Sony DPP-FPHD1 User Manual [ro]

Imprimantã foto digitalã

DPP-FPHD1

Manual de instrucþiuni

Înainte de a utiliza aceastã imprimantã, vã rugãm sã citiþi cu atenþie manualul

de instrucþiuni, dupã care sã îl pãstraþi pentru a-l putea consulta ulterior.

Înregistrarea proprietarului

Numãrul serial ºi cel ce simbolizeazã modelul sunt notate în partea de jos a aparatului.

Înscrieþi numãrul serial în spaþiul care-i este rezervat în continuare. Specificaþi aceste

numere ori de câte ori apelaþi la dealer-ul dvs. Sony în legãturã cu acest produs.

Numãr model : DPP-FPHD1

Numãr serial _________________

ATENÞIE

Pentru a preveni incendiile sau

electrocutãrile, nu expuneþi

aparatul la ploaie sau

umezealã.

Pentru clienþii din S.U.A.

ATENÞIE

Sunteþi atenþionaþi cã orice schimbãri sau

modificãri ce nu sunt expres aprobate în

prezentul manual pot conduce la imposibili-

tatea dvs. de a folosi acest aparat.

Notã :

Acest echipament a fost testat ºi s-a dovedit

a se încadra în limitele Clasei B de dispozitive

digitale, conform Pãrþii 15 din Regulamentul

FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru

asigurarea unei protecþii rezonabile

împotriva interferenþelor dãunãtoare din

instalaþiile casnice. Acest echipament

genereazã, foloseºte ºi poate radia energie

cu frecvenþã radio, iar în cazul în care nu

este instalat ºi folosit conform instrucþiunilor

poate cauza interferenþe dãunãtoare pentru

sistemul de radiocomunicaþii. Totuºi, nu

existã nici o garanþie cã nu vor apãrea

interferenþe cu unele instalaþii. Dacã acest

aparat cauzeazã interferenþe cu recepþia radio

sau TV care pot fi sesizate prin oprirea sau

pornirea echipamentului, utilizatorul este

sfãtuit sã încerce eliminarea acestor inter-

ferenþe prin una dintre urmãtoarele mãsuri :

 Reorientarea sau repoziþionarea antenei

de recepþie.

 Mãrirea distanþei dintre echipament ºi

receptor.

 Conectarea echipamentului la o prizã din

alt circuit electric faþã de cel la care este

cuplat receptorul.

 Sã consulte dealer-ul sau un tehnician

radio/TV experimentat pentru ajutor.

În atenþia clienþilor din

Europa

Acest produs a fost testat ºi s-a dovedit a

se încadra în limitele stabilite de Directiva

EMC privind folosirea cablurilor de

conectare mai scurte de 3 metri.

Atenþie

Câmpurile electromagnetice cu anumite

frecvenþe pot influenþa imaginile produse de

aceastã imprimantã foto digitalã.

Notã

Dacã încãrcarea electrostaticã sau

electromagnetismul cauzeazã întreruperi ale

transferului de date (eºueazã transferul),

reporniþi aplicaþia sau deconectaþi ºi apoi

conectaþi din nou cablul de comunicaþie

(USB etc.).

Notã pentru clienþii din þãrile

unde sunt în vigoare directivele

Uniunii Europene

Producãtorul acestui aparat este Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat

pentru EMC ºi pentru siguranþa produsului

este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru

orice servicii sau chestiuni legate de garanþie,

vã rugãm sã vã adresaþi la adresa menþionatã

în documentele separate pentru service sau

garanþie.

Dezafectarea echipa-

mentelor electrice ºi

electronice vechi

(Valabil în Uniunea

Europeanã ºi în cele-

lalte state cu sisteme de

colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe

ambalajul acestuia indicã faptul cã

respectivul produs nu trebuie considerat

reziduu menajer în momentul în care doriþi sã

îl dezafectaþi. El trebuie dus la punctele de

colectare destinate reciclãrii echipamentelor

electrice ºi electronice. Dezafectând în mod

corect acest produs veþi ajuta la prevenirea

posibilelor consecinþe negative asupra

mediului înconjurãtor ºi sãnãtãþii oamenilor

care pot fi cauzate de tratarea inadecvatã a

acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va

ajuta totodatã la conservarea resurselor

naturale. Pentru mai multe detalii legate de

reciclarea acestui produs, vã rugãm sã

consultaþi biroul local, serviciul de preluare

a deºeurilor sau magazinul de unde aþi

achiziþionat produsul.

Accesoriul cãruia se aplicã : telecomanda.

Dezafectarea acumu-

latorului uzat

(Valabil în Uniunea

Europeanã ºi în cele-

lalte state cu sisteme de

colectare separate)

Acest simbol marcat pe acumulator sau pe

ambalajul acestuia indicã faptul cã

respectivul produs nu trebuie considerat

reziduu menajer în momentul în care doriþi sã

îl dezafectaþi. Puteþi ajuta la prevenirea

posibilelor consecinþe negative asupra

mediului înconjurãtor ºi sãnãtãþii oamenilor

care pot fi cauzate de tratarea inadecvatã a

acestor reziduuri dezafectând în mod corect

acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta

totodatã la conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care din motive de

siguranþã, de asigurare a performanþelor sau

de integritate a datelor necesitã conectarea

permanentã a acumulatorului încorporat,

acesta trebuie înlocuit numai de personalul

calificat al unui service.

Pentru a fi siguri cã acumulatorul va fi corect

tratat, la încheierea duratei de viaþã a

acestuia, duceþi-l la punctele de colectare

stabilite, pentru reciclarea echipamentelor

electrice ºi electronice.

Pentru orice alt fel de baterii, vã rugãm sã

citiþi secþiunea referitoare la demontarea în

siguranþã a acumulatorului ºi sã le duceþi la

punctele de colectare pentru reciclarea

bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vã rugãm sã consultaþi biroul

local, serviciul de preluare a deºeurilor sau

magazinul de unde aþi achiziþionat produsul.

Notã pentru clienþii din Marea

Britanie

Pentru protecþie, la acest echipament este

adaptat un conector compatibil BS1363.

Dacã siguranþa acestuia se arde ea trebuie

înlocuitã cu o siguranþã care prezintã

aceleaºi caracteristici ºi care este aprobatã

de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcatã

cu semnele sau ).

Dacã siguranþa prezintã un capac de

protecþie detaºabil, nu uitaþi sã-l puneþi la

loc dupã înlocuirea siguranþei. Nu folosiþi

niciodatã siguranþa fãrã capac. În cazul în

care îl pierdeþi, contactaþi cel mai apropiat

service Sony.

Duplicarea, editarea sau imprimarea unui

CD, a programelor TV, a materialelor

protejate de legea drepturilor de autor, cum

ar fi imagini, publicaþii sau orice alte

materiale cu excepþia celor înregistrate sau

create de dvs. sunt limitate exclusiv la

utilizarea privatã ºi casnicã. Dacã nu

deþineþi dreptul de autor sau dacã nu aveþi

permisiunea proprietarilor drepturilor de

autor pentru materialele de duplicat,

utilizarea acestor materiale dincolo de

aceste limite poate reprezenta o încãlcare

a prevederilor legii drepturilor de autor, iar

deþinãtorii acestor drepturi pot solicita

daune.

Când tipãriþi imagini cu aceastã imprimantã,

acordaþi o atenþie deosebitã neîncãlcãrii

prevederilor legii drepturilor de autor. Orice

utilizãri neautorizate sau modificãri ale

portretelor altor persoane pot reprezenta

încãlcãri ale drepturilor lor.

Este posibil ca în cazul anumitor

demonstraþii, prezentãri sau expoziþii,

fotografierea sã fie interzisã.

Recomandãri cu privire la

realizarea de copii de siguranþã

Pentru a evita riscul potenþial de pierdere

a datelor cauzatã de operaþii inadecvate

efectuate accidental sau de disfuncþio-

nalitãþi ale imprimantei, vã recomandãm sã

realizaþi copii de siguranþã ale datelor.

Informaþii

IN NICI UN CAZ, VÂNZÃTORUL NU VA

FI RESPONSABIL DE VREO DETERIO-

RARE DIRECTÃ, ACCIDENTALÃ SAU

DE CONSECINÞÃ, DE NICIO NATURÃ,

SAU DE PIERDERI ORI CHELTUIELI

CAUZA-TE DE PRODUSE DEFECTE SAU

DE UTI-LIZAREA UNOR ASTFEL DE

Mãrci comerciale

 Cyber-shot este marcã de comerþ a Sony

Corporation.

 Toate denumirile de companii ºi de produse

menþionate în acest manual pot fi mãrci

înregistrate sau mãrci comerciale înregis-

trate ale companiilor respective. În acest

manual nu vor apãrea însã, în fiecare caz,

marcajele  sau ®.

 Acest software se bazeazã în parte pe

munca Grupului independent JPEG.

Verificarea conþinutului ambalajului

Verificaþi dacã v-au fost furnizate urmãtoarele accesorii împreunã cu imprimanta.

Adaptor de reþea (AC-S2422) (1)

Cablul de alimentare* (1)

* Cablul de alimentare prezentat în

imaginea de mai sus este destinat

reþelelor în care tensiunea este 120V.

Forma ºtecãrului ºi specificaþiile

cablului de alimentare diferã în funcþie

de regiunea de unde achiziþionaþi

imprimanta.

Curãþarea cartuºului (1) /

Folie de curãþare (1)

Cablu de conectare A/V (1)

Cablu video pe componente (1)

Sertarul protector pentru hârtie

(1)

 Manual de instrucþiuni (acest manual) (1)

Telecomandã (1)

Suporturi de prindere pentru

aºezarea în poziþie verticalã (2)

Cuprins

Verificarea conþinutului ambalajului ................................................ 4

Ce puteþi face cu aceastã imprimantã .......................................... 6

Identificarea pãrþilor....................................................................... 8

Pregãtiri ...................................................................................... 11

Pregãtirea setului de imprimare ................................................................... 11

Montarea cartuºului de imprimare ............................................................... 13

Alimentarea cu hârtie de imprimare ............................................................. 14

Conectare ................................................................................................... 16

Vizualizarea imaginilor la televizor ............................................... 18

Imprimarea imaginilor ................................................................. 19

Încãrcarea acumulatorului ............................................................ 20

Soluþionarea defecþiunilor ............................................................ 21

Dacã apar unele probleme ........................................................................... 21

Dacã hârtia este blocatã în imprimantã ....................................................... 25

Curãþarea interiorului imprimantei ................................................................ 25

Mãsuri de precauþie .................................................................... 27

Specificaþii .................................................................................. 29

Domeniul de afiºare a imaginilor .................................................................. 30

Ce puteþi face cu aceastã imprimantã

Puteþi sã urmãriþi imagini la un televizor

cu înaltã definiþie ºi sã le imprimaþi imediat

folosind imprimanta foto digitalã

DPP-FPHD1.

Înregistraþi imaginile folosind o camerã

Fotografiere

DSC-T70. Pentru detalii legate de utilizarea

camerei foto DSC-T70, consultaþi manualul

de instrucþiuni ºi pe cel Cyber-shot Hand-

book care însoþesc respectivul aparat.

Aºezaþi camera ºi suportul adaptor în

Reglaj

adaptorul camerei foto T pag. 18

 Suportul adaptor este furnizat împreunã

cu camera foto DSC-T70.

Redare

Încãrcare

Puteþi urmãri la un televizor cu înaltã definiþie

imaginile de la camera foto, folosind cablul

video pe componente (furnizat)

T pag. 18

Puteþi reda o serie de imagini înregistrate

însoþite de efectele dorite ºi de fundal muzical

(Succesiune de imagini) T pag. 18

Când opriþi alimentarea camerei, adaptorul

acesteia poate încãrca acumulatorul conþinut

de camera foto.

Adaptorul camerei poate încãrca acumu-

latorul mai rapid decât încãrcãtorul furnizat

împreunã cu camera T pag. 20

Imprimare

Puteþi imprima cu uºurinþã imaginile dorite apãsând butonul PRINT de la butonul de comandã

T pag. 19

 Puteþi imprima pânã la 20 de coli de hârtie odatã.

 Faciliatea Super Coat 2 asigurã o înaltã durabilitate ºi rezistenþã la umezealã ºi amprente

digitale, menþinând imaginile imprimate în bune condiþii, o perioadã înlungatã de timp.

Identificarea pãrþilor

Pentru detalii, consultaþi paginile indicate

între paranteze.

Imprimantã

1 Fante de prindere de suport (pag.

17)

2 Indicator 1 (pornit/standby)

 Este luminos ºi de culoare roºie :

Imprimanta este în starea de aºteptare.

 Este luminos ºi de culoare galben -

verde : imprimanta este pornitã.

 Lumineazã intermitent fiind de culoare

galben - verde : operaþia de imprimare

este în curs de desfãºurare. Indicatorul

clipeºte ºi când intervine o eroare.

3 Indicator ACCESS (pag. 19)

 Este luminos : o camerã digitalã a fost

cuplatã la imprimantã.

