Sony DPP-FP95 Operating Instruction [de]

Hinweise für Benutzer

Vor der Verwendung

Vorbereitungen

Direktdruck

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Überprüfen des Packungsinhalts

LCD-Bildschirmanzeige

Spezielle Druckfunktionen

Automatisches Korrigieren eines misslungenen Fotos (AUTO TOUCH-UP)

Bearbeiten eines Bildes

Ausführen von „KreativDruck“

Ansicht für die Bildvorschau

Indexansicht

Einsetzen einer Speicherkarte

Ausgewählte Bilder drucken

Vergrößern bzw. Verkleinern eines Bildes

Verschieben eines Bildes

Drehen eines Bildes

Einstellen der Bildqualität

Hinzufügen eines speziellen Filters zu einem Bild

„Rote Augen“-Korrektur

Drucken eines bearbeiteten Bildes

Speichern eines bearbeiteten Bildes

Albumgestaltung

Erstellen eines Kalenders

Digitaler

Fotodrucker

DPP-FP85/FP95

3-285-420-32 (1)

Vor der Verwendung

Vorbereitungen

Direktdruck

	Drucken von einer digitalen
	PictBridge-Kamera aus
	Drucken von einem Bluetooth-
	kompatiblen Gerät aus
	Drucken von einem PC aus
	Fehlermeldungen
Bedienungsanleitung	Störungsbehebung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts bitte die mitgelieferten
Dokumente „Bitte zuerst lesen!“ und „Informationen zu Farb-
Drucksätzen“ sowie diese „Bedienungsanleitung“ genau durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.	Weitere Informationen
	Weitere Informationen





	© 2008 Sony Corporation		Lesen Sie bitte die mitgelieferten Dokumente
	© 2008 Sony Corporation		„Bitte zuerst lesen!“ und „Informationen zu
			„Bitte zuerst lesen!“ und „Informationen zu
			Farb-Drucksätzen“.

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Hinweis für Kunden in Europa

Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die EMVRichtlinie, sofern Verbindungskabel von unter 3 m Länge verwendet werden.

Achtung

Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen können die Bildqualität bei diesem digitalen Fotodrucker beeinträchtigen.

Hinweis

Wenn eine laufende Datenübertragung aufgrund statischer Aufladung oder elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht (fehlschlägt), starten Sie die entsprechende Anwendung neu oder lösen Sie das Kommunikationskabel (USB usw.) und schließen es wieder an.

Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075, Japan.

Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.

Für Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienstoder Garantieunterlagen genannten Adressen.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an

einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses

Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Die Duplikation, die Herausgabe oder das Drucken von CDs, Fernsehsendungen oder urheberrechtlich geschütztem Material wie z.B. Bildern oder Veröffentlichungen oder sonstigem Material mit Ausnahme von eigenen Aufnahmen oder Arbeiten ist ausschließlich auf den privaten Gebrauch beschränkt. Wenn Sie nicht über Urheberrechte verfügen, keine Erlaubnis der Urheberrechtsinhaber zum Duplizieren der Materialien haben und diese Materialien über die oben angegebene Einschränkung hinaus verwenden, werden die Bestimmungen des Urheberrechts verletzt und für den Urheberrechtsinhaber entstehen Ansprüche auf Schadenersatz.

Wenn Sie mit diesem Drucker Bilder auf der Grundlage von Fotos erzeugen, achten Sie bitte besonders darauf, die Bestimmungen des Urheberrechts nicht zu verletzen. Das unberechtigte Verwenden oder Modifizieren der Porträtfotos von Dritten verstößt möglicherweise ebenfalls gegen deren Rechte.

Außerdem kann bei Präsentationen, Aufführungen und Ausstellungen das Fotografieren untersagt sein.

2 DE

Empfehlungen für Sicherungskopien

Um das Risiko von Datenverlusten durch Fehlbedienung oder Fehlfunktionen des Druckers zu vermeiden, empfiehlt es sich, eine Sicherungskopie der Daten anzulegen.

Information

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET DER VERKÄUFER FÜR DIREKTE, INDIREKTE, NEBENODER FOLGESCHÄDEN IRGENDWELCHER ART BZW. FÜR VERLUSTE ODER KOSTEN, DIE DURCH EIN DEFEKTES PRODUKT ODER DIE VERWENDUNG EINES PRODUKTS ENTSTEHEN.

Sony übernimmt keinerlei Haftung für indirekte, Nebenoder Folgeschäden oder den Verlust von Aufnahmen, die durch die Verwendung oder eine Fehlfunktion des Druckers oder einer Speicherkarte verursacht werden.

Hinweise zum LCD-Display

•Das auf dem Bildschirm angezeigte Bild ist in Bezug auf Bildqualität und Farben nicht mit dem ausgedruckten Bild identisch, da der Phosphortyp bzw. die Profile unterschiedlich sind. Betrachten Sie das angezeigte Bild daher bitte nur als Referenz.

•Setzen Sie das LCD-Display keinem Druck aus. Der Bildschirm könnte sich verfärben, was zu einer Funktionsstörung führen könnte.

•Wird das LCD-Display längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt, kann es zu Funktionsstörungen kommen.

•Da das LCD-Display unter Einsatz von extrem genauer Präzisionstechnologie hergestellt wird, sind über 99,99 % der Pixel funktionsfähig. Trotzdem kann es vorkommen, dass einige winzige schwarze und/oder helle Punkte (weiße, rote, blaue oder grüne) ständig auf dem LCD-Display sichtbar sind. Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zurück und beeinträchtigen das Druckergebnis in keiner Weise.

•Bei niedrigen Temperaturen kann ein Nachzieheffekt auf dem LCD-Display auftreten. Dies ist keine Funktionsstörung.

Hinweise zu Markenzeichen und zum Urheberrechtsschutz

•„BRAVIA“, BRAVIA Sync, , Cyber-shot,

, „Memory Stick“, ,

„Memory Stick Duo“, , „MagicGate Memory Stick“, „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick PRO Duo“, , „Memory Stick PRO-HG Duo“, , „Memory Stick Micro“, , , „Memory Stick-ROM“, , „MagicGate“, und sind Markenzeichen der Sony Corporation.

•HDMI, und High-Definition Multimedia Interface sind Marken bzw. eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC.

•Microsoft, Windows, Windows Vista und DirectX sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

•Intel und Pentium sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Intel Corporation.

•CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation in den USA.

• oder xD-Picture Card™ sind Markenzeichen der FUJIFILM Corporation.

• ist ein Markenzeichen von FotoNation Inc. in den USA.

• ist eine Marke von Ichikawa Soft Laboratory.

•Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produktoder Firmennamen können Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen sein. Im Handbuch sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht in jedem Fall ausdrücklich durch „™“ bzw. „®“ gekennzeichnet.

•Dieses Gerät ist mit einer Gesichtserkennungsfunktion ausgerüstet. Es wird die von Sony entwickelte Sony Face RecognitionTechnologie verwendet.

•Bluetooth SIG, Inc. ist Inhaber der BluetoothWortmarke und -Logos, und die Benutzung dieser Marken durch Sony Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Handelsnamen sind im Besitz ihrer jeweiligen Inhaber.

•Zlib

•Enthält iType™ und Schriftsätze aus Monotype Imaging Inc.

iType™ ist eine Marke der Monotype Imaging Inc.

3 DE

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch bzw. die darin beschriebene Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Sony Corporation weder ganz noch auszugsweise reproduziert, übersetzt oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT DIE SONY CORPORATION DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN, OB AUF VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER ANDEREM BASIEREND, DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS, DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN.

Durch das Öffnen des Siegels am Umschlag mit der CD-ROM erkennen Sie alle Bestimmungen dieses Vertrags an. Wenn Sie die Bestimmungen dieses Vertrags nicht anerkennen wollen, geben Sie den Umschlag mit der CD-ROM bitte unverzüglich und ungeöffnet zusammen mit dem restlichen Paketinhalt an den Händler zurück, bei dem Sie die Ware erworben haben.

Die Sony Corporation behält sich das Recht vor, an diesem Handbuch oder den darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung Änderungen vorzunehmen.

Die in diesem Handbuch beschriebene Software kann auch den Bestimmungen eines separaten Endbenutzerlizenzvertrags unterliegen.

Die Layout-Daten wie etwa die Beispielbilder in der Software dürfen ausschließlich zum persönlichen Gebrauch modifiziert oder dupliziert werden. Jede nicht autorisierte Duplikation dieser Software ist nach den Bestimmungen des Urheberrechts untersagt. Bitte beachten Sie, dass die nicht autorisierte Duplikation oder Modifikation von Porträtfotos oder urheberrechtlich geschützten Arbeiten Dritter die Urheberrechte dieser Dritten verletzen kann.

Wenn nähere Erläuterungen in den mitgelieferten Dokumenten „Bitte zuerst lesen!“ und „Informationen zu Farb-Drucksätzen“ zu finden sind, wird darauf verwiesen.

Hinweise zu den Abbildungen und Bildschirmabbildungen in dieser Anleitung

Die Abbildungen und Bildschirmabbildungen in dieser Anleitung zeigen den DPP-FP95, wenn nicht anders angegeben.

4 DE

Inhalt
Hinweise für Benutzer .....................	4
Vor der Verwendung
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente ..............................	7
Vorbereitungen
Überprüfen des Packungsinhalts ....	9
Einsetzen des Farbbands ................	9
Einlegen des Druckpapiers ...........	10
Anschluss an das Stromnetz ........	12
Direktdruck
LCD-Bildschirmanzeige ................	13
Ansicht für die Bildvorschau ..........	13
Indexansicht ...................................	14
Grundlagen des Druckens ............	15
Einsetzen einer Speicherkarte .........	15
Ausgewählte Bilder drucken ...........	16
Spezielle Druckfunktionen ............	18
Automatisches Korrigieren eines
misslungenen Fotos (AUTO TOUCH-
UP) ...............................................	20
Bearbeiten eines Bildes .................	21
Vergrößern bzw. Verkleinern eines
Bildes .............................................	21
Verschieben eines Bildes ...............	21
Drehen eines Bildes .......................	21
Einstellen der Bildqualität ...............	22
Hinzufügen eines speziellen Filters zu
einem Bild ......................................	22

„Rote Augen“-Korrektur .................	24
Drucken eines bearbeiteten
Bildes .............................................	25
Speichern eines bearbeiteten
Bildes .............................................	25
Ausführen von „KreativDruck“ ......	26
Albumgestaltung ............................	26
Erstellen eines Kalenders ...............	27
Überlagern eines Bildes mit
Text ................................................	29
Hinzufügen eines Rahmens ............	31
Erstellen von Layout-Drucken ........	32
Anfertigen eines Passbildes ...........	32
Mehrfachdruck (Indexdruck/DPOF-
Druck/Alles drucken) ....................	33
Anzeigen einer Bildpräsentation ....	34
Zeigen der Bildpräsentation ...........	34
Zum Drucken vormerken ................	35
Drucken .........................................	35
Dateifunktionen ............................	35
Kopieren von Bildern .....................	35
Löschen ausgewählter Bilder .........	36
Formatieren eines „Memory
Stick“ .............................................	37
Ändern der Druck-Einrichtung ......	38
Ändern der Anzeige/Drucker-
Einrichtung ...................................	41
Drucken von einem HD-Fernseher
aus ................................................	43
Anschließen an ein
Fernsehgerät ..................................	43
Druckverfahren ...............................	44
Informationen zur
HDMI-Steuerung ............................	45
Informationen zu BRAVIA PhotoTV
HD .................................................	45
Fortsetzung

5 DE

Was ist „BRAVIA Sync“ ..................	45
Drucken von einem externen Gerät
aus ...............................................	46
Drucken von einer digitalen
PictBridge-Kamera aus
Drucken von einer digitalen
PictBridge-Kamera aus .................	47
Drucken von einem
Bluetooth-kompatiblen
Gerät aus
Drucken von einem Bluetooth-
kompatiblen Gerät aus ..................	48
Kompatible Profile für Bluetooth-
Kommunikation .............................	48
Vorbereitungen: Anschließen des
DPPA-BT1 .....................................	48
Drucken .........................................	49
Übertragen von Bildern auf eine
Speicherkarte .................................	49
Drucken von einem PC aus
Drucken von einem PC aus ...........	51
Installieren der Software ...............	51
Systemvoraussetzungen ................	51
Installieren des Druckertreibers .....	52
Deinstallieren des
Druckertreibers ..............................	54
Installieren von Picture Motion
Browser .........................................	55
Deinstallieren von Picture Motion
Browser .........................................	56

Drucken von Fotos über Picture
Motion Browser ............................	56
Registrieren eines Suchordners	......60
Anhalten des Druckvorgangs ..........	61
Drucken über eine handelsübliche
Anwendungssoftware ......................	61
Fehlermeldungen
Umgang mit Fehlermeldungen	.....62
Störungsbehebung
Umgang mit Störungen ................	65
Umgang mit Papierstaus ..............	77
Reinigen .......................................	78
Weitere Informationen
Sicherheitsmaßnahmen ................	79
Sicherheit .......................................	79
Aufstellung .....................................	79
Reinigung .......................................	80
Einschränkungen beim
Duplizieren .....................................	80
Informationen zu den
Speicherkarten ........................	80
„Memory Stick“ ..............................	80
SD-Karte .........................................	81
xD-Picture Card ..............................	82
CompactFlash-Karte .......................	82
Hinweise zur Verwendung von
Speicherkarten ................................	82
Technische Daten .........................	83
Druckbereich ..................................	85
Glossar .........................................	86
Index ............................................	87

6 DE

Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Die Abbildungen zeigen den DPP-FP95. Die Lage und die Bezeichnung der Tasten am DPPFP85 sind identisch, nur die Größe des LCDDisplay unterscheidet sich.

Vorderseite des Druckers

A1 Taste/Anzeige (Ein/

Bereitschaft)

B Taste MENU

C (Indexansicht) Tasten

(Verkleinern)/

(Vergrößern) (.Seite 15)

D LCD-Display

DPP-FP85: 2,5 Zoll DPP-FP95: 3,6 Zoll

E Taste ENTER

F Richtungstasten (g/G/f/F)

GTaste AUTO TOUCH-UP (.Seite 20)

H Taste/Anzeige PRINT

I Taste CANCEL

J„Memory Stick PRO“-Einschub (Standard/Duo) (.Seite 15)

KSD-Karte/xD-Picture CardEinschub (.Seite 15)

LCompactFlash-Karteneinschub (.Seite 15)

M Deckel des Papierfacheinschubs

N Papierfacheinschub (.Seite 11)

O Zugriffsanzeige

PAuswurfhebel für Farbband (.Seite 9)

QFarbband (nicht mitgeliefert) (.Seite 9)

RDeckel des Farbbandfachs (.Seite 9)

Verwendung der Vor

Fortsetzung

7 DE

Rückseite des Druckers

AGriff

Klappen Sie den Griff zum Transportieren des Druckers nach oben, wie in der Abbildung gezeigt.

Bringen Sie den Griff in die Ausgangsposition, wenn sie den Drucker in Betrieb nehmen.

Hinweise

•Nehmen Sie zum Transportieren des Druckers alle Speicherkarten, externe Geräte und das Papierfach heraus und trennen Sie das Netzteil und andere Kabelverbindungen vom Drucker. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

•Bringen Sie zur Inbetriebnahme des DPPFP95 das LCD-Display in die Ausgangsposition.

B Lüftungsöffnungen

C Papierauslass

D Buchse DC IN 24 V (.Seite 12)

Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an. Verbinden Sie anschließend das Netzteil und die Steckdose mit dem Netzkabel.

Linke Seite des Druckers

EAnschluss HDMI OUT (Ausgang) (.Seite 43)

Wenn Sie den Drucker mit einem hochauflösenden Fernseher (HDTV) verwenden, müssen Sie ein HDMI-Kabel an diesem Anschluss anschließen.

F USB-Anschluss (.Seite 53)

Wenn Sie den Drucker im PC-Modus verwenden, müssen Sie ein USB-Kabel an diesem Anschluss anschließen.

GPictBridge/EXT INTERFACEAnschluss (.Seite 46 bis 48)

Wenn Sie eine PictBridge-kompatible Digitalkamera, ein Massenspeichergerät wie z.B. ein USB-Speicher- oder Fotospeichergerät, einen Bluetooth-USB- Adapter (DPPA-BT1*) oder ein anderes externes USB-Gerät verwenden, können Sie es an diesem Anschluss anschließen.

(*In einigen Regionen ist der DPPA-BT1 Bluetooth-USB-Adapter nicht erhältlich.)

8 DE

Stellen Sie sicher, dass die folgenden Zubehörteile im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten sind.

•Papierfach (1)

•Netzteil (1)

•Netzkabel*1 (1)

•Reinigungskassette (1)/Reinigungsblatt (1)

•CD-ROM (Druckertreibersoftware Ver. 1.0 für Windows und Picture Motion Browser Ver. 3.0) (1)

•Bedienungsanleitung (dieses Heft)

•Bitte zuerst lesen! (1)

•Informationen zu Farb-Drucksätzen (1)

•Garantiedokument (In einigen Regionen nicht im Lieferumfang enthalten.) (1)

•Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag von Sony (1)

*1 Die Form des Steckers und die Spezifikationen des Netzkabels variieren je nach Region, in welcher der Drucker gekauft wurde.

Informationen zu Sony Drucksätzen (nicht mitgeliefert)

Bitte verwenden Sie die optional erhältlichen Farb-Drucksätze von Sony, die für Ihren Drucker entwickelt wurden. Näheres hierzu finden Sie in den mitgelieferten „Informationen zu Farb-Drucksätzen“.

Einsetzen des

Farbbands

1 Öffnen Sie den Deckel des Farbbandfachs durch Ziehen.

2 Setzen Sie das Farbband in Pfeilrichtung ein, bis es mit einem hörbaren Klicken einrastet.

Vorbereitungen

3 Schließen Sie den Deckel des Farbbandfachs.

Entfernen des Farbbands

Drücken Sie den blauen Auswurf-Hebel nach oben, und entfernen Sie das verbrauchte Farbband.

Fortsetzung

9 DE

Hinweise

•Berühren Sie das Farbband nicht und legen Sie es nicht an einem staubigen Ort ab. Fingerabdrücke oder Staub auf dem Farbband können das Druckergebnis beeinträchtigen.

•Spulen Sie das Farbband nicht zurück, um es erneut zu benutzen. Andernfalls lässt sich kein ordnungsgemäßes Druckergebnis erzielen und es kann zu Fehlfunktionen kommen. Wenn das Farbband nicht mit einem Klicken einrastet, nehmen Sie es heraus und setzen Sie es noch einmal ein. Wenn das Farbband durchhängt und deshalb nicht richtig eingezogen werden kann, spulen Sie das Farbband in Richtung des Pfeils, um es zu spannen.

Spulen Sie das Farbband nicht in Richtung der Pfeile

•Versuchen Sie nicht, das Farbband zu zerlegen.

•Ziehen Sie das Farbband nicht aus der Farbbandkassette.

•Nehmen Sie das Farbband nicht während des Druckvorgangs heraus.

•Lagern Sie das Farbband nicht an einem Ort, an dem es hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, übermäßig viel Staub oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Lagern Sie es an einem dunklen, kühlen Ort und verbrauchen Sie es möglichst bald. Je nach Lagerbedingungen kann das Farbband leiden. Die Verwendung eines solchen Farbbands kann das Druckergebnis beeinträchtigen. Sony übernimmt hierfür keine Haftung.

Einlegen des

Druckpapiers

1 Öffnen Sie die Abdeckung des Papierfachs.

Halten Sie die Teile an beiden Seiten der Abdeckung des Papierfachs (siehe Pfeildarstellung) und öffnen Sie die Abdeckung des Papierfachs.

2 Legen Sie das Druckpapier in das Papierfach.

10 DE

3 Schließen Sie die Abdeckung des Papierfachs.

4 Öffnen Sie die Schiebeabdeckung.

5 Schieben Sie das Papierfach in den Drucker.

Hinweise

•Sie können bis zu 20 Blatt Druckpapier in das Papierfach einlegen. Fächern Sie das Druckpapier gut durch. Legen Sie dann das Druckpapier mit dem Schutzblatt nach oben ein. Entfernen Sie anschließend das Schutzblatt.

•Legen Sie das Druckpapier mit der Druckoberfläche (der Seite ohne Aufdruck) nach oben ein.

•Achten Sie darauf, die Druckoberfläche nicht zu berühren. Fingerabdrücke oder Verschmutzungen auf der Druckoberfläche können das Druckergebnis beeinträchtigen.

•Knicken Sie das Papier vor dem Drucken nicht und reißen Sie es nicht an den Perforationen ab.

•Um einen Papierstau oder Fehlfunktionen am Drucker zu vermeiden, beachten Sie vor dem Drucken Folgendes:

–Schreiben oder tippen Sie nichts auf das Druckpapier.

–Bringen Sie keine Aufkleber o.Ä. auf dem Druckpapier an.

–Es dürfen nie mehr als 20 Blatt Druckpapier im Fach liegen.

–Verwenden Sie nicht verschiedene Druckpapiersorten zusammen im Papierfach.

–Bedrucken Sie nicht zweimal das gleiche Blatt. Wenn Sie zweimal auf das gleiche Blatt drucken, wird das Druckbild dadurch nicht deutlicher.

–Verwenden Sie nur für diesen Drucker geeignetes Druckpapier.

–Verwenden Sie Druckpapier, das unbedruckt ausgeworfen wurde, nicht erneut.

Hinweise zum Lagern des Druckpapiers

•Wenn Sie Druckpapier im Papierfach lagern wollen, nehmen Sie das Papierfach aus dem Drucker und schließen Sie die Schiebeabdeckung des Papierfachs.

•Achten Sie darauf, dass die Druckoberflächen des Papiers einander nicht berühren und nicht längere Zeit mit Gummioder Kunststoffprodukten, die Vinylchlorid oder Weichmacher enthalten, in Berührung kommen. Andernfalls können sich die Farben der Ausdrucke verändern oder verblassen.

•Lagern Sie das Druckpapier nicht an einem Ort, an dem es hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, übermäßig viel Staub oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

•Wenn Sie teilweise genutztes Druckpapier lagern wollen, bewahren Sie es in der Originalpackung oder einem ähnlichen Behältnis auf.

Vorbereitungen

11 DE

Anschluss an das

Stromnetz

1 Schließen Sie den Stecker des Netzteils an die Buchse DC IN 24 V an der Rückseite des Druckers an.

10 cm

2 Schließen Sie einen Stecker des Netzkabels an das Netzteil und den anderen an die Steckdose an.

Hinweise
• Stellen Sie den Drucker nicht an unsicheren Orten,		Netzteil
wie zum Beispiel auf einem wackeligen Tisch, auf.		Netzteil
wie zum Beispiel auf einem wackeligen Tisch, auf.
• Lassen Sie ausreichend Platz um den Drucker.
Während des Druckens wird das Druckpapier an
der hinteren Seite des Druckers mehrmals		An die
ausgegeben. Lassen Sie an der Rückseite des		An die
ausgegeben. Lassen Sie an der Rückseite des	Netzkabel	Steckdose
Druckers mindestens 10 cm Platz.

•Schließen Sie das Netzteil an eine nahegelegene, leicht zugängliche Steckdose an. Sollte es zu Störungen bei der Verwendung des Netzteils kommen, ziehen Sie umgehend den Netzstecker aus der Steckdose.

•Schließen Sie den Stecker des Netzteils nicht mit einem Metallgegenstand kurz, da dies Funktionsstörungen verursachen kann.

•Verwenden Sie das Netzteil nicht in einer engen Umgebung, wie zwischen Wand und Möbeln.

•Wenn Sie das Netzteil nicht benötigen, trennen Sie das Netzkabel von der Buchse DC IN 24 V des Druckers und vom Stromnetz.

•Der Drucker ist so lange nicht vom Stromnetz getrennt, wie er an die Steckdose angeschlossen ist (auch wenn der Drucker selbst ausgeschaltet wurde).

12 DE

Bildschirmanzeige Ein

Bildschirmanzeige Aus

Bildschirmanzeige Details

Sie können die Ansicht für die Bildvorschau ändern, indem Sie die „Bildschirmanzeige“ über das Menü Anzeige/Drucker-Einrichtung einstellen.

Um ein anderes Bild anzuzeigen, drücken Sie g/G.

AAnzeigen für Dateneingang und Einstellungen

Für das Bild werden die Art des Dateneingangs und Einstellungsinformationen angezeigt.

Symbole Bedeutung

Daten von einer „Memory

Stick“

Daten von einer

CompactFlash-Karte

Daten von einer SD-Karte

Daten von einer xD-Picture

Card

Daten von einem externen

Gerät

Schutzanzeige

Anzeige für DPOF-

Druckvoreinstellung

Anzeige für eine zugehörige Datei (wird angezeigt, wenn eine zugehörige Datei, z.B. eine Filmdatei oder ein Miniatur-E-Mail-Bild, existiert.)

Zeigt Datum drucken „Ein“ an.

Zeigt Datum drucken (Datum/

Zeit) „Ein“ an.

Zeigt „Muster 1“ (Ränder) an.

Zeigt „Muster 2“ (Ränder) an.

Zeigt Seiten pro Blatt 4 „Ein“ an.

Zeigt Seiten pro Blatt 9 „Ein“ an.

Zeigt Seiten pro Blatt 16 „Ein“ an.

Fortsetzung

Direktdruck

13 DE

BAnzahl der ausgewählten Bilder/ Gesamtzahl der Bilder

CFarbbandanzeige

P: P size (Postkartenformat)

C: Reinigungskassette

DBildnummer (OrdnerDateinummer)*

(*Nur bei DCF-kompatiblen Dateien. Bei anderen Dateiformaten wird nur ein Teil des Dateinamens angezeigt.)

E Bedienungshinweise

FAufnahmeoder Speicherdatum (*Tag/Monat/Jahr)

G Einstellung für die Druckmenge

H Detaillierte Informationsanzeige

Zeigt eine Liste der Bilder auf dem ausgewählten Medium an (Indexansicht). Sie können die Indexansicht ändern, indem sie im Menü Indexansicht „nach Datein.“ oder „nach Datum“ auswählen.

Indexansicht „nach Datein.“

Die Bilder werden nach Dateinamen aufgelistet.

Indexansicht „nach Datum“

Die Bilder werden nach Aufnahmeoder Speicherdatum aufgelistet.

ACursor (orangefarbener Rahmen)

Sie können den Cursor (die Auswahl) verschieben, indem Sie auf g/G/f/F drücken.

B Druckmengeneinstellung

C Bedienungshinweise

DBildlaufleiste

Gibt den Ort des Bildes im Verhältnis zu den übrigen Bildern an.

EAufnahmedatum (*Tag, Monat und Jahr)

*Die werkseitigen Einstellungen unterscheiden sich je nach Land oder Gebiet, in dem Sie den Drucker gekauft haben.

Wenn Sie den Drucker zum ersten Mal benutzen, nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor. Sie können die Reihenfolge von Monat, Tag und Jahr ändern (Seite 42).

Hinweis

Wenn die Anzahl der Bilder 2.000 übersteigt, können die Bilder nicht nach dem Datum angezeigt werden. Sie werden dann nach dem Dateinamen angezeigt.

14 DE

Wechsel zwischen der Ansicht für die Bildvorschau und der Indexansicht

Sie können die Anzeige wie folgt wechseln:

•So rufen Sie die Indexansicht auf

Drücken Sie in der Ansicht für die Bildvorschau (Indexansicht)/ (Verkleinern).

Wenn ein Bild vergrößert wird, drücken

Sie wiederholt . Das Bild wird auf seine Originalgröße reduziert, und die

Indexansicht wird angezeigt.

•So rufen Sie die Ansicht für die Bildvorschau auf

Verschieben Sie den Cursor in der Indexansicht mit g/G/f/F auf das gewünschte Bild und drücken Sie ENTER oder (Vergrößern). Die Anzeige wechselt von der Indexansicht in die Ansicht für die Bildvorschau.

•So vergrößern Sie ein Bild

Drücken Sie in der Ansicht für die Bildvorschau wiederholt (Vergrößern). Das Bild wird maximal auf das 5-fache seiner Originalgröße vergrößert.

Grundlagen des

Druckens

Setzen Sie eine Speicherkarte („Memory Stick“, „Memory Stick Duo“, CompactFlashKarte, SD-Karte oder xD-Picture Card) mit den zu druckenden Bildern mit dem Etikett nach oben in den richtigen Slot ein, sodass die Karte fest sitzt. Informationen zu den Speicherkarten, die Sie mit dem Drucker verwenden können, finden Sie auf den Seiten 80 bis 82.

Zugriffsanzeige

Mit der etikettierten Seite nach oben (xD-Picture Card, SD-Karte, CompactFlash-Karte oder „Memory Stick“ (Memory Stick Duo), von links)

Entnehmen einer Speicherkarte

Entnehmen Sie die Speicherkarte in umgekehrter Richtung, in der sie eingesetzt wurde, aus dem Einschub.

Fortsetzung

Direktdruck

15 DE

Hinweise

•Setzen Sie nur die Speicherkarte ein, deren Inhalt gedruckt werden soll. Falls mehrere Speicherkarten eingesetzt werden, hat die zuerst eingesetzte Speicherkarte Vorrang.

•Der Drucker unterstützt die Standardund die kleine Größe. Es ist kein Memory Stick DuoAdapter erforderlich.

•Der Slot für die SD-Karten/Mini-SD-Karten erkennt automatisch den Kartentyp.

•Folgen Sie zur Verwendung einer Speicherkarte den Schritten auf den Seiten 80 bis 82.

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Bilder auf einer Speicherkarte oder einem externen Gerät auf dem LCD-Display des Druckers anzeigen und die ausgewählten Bilder drucken (Direktdruck). Informationen zum Drucken über ein externes Gerät finden sie auf Seite 46.

1 Drücken Sie zum Einschalten des Druckers die Taste 1 (Ein/ Bereitschaft).

Die Standby-Anzeige des Druckers leuchtet gelb-grün. Auf dem LCD-Display wird ein auf der Speicherkarte bzw. dem externen Gerät gespeichertes Bild angezeigt.

2 Zeigen Sie mit g/G das zu druckende Bild an.

3 Legen Sie die Druckmenge fest.

Falls Sie nur ein Exemplar des angezeigten Bildes drucken möchten, überspringen Sie diesen Schritt und fahren Sie sofort mit dem nächsten Schritt fort.

Drücken Sie ENTER, um die Anzeige für die Druckmenge aufzurufen. Wählen Sie dann mit f/F die Anzahl der Kopien aus, und drücken Sie ENTER.

4 Drücken Sie PRINT.

Solange die Taste PRINT grün leuchtet, steht der Drucker zum Drucken bereit. Es werden alle Bilder mit einer Einstellung für die Druckmenge gedruckt.

So drucken Sie mehrere Bilder

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.

So ändern Sie die Druckmenge

Zeigen Sie das Bild an, für das Sie die Druckmenge ändern möchten, und drücken Sie dann ENTER, um die Anzeige für die Druckmenge aufzurufen. Legen Sie mit f/F die Druckmenge fest, und drücken Sie ENTER.

Falls Sie „0“ wählen, wird das Drucken abgebrochen.

Vergrößern eines zu druckenden Bildes (abgeschnittener Ausdruck)

Drücken Sie (Vergrößern). Sie können ein Bild bis auf das Fünffache seiner Originalgröße vergrößern.

Drücken Sie PRINT, um die Druckvorschau anzuzeigen. Drücken Sie nochmals PRINT, um die Ansicht für die Bildvorschau zu drucken. Drücken Sie (Verkleinern), um zur Originalgröße zurückzukehren.

Hinweise

•Schalten Sie den Drucker beim Drucken nicht aus, und bewegen Sie ihn nicht, da sonst das Farbband stecken bleiben oder es zu Papierstau kommen kann. Wird der Drucker doch ausgeschaltet, lassen Sie das Papierfach im Drucker und schalten Sie den Drucker wieder ein. Fahren Sie mit dem Drucken fort, nachdem das Papier ausgegeben wurde.

•Entnehmen Sie beim Drucken nicht das Papierfach, sonst kann es zu Fehlfunktionen kommen.

•Während des Druckens wird das Druckpapier mehrmals ausgegeben. Berühren Sie das teilweise ausgegebene Papier nicht und ziehen Sie auch nicht daran.

•Informationen zur Vorgehensweise bei einem Papierstau finden Sie auf Seite 77.

16 DE

Integrierte Bilder

Wenn kein Speichermedium mit dem Drucker verbunden ist, und die Taste ENTER betätigt wird, werden die im Drucker gespeicherten Bilder angezeigt. Sie können diese integrierten Bilder drucken oder bearbeiten.

Auswählen des Dateneingangs

Der Drucker bietet keine Möglichkeit zum Auswählen des Dateneingangs. Wenn Sie eine Speicherkarte oder ein externes Gerät an den Drucker anschließen, werden die Bilder auf dem angeschlossenen Medium automatisch angezeigt. Falls mehrere Speicherkarten oder externe Geräte angeschlossen werden, hat das zuerst angeschlossene Medium Vorrang. Wenn Sie den Drucker anstellen, während mehrere Medien eingesetzt oder angeschlossen sind, erkennt der Drucker die Medien in der Reihenfolge „Memory Stick“, CompactFlashKarte, SD-Karte, xD-Picture Card und externes Gerät, das mit dem PictBridge-/EXT INTERFACE-Anschluss verbunden ist.

Demonstrationsmodus

Wenn sich keine Speicherkarte im Drucker befindet oder kein externes Gerät angeschlossen ist, wechselt der Drucker nach fünf Sekunden in den Darstellungsmodus. Der Demonstrationsmodus wird beendet, wenn eine Taste betätigt wird oder eine Verbindung mit einer Speicherkarte oder einem externen Gerät hergestellt wird.

Direktdruck

17 DE

Verwendung der

Druckertasten

AUTO TOUCH-UP

Drücken Sie MENU.

AUTO TOUCH-UP-Einstellung

.Seite 20

Abgesehen von der automatischen Einstellung von Auto Fine Print5 werden außerdem folgende Einstellungen vorgenommen:

•Schöne Haut

•Aufnahmekorrektur (mit der Funktion zur Gesichtserkennung)

•Fokuskorrektur

•„Rote Augen“-Korrektur

Sie können die AUTO TOUCH-UP- Einstellung verwenden, während Sie das Menü „Bearbeiten“ oder „KreativDruck“ nutzen.

• Wählen Sie mit g/G ein gewünschtes Bild aus, und drücken Sie ENTER.

• Drücken Sie noch einmal MENU, um das Menü zu schließen.

1 Bearbeiten .Seite 21

Sie können die Größe, Position und Farbtöne sowie weitere Einstellungen für die Qualität des ausgewählten Bildes bearbeiten.

Option Funktion

/Vergrößert oder verkleinert die Bildgröße.

Verschiebt ein Bild.

Dreht ein Bild.

Stellt die Bildqualität eines Bildes ein.

Fügt einem Bild einen Filter hinzu.

Option Funktion

Reduziert rote Augen.

Macht die gerade stattgefundene Bearbeitung rückgängig und setzt das Bild auf den Status vor der Bearbeitung zurück.

Speichert das bearbeitete Bild.

Wendet Belichtungs-, Fokus-, „Rote Augen“- und andere Korrekturen automatisch an, wenn die Taste AUTO TOUCH-UP gedrückt wird.

Druckt ein bearbeitetes Bild.

Schließt das Menü „Bearbeiten“.

18 DE

2 KreativDruck .Seite 26

Sie können einen Kalender, ein Passbild oder verschiedene andere Ausdrucke erstellen.

Albumgest.	Kalender	Überlagern

Bild

Layout-Druck

Passbild

3 Mehrfachdruck .Seite 33

Sie können für Mehrfachdruck „Indexdruck“, „DPOF-Druck“ und „Alles drucken“ nutzen.

Indexdruck

4 Bildpräsentation .Seite 34

Sie können eine Bildpräsentation der Bilder abspielen, die auf einer Speicherkarte oder einem externen Gerät gespeichert sind. Außerdem ist es möglich, eine Bildpräsentation der „KreativDruck“-Drucke abzuspielen.

7 Dateifunktionen .Seite 35

•Bilder von Speicherkarte zu Speicherkarte kopieren

•Löschen eines Bildes

•Formatieren eines „Memory Stick“

Direktdruck

19 DE

1 Wählen Sie das Bild aus, das Sie anpassen möchten, und drücken Sie AUTO TOUCH-UP.

Die Korrektur des ausgewählten Bildes beginnt. Die Ergebnisse dieses Vorgangs werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wird ein menschliches Gesicht erkannt, wird es mit einem Rahmen angezeigt, während die Korrektur fortschreitet.

So überprüfen Sie das Ergebnis der Korrektur genauer:

Drücken sie , um das Bild zu vergrößern. (Das Bild wird nicht vergrößert, wenn es ausgedruckt wird.)

So zeigen Sie wieder das Originalbild (vor der Korrektur) an

Drücken Sie AUTO TOUCH-UP. Drücken Sie AUTO TOUCH-UP noch einmal, um wieder das korrigierte Bild aufzurufen.

Falls für mehrere Bilder eine Druckmenge festgelegt wurde

Es werden alle Bilder mit einer Einstellung für die Druckmenge korrigiert. Um andere Bilder anzuzeigen, drücken Sie g/G.

So ändern Sie die Druckmenge

Drücken Sie ENTER, um die Anzeige für die Druckmenge aufzurufen. Legen Sie mit f/F die Druckmenge fest, und drücken Sie ENTER.

2 Drücken Sie PRINT.

Der Druck des ausgewählten Bildes bzw. der ausgewählten Bilder beginnt.

Tipp

Die Korrekturen werden nur auf das gedruckte Bild angewendet. Das Originalbild bleibt unverändert.

Hinweise

•Nach der AUTO TOUCH-UP-Korrektur können

Sie keinen abgeschnittenen Ausdruck eines Bildes machen, das mit Drücken von vergrößert wurde.

•Ein Gesicht wird eventuell nicht bei allen Bildern automatisch erkannt. Wenn die Gesichtshelligkeit nicht richtig eingestellt ist, können Sie die Helligkeit über „Einstellen“ im Menü „Bearbeiten“ manuell einstellen (Seite 22).

•Die Schärfekorrektur funktioniert möglicherweise nicht bei allen Bildern. Benutzen Sie in diesem Fall die Funktion „Schärfe“ über Einstellen im Menü „Bearbeiten“, um die Schärfe manuell einzustellen (Seite 22).

•Die Schärfekorrektur hat keine Auswirkungen auf Unschärfe, die durch Kamerabewegungen entstanden ist.

•Die Korrektur des „Rote-Augen“-Effekts funktioniert möglicherweise nicht bei allen Bildern. Führen Sie in diesem Fall eine „Rote- Augen“-Korrektur durch, um manuell eine „Rote- Augen“-Korrektur vorzunehmen (Seite 24).

Bei der Funktion zur automatischen „Rote Augen“- Korrektur nutzt dieser Drucker die Technologie von FotoNation Inc. in den USA.

Die „Schöne Haut“-Korrekturfunktion des Druckers verwendet Technologie von Ichikawa Soft Laboratory.

20 DE

1 Drücken Sie g/G im Menü „Bearbeiten“ (Seite 18), um mit (Vergrößern) ein Bild zu vergrößern oder es mit (Verkleinern) zu verkleinern, und drücken Sie anschließend ENTER.

Mit jedem Tastendruck wird das Bild weiter vergrößert bzw. verkleinert. Sie können das Bild auch mit den Tasten (Vergrößern) und (Verkleinern) vergrößern bzw. verkleinern:

: bis zu 200 %

: bis zu 60 %

Hinweis

Die Bildqualität eines vergrößerten Bildes kann sich je nach Größe verschlechtern.

1 Drücken Sie g/G im Menü Bearbeiten (Seite 18), um (Position) auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Mit den Pfeilen g/G/f/F links, rechts, oben und unten im Bild können Sie das Bild verschieben.

2 Verschieben Sie das Bild mit g/G/f/F.

3 Drücken Sie ENTER.

Die neue Bildposition ist hiermit festgelegt.

4 Drücken Sie PRINT.

1 Drücken Sie g/G im Menü Bearbeiten (Seite 18), um (Drehen) auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Das Menü „Drehen“ wird angezeigt.

Direktdruck

2 Wählen Sie mit f/F die Drehrichtung für das Bild aus, und drücken Sie anschließend ENTER.

•Um 90 Grad nach rechts: Mit jedem Tastendruck auf ENTER wird das Bild um 90° im Uhrzeigersinn gedreht.

•Um 90 Grad nach links:

Mit jedem Tastendruck auf ENTER wird das Bild um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht.

3 Drücken Sie PRINT.

Fortsetzung

21 DE

1 Drücken Sie g/G im Menü „Bearbeiten“ (Seite 18), um (Einstellen) auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Das Menü „Einstellen“ wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit f/F das gewünschte Werkzeug zum Einstellen der Bildqualität aus, und drücken Sie ENTER.

Das ausgewählte Werkzeug wird aufgerufen.

Bei Auswahl von „Helligkeit“.

Drücken Sie g/G, um ein Bild einzustellen, während die Stufe überprüft wird.

Auf der linken Bildschirmseite wird das Bild vor der Einstellung angezeigt, auf der rechten Seite ist das angepasste Bild zu sehen.

•Helligkeit: Mit G machen Sie das Bild heller, mit g dunkler.

•Farbtönung: Mit G verschieben Sie den Farbton ins Grünliche, mit g ins Rötliche.

•Sättigung: Mit G können Sie die Farben dunkler machen, mit g heller.

•Schärfe: Mit G machen Sie das Bild schärfer, mit g weicher.

3 Drücken Sie ENTER.

Die Korrektur wird vorgenommen.

4 Drücken Sie PRINT.

1 Drücken Sie g/G im Menü „Bearbeiten“ (Seite 18), um (Filter) auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Das Menü „Filter“ wird angezeigt.

2 Drücken Sie f/F, um den Filter auszuwählen, den Sie dem Bild hinzufügen möchten.

•Kein Filter: Für das Bild ist kein Filter eingestellt (Standardeinstellung).

•Einfarbig: Verschiebt alle Farben außer der festgelegten Farbe in den Graubereich.

•Zeichnen: Lässt das Bild wie ein gemaltes Bild aussehen.

Der Filter „Zeichnen“ des Druckers nutzt die Technologie der Ichkawa Soft Laboratory.

•Sternchenfilter: Fügt der Lichtquelle einen Sternchen-Effekt hinzu, um ein Bild mit Glanzwirkung drucken zu können.

•Partielle Farbe: Zeigt die Umgebung um das Subjekt in Schwarzweiß, um das Subjekt in der Bildmitte hervorzuheben.

•Sepia: Lässt das Bild wie eine alte Fotografie mit verblassten Farben aussehen.

22 DE

•Schwarzweiß: Wandelt das Bild in ein Schwarzweißbild um.

•Fischauge: Lässt das Bild aussehen, als sei es mit einer Fischaugenlinse aufgenommen worden.

3 Drücken Sie ENTER.

Der Filter wird hinzugefügt.

Wenn Sie „Sternchenfilter“, „Zeichnen“ oder „Einfarbig“ ausgewählt haben, wird das Einstellungsfenster angezeigt. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

4 Stellen Sie Stufe und Bereich ein.

x Sternchenfilter

1Wählen Sie „Stufe“ mit f/F aus, und drücken Sie ENTER. Stellen Sie die Stufe dann mit f/F ein, und drücken Sie ENTER.

Je höher Sie die Stufe einstellen, desto

mehr Lichtquellen funkeln.

2Wählen Sie „Länge“ mit f/F aus, und drücken Sie ENTER. Stellen Sie die Wellenlänge des Lichts mit f/F ein, und drücken Sie ENTER.

x Zeichnen

Stellen Sie mit f/F die Linienlänge ein, und drücken Sie anschließend ENTER.

x Einfarbig

So wählen Sie eine Farbe aus festgelegten Farben aus

Drücken Sie g/G, um die Farbe auszuwählen, die erhalten werden soll, und drücken Sie dann ENTER.

Das Bild wird schwarzweiß, während die festgelegte Farbe erhalten bleibt.

So wählen Sie eine Farbe von einem Foto aus

1Drücken Sie f/F, um „Lieblingsfarbe auswählen.“ auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Das Bild wird mit dem Werkzeug zum

Auswählen einer Farbe angezeigt.

2Wählen Sie mit g/G/f/F den Teil mit Ihrer Lieblingsfarbe aus, und drücken Sie anschließend ENTER.

Direktdruck

3Drücken Sie g/G, um den Bereich der gewählten Farbe festzulegen.

4Drücken Sie ENTER, um die Farbe und den Bereich festzulegen.

Das Bild wird Schwarzweiß, während die festgelegte Farbe erhalten bleibt.

5 Drücken Sie PRINT.

Tipp

Wählen Sie „Kein Filter“, um die oben aufgelisteten Funktionen rückgängig zu machen.

Fortsetzung

23 DE

Wenn Sie bei einem mit Blitzlicht aufgenommenen Bild durch Drücken von AUTO TOUCH-UP keine „Rote-Augen“- Korrektur möglich ist, können Sie das Bild manuell korrigieren.

Hinweis

Wenn Sie nach der „Rote-Augen“-Korrektur das Bild weiter bearbeiten, z.B. ein Bild vergrößern, verkleinern, drehen oder verschieben, kann die „Rote-Augen“- Korrektur möglicherweise nicht vorgenommen werden. Nehmen Sie die „Rote-Augen“-Korrektur nach diesen Bearbeitungsschritten vor.

1 Drücken Sie g/G im Menü Bearbeiten (Seite 18), um („Rote Augen“-Korrektur) auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Auf dem Bild erscheint der Korrekturrahmen, der den Bereich für die „Rote Augen“-Korrektur festlegt.

Korrekturrahmen

2 Legen Sie Position und Größe des Korrekturrahmens fest.

Nehmen Sie die „Rote Augen“-Korrektur für das linke und rechte Auge getrennt vor.

x So verschieben Sie den

Korrekturrahmen

1Drücken Sie g/G, um (Position) auszuwählen, und drücken Sie dann

ENTER.

2Verschieben Sie den Rahmen mit g/G/f/F.

Der Rahmen wird in die gewählte

Richtung verschoben.

3Drücken Sie ENTER.

Die neue Rahmenposition ist hiermit festgelegt.

x So ändern Sie die Größe des

Korrekturrahmens

Drücken Sie g/G, um (Vergrößern) oder (Verkleinern) auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Mit jedem Tastendruck auf ENTER wird der Rahmen größer oder kleiner.

Sie können das Bild auch mit den Tasten (Vergrößern) und (Verkleinern) am Drucker vergrößern bzw. verkleinern.

Tipp

Legen Sie die Größe des Korrekturrahmens auf das 2- bis 7-fache der Augengröße fest.

3 Wählen Sie mit g/G die Option aus, und drücken Sie ENTER.

Der Bereich der „Rote Augen“-Korrektur wird erweitert.

4 Drücken Sie ENTER.

Die Korrektur wird vorgenommen.

Das Menü „Rote Augen-Korrektur“ wird angezeigt.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um die „Rote Augen“-Korrektur für weitere Augen vorzunehmen.

5 Wählen Sie mit g/G die Option aus, und drücken Sie ENTER.

Das Menü „Bearbeiten“ wird erneut angezeigt.

6 Drücken Sie PRINT.

So setzen Sie die Korrektur zurück

Drücken Sie bei Schritt 5 CANCEL und nicht ENTER.

24 DE

1 Drücken Sie PRINT.

Die Anzeige für die Druckmenge wird angezeigt.

2 Legen Sie die Druckmenge fest.

•Drücken Sie f mehrmals, um die Druckmenge schrittweise zu erhöhen.

•Drücken Sie mehrmals kurz F, um die Druckmenge schrittweise zu verringern.

•Drücken Sie F länger als zwei Sekunden, um die Druckmenge wieder auf eins zurückzusetzen.

3 Drücken Sie PRINT.

1 Wählen Sie (Speichern) aus, und drücken Sie anschließend auf ENTER.

Das Dialogfeld zum Festlegen des Zielordners wird eingeblendet.

2 Wählen Sie den Zielordner aus, in dem das Bild gespeichert werden soll.

Drücken Sie f/F, um „Memory Stick“, „CompactFlash“, „SD-Karte“, „xDPicture Card“ oder „Externes Gerät“ auszuwählen, und drücken Sie ENTER.

Tipp

Wenn Sie „Externes Gerät“ auswählen, wird eventuell ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie ein Laufwerk auswählen können. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Ziellaufwerk auszuwählen.

Es wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem das Datum festgelegt werden kann. Sie können das festgelegte Datum zusammen mit dem Bild abspeichern.

3 Legen Sie das Datum fest.

Drücken Sie g/G, um Tag, Monat und Jahr auszuwählen und f/F, um eine Zahl auszuwählen. Drücken Sie anschließend ENTER.

Das mit Bearbeiten oder KreativDruck bearbeitete Bild wird als neues Bild gespeichert. Es wird ein Dialogfeld eingeblendet, in dem die neue Bildnummer (Ordner-Dateinummer) festgelegt wird.

Tipp

Das Originalbild wird nicht überschrieben.

4 Drücken Sie ENTER.

Hinweise

•Stellen Sie den Drucker nicht aus, entfernen Sie keine Speicherkarte aus dem Drucker und trennen Sie kein externes Gerät, während das Bild gespeichert wird. Drucker, Speicherkarte, USBKarte oder das externe Gerät werden sonst eventuell beschädigt, oder es können Daten verloren gehen.

•Integrierte Bilder können nicht gespeichert werden.

Direktdruck

25 DE

Benutzen des Menüs „KreativDruck“

Hinweis

Je nach Größe des Druckerpapiers können verschiedene Vorlagen ausgewählt werden. Vergewissern Sie sich, dass das richtige Farbband und Druckerpapier ausgewählt sind, bevor Sie die Vorlage festlegen. Wählen Sie dann eine Vorlage für die ausgewählte Größe aus.

So machen Sie den Vorgang auf halbem Weg rückgängig

Drücken Sie CANCEL. Das Fenster des vorhergehenden Schrittes wird angezeigt. Je nachdem, um welchen Schritt es sich handelt, kann Der Vorgang eventuell nicht rückgängig gemacht werden.

So schließen Sie das Menü „KreativDruck“

•Drücken Sie mitten im Vorgang MENU und wählen Sie „KreativDruck abgeschlossen“.

•Drücken Sie in der Ansicht für die

Bildvorschau g/G/f/F, um auszuwählen, und drücken Sie ENTER.

Möglicherweise wird das Dialogfeld zum Speichern eines Bilds geöffnet (Seite 25).

Tipp

Sie können MENU drücken, während KreativDruck ausgeführt wird, um einige Optionen des Menüs „Druck-Einrichtung“ festzulegen.

1 Drücken Sie im Menü „KreativDruck“ (Seite 19) auf g/G/f/F, um „Albumgest.“ auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Das Fenster für die Themenauswahl wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit g/G/f/F das gewünschte Thema aus, und drücken Sie anschließend ENTER.

Das Fenster, in dem Vorlagen zum gewählten Thema ausgewählt werden können, wird angezeigt.

3 Wählen Sie mit g/G/f/F die gewünschte Vorlage aus, und drücken Sie ENTER.

Es wird eine Vorschau der gewählten Vorlage angezeigt.

4 Wählen Sie ein Bild aus.

Falls Sie eine Vorlage mit mehreren Bildern verwenden, wiederholen Sie die folgenden Schritte, um für jeden Bereich ein Bild auszuwählen.

Bildbereich

26 DE

1Wählen Sie mit g/G/f/F einen Bildbereich aus, und drücken Sie ENTER.

Die Indexansicht wird angezeigt.

2Wählen Sie mit g/G/f/F das gewünschte Bild aus, und drücken Sie anschließend ENTER.

Das Fenster zum Einstellen des Bildes wird angezeigt.

5 Nehmen Sie Einstellungen an der Größe, Position und weiteren Festlegungen des gewählten Bildes vor.

Wählen Sie mit g/G die gewünschte Einstellungsoption aus, und drücken Sie anschließend ENTER.

Einstellungswerkzeuge

Option Funktion

/Vergrößert oder verkleinert die Bildgröße, wenn die Tasten auf dem Drucker gedrückt werden.

Verschieben Sie das Bild mit g/G/f/F, und drücken Sie ENTER.

Mit jedem Tastendruck auf ENTER wird das Bild um 90° im Uhrzeigersinn gedreht.

Drücken Sie die Taste am Drucker, um misslungene Fotos wie Gegenlichtaufnahmen, unscharfe Bilder und Bilder mit roten Augen automatisch korrigieren zu lassen. (Seite 20)

6 Wählen Sie mit g/G die Option aus, und drücken Sie ENTER.

Das ausgewählte Bild wird in den Bildbereich eingefügt.

Informationen zum Hinzufügen eines Stempels finden Sie unter „Überlagern eines Stempels“ auf Seite 31.

7 Drücken Sie PRINT.

Informationen zum Speichern des Bildes finden Sie auf Seite 25.

Druck-Einrichtung

Anzeige/Drucker-

Einrichtung

Einrichtung

1 Drücken Sie im Menü KreativDruck (Seite 19) auf g/G/f/F, um „Kalender“ auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.

Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem die Kalendervorlage ausgewählt werden kann.

2 Wählen Sie mit g/G/f/F die gewünschte Vorlage aus, und drücken Sie ENTER.

Es wird eine Vorschau der gewählten Vorlage angezeigt.

Bildbereich Kalenderbereich

Tipp

Sie können einen Bildoder Kalenderbereich in jeder beliebigen Reihenfolge auswählen und festlegen.

Fortsetzung

Direktdruck

27 DE

3 Wählen Sie ein Bild aus.

Wenn Sie eine Vorlage mit mehreren Bildern auswählen, müssen Sie für jeden Bereich ein Bild auswählen. Informationen zum Auswählen eines Bildes finden Sie auf Seite 26 unter Schritt 4. Beim Auswählen eines Bildes bzw. von Bildern wird das Fenster zum Bearbeiten des Bildes eingeblendet.

4 Bearbeiten Sie das Bild.

Informationen zum Bearbeiten eines Bildes finden Sie auf Seite 27 unter Schritt 5. Wenn Sie ein Bild bearbeiten, wird das Bild dem Bildbereich hinzugefügt.

5 Definieren Sie den Kalender.

1Wählen Sie mit g/G/f/F einen Kalenderbereich aus, und drücken Sie ENTER.

Das Fenster für die Kalendereinstellungen wird angezeigt.

2Drücken Sie f/F, um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann ENTER.

Option Einstellungen/Funktionen

Erstes/r J/M Legen Sie den ersten Monat und das Jahr fest, mit dem der Kalender beginnen soll.

Wählen Sie mit g/G den Monat bzw. das Jahr aus, und legen Sie mit f/F die Zahl fest. Drücken Sie ENTER.

Erster Tag Legen Sie den Wochentag fest (ganz links im Kalender). Wählen Sie mit f/F die Option „Sonntag“ oder „Montag“ aus. Drücken Sie dann ENTER.

Option	Einstellungen/Funktionen
Farbe f.	Legen Sie die Farbe für
Tag	Sonntag und Samstag fest, die
	im Kalender angezeigt werden
	soll. Drücken Sie G und
	anschließend f/F, um die
	gewünschte Farbe für Sonntag
	und Samstag festzulegen.
	Drücken Sie dann ENTER.
Kalend.	Sie können einem bestimmten
mod.	Tag im Kalender einen
	Stempel oder eine gewünschte
	Farbe hinzufügen.

Hinzufügen eines Stempels (Beispiel)

1Drücken Sie g/G, um (Stempel) auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

DasFensterzurAuswahleines Stempels wird angezeigt.

2Wählen Sie mit g/G/f/F einen gewünschten Stempel aus, und drücken Sie ENTER.

Der Kalender wird angezeigt. 3Wählen Sie mit g/G/f/F ein gewünschtes Datum für das Hinzufügen eines

Stempels aus, und drücken Sie ENTER.

4Drücken Sie f/F, um auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Um Kalend. mod. zu verlassen und zum Fenster für Kalendereinstellungen zurückzukehren, drücken Sie g/G , um auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Auf ähnliche Weise können Sie “Farbe f. Tag” einstellen.

28 DE

+ 64 hidden pages