Sony DPP-MS300 User Manual [it]

3-866-754-21(1)

Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E

Benutzerhandbuch

In diesem Handbuch werden die Installation und die Grundfunktionen des Druckerdienstprogramms für digitale Fotodrucker beschrieben (Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E). Lesen Sie bitte zunächst die Bedienungsanleitung zum digitalen Fotodrucker DPP-MS300/MS300E und dann dieses Handbuch, und bewahren Sie beides zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe.

Gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de installatie en de basisfuncties van de Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E. Lees eerst de gebruiksaanwijzing van de DPP-MS300/MS300E en pas dan deze gebruiksaanwijzing. Bewaar ze zodat u ze achteraf nog kunt raadplegen. Gedetailleerde instructies vindt u in de online help.

Guía del usuario

En este manual se describen las operaciones básicas y la instalación de la utilidad de fotoimpresora digital (Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E). En primer lugar, lea el manual de instrucciones de la unidad DPP-MS300/MS300E y después este manual. Consérvelo para realizar consultas en el futuro. Consulte la ayuda en línea para obtener información detallada sobre las operaciones.

Guida per l'utente

Questo manuale descrive le procedure di installazione e le operazioni di base del programma di utilità della stampante (Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/300E). Per prima cosa leggere le istruzioni per l’uso della stampante DPP-MS300/MS300E, quindi leggere questo manuale e conservarlo per un futuro riferimento. Per le informazioni relative ad operazioni specifiche, consultare la guida online.

DPP-MS300E

In diesem Benutzerhandbuch werden Installation und Funktion der Anwendungssoftware für Microsoft Windows ® erläutert, die mit dem digitalen Fotodrucker Sony DPP-MS300E geliefert wird.

Lesen Sie bitte zunächst die Bedienungsanleitung zum digitalen Fotodrucker Sony DPP-MS300E und dann dieses Handbuch, und bewahren Sie beides zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Die Layout-Daten wie etwa die Beispielbilder in der Software dürfen ausschließlich zum persönlichen Gebrauch modifiziert oder dupliziert werden. Jede nicht autorisierte Duplikation dieser Software ist nach den Bestimmungen des Urheberrechts untersagt.

Bitte beachten Sie, daß die nicht autorisierte Duplikation oder Modifikation von Bildern oder urheberrechtlich geschützten Arbeiten Dritter die Urheberrechte dieser Dritten verletzen kann.

• Microsoft, MS, MS-DOS und Windows

sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

• IBM und PC/AT sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation in den USA.

• Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation.

• Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produkt- oder Firmennamen können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen sein. Im Handbuch sind die Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen nicht in jedem Fall ausdrücklich durch "™" bzw. "®" gekennzeichnet.

Hinweise für Benutzer

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch bzw. die darin beschriebene Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Sony Corporation weder ganz noch auszugsweise nachgedruckt, übersetzt oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT DIE SONY CORPORATION DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN, OB AUF VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER ANDEREM BASIEREND, DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS, DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN.

Durch das Öffnen des Siegels am Umschlag mit der CD-ROM erkennen Sie alle Bestimmungen dieses Vertrags an. Wenn Sie die Regelungen dieses Vertrags nicht anerkennen wollen, schicken Sie den Umschlag mit der CD-ROM bitte unverzüglich und ungeöffnet zusammen mit dem restlichen Paketinhalt an den Händler zurück, bei dem Sie die Ware erworben haben.

Die Sony Corporation behält sich das Recht vor, an diesem Handbuch oder den darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung Änderungen vorzunehmen.

Die in diesem Handbuch beschriebene Software kann auch den Bestimmungen eines separaten Endbenutzerlizenzvertrags unterliegen.

Benutzerregistrierung

Sie erhalten Kundenunterstützung, wenn Sie die im Paket enthaltene Registrierkarte ausfüllen und zurückschicken.

Inhalt

Übersicht .........................................4

Zu diesem Handbuch.......................... 4

Systemvoraussetzungen ..................... 5

Merkmale und Funktionen ................ 6

Vorber eitungen...............................7

Installieren der Software..................... 7

Grundfunktionen..........................10

Das Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for

MS300/MS300E) ................................ 10

Starten des Druckerdienstprogramms (Sony Printer Utility for

MS300/MS300E) ..................... 10

Grundlegende Verfahren ....... 11

Übertragen von Bildern auf einem “Memory Stick” oder einer PC-Karte auf die

Festplatte des PCs ................... 12

Anlegen von Aufklebern........ 14

Erstellen einer Grußkarte....... 17

Der Druckertreiber (Sony DPP-MS300/MS300E Printer

Driver) ................................................. 19

Weitere Informationen ................21

Störungsbehebung............................. 21

Übersicht

Zu diesem Handbuch

Hinweis

In den Dialogfeldern und Fenstern erscheint “MS300” als Anwendungs- oder Druckername.

In diesem Handbuch wird erläutert, wie das mitgelieferte Sony-Druckerdienstprogramm für digitale Fotodrucker (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E) und der Sony-Druckertreiber DPP-MS300/ MS300E (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver) für den digitalen Fotodrucker DPP-MS300E installiert und wie die grundlegenden Funktionen ausgeführt werden. Eine detaillierte Anleitung zur Arbeit mit dem Programm finden Sie in der Online-Hilfe und die neuesten Informationen zur Software in der Datei “Readme.txt”.

❒So greifen Sie auf die Online-Hilfe zum

Druckerdienstprogramm zu (Sony Printer Utility for MS300/MS300E Help)

Installieren Sie die Software, und wählen Sie dann “Start” n “Programme” n “Sony Printer Utility for MS300” n “Sony Printer Utility for MS300 Help”, oder wählen Sie die Option “Hilfethemen” aus dem Hilfemenü “?” des Druckerdienstprogramms.

