Shot on/off” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

L’image choisie est protégée, indiquée par un [P] sur le moniteur LCD.

P No.3

PROTECT

1 Shot on/off

All on All off

0001/00008

Remarques

• Lorsque la même opération est exécutée sur une image déjà protégée, la fonction de protection est annulée.

• Lorsque “All on/All off” est sélectionné à partir du menu de protection et que le bouton EXECUTE est appuyé, toutes les images sont protégées ou bien la fonction de protection est annulée pour celles qui sont protégées.

6 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le moniteur LCD revient sur le menu.

7 Appuyer sur le bouton EXIT.

Le menu disparaît.

Page 99

Opérations A vancées Miscellaneous

Réglage de l’affichage du moniteur LCD

Il est possible de régler ou non le moniteur LCD pour afficher les informations nécessaires pour la lecture ou pour la prise de vue tel que le format de l’image ou le cadre AF/AE.

3~ 6

1 Tout en appuyant sur le verrouillage de

mode (vert), tourner le commutateur d’alimentation/mode sur le mode CAM.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

EXCUTE

EXIT

2 4~6

Remarque

Dans cette section, le réglage de l’affichage du moniteur LCD est expliqué lorsque le commutateur d’alimentation/mode est réglé sur CAM, mais la même opération peut être effectuée lorsqu’il est réglé sur PLAY.

Opérations Avancées Miscellaneous

2 Appuyer sur le bouton MENU.

Le moniteur LCD s’allume et le menu est affiché.

3 Choisir “Display Set” à l’aide des boutons

4(UP)/$(DOWN).

CAMERA MENU

Custom PC Card INIT User File Save New Folder ID Set WB Flash Date & Time

Display Set

4 Appuyer sur le bouton EXECUTE.

Le menu de réglage d’affichage apparaît.

continued on next page

Suite page suivante

Page 100

Opérations Avancées Miscellaneous

5 Sélectionner l’article à régler à l’aide des

boutons 4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

L’article sélectionné peut être changé.

DISPLAY SET

Size/Qlty/Rotate Folder/File Name on ID No.  on Date/Time  on Remaining Shot on Tv/Av/Evcomp on AF/AE Frame on

6 Sélectionner ON ou OFF à l’aide des

boutons 4(UP)/$(DOWN) et appuyer sur le bouton EXECUTE.

Les articles qui peuvent être réglés sont listés ci-dessous:

Size/Qlty/Rotate (Format d’image/ qualité d’image/rotation)

Folder/File Name (Nom dossier/fichier) ID No. (Mot-clé) Date/Time (Date/Heure) Remaining Shot (Prises de vue

restantes) Tv/Av/Evcomp (vitesse de l’obturateur/

Ouverture du diaphragme/ Compensation EV)

100

AF/AE Frame (Cadre AF/AE)

Lorsque chaque article est réglé sur ON ou OFF, l’affichage LCD revient sur l’état indiqué à l’étape 3.

Pour changer les réglages d’autres articles, revenir à l’étape 5 et répéter la même opération.

SONY DSC D700 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual