Sony DPP-FP70 Users guide [fi]

Ennen käytön aloittamista

Digitaalinen valokuvatulostin

DPP-FP70/FP90

Käyttöohjeet

Ennen kuin alat käyttää tätä laitetta lue kunnolla toimitetut “Lue ensin tämä” -ohjeet sekä tämä “Käyttöohjeet”käsikirja ja tallenna ne mahdollista tulevaa käyttöä varten.

Malli- ja sarjanumerotiedot

Laitteen malli- ja sarjanumerot ovat sen pohjassa. Kirjoita sarjanumero sille tarkoitettuun, alla olevaan tilaan. Ilmoita nämä numerot aina kun otat yhteyden Sonya myyvään liikkeeseen tätä tuotetta koskevissa asioissa. Mallinro DPP-FP70/FP90 Sarjanro

Eri tulostustapojen käyttö

Tulostaminen PictBridge-

kamerasta tai ulkoisesta laitteesta

Tulostaminen PC:n avulla

Vianetsintä

Lisätietoja

Lue toimitetut “Lue ensin tämä” -ohjeet.

VAROITUS

Suojaa videokamera kosteudelta ja sateelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.

USA:ssa asuville asiakkaille

MUISTUTUS

Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että kaikki laitteeseen itse tehdyt muutokset tai korjaukset, joita ei erityisesti mainita näissä käyttöohjeissa, saattavat mitätöidä laitteen omistajan oikeuden käyttää tätä laitetta.

Jos tästä tuotteesta on jotakin kysyttävää, voit soittaa numeroon:

Sony Customer Information Services Center 1-800-222-SONY (7669)

Alla olevaa numeroa on tarkoitus käyttää ainoastaan FCC:hen liittyvissä asioissa.

Säädöstietoja Yhdenmukaisuusvakuutus

Kauppanimi: SONY Mallinro: DPP-FP70 Vastuullinen osapuoli:

Osoite: 16530 Via Esprillo,

Puhelinnro: 858-942-2230 Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan

15 määräyksiä. Sen käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) sen tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat aiheuttaa toimintavian.

Yhdenmukaisuusvakuutus

Kauppanimi: SONY Mallinro: DPP-FP90 Vastuullinen osapuoli:

Osoite: 16530 Via Esprillo,

Puhelinnro: 858-942-2230 Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan

15 määräyksiä. Sen käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) sen tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat aiheuttaa toimintavian.

FIN

Sony Electronics Inc.

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Sony Electronics Inc.

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Huomautus:

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisia, luokka B:n digitaalisille laitteille asetettujen vaatimusten rajoja.

Nämä rajat on suunniteltu kohtuullisen suojan takaamiseksi haitallisia häiriöitä vastaan silloin kun laitetta käytetään asuinhuoneistossa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa haitallisesti häiritä radioliikennettä. Mutta ei ole myöskään täysiä takeita sille, ettei häiriöitä esiintyisi missä tahansa asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai tv-vastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä tämä laite päälle ja pois päältä vastaanottimen ollessa päällä, laitteen omistajaa suositellaan yrittämään häiriöiden poistamista yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä: – Suuntaa antenni uudelleen tai vaihda sen

sijaintipaikkaa.

– Siirrä laitetta etäämmälle radio- tai tv-

vastaanottimesta.

– Kytke tämän laitteen virtajohto pistorasiaan, joka

on eri virtapiirissä kuin häirityn vastaanottimen pistorasia.

– Kysy neuvoa laitteen myyneestä liikkeestä tai

kokeneelta radio/tv-asentajalta.

Euroopassa asuvat asiakkaat

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan EMC-direktiivissä asetettuja, 3:a metriä lyhyempien liitäntäjohtojen käyttöä koskevia rajoja.

Huomautus

Tietyntaajuiset elektromagneettiset kentät saattavat vaikuttaa tämän digitaalisen valokuvatulostimen kuvaan.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettiset kentät aiheuttavat datansiirron keskeytymisen, käynnistä sovellusohjelma tai irrota ja kytke uudelleen paikalleen kameran tietoliikennejohto (USB tai tms.).

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (Sovellettavissa Euroopan

unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteenä. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Takaamalla, että tämä tuote

hävitetään oikealla tavalla, autat estämään sen aiheuttamat mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla seurauksena tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri materiaalien kierrätys auttaa luonnon raaka-aineiden säästämisessä. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat asuinkuntasi virkamiehiltä, paikallisista jätehuoltoliikkeistä tai liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

ISOSSA-BRITANNIASSA ASUVIA ASIAKKAITA KOSKEVA HUOMAUTUS

Laitteeseen on asennettu turvallisuutta ja käyttömukavuutta silmällä pitäen standardin BS1363 mukainen, muotoon valettu verkkopistoke.

Mikäli pistokkeessa oleva sulake pitää vaihtaa, uuden sulakkeen on oltava samanarvoinen kuin laitteen mukana toimitettu ja ASTA-järjestön tai standardien BS1–1362 mukainen, (ts. merkitty merkillä

Jos laitteen mukana toimitetussa virtapistokkeessa on irrotettava sulakkeen suojakansi, älä unohda asettaa kantta takaisin paikalleen sulakkeen vaihdon jälkeen. Älä koskaan käytä virtajohtoa ilman suojakantta. Jos suojakansi katoaa, ota yhteys lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.

CD-levyjen, tv-ohjelmien tai tekijänoikeuslain kattamien materiaalien, kuten kuvien tai muiden julkaisujen tai materiaalien kopioiminen, editointi tai tulostaminen on – omia tallenteita tai luomuksia lukuun ottamatta – rajoitettu ainoastaan yksityiseen tai kotona suoritettavaan käyttöön. Ellet ole saanut kopiointioikeuksia tai -lupaa kopioitavan materiaalin tekijänoikeuksien omistajilta, saattaa yllä mainittujen materiaalien käyttö edellä mainittua poikkeusta lukuun ottamatta loukata tekijänoikeuslain säädöksiä, ja antaa tekijänoikeuksien omistajille mahdollisuuden esittää vahingonkorvausvaatimuksia.

Käyttäessäsi valmiita kuvia tällä tulostimella varo erityisesti loukkaamasta tekijänoikeussuojalain säädöksiä. Kaikki toisten ihmisten kuvien luvaton käyttö tai muuntelu saattaa myös loukata heidän oikeuksiaan.

Tiettyjen esittelyiden, esitysten tai näyttelyiden valokuvaaminen saattaa olla kiellettyä.

Suosituksia kuvatietojen varmistamisesta

Tulostimen tahattomasta käytöstä tai toimintahäiriöstä johtuvan datan mahdollisen katoamisvaaran välttämiseksi on suositeltavaa tehdä tiedoista varmuuskopio.

tai ).

Tietoja

MYYJÄ EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ JOHTUVISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI KUSTANNUKSISTA.

Sony ei ole vastuussa tulostimen tai muistikortin käytöstä tai viasta mahdollisesti johtuvasta tallennetun materiaalin tahattomasta tai välillisestä katoamisesta tai vaurioitumisesta.

Huomautuksia nestekidenäytöstä

• Nestekide- tai muun näytön valoainemenetelmän tai -profiilien välisten erojen vuoksi näytöllä näkyvä kuva ei vastaa kuvanlaadultaan eikä väreiltään täysin tulostettua kuvaa. Pidä näytöllä näkyvää kuvaa ainoastaan viitteenä.

• Älä paina nestekidenäyttöä. Nestekidenäyttöön saattaa tulla värivirheitä, jotka saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Nestekidenäytön altistaminen suoralle auringonpaisteelle pitemmäksi aikaa saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Nestekidenäyttö on valmistettu alan uusinta huipputekniikkaa hyväksi käyttäen, ja vähintään 99,99 % sen kuvapisteistä myötävaikuttaa kameran tehokkaaseen käyttöön. Nestekidenäytöllä saattaa kuitenkin koko ajan näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Nämä pisteet syntyvät aina valmistusprosessissa eivätkä näy millään tavalla tulostetussa kuvassa.

• Kuvissa saattaa näkyä jälkikuvia nestekidenäytöllä kylmällä ilmalla. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Tavaramerkeistä ja tekijänoikeuksista

• Cyber-shot on Sony Corporationin tavaramerkki.

• “Memory Stick“, PRO”, Duo”, PRO Duo”, “MagicGate“ ja Stick Micro”, “M2” ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Tämä laite on varustettu kasvojentunnistustekniikalla. Siinä käytetään Sonyn kehittämää Sony Face Recognition -tekniikkaa. • BLUETOOTH™-tavaramerkit ovat Bluetooth SIG, Inc:n, U.S.A., omaisuutta, ja ne on lisensoitu Sony Corporationille.

• Microsoft, Windows, Windows Vista ja DirectX ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

, “Memory Stick

, “Memory

FIN

• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

• tai xD-Picture Card™ on of Fuji Photo Film Co., Ltd:n tavaramerkki.

• CompactFlash on yhdysvaltalaisen SanDisk Corporationin tavaramerkki.

• on FotoNation Inc:n tavaramerkki USA:ssa.

• Kaikki muut yritykset ja tuotenimet, jotka tässä käyttöohjeessa mainitaan, voivat olla niiden haltijoiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän lisäksi merkkejä “™”

ja “

“ ei mainita joka kerta erikseen tässä käsi-

kirjassa.

• True type -fonttilajien rasterointiprosessi perustuu FreeType Team -ohjelmaan.

•Tämä ohjelmisto perustuu osittain itsenäisen JPEG Groupin työhön.

Lupa tämän ohjelmiston ja sen asiakirjojen käyttöön, kopiointiin, muuntamiseen, jakeluun ja myyntiin mitä tahansa tarkoitusta varten myönnetään täten maksutta.

Huomautus käyttäjille

Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käsikirjaa tai siinä kuvattua ohjelmistoa ei saa edes osittain tuottaa uudelleen, muuntaa tai pakata mihinkään koneella luettavaan muotoon ilman Sony Corporationilta ennakkoon saatua kirjallista lupaa.

SONY EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN OIKEUDEN LOUKKAUKSEEN, SOPIMUKSEEN TAI MIHINKÄÄN MUUHUN TÄMÄN KÄSIKIRJAN, OHJELMISTON TAI MUIDEN NIISSÄ OLEVIEN TIETOJEN TAI NIIDEN KÄYTÖN AIHEUTTAMAAN TAI SIIHEN LIITTYVÄÄN ASIAAN PERUSTUVISTA SATUNNAISISTA, SEURAUKSELLISISTA TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA.

CD-ROM-levyn sisältävän kirjekuoren sinetin rikkomalla hyväksyt kaikki tämän sopimuksen ehdot ja vaatimukset. Ellet hyväksy näitä ehtoja tai vaatimuksia, palauta välittömästi tämä kirjekuori avaamattomana muun pakkaukseen sisällön kanssa siihen liikkeeseen, josta ne sait.

Sony Corporation varaa itselleen oikeuden tehdä haluamiaan muutoksia tähän käsikirjaan tai siinä oleviin tietoihin milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta. Myös erillinen käyttäjälisenssisopimus saattaa säädellä tässä käsikirjassa kuvattua ohjelmistoa.

Mitään näytedataa, kuten tämän ohjelmiston mukana toimitettuja näytekuvia, ei saa muokata tai kopioida muuten kuin henkilökohtaista käyttöä varten. Tämän ohjelmiston kaikkinainen luvaton kopiointi on kielletty tekijänoikeuslain mukaisesti.

Pidä mielessä, että toisten käyttäjien kuvien tai tekijänoikeuslain kattamien töiden luvaton kopiointi tai editointi loukkaa niiden tekijänoikeuden haltijoiden oikeuksia.

Sinulle saatetaan antaa ohjeeksi toimitetun “Lue tämä ensin” -ohjeiston lukeminen silloin kun tässä lehtisessä tarvitaan yksityiskohtaisia ohjeita.

Tässä käsikirjassa käytetyistä piirroksista ja näyttötiloista

Tässä käsikirjassa käytetyissä piirroksissa ja näyttötiloissa käytetään esimerkkinä laitetta DPP-FP70, ellei muuta mainita.

FIN

Sisällysluettelo

Ennen käytön aloittamista

Osien tunnistaminen............................... 6

Nestekidenäyttö ..................................... 8

Esikatselukuva .......................................... 8

Kuvaluettelo .............................................. 9

Tulostaminen PictBridge-kamerasta tai ulkoisesta laitteesta

Tulostaminen PictBridge-digikameralla...35 Tulostaminen PictBridge-yhteensopivasta

laitteesta......................................... 36

Bluetooth-tietoliikenteessä käyttökelpoiset

profiilit .................................................... 36

Tulostusmenettelyt .................................. 36

Tulostaminen ulkoisesta laitteesta ....... 38

Eri tulostustapojen käyttö

Epäonnistuneen kuvan korjaaminen

automaattisesti (AUTO TOUCH-UP) 10

Tulostaminen AUTO TOUCH-UP -säätöjä

käyttämällä ............................................. 10

Helppo tulostus (Index/DPOF/All) ...........

Kuvan editointi ..................................... 12

Edit-valikon esiinsaaminen ...................... 12

Kuvakoon suurentaminen ja

pienentäminen ........................................ 13

Kuvan siirtäminen ................................... 13

Kuvan kierrättäminen .............................. 14

Kuvan säätäminen ................................... 14

Erikoissuotimen lisääminen kuvaan.......... 15

Punasilmäisyyden vähentäminen.............. 16

Editoidun kuvan tulostaminen ................. 17

Editoidun kuvan tallentaminen ................ 17

Creative Print -tulostuksen

suorittaminen ................................. 18

Creative Print -valikon esiinottaminen ...... 18

Jaetun kuva-arkin tulostaminen ............... 19

Kalenterin laatiminen .............................. 20

Passikuvan laatiminen ............................. 21

Viestin upottaminen kuvaan .................... 23

Diaesityksen katseleminen ................... 25

Kuvan hakeminen ................................. 26

Kuvien arkistointi.................................. 27

Kuvien kopiointi ...................................... 27

Valittujen kuvien poistaminen .................. 28

“Memory Stick” -

muistikortin alustaminen ......................... 29

Tulostusasetusten vaihtaminen

(Print setup) .................................... 30

Näyttö- ja tulostusasetusten

muuttaminen

(Display/Printer setup).

Tulostaminen PC:n avulla

Ohjelmiston asennus ............................ 39

Järjestelmävaatimukset ........................... 39

Tulostinajurin asentaminen ...................... 40

Picture Motion Browser -ohjelman

asentaminen ........................................... 42

Kuvien tulostaminen Picture Motion

Browser -ohjelman avulla ............... 44

Tulostaminen kuluttajakäyttöön myytävän

sovellusohjelman avulla ........................... 49

Vianetsintä

Vian syntyessä ...................................... 50

Jos vikatiedote tulee esiin..................... 65

Jos paperi juuttuu ................................. 68

Tulostimen sisäosien puhdistaminen .... 68

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita ............................. 70

Turvallisuudesta ...................................... 70

Asennuksesta .......................................... 70

Puhdistamisesta ...................................... 70

Kopiointirajoituksista ............................... 71

Väritulostuspakkauksista ......................... 71

Muistikorteista ..................................... 72

“Memory Stick” -muistikorteista .............. 72

SD-korteista ............................................ 74

CompactFlash-korteista ........................... 74

Tekniset tiedot ...................................... 75

Tulostusalue ............................................ 77

Sanasto................................................. 78

Upota kirjainmerkkien sanasto ............. 79

Indeksi .................................................. 82

FIN

Ennen käytön aloittamista

Osien sijainti

Yksityiskohtaisia tietoja on suluissa olevilla sivuilla.

Kuvissa käytetään tulostinta DPP-FP70. Tulostinmallin DPP-FP90 painikkeiden sijainti ja nimet ovat samat, mutta nestekidenäytöt eroavat tyypiltään toisistaan.

Tulostimen etupaneeli

1 1 (päällä/valmiustila) -kytkin/il-

maisin (.”Lue tämä ensin”)

2 MENU-painike 3

(pienennä)/ (suurenna) -

painikkeet (sivu 9)

4 Nestekidenäyttö

2.5-tyyppinen DPP-FP70 / 3.6-tyyppinen DPP-FP90

5 ENTER-painike 6 Suuntapainikkeet (f/F/g/G) 7 AUTO TOUCH-UP-painike (sivu 10) 8 PRINT-painike/ilmaisin 9 CANCEL-painike 0 Käyttöilmaisin qa CompactFlash-korttitila

(.”Lue tämä ensin”) (sivu 74)

qs Paperikasettitilan luukku

(.”Lue tämä ensin”)

qd Paperikasettitila

(.”Lue tämä ensin”)

qf SD CARD (SD/miniSD-kortti) -tila

(.”Lue tämä ensin”) (sivu 74)

qg “Memory Stick PRO” (Standard/

Duo) -korttitila (.”Lue tämä ensin”) (sivu 72)

Tulostimen oikea sivupaneeli

qh Tulostusnauhan poistovipu

(.”Lue tämä ensin”)

qj Tulostusnauha

(.”Lue tämä ensin”)

qk Tulostusnauhatilan luukku

(.”Lue tämä ensin”)

FIN

Tulostimen takapaneeli

1 Kahva

Nosta kahva ylös alla olevan kuvan mukaisesti tulostinta kantaessasi. Käännä kahva alkuperäiseen asentoonsa tulostinta käytettäessä.

Huomautuksia

• Ota tulostimesta pois tai irrota siitä ennen sen kuljettamista muistikortit, ulkoinen laite ja paperikasetti. Muuten voi seurauksena olla toimintahäiriöitä.

• Tulostinta DPP-FP90 käytettäessä aseta nestekidepaneeli alkuperäiseen asentoonsa.

2 Tuuletusaukot 3 DC IN 24V -liitäntä

(.”Lue tämä ensin”)

Kytke toimitettu verkkolaite tähän liitäntään.

aloittamista

Ennen käytön

Tulostimen vasen sivupaneeli

4 USB-liitäntä (s. 41)

Tulostinta PC-tilassa käytettäessä kytke PC tähän liitäntään.

5 PictBridge/EXT INTERFACE -liitäntä

(s. 35–38)

PictBridge-yhteensopivaa digikameraa käytettäessä kytke massamuistilaite, kuten USB-muisti, kuvantallennuslaite, Bluetooth-USB-sovitin (DPPA-BT1*) tai muu ulkoinen USB-laite tähän liitäntään.

(*Joissakin maissa ei ole myytävänä Bluetooth-USB-sovitinta DPPA-BT1.)

FIN

Nestekidenäytt

Esikatselukuva

Kuvadatanäyttö

Ei kuvadatanäyttöä

Yksityiskohtainen kuvadatanäyttö

FIN

Joka kerta kun painat ENTER-painiketta, kuvanäyttötila vaihtuu. Eri kuvan näyttämiseksi paina g/G -painikkeita.

1 Media/asetusilmaisimet

Mediailmaisimet ja kuvan asetustiedot näytetään näytöllä.

Kuvakkeet Merkitys

“Memory Stick” tai “Memory Stick Duo” -media käytössä SD/miniSD Card -media käytössä CompactFlash—media käytössä External Device -media käytössä

Suojauksen ilmaisin

DPOF-esiasetuksen ilmaisin

Liitetiedoston ilmaisin (Palaa näytöllä silloin kun liitetiedosto, kuten liikkuvan kuvan tiedosto tai sähköpostin pienoiskuva-tiedosto, on liitteenä.)

2 Valittujen kuvien kokonaismäärä/

Kuvien kokonaismäärä

3 Tulostusnauhan ilmaisin

(P: P-koko/C: Puhdistuskasetti)

4 Kuvanumero (kansio-tiedosto-

numero)*

(*Vain DCF-yhteensopivat tiedostot. Muiden tiedostotyyppien nimistä tulee näkyviin vain osa.)

5 Käyttövihjeitä 6 Tallennuspäiväys (vuosi/kuukausi/

päivä)

7 Tulostemäärä

Voit asettaa tulostemääräksi aina 20.

• Tulostemäärän lisäämiseksi yksi kerrallaan paina -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan.

• Tulostemäärän vähentämiseksi yksi kerrallaan paina -painiketta lyhyesti niin monta kertaa kuin tarvitaan.

• Tulostemäärän palauttamiseksi välittömästi nollaan paina -painiketta vähintään 2 sekuntia.

8 Vierityspalkki

Vierityspalkki näyttää kuvan sijainnin kaikkien kuvien joukosta.

9 Yksityiskohtainen kuvadatanäyttö

Kuvaluettelo

DPP-FP70

DPP-FP90

Näyttökuvan siirtäminen kuvien esikatselukuvan ja kuvaluettelon välillä

Voit siirtyä kuvien esikatselukuvana ja kuvaluettelon välillä seuraavasti:

• Kuvaluettelon näyttämiseksi

Paina kuvien esikatselukuvasta (pienennä) -painiketta. Jos haluat suurentaa kuvaa, paina

-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan. Kuva pienennetään aina alkuperäiseen kokoon ja kuvaluettelo tulee esiin.

• Esikatselukuvan esiin saaminen

Paina kuvaluettelosta g/G/f/F - painikkeita kohdistimen siirtämiseksi haluttuun kuvaan ja paina sen jälkeen ENTER- tai Näyttö siirtyy kuvaluettelonäytöstä kuvan esikatselunäyttöön.

• Esikatselukuvan suurentaminen

Paina esikatselukuvasta (suurenna) -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan. Kuva suurenee 6-portaisesti aina 5-kertaiseksi alkuperäisestä kuvasta: x 1, x 1,5, x 2, x 3, x 4 ja x5.

(suurenna) -painiketta.

aloittamista

Ennen käytön

1 Kohdistin (oranssinen kehys)

Voit siirtää kohdistinta f/F/g/G- painikkeilla.

2 Käyttövihjeitä 3 Vierityspalkki

Vierityspalkki näyttää kuvan sijainnin kaikkien kuvien joukosta.

ENTER

FIN

Eri tulostustapojen käyttö

Epäonnistuneen kuvan korjaaminen automaattisesti (AUTO TOUCH-UP)

Mitä tarkoittaa “AUTO TOUCH-UP” toiminto?

“AUTO TOUCH-UP” -toiminto tarkoittaa, että pystyt säätämään kuvaa automaattisesti seuraavan mukaisesti automaattisen Auto Fine Print4 -säädön lisäksi:

• Kirkkaussäätö kasvojen tunnistustoiminnolla Tunnistaa kasvot automaattisesti ja säätää kirkkauden siten, että kasvot toistuvat parhaalla mahdollisella kirkkausasteella.

• Epäterävyyden vähentäminen Tunnistaa automaattisesti epäterävän kuvan ja korjaa kuvan teräväksi.

• Punasilmäisyyden vähentäminen Vähentää automaattisesti salaman aiheuttamaa punasilmäisyyttä.

Tulostaminen AUTO TOUCH-UP

-säätöjä käyttämällä

AUTO TOUCH-UP -korjauksen tulostuksessa käytettävät painikkeet

g/G/f/F/ENTER

AUTO TOUCH-UP

Valitse yksi tai useampi kuva.

Paina g/G -painikkeita niin monta kertaa kuin tarvitaan, että haluttu kuva tulee esiin. Mikäli haluat tulostaa useampia kopioita, aseta kunkin kuvan tulostemäärä etukäteen.

Paina AUTO TOUCH-UP -painiketta.

Valittujen kuvien säätö käynnistyy. Säätöjen tulokset näytetään näytöllä. Jos ihmiskasvot tunnistetaan, niiden kuva näytetään raameissa säädön jatkuessa.

FIN

Säädön tuloksen esittämiseksi yksityiskohtaisemmin:

Suurenna kuvaa

Alkuperäisen (säätöjä edeltävän) kuvan esiin ottamiseksi uudelleen

Paina AUTO TOUCH-UP -painiketta. Paina säädetyn kuvan esiin saamiseksi uudelleen AUTO TOUCH-UP painiketta.

Jos olet valinnut useita kuvia AUTO TOUCH-UP -painiketta painettaessa.

Kaikki valitut kuvat säädetään. Ota muita kuvia esiin g/G -painikkeilla.

Paina PRINT-painiketta.

Valittujen kuvien (yksi tai useampia) tulostus käynnistyy.

Vihje

Säätö vaikuttaa ainoastaan tulostettavaan kuvaan. Alkuperäinen kuva pysyy muuttumattomana.

Huomautuksia

Kuvasta riippuen ihmiskasvoja ei tunnisteta

• automaattisesti. Mikäli kasvojen kirkkautta ei ole säädetty oikein, käytä Edit-Adjust-valikkoa kirkkauden säätämiseksi käsin (s. 14).

• Kuvasta riippuen epäterävyysilmiötä ei saada korjatuksi. Käytä tässä tapauksessa EditAdjust-valikon Sharpness-asetusta terävyyden asettamiseksi käsin.

• Epäterävyyden vähentämisellä ei ole vaikutusta kameran tärisemisestä johtuvaan epätarkkuuteen.

• Kuvasta riippuen punasilmäisyyttä ei välttämättä saada korjatuksi. Käytä tässä tapauksessa punasilmäisyyden vähentämistoimintoa punasilmäisyyssäätöjen tekemiseksi käsin (s. 16).

Tällä tulostimella suoritettavassa automaattisessa punasilmäisyyden vähentämisessä käytetään amerikkalaisen FotoNation Inc.

-yrityksen tekniikkaa.

-painikkeella.

Helppo tulostus (Indeksi/DPOF/All)

Easy Printing -valikkoa käyttäen voit tulostaa kerralla useita muistikortille tai ulkoiseen laitteeseen tallennettuja kuvia.

Tulostimessa on seuraavat kolme helppoa tulostustapaa:

• Indeksitulostus Voit tulostaa indeksilistan (indeksin) kaikista muistikortille tai ulkoiseen laitteeseen tallennetuista kuvista, mikä mahdollistaa valitun median sisällön tarkistamisen helpolla tavalla.

Jaetulle kuva-arkille tulevien kuvien määrä lasketaan automaattisesti. Kuvat tulostetaan vastaavilla kuvanumeroillaan (kansionumero-tiedostonumero).

Kuvien numerot

Päiväys (jos päiväystu lostustoiminto on käytössä.)

Huomautuksia

• Lue digitaalikameran käyttöohjeista lisätietoja kuvien esivalitsemisesta tulostukseen.

• Jotkin digitaalikamerat eivät tue DPOFtoimintoa tai tulostin ei välttämättä tue kaikkia digitaalikameran toimintoja.

Helpossa tulostustoiminnossa käytettävät painikkeet

g/G/f/F/ENTER

CANCEL

Paina tulostimen MENU-

painiketta.

Valikkopalkki tulee esiin.

Easy Printing -kuvake Valikkopalkki

Valikkotilan sulkeminen

Paina uudelleen MENU-painiketta. Edellinen ikkuna tulee esiin.

Eri tulostustapojen käyttö

•

DPOF-esivalittujen kuvien tulostaminen

Tulostettavaksi DPOF-toiminnolla (Digital Print Order Format) esivalituissa kuvien esikatselukuvissa näkyy tulostusmerkki ( laiset kuvat kerralla. Kuvia tulostuu näytetyssä järjestyksessä esivalittu määrä.

• Kaikkien kuvien tulostaminen Voit tulostaa kerralla kaikki muistikortille tai ulkoiseen laitteeseen tallennetut kuvat.

). Voit tulostaa täl-

2 Valitse g/G -painikkeilla (Easy

Printing) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Easy Printing -valikko tulee esiin.

Easy Printing -valikko

Jatkuu

FIN

Valitse painikkeilla f/F “Index

Print”, “DPOF Print” tai “Print All” ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Vahvistusikkuna tulee esiin.

Huomautus

Ellei DPOF-esivalittuja kuvia ole silloin kun olet valinnut asetuksen “DPOF Print”, vikailmoitus tulee esiin.

Valitse “Yes” painikkeilla g/G

tulostuksen käynnistämiseksi tai “No” tulostuksen peruuttamiseksi ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Jos valitset “Yes”, tulostus käynnistyy. Tulostuksen aikana PRINT-ilmaisin vilkkuu ja tulostuksen eteneminen näytetään näytöllä.

Tulostuksen keskeyttämiseksi

Paina CANCEL-painiketta. Jos tulostat useita kopioita, parhaillaan tulostettavaa seuraava tuloste peruuntuu.

Kun tulostus on suoritettu loppuun, tulostuspaperi tulee automaattisesti ulos vastaanottotasolle.

Kuvan editointi

Edit-valikon esiinottaminen

Voit ottaa esiin Edit-valikon ja editoida kuvaa tai lisätä siihen tehosteen. Voit tulostaa tai tallentaa esikatseltavan kuvan.

Edit-valikossa käytettävät painikkeet

g/G/f/F/ENTER

CANCEL

Ota esiin editoitava kuva.

Ota esiin kuva kuvan esikatseluikkunaan tai siirrä kohdistin haluttuun kuvaan kuvaluettelosta.

Paina tulostimen MENU-

painiketta.

Valikkopalkki tulee esiin.

Edit-valikon kuvake Valikkopalkki

Ota tuloste vastaanottotasolta.

Vihjeitä

• Vaikkei jäljellä oleva tulostusnauha riittäisikään tulostettaviin kuviin, voit jatkaa tulostamista. Mikäli tulostusnauha loppuu kesken tulostuksen ja näytölle ilmestyy tätä koskeva viesti, seuraa annettuja ohjeita tulostusnauhan vaihtamiseksi (Lue kappale “Lue ensin tämä”).

• Mikäli “Print setup” -valikon “Date Print” asetukseksi on asetettu “On”, kuvan ottamistai tallennuspäiväys tulostetaan (s. 32).

FIN

Valikkotilan sulkeminen

Paina uudelleen MENU-painiketta. Edellinen ikkuna tulee esiin.

Valitse g/G -painikkeilla (Edit)

ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Edit-valikko tulee esiin.

Kohdistin Edit-valikko

Yksikkö Toiminto

/ Suurentaa tai pienentää

kuvan kokoa tulostimen painikkeilla.

Siirtää kuvaa.

Kuvakoon muuttaminen

Ota esiin Edit-valikko (s. 12).

Paina (suurenna) -painiketta

suurentaaksesi kuvaa tai (pienennä) -painiketta sen pienentämiseksi.

Joka kerta kun painat painiketta, kuva suurenee tai pienenee:

: aina 200 % : aina 60 %

Huomautus

Suurennetun kuvan kuvanlaatu saattaa olla huonompi kuvakoosta riippuen.

Kuvan siirtäminen

Eri tulostustapojen käyttö

Kierrättää kuvaa.

Säätää kuvan kuvanlaatua.

Lisää erikoissuotimen kuvaan.

Vähentää punasilmäisyyttä.

Peruuttaa juuri tehdyn editoinnin ja palauttaa kuvan editointia edeltäneeseen tilaan.

Tallentaa editoidun kuvan.

Sulkee EDIT-valikon.

Vihje

Voit tehdä asetuksia osaan “Print setup” valikon yksiköistä MENU-valikosta kuvaa tulostaessasi.

Ota esiin Edit-valikko (s. 12).

Valitse g/G -painikkeilla

(Move) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Painikkeet g/G/f/F kuvan vasemmalle/oikealle/ylä/alapuolelle ja voit siirtää kuvaa niillä.

Siirrä kuvaa painikkeilla g/G/f/F.

Kuva siirtyy valittuun suuntaan.

Paina ENTER-painiketta.

Kuva pysähtyy paikalleen.

Vihje

Esikatsellun kuvan tulostamiseksi paina PRINTpainiketta (s. 17).

FIN

Kuvan kierrättäminen

Ota esiin Edit-valikko (s. 12).

Valitse g/G -painikkeilla

(Rotate) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Rotate-valikko tulee esiin.

Kierrätyskuvake Kierrätysvalikko

Valitse painikkeilla f/F kuvan

kierrätyssuunta ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

• Rotate 90° Clockwise: Joka kerta ENTER-painiketta painettaessa kuva kiertyy 90° myötäpäivään.

• Rotate 90° Counterclockwise: Joka kerta ENTER-painiketta painettaessa kuva kiertää 90° vastapäivään.

Vihje

Esikatsellun kuvan tulostamiseksi paina PRINTpainiketta (sivu 17).

Kuvan säätäminen

Ota esiin Edit-valikko (s. 12).

Valitse g/G -painikkeilla

(Adjust) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Adjust-valikko tulee esiin.

FIN

Säätökuvake Säätövalikko

Valitse painikkeilla f/F haluttu

säätötyökalu ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Liukusäädin tulee esiin.

Jos “Brightness” on valittu.

Liukusäädin

Säädä taso siirtämällä säädin ha-

luttuun kohtaan.

• Brightness: Kirkasta kuvaa

painikkeella G tai tummenna sitä painikkeella g.

• Tint: Sinerrä kuvaa painikkeella G tai punerra sitä painikkeella g.

• Saturation: Syvennä värejä painikkeella G tai kevennä niitä painikkeella g.