❒So rufen Sie die Datei “Readme.txt” des

Druckerdienstprogramms auf (Sony Printer Utility for MS300/MS300E)

Wählen Sie nach dem Installieren der Software “Start” n “Programme” n “Sony Printer Utility for MS300” n “Readme”.

❒So greifen Sie auf die Online-Hilfe zum

Druckertreiber zu (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver Help)

Wählen Sie nach dem Installieren der Software “Start” n “Programme” n “Sony Printer Utility for MS300” n “Sony DPP-MS300 Printer Driver Help”.

Übersicht

Systemvoraussetzungen

Ihr PC und die Systemsoftware müssen den folgenden Mindestvoraussetzungen entsprechen, damit Sie mit dem Druckerdienstprogramm und dem Druckertreiber arbeiten können.

IBM PC/AT oder Kompatible

Betriebssystem:

Microsoft Windows 95/98

CPU: Pentium-Prozessor mit mindestens 100 MHz

Merkmale und Funktionen

Die mitgelieferte CD-ROM enthält das Druckerdienstprogramm und den Druckertreiber für den digitalen Fotodrucker DPP-MS300E.

Das Druckerdienstprogramm für digitale Fotodrucker von Sony (Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E)

Mit dem Druckerdienstprogramm für digitale Fotodrucker (“Sony Printer Utility for MS300/MS300E”) können Sie Bilder retuschieren und bearbeiten.

Mit diesem Druckerdienstprogramm können Sie:

• Bilder auf die Festplatte Ihres PCs übertragen, die auf einem “Memory Stick” oder einer PC-Karte gespeichert sind. Der Memory Stick bzw. die PCKarte muß dazu in den Drucker eingelegt sein.

• Bilder von der Festplatte Ihres PCs in Fotoqualität ausdrucken.

• Verschiedene Typen von Ausdrucken erzeugen, z. B: – Ausdrucke mit 2, 4 oder 16 Aufklebern pro Blatt

* Hinweis zur Dateierweiterung

Die Arbeitsdatei wird bei dieser Software mit der Dateierweiterung “.NIU” gespeichert.

Wenn Sie das mit dem Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) erzeugte Bild in einer anderen Anwendungssoftware benutzen wollen, können Sie das Bild auch in das Bitmap- (“.BMP”) oder JPEG-Format (“.JPG”) exportieren.

– eine Postkarte mit einem ausgewählten Bild und

einem eingegebenen Text

– einen Ausdruck, der aus mehreren Einzelbildern

(2, 4, 9, 13, 16 Einzelbilder möglich) besteht

– einen Kalender mit 1, 2 oder 12 Monaten

• Einen individuellen Rahmen für ein Bild erzeugen.

• Das erzeugte Druckbild auf der Festplatte des PCs speichern.*

Aufkleber

Postkarte

Kalender

Geteilte Drucke

Der Treiber für digitale Fotodrucker von Sony (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver)

Mit dem Treiber für digitale Fotodrucker können Sie ein Bild, das auf der Festplatte Ihres PCs gespeichert ist, auf dem digitalen Fotodrucker DPP-MS300E ausdrucken. Dazu benötigen Sie das Druckerdienst-programm bzw. eine

Übersicht

andere Anwendungssoftware.

Vorbereitungen

Installieren der Software

Hinweis

Die Fenster und Dialogfelder in diesem Handbuch können sich von den tatsächlich angezeigten unterscheiden.

Installieren Sie das Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) und den Druckertreiber (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver) für Windows 95/98 wie im folgenden erläutert.

1 Verbinden Sie den PC und den Drucker.

Erläuterungen zum Herstellen dieser Verbindung finden Sie unter “Anschließen des Druckers” auf Seite 8 bis 11 der Bedienungsanleitung zum Drucker.

2 Schalten Sie den PC und den Drucker ein, und

starten Sie Windows.

3 •Wenn der Bildschirm “Neue

Hardwarekomponente gefunden” erscheint, wählen Sie “Keinen Treiber installieren” und klicken auf die Schaltfläche “OK”.

Vorbereitungen

•Wenn der Bildschirm “Assistent für GerätetreiberUpdates” für Windows 95 bzw. der Bildschirm “Hardware-Assistent” für Windows 98 angezeigt wird, klicken Sie so oft auf “Weiter”, bis die Schaltfläche “Fertig stellen” angezeigt wird. Klicken Sie dann auf “Fertig stellen”.

Fortsetzung

Vorbereitungen 7

Installieren der Software

(Fortsetzung)

Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet

Starten Sie die Datei “Setup.exe” im Ordner “Disk1” auf der CDROM.

Hinweis zu den Sprachen

Sie können als Sprache Englisch, Spanisch, Französisch oder Deutsch auswählen.

Hinweis

Schließen Sie alle Programme, bevor Sie das Installationsprogramm aufrufen.

4 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM ins CD-ROM-

Laufwerk ein. Das Installationsprogramm wird automatisch

gestartet, und das Dialogfeld zum Auswählen der Sprache erscheint.

5 Wählen Sie die gewünschte Sprache für die

Anwendung, und klicken Sie dann auf “OK”. Das Dialogfeld “Willkommen” erscheint.

6 Klicken Sie auf “Weiter”.

Der Bildschirm zur Auswahl der Dateien, die installiert werden sollen, erscheint.

Vorbereitungen

7 Aktivieren Sie “Sony Digital Photo Printer Utility

for MS300” und “Sony DPP-MS300 Printer Driver”, und klicken Sie auf “Weiter”.

Der Bildschirm zur Auswahl des Verzeichnisses, in dem Sie das Sony-Druckerdienstprogramm für MS300/MS300E installieren wollen, erscheint. Wenn Sie die Dateien in einem bestimmten Verzeichnis installieren wollen, klicken Sie auf “Durchsuchen” und legen das Verzeichnis fest.

Vorbereitungen

Hinweise

• Während der Installation werden Sie unter Umständen dazu aufgefordert, die CDROM mit Windows 95 bzw. 98 einzulegen. Legen Sie die angegebene CD-ROM ein.

• Nach dem Klicken auf “Beenden” werden Sie möglicherweise dazu aufgefordert, den Computer neu zu starten. Rufen Sie nach dem Neustart des Computers die “Readme”-Datei auf, indem Sie “Start” n “Programme” n“Sony Printer Utility for MS300” n “Readme” auswählen.

Zielverzeichnis

Durchsuchen

8 Klicken Sie auf “Weiter”.

Die Installation beginnt. Während der Installation wird der Status der Installation angezeigt.

Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint der Bildschirm zum Beenden der Installation.

9 Klicken Sie auf “Beenden”.

Die Installation ist damit abgeschlossen, und die Readme-Datei erscheint automatisch. Diese Datei enthält die neuesten Informationen zur Software. Daher sollten Sie sie sorgfältig durchlesen.

Deinstallieren der Software

Erläuterungen zum Deinstallieren der Software finden Sie in der Online-Hilfe (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E Help/Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver Help).

Vorbereitungen 9

Grundfunktionen

Das Druckerdienstpr ogramm

(Sony Printer Utility for MS300/MS300E)

Im folgenden wird erläutert, wie das Druckerdienstprogramm gestartet wird (siehe unten), wie Sie Bilder von einem “Memory Stick” bzw. einer PC-Karte übertragen und auf der Festplatte des PCs speichern können (Seite 12) und wie Sie Aufkleber (Seite 14) und Grußkarten (Seite 17) anfertigen können.

Starten des Druckerdienstprogramms

(Sony Printer Utility for MS300/MS300E)

1 Schalten Sie den PC und den Drucker ein. 2 Starten Sie Windows. 3 Klicken Sie in der Task-Leiste auf “Start”, zeigen

Sie auf “Programme”, wählen Sie “Sony Printer Utility for MS300”, und klicken Sie dann auf “Sony Printer Utility for MS300”.

Das Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) wird aufgerufen, und das Fenster mit dem Startmenü des Druckerdienstprogramms erscheint.

Wählen Sie die gewünschte Funktion aus, und klicken Sie dazu auf die entsprechende Symbolschaltfläche im Fenster.

Wählen Sie eine Funktion aus.

Klicken Sie hier, um das Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E) zu beenden.

Grundfunktionen

Die Navigationsleiste

Mit Hilfe der Navigationsleiste können Sie im Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) das gewünschte Bild erzeugen.

Durch Klicken auf die entsprechende Schaltfläche auf der Navigationsleiste können Sie zum nächsten bzw. vorherigen Schritt wechseln. Da der aktuelle Schritt in der Navigationsleiste hervorgehoben ist, haben Sie einen Überblick über das Verfahren.

• Wollen Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren: Klicken Sie auf “Weiter”.

• Wollen Sie zum vorherigen Schritt zurück: Klicken Sie auf “Zurück”.

• Wollen Sie zum Drucken wechseln: Klicken Sie auf “Drucken”.

• Wollen Sie mit einem bestimmten Schritt fortfahren: Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche.

Grundlegende Verfahren

Wenn Sie die gewünschte Funktion im Startmenü durch Klicken auswählen, erscheint ein Funktionsfenster. Welches Funktionsfenster erscheint, hängt von Ihrer Auswahl ab.

1Funktionsfenster

2Vorschaufeld

3Navigationsleiste

In jedem Funktionsfenster verfahren Sie in der Regel wie folgt:

1 Wählen Sie ein Bild aus, oder geben Sie Zeichen in

das Funktionsfenster ein.

2 Überprüfen Sie das Bild (Druckbild) im

Vorschaufeld.

3 Klicken Sie nach dem Überprüfen auf “Weiter” auf

der Navigationsleiste, so daß das Funktionsfenster für den nächsten Schritt erscheint.

Gehen Sie wie oben erläutert vor, bis alle Bilder fertig sind.

Grundfunktionen

Grundfunktionen 11

Das Druckerdienstprogramm

Übertragen von Bildern auf einem “Memory Stick” oder einer PC-Karte auf die Festplatte des PCs

(Fortsetzung)

Hinweis

Wenn im Drucker keine Farbbandkassette eingelegt ist, können Sie die Bilder auf dem “Memory Stick” bzw. der PC-Karte nicht auf die PC-Festplatte übertragen.

1 Stellen Sie den Schalter INPUT SELECT am

Drucker auf “VIDEO STILL” oder “VIDEO MOTION”, und schieben Sie den Wählschalter für “Memory Stick”/PC-Karte auf die Position für den gewünschten Einschub.

Erläuterungen zur Verbindung der Geräte und den Druckfunktionen schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Drucker nach.

PC-Karteneinschub

Wählschalter für “Memory Stick”/PC-Karte

“Memory Stick”Einschub

2 Setzen Sie einen “Memory Stick” oder eine PC-

Karte, auf den bzw. die Sie Bilder aufgezeichnet haben, in den Einschub für den Memory Stick bzw. in den PC-Karteneinschub ein.

Während der Drucker auf den “Memory Stick” bzw. die PC-Karte zugreift, blinkt die entsprechende Zugriffsanzeige.

3 Klicken Sie auf “ (Übertragung läuft)” im

Startmenüfenster. Das Fenster zum Übertragen der Bilder auf der

Karte (“Memory Stick” oder PC-Karte) erscheint.

Kartensymbol (“Memory Stick”)

Grundfunktionen

Tips

• Wenn Sie mehrere Bilder auf einmal speichern wollen, klicken Sie auf die gewünschten Bilder und dann auf “Speichern”.

• Wenn Sie eine Auswahl aufheben wollen, klicken Sie erneut auf das ausgewählte Bild.

• Zum mühelosen Verwalten der Bilddateien können Sie Ordner anlegen und Bilder nach Motiv oder Aufnahmedatum zusammenfassen.

• Wenn Sie die Bilder von einem “Memory Stick” übertragen, der mit der digitalen Standbildkamera DSC-F55/F55E von Sony aufgenommen wurde, können Sie die Bilder als Indexbilder anzeigen lassen, indem Sie auf in der Symbolleiste klicken.

Hinweis

Wenn Sie Bilder im E-MailModus der digitalen Standbildkamera DSC-F55/ F55E von Sony aufnehmen, werden Bilder in der E-MailGröße (320 x 240) im Verzeichnis “MSSONY\IMCIF100” auf dem “Memory Stick” gespeichert. Versuchen Sie nicht, die Bilder im Verzeichnis “MSSONY\IMCIF100” zum Drucken zu übertragen. Achten Sie darauf, die im Verzeichnis “DCIM/ 100MSDCF” auf dem “Memory Stick” gespeicherten, relevanten Bilder mit höherer Auflösung zu übertragen und zu drucken. Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur digitalen Standbildkamera DSC-F55/F55E.

4 Klicken Sie im linken Fensterbereich auf das

Kartensymbol, und wählen Sie den Ordner aus, in dem die zu druckenden Bilder gespeichert sind.

Die Dateien im ausgewählten Ordner werden im rechten Fensterbereich aufgelistet.

Wählen Sie den Ordner aus.

5 Klicken Sie auf die Bilddatei, die auf die Festplatte

des PCs übertragen werden soll, und klicken Sie dann auf “Speichern”.

Das Fenster zum Suchen nach dem Ordner erscheint.

6 Wählen Sie den Zielordner, und klicken Sie dann

auf “OK”. Die ausgewählten Bilddateien auf dem “Memory

Stick” oder der PC-Karte werden übertragen und im angegebenen Ordner auf der Festplatte des PCs gespeichert.

7 Klicken Sie auf “Beenden” im Menü “Datei”.

Das Startmenüfenster erscheint erneut.

Grundfunktionen 13

Grundfunktionen

Das Druckerdienstprogramm

Anlegen von Aufklebern

Sie können mehrere Bilder, die auf der Festplatte des PCs gespeichert sind, auf einem einzigen Blatt ausdrucken. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Aufkleber mit 16 gleichen Einzelbildern erstellen.

(Fortsetzung)

16 Einzelbilder

Was ist eine Vorlage?

Ein vordefiniertes Format, mit dem Sie ein Bild und Text an vorgegebene Positionen stellen können, so daß Sie den Ausdruck mit dem Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) problemlos erzeugen können.

Wenn Sie das Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) zum ersten Mal starten

Die im Beispielordner enthaltenen Bilder erscheinen im Funktionsfenster.

Klicken Sie auf “ ” über dem Funktionsfenster, wählen Sie das Verzeichnis mit dem gewünschten Bild aus, und klicken Sie dann auf “OK”.

Die im ausgewählten Verzeichnis enthaltenen Bilder erscheinen im Funktionsfenster.

1 Klicken Sie im Startmenüfenster auf “

(Aufkleber)”. Die Vorlage für den Aufkleber erscheint im

Funktionsfenster.

2 Klicken Sie auf “ (16teilig)”.

Das ausgewählte Vorlagenbild erscheint im Vorschaufeld.

Wählen Sie die gewünschte Vorlage aus.

Druckbild

3 Klicken Sie auf "Weiter", und klicken Sie dann auf

das zu druckende Bild. Das ausgewählte Bild erscheint im Vorschaufeld.

Schaltfläche zum Durchsuchen

Wählen Sie das gewünschte Bild aus.

Druckbild

Grundfunktionen

Einstellen von Größe und Ausrichtung für Bild und Rahmen

Klicken Sie auf “Rahme” oder “Bild”, um festzulegen, was eingestellt werden soll. Stellen Sie anschließend die Größe oder Ausrichtung ein.

Einzelheiten dazu finden Sie in der Online-Hilfe (Sony Printer Utility for MS300/MS300 Help).

4 Klicken Sie auf “Weiter”, und klicken Sie dann auf

den Rahmen, den Sie um das Bild drucken wollen. Der ausgewählte Rahmen wird über das

ausgewählte Bild gelegt, und das Bild erscheint mit Rahmen im Funktionsfenster.

Wählen Sie den gewünschten Rahmen aus.

Zusammengesetztes Bild aus ausgewähltem Bild und Rahmen.

Stellen Sie Größe und Ausrichtung für Bild und Rahmen ein.

Grundfunktionen

Hinweise

• Verwenden Sie bitte immer das Druckpapier zusammen mit der Farbbandkassette, die als Drucksatz im gleichen Karton geliefert wurden. Achten Sie auch darauf, die Einstellung für das Papierformat in einer der Kombinationen in der Tabelle zu verwenden. Andernfalls erzielen Sie unter Umständen keine zufriedenstellenden Druckergebnisse, oder es kann zu anderen Fehlern kommen. Wenn Sie eine andere Einstellung vornehmen, ist kein Drucken möglich.

• Einzelheiten zum Druckpapier und zur Farbbandkassette finden Sie unter “Verwenden von Drucksätzen (nicht mitgeliefert)” auf Seite 14 der Bedienungsanleitung zum Drucker.

Klicken Sie auf “Weiter”, und das Dialogfeld “Drucken” erscheint. Wenn Sie die Druckereinstellungen ändern wollen, klicken Sie auf “Druckereinstellungen” im Dialogfeld “Drucken”.

Das Dialogfeld “Drucker einrichten” erscheint.

Wählen Sie“Sony DPPMS300” als Drucker aus.

Wählen Sie das Papier aus.

Die Ausrichtung wird automatisch gewählt.

6 Stellen Sie in “Format” unter “Papier” das

Papierformat so ein, wie in der Aufstellung unten angegeben.

Eingelegtes Eingelegte Eingestelltes Druckpapier

Standardpapier Standard A6 Standard/Aufkleber Vorgeschnitten Standard A6 Standard/Aufkleber

(2/16 Aufkleber) Spezialbe- für Spezialbe- A6 Spezialbe-

schichtung schichtung schichtung

Farbbandkassette

Papierformat

Fortsetzung

Grundfunktionen 15

Das Druckerdienstprogramm

Anfertigen mehrerer Ausdrucke nacheinander

Wenn Sie den automatischen Einzug VPF-A3 am Drucker anbringen, können Sie bis zu 25 Exemplare ohne Unterbrechung nacheinander ausdrucken.

Stoppen des Druckvorgangs

Klicken Sie auf “Abbrechen”. Einzelheiten zum Betrieb finden Sie in der OnlineHilfe (Sony Printer Utility for MS300/MS300E Help).

Wenn der Druckvorgang für die Daten bereits begonnen hat, versuchen Sie nicht, den Druckauftrag abzubrechen. Andernfalls kann es zu Papierstaus kommen.

Wenn Sie eine mit dem Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) erstellte Bilddatei in einer anderen Anwendung benutzen wollen

Wählen Sie “Exportieren...” aus dem Menü “Datei”, und speichern Sie das Bild dann im Bitmap- (.BMP) oder JPEG-Format (.JPG).

Wenn Sie ein Bild auf der Diskette anlegen, verwenden Sie den Befehl “Exportieren...”.

Beenden des Druckerdienstprogramms (Sony Printer Utility for MS300/MS300E)

Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Schließen des Funktionsfensters, oder wählen Sie “Beenden” aus dem Menü “Datei”.

Grundfunktionen

(Fortsetzung)

7 Klicken Sie im Dialogfeld “Drucker einrichten” auf

“OK”, so daß wieder das Dialogfeld “Drucken” angezeigt wird. Wählen Sie die Anzahl der Ausdrucke aus.

Geben Sie die gewünschte Anzahl an Ausdrucken direkt in das Eingabefeld “Exemplare” ein, oder klicken Sie auf 4 oder $, bis die gewünschte Zahl erscheint.

Wählen Sie die Anzahl der Ausdrucke aus.

8 Klicken Sie auf “Drucken”.

Der Drucker beginnt zu drucken.

Speichern des erstellten Bildes

Sie können das erstellte Bild auf Ihrem PC speichern.

1 Klicken Sie auf “ (Speichern)” auf der

Symbolleiste, oder wählen Sie “Speichern unter...” aus dem Menü “Datei”.

Das Dialogfeld “Speichern unter” erscheint.

2 Geben Sie das Zielverzeichnis und den Dateinamen

an, und klicken Sie auf “Speichern”. Das erstellte Bild wird im Format “.NIU”

gespeichert, dem Originaldateiformat für das Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E).

Erstellen anderer Arten von Ausdrucken

Klicken Sie auf der Symbolleiste auf “ anlegen)”, so daß das Fenster mit dem Startmenü erscheint.

Wie Sie eine Grußkarte erstellen, schlagen Sie bitte auf der nächsten Seite nach. Wenn Sie andere Ausdrucke erzeugen wollen, lesen Sie bitte in der Online-Hilfe (Sony Printer Utility for MS300/MS300E Help)

(Neues Bild

nach.

Tip

Das Programm bietet eine Reihe von Vorlagen für Grußkarten an. Sie brauchen lediglich eine solche Vorlage auszuwählen und den gewünschten Text einzugeben und können auf diese Weise mühelos eine Grußkarte erstellen.

Erstellen einer Grußkarte

Sie können eine Grußkarte mit einem auf dem PC vorhandenen Bild sowie Namen, Anschrift oder einem anderen Text erzeugen.

Grundfunktionen

Weihnachtskarte

1 Klicken Sie im Startmenüfenster auf “

(Karte)”. Die Vorlage für die Karte erscheint im

Funktionsfenster.

2 Klicken Sie auf “ (Kartentyp G)”.

Das ausgewählte Vorlagenbild erscheint im Vorschaufeld.

Wählen Sie die gewünschte Vorlage aus.

Druckbild

3 Klicken Sie auf “Weiter”, und klicken Sie dann auf

den Gruß, den Sie auf der Grußkarte drucken lassen wollen.

Wählen Sie in diesem Schritt z. B. “Merry X‘mas”. Sie können auch die Farbe für den Grußtext wechseln. Dies ist jedoch nicht bei allen Grußtexten möglich.

Der ausgewählte Gruß wird verwendet.

Wählen Sie den gewünschten Gruß aus.

Fortsetzung

Grundfunktionen 17

Das Druckerdienstprogramm

Wenn Sie Bilder aus anderen Verzeichnissen oder auf einer Diskette anzeigen wollen

Klicken Sie auf “ ” über dem Funktionsfenster, und wählen Sie das Verzeichnis aus.

Einstellen der Bildqualität oder Hinzufügen eines Rahmens

Klicken Sie auf die Registerkarte “Einstellung” bzw. “Rahmen drucken”.

4 Klicken Sie auf “Weiter”, und klicken Sie dann auf

das Bild, das Sie mit dem ausgewählten Gruß drucken wollen.

Das ausgewählte Bild erscheint im Vorschaufeld.

5 Klicken Sie auf “Weiter”, und geben Sie dann den

gewünschten Text ein. Sie können Ihren Namen, Ihre Anschrift usw.

eingeben. Sie können auch die Farbe für den Text wechseln.

(Fortsetzung)

Wählen Sie das gewünschte Bild aus.

Das ausgewählte Bild wird verwendet.

Legen Sie Schrift und Farbe fest.

Geben Sie den Text ein.

6 Klicken Sie auf “Weiter”, und nehmen Sie die

Druckeinstellungen vor (Seite 15).

7 Klicken Sie auf “Drucken”.

Der Drucker beginnt zu drucken.

Speichern des erstellten Bildes

Sie können das erstellte Bild auf Ihrem PC speichern. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 16.

Beenden des Druckerdienstprogramms (Sony Printer Utility for MS300/MS300E)

Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Schließen des Funktionsfensters, oder wählen Sie “Beenden” aus dem Menü “Datei”.

Grundfunktionen

Der Druckertreiber (Sony DPP-MS300/

MS300E Printer Driver)

Hinweis

In diesem Abschnitt werden die Einstellungen und Funktionen einer typischen Anwendung als Beispiel herangezogen. Je nach Anwendung können sich Druckeinstellungen und Funktionen unterscheiden. Näheres können Sie im Handbuch zu der betreffenden Anwendung nachschlagen.

Tip

Wenn Sie in der Anwendungssoftware mit 306 dpi drucken, setzen Sie die Bildgröße auf 1376 x 1024 Pixel.

Hinweise

• Einzelheiten zum Druckpapier und zur Farbbandkassette finden Sie unter “Verwenden von Drucksätzen (nicht mitgeliefert)” auf Seite 14 der Bedienungsanleitung zum Drucker.

Mit dem Druckertreiber (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver) können Sie ein Bild, das auf der Festplatte Ihres PCs gespeichert ist, ausdrucken. Dazu benötigen Sie das Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) bzw. eine andere Anwendungssoftware.

1 Starten Sie die Anwendungssoftware zum

Drucken, und wählen Sie das Bild aus, das gedruckt werden soll.

2 Klicken Sie auf “Druckereinstellungen” im Menü

“Datei” der Anwendung. Das Dialogfeld “Drucker einrichten” erscheint.

3 Konfigurieren Sie den Drucker.

Wählen Sie “Sony DPP-MS300” als Drucker aus.

Wählen Sie das Papier aus.

Wählen Sie die Ausrichtung des Papiers aus.

Das Dialogfeld oben ist ein Beispiel und stammt aus dem Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/ MS300E). Je nach verwendeter Software sehen die Dialogfelder anders aus.

1 Stellen Sie als Drucker den “Sony DPP-MS300”

ein.

2 Stellen Sie das Papierformat so ein, wie in der

Aufstellung unten angegeben.

Eingelegtes Eingelegte Eingestelltes Druckpapier

Standardpapier Standard A6 Standard/Aufkleber Vorgeschnitten Standard A6 Standard/Aufkleber

(2/16 Aufkleber) Spezialbe- für Spezialbe- A6 Spezialbe-

schichtung schichtung schichtung

Farbbandkassette

Papierformat

Grundfunktionen 19

Grundfunktionen

Fortsetzung

Der Druckertreiber

(Fortsetzung)

3 Stellen Sie die Ausrichtung ein.

Wenn Sie im Hochformat drucken wollen, wählen Sie “Hochformat”. Wenn Sie im Querformat drucken wollen, wählen Sie “Querformat”.

4 Klicken Sie auf “OK”, um das Dialogfeld

“Druckereinrichtung” zu schließen.

5 Klicken Sie auf “Drucken” im Menü “Datei” der

Anwendung. Das Dialogfeld “Drucken” erscheint.

Anfertigen mehrerer Ausdrucke nacheinander

Wenn Sie den automatischen Einzug VPF-A3 am Drucker anbringen, können Sie bis zu 25 Exemplare ohne Unterbrechung nacheinander ausdrucken.

Stoppen des Druckvorgangs

Klicken Sie auf “Abbrechen”. Einzelheiten zum Betrieb finden Sie in der OnlineHilfe (Sony DPP-MS300/ MS300E Printer Driver Help).

Wenn der Druckvorgang für die Daten bereits begonnen hat, versuchen Sie nicht, den Druckauftrag abzubrechen. Andernfalls kann es zu Papierstaus kommen.

6 Stellen Sie die Anzahl der Exemplare ein.

Geben Sie die gewünschte Anzahl an Ausdrucken direkt in das Eingabefeld “Exemplare” ein, oder klicken Sie auf 4 oder $, bis die gewünschte Zahl erscheint.

Wählen Sie die Anzahl der Ausdrucke aus.

Das Dialogfeld oben ist ein Beispiel und stammt aus dem Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E). Je nach verwendeter Software sehen die Dialogfelder anders aus.

7 Klicken Sie auf “Drucken”.

Der Drucker beginnt zu drucken.

Grundfunktionen

Weitere Informationen

Störungsbehebung

Falls mit dem Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) oder dem Druckertreiber (Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver) Probleme auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Abhilfemaßnahmen zu beheben.

Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Das Druckerdienstprogramm (Sony Printer Utility for MS300/MS300E) läßt sich nicht installieren.

Es ist nicht genug freier Platz auf der Festplatte. m Überprüfen Sie die Festplatte. Wenn nicht genug

Platz vorhanden ist, sorgen Sie für ausreichend Platz zum Installieren des Druckerdienstprogramms (ca. 80 MB).

Die automatische Wiedergabe der CD-ROM ist nicht aktiviert.

m Ändern Sie die Einstellungen für die automatische

Wiedergabe an Ihrem PC.

m Starten Sie die Datei “Setup.exe” im Ordner “Disk 1”

auf der CD-ROM. Eine andere Anwendung wurde gestartet. m Beenden Sie alle anderen Programme, und starten

Sie das Installationsprogramm erneut.

Weitere Informationen

Der Startbildschirm erscheint nicht.

Die Option zum Anzeigen des Startmenüs im Menü “Ansicht” wurde nicht ausgewählt.

m Aktivieren Sie die Option zum Anzeigen des

Startmenüs im Menü “Ansicht”, indem Sie darauf

klicken.

Das zu verarbeitende Bild erscheint nicht im Funktionsfenster.

Das Bild liegt nicht im Format JPEG, GIF, BMP oder PMP vor.

m Konvertieren Sie das Bild mit einer entsprechenden

Anwendung in das gewünschte Format.

Weitere Informationen 21

Störungsbehebung

(Fortsetzung)

Das Übertragen von Bildern vom “Memory Stick”

oder von der PC-Karte auf die Festplatte des

Computers ist nicht möglich.

Die Druckereinstellungen sind nicht korrekt.

m Stellen Sie den Schalter INPUT SELECT auf “VIDEO

STILL” oder “VIDEO MOTION” (Seite 12). In den Drucker ist keine Farbbandkassette eingelegt. m Legen Sie die richtige Farbbandkassette in den

Drucker ein.

Eine gespeicherte “.NIU”-Datei kann nicht geöffnet werden.

Das Bild wurde auf einem Wechseldatenträger wie einer Diskette, einem ZIP-Laufwerk oder einer MOPlatte (magneto-optische Platte) gespeichert.

m Legen Sie den Datenträger ein, der das Bild enthält,

oder kopieren Sie die Bilddaten auf die Festplatte

Ihres PCs. Die Bilddatei wurde in ein anderes Verzeichnis

verschoben oder gelöscht, oder der Dateiname wurde geändert.

m Stellen Sie das Verzeichnis der Bilddatei bzw. den

Dateinamen der Bilddatei wieder her. Oder wählen

Sie eine neue Bilddatei aus.

Weitere Informationen

Der Drucker druckt nicht das ganze Bild aus, oder die Ränder des gedruckten Bildes sind gezackt.

Die Auflösung ist falsch eingestellt, oder das Bild ist zu groß.

m Beim Drucken mit 306 dpi stellen Sie das Bild auf

einen Wert von höchstens 1376 x 1024 Pixeln ein. m Beim Drucken mit 153 dpi stellen Sie das Bild auf

einen Wert von höchstens 688 x 512 Pixeln ein.

Die Konturen ausgedruckter Textzeichen erscheinen gezackt.

Der Drucker druckt mit einer Auflösung von 153 dpi. Ausgedruckte Textzeichen können je nach Größe gezackte Konturen aufweisen.

m Drucken Sie mit einer Anwendungssoftware, die

eine Anti-Aliasing-Funktion zum Ausgleich der

Schriftzeichenkonturen unterstützt.

Der Drucker beginnt nicht zu drucken.

Möglicherweise ist das Druckpapier oder die Farbbandkassette zu Ende bzw. nicht eingelegt, oder ein Papierstau ist aufgetreten.

m Achten Sie auf die Anzeigen am Drucker, und

schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Drucker nach.

m Achten Sie darauf, im Dialogfeld zum Einrichten des

Druckers die richtige Kombination von Druckpapier, Farbbandkassette und Papierformat einzustellen.

Es kann je nach PC und Anwendungssoftware längere Zeit dauern, die Druckdaten zu generieren. Das Drucken kann auch lange dauern, wenn Sie das Drucken vieler Exemplare eingestellt haben.

m Warten Sie, bis der PC die Verarbeitung der

Bilddaten abgeschlossen hat.

Am Drucker liegt unter Umständen eine Funktionsstörung vor.

m Achten Sie auf die Anzeigen am Drucker, und

schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Drucker nach.

m Wenn weder am Drucker noch am PC

Fehlfunktionen vorliegen und der Druck innerhalb von 5 Minuten nach dem Einlegen von Druckpapier nicht beginnt, schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Versuchen Sie es dann noch einmal. Es kann länger als 5 Minuten dauern, bis der Druckvorgang startet, wenn Sie das Drucken vieler Exemplare eingestellt haben.

Es ist nicht genug freier Platz auf der Festplatte. m Überprüfen Sie die Festplatte. Wenn nicht genug

Platz vorhanden ist, sorgen Sie für ausreichend Platz für die Bildverarbeitung.

Sie führen die Funktion “Übertragung läuft” aus. m Brechen Sie die Funktion “Übertragung läuft” ab.

Weitere Informationen

Weitere Informationen 23

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de installatie en de bediening van de toepassingssoftware voor Microsoft Windows® die bij de Sony Digital Photo Printer DPP-MS300E wordt geleverd.

Opmerking voor gebruikers

Lees eerst de gebruiksaanwijzing van de Sony Digital Photo Printer DPP-MS300E en pas dan deze gebruiksaanwijzing. Bewaar ze zodat u ze achteraf nog kunt raadplegen.

Geen ontwerpgegevens zoals voorbeelden in dit programma mogen worden gewijzigd noch gedupliceerd behalve voor persoonlijk gebruik. Ongeoorloofde duplicatie van deze software is auteursrechtelijk verboden.

Merk op dat ongeoorloofde duplicatie of modificatie van beelden of auteursrechtelijk beschermd werk van anderen een inbreuk kan betekenen op de auteursrechten.

• Microsoft, MS, MS-DOS en Windows

zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

• IBM en PC/AT zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation of the U.S.A.

• Pentium is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation.

• Alle andere productnamen die hierin vermeld staan, kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van de respectieve bedrijven. Bovendien zijn "™" en "®" niet telkens vermeld.

Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding of de software die hierin beschreven staat mag niet volledig noch gedeeltelijk worden geproduceerd, vertaald noch gereduceerd tot machinaal uitleesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Sony Corporation.

SONY CORPORATION KAN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR WELKE SCHADE OOK DIE HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET DEZE HANDLEIDING, DE SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE HIERIN OF HET GEBRUIK ERVAN.