 Lumineazã intermitent : imaginea de

imprimat este deterioratã.

4 Indicator de Eroare (pag. 13, 25)

 Este luminos : sertarul de alimentare cu

hârtie nu este introdus. În sertarul de

alimentare cu hârtie nu existã hârtie.

Hârtia a rãmas în imprimantã.

 Clipeºte rar : cartuºul imprimantei s-a

consumat. Nu este introdus cartuºul

de imprimare.

 Clipeºte des : s-a blocat hârtia în

imprimantã.

5 Suport pentru hârtie (pag. 14) 6 Fantã de scoatere a hârtiei

 Preluaþi colile de hârtie imprimate

înainte sã fie depãºit numãrul de 20.

Sertar pentru hârtie

7 Fante de aerisire 8 Mufã DC IN 24 V (pag. 16)

Conectaþi aici adaptorul de reþea furnizat,

iar apoi cuplaþi-l la o prizã de perete prin

intermediul cablului de alimentare

furnizat.

9 Mufã A/V OUT (pag. 17) 0 Mufã COMPONENT OUT (pag. 17) qa Compartiment pentru cartuºul cu

cernealã (pag. 13)

qs Pârghie de scoatere a cartuºului

de cernealã (pag. 13)

qd Capacul compartimentului pentru

cartuºul cu cernealã (pag. 13)

1 Capacul sertarului pentru hârtie

(pag. 14)

Adaptorul camerei

1 Comutator pentru selectarea

modelului

Când folosiþi aceastã imprimatã,

comutatorul trebuie pus în poziþia A.

2 Indicator CHARGE (pag. 20)

3 Indicator HD OUTPUT

 Devine luminos când la camera foto

este aleasã varianta de reglaj

HD(1080i).

4 Senzor pentru telecomandã

5 Multiconector

Telecomandã

1 Buton SLIDE SHOW (pag. 18)

2 Buton PRINT (pag. 19)

3 Buton MENU* (pag. 18)

 Pe ecran, sunt afiºate succesiuni de

imagini.

4 1 (pornit/standby) (pag. 18)

 Pentru a porni imprimanta, apãsaþi 1

pentru ca indicatorul 1 sã devinã

activ, de culoare galben - verde.

 Pentru a opri imprimanta, apãsaþi din

nou butonul 1, pânã ce indicatorul

1 devine de culoare roºie.

5 (Index)

 Apãsaþi partea a butonului pentru

a trece la interfaþa index.

 Apãsaþi cealaltã parte a bonului pentru

a reveni la afiºarea unei singure

imagini pe ecran.

6 Butoane de comandã

(v/V/b/B/z)

 Apãsaþi v/V/b/B pentru a selecta

imagini sau pentru a schimba interfaþa

afiºatã.

 Apãsaþi z pentru a confirma selecþia.

* Pentru detalii, consultaþi Manualul de

instrucþiuni furnizat împreunã cu cam-

era ºi manualul Cyber-shot Handbook.

b Note

 Înainte de a folosi telecomanda, desprin-

deþi foiþa izolatoare.

Foiþa izolatoare

 Pentru a acþiona camera foto, îndreptaþi

telecomanda spre senzorul dedicat al

adaptorului camerei .

Pentru a schimba bateria

telecomenzii

1 Apãsând clapeta, introduceþi unghia în

adâncitura sistemului de prindere ºi

trageþi-l în afarã.

2 Introduceþi în sistemul de prindere o nouã

baterie, de acelaºi tip, cu partea pozitivã

(+) îndreptatã în sus.

3 Introduceþi sistemul de prindere a bateriei

în telecomandã împingând pânã ce se

aude un clic.

Clapetã

Atenþie

Dacã bateria este înlocuitã cu una de un tip

inadecvat, existã pericol de explozie.

Dispensaþi-vã de bateriile uzate, respectând

instrucþiunile.

AVERTISMENT

Bateria poate exploda dacã nu este corect

manevratã. Nu reîncãrcaþi, nu dezasamblaþi

ºi nu aruncaþi baterile în foc.

 Când bateria cu litiu se consumã, este

posibil ca distanþa de acþionare dintre

telecomandã ºi aparat sã scadã sau este

posibil ca telecomanda sã nu funcþioneze

corespunzãtor. În acest caz, înlocuiþi

bateria cu o alta cu litiu, tip Sony CR2025.

Folosirea altui tip de baterie poate

prezenta risc de incendii sau de explozii.

+ 21 hidden pages