Door het zegel van de CD-ROM verpakking te verbreken aanvaardt u alle bepalingen van deze overeenkomst. Indien u niet akkoord gaat met deze bepalingen, dient u deze verpakking ongeopend samen met de rest van het pakket onmiddellijk terug te bezorgen aan de dealer waar u het hebt gekocht.

Sony Corporation behoudt zich het recht voor om deze handleiding of de informatie die ze bevat te allen tijde te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

De software die hierin beschreven staat kan ook vallen onder de bepalingen van een afzonderlijke gebruikerslicentieovereenkomst.

Gebruikersregistratie

Om in aanmerking te komen voor klantenservice dient u de ingesloten registratiekaart in te vullen en terug te sturen.

Inhoud

Overzicht .........................................4

Betreffende deze

gebruiksaanwijzing ............................. 4

Systeemvereisten ................................. 5

Kenmerken ........................................... 6

Voorbereidingen.............................7

De software installeren ....................... 7

Basishandelingen ......................... 10

Gebruik van de Sony Printer

Utility for MS300/MS300E ............... 10

De Sony Printer Utility for

MS300/MS300E starten.......... 10

Basisprocedures....................... 11

Beelden overbrengen van een “Memory Stick” of PC-kaart naar de harde schijf van

uw PC ....................................... 12

Een sticker maken ................... 14

Een wenskaart maken ............ 17

De Sony DPP-MS300/MS300E

Printer Driver gebruiken .................. 19

Overige informatie.......................21

Verhelpen van storingen................... 21

Overzicht

Betreffende deze gebruiksaanwijzing

Opmerking

De online help is beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans.

Opmerking

In de dialoogvensters en vensters verschijnt “MS300” als de toepassing of printernaam.

In deze gebruiksaanwijzing leest u hoe de meegeleverde Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E en Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver voor de DPP-MS300E Digital Photo Printer moeten worden geïnstalleerd en hoe basishandelingen worden verricht. Gedetailleerde instructies vindt u in de online help en voor de meest recente software informatie kunt u terecht in het “Readme.txt” bestand.

❒Toegang krijgen tot de “Sony Printer Utility for

MS300/MS300E Help”

Na het installeren van de software kiest u “Start”n “Programs”n”Sony Printer Utility for MS300”n”Sony Printer Utility for MS300 Help” of kiest u “Help topics” in het Sony Printer Utility for MS300/MS300E “Help” menu.

❒ Het Sony Printer Utility for MS300/MS300E

“Readme.txt” bestand bekijken

Na het installeren van de software kiest u “Start”n “Programs”n”Sony Printer Utility for MS300”n”Readme.”

❒Toegang krijgen tot de “Sony DPP-MS300/MS300E

Printer Driver Help”

Na het installeren van de software kiest u “Start”n “Programs”n”Sony Printer Utility for MS300”n“Sony DPP-MS300 Printer Driver Help.”

Overzicht

Systeemvereisten

Uw PC en systeemsoftware moeten beantwoorden aan de volgende minimum vereisten om de Sony Printer Utility for MS300/MS300E en Sony DPP-MS300/ MS300E Printer Driver software te kunnen gebruiken.

IBM PC/AT compatibles

OS: Microsoft Windows 95/98 CPU: Pentium 100 MHz en hoger is aanbevolen. RAM: • bij gebruik van de Sony Printer Utility for

MS300/MS300E 16 MB of meer (64 MB of meer is

aanbevolen.)

• Bij gebruik van de Sony DPP-MS300/ MS300E Printer Driver

Afhankelijk van het toepassingsprogramma

Beschikbare ruimte op de harde schijf:

80 MB of meer (hoe groter de beelden en hoe meer pagina’s u afdrukt, hoe meer schijfruimte wordt ingenomen)

CD-ROM drive (voor het installeren van de software) Videokaart en schermdriver:

640 x 480 pixels met hoge (16-bit) kleuren of meer (800 x 600 pixels met hoge (16-bit) kleuren is aanbevolen.)

Poort: uw computer moet zijn voorzien van een

printerpoort.

Overzicht

Kenmerken

*Opmerking betreffende bestandsextensies

De werkbestanden van deze software worden opgeslagen als bestanden met de extensie “.NIU”.

Wanneer u wilt werken met beelden die werden aangemaakt met een printer utility van andere toepassingssoftware, kunt u het bestand ook exporteren naar bitmap (“.BMP”) of JPEG (“.JPG”) formaat.

Uw meegeleverde CD-ROM bevat de Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E en de Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver.

Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/MS300E

Met de Sony Digital Photo Printer Utility for MS300/ MS300E (“Sony Printer Utility for MS300/MS300E”) kunnen beelden worden bewerkt en verwerkt.

Met deze Sony Printer Utility for MS300/MS300E kunt u:

•

Beelden vanaf een “Memory Stick” of PC-kaart in de printer overbrengen naar de harde schijf van uw PC.

• Beelden van de harde schijf van uw PC afdrukken met fotokwaliteit.

• Diverse afdrukken maken, met name: – 2-, 4- of 16-delige stickers – een postkaart met een bepaalde begroeting en

boodschap

– een gedeeld beeld van meervoudige beelden (2, 4,

9, 13, 16 vlakken zijn beschikbaar.)

– een kalender van 1, 2 of 12 maanden

• Een origineel kadertje rond een beeld maken.

• Een aangemaakt afdrukbeeld opslaan op de harde schijf van uw PC.*

Kalender

Postkaart

Gedeeld beeldSticker

Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver

Met de Sony DPP-MS300/MS300E Printer Driver kunt u beelden afdrukken van de harde schijf van een PC naar de DPP-MS300E Digital Photo Printer met behulp van de Printer Utility en andere toepassingssoftware.

Overzicht

+ 64 hidden pages