• Sharpness: Terävöitä ääriviivoja painikkeella G ääriviivojen terävöittämiseksi tai pehmennä niitä painikkeella g.

Paina ENTER-painiketta.

Säätöjen vaikutus tulee esiin. Editvalikko tulee näkyviin.

Vihje

Esikatsellun kuvan tulostamiseksi paina PRINTpainiketta (s. 17).

Erikoissuotimen lisääminen kuvaan

Ota esiin Edit-valikko (s. 12).

Valitse g/G -painikkeilla

(Filter) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Filter-valikko tulee esiin.

Suodinvalikko Suodinkuvake

Valitse kuvaan lisättävä suodin

painikkeilla f/F.

• No Filter: Kuvaan ei aseteta erikoissuodinta (oletusasetus).

• Cross Filter: Lisää poikittaisen tähtisadetehosteen valolähteestä kuvan tulostamiseksi säkenöivällä vaikutelmalla.

• Partial Color: Näyttää kuvauskohteen ympäristön yksivärisenä korostaakseen kuvauskohdetta kuvan keskipisteenä.

• Sepia: Muuttaa kuvaa niin, että siitä tulee vanhan, väreiltään haalistuneen valokuvan kaltainen.

• Monochrome: Muuntaa kuvan mustavalkoiseksi.

• Paint: Tekee kuvasta maalauksen näköisen.

• Fish-eye: Tekee kuvasta kalansilmäobjektiivilla otetun valokuvan näköisen.

Paina ENTER-painiketta.

Suodin tulee voimaan. Jos olet valinnut kohdan “Cross

Filter”, asetusikkuna tulee esiin.

Aseta Cross Filter -asetuksen taso

ja alue.

1Valitse “Level” painikkeilla f/F ja

paina ENTER-painiketta, säädä retusointitaso painikkeilla f/F, ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Mitä korkeamman tason asetat, sitä säkenöivempiä valonlähteistä tulee.

2Valitse “Length” painikkeilla f/F

ja paina ENTER-painiketta, säädä valon pituus painikkeilla f/F, ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

3 Valitse f/F -painikkeilla

Paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Vihje

Esikatsellun kuvan tulostamiseksi paina PRINTpainiketta (s. 17).

Eri tulostustapojen käyttö

FIN

Punasilmäisyyden vähentäminen

Jos salamalla kuvatun kuvauskohteen punasilmäisyys ei vähene AUTO TOUCH-UP

-painiketta painamalla, voit säätää sitä käsin.

Huomautus

Jos editoit kuvaa punasilmäisyyden vähentämisen jälkeen, esimerkiksi suurentamalla, pienentämällä, kierrättämällä tai siirtämällä sitä, punasilmäisyyden vähennys ei välttämättä toimi. Suorita punasilmäisyyden vähentäminen näiden editointitoimien jälkeen.

Ota esiin Edit-valikko (s. 12).

Valitse g/G -painikkeilla (Puna-

silmäisyyden vähentäminen) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Kuvaan ilmestyy säätökehys, joka osoittaa punasilmäisyyden vähentämissäädön alueen.

Säätökehys

Kehys jää paikalleen nykyiseen paikkaansa.

Säätökehyksen koon säätäminen

Valitse g/G -painikkeilla (Enlarge) tai (Reduce) ja paina ENTER-painiketta.

Joka kerta kun painat ENTERpainiketta, kehys suurenee tai pienenee.

Voit myös suurentaa tai pienentää kokoa painamalla tulostimen (suurenna) tai (pienennä) painiketta

Vihje

Tee säätökehyksestä 2–7 kertaa silmän kokoinen.

Valitse g/G -painikkeilla ja

paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Punasilmäisyyden vähentämisen säätöalue suurenee.

Paina ENTER-painiketta.

Säätö tulee voimaan. Punasilmäisyyden vähentämisen

valikko tulee esiin. Vielä muiden silmien

punasilmäisyyden vähentämiseksi toista kohdat 3–5.

Säädä säätökehyksen paikka ja

koko.

Tee punasilmäisyyden vähentämisen säätö erikseen oikealle ja vasemmalle silmälle.

Säätökehyksen siirtäminen

1 Valitse g/G -painikkeilla

(Move) ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Siirrä kehystä painikkeilla g/G/f/

F. Kehys siirtyy valittuun suuntaan.

3 Paina ENTER-painiketta.

FIN

Valitse g/G -painikkeilla ja

paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Edit-valikko tulee uudelleen esiin.

Säädön palauttaminen alkuasetuksiin

Paina CANCEL-painiketta kohdassa 5 ENTER-painikkeen sijaan. Punasilmäisyyden vähennystoiminto peruuntuu ja kohdan 2 ikkuna tulee esiin.

Vihje

Esikatsellun kuvan tulostamiseksi paina PRINTpainiketta (sivu 17).

Editoidun kuvan tulostaminen

Paina PRINT-painiketta.

Esiin tulee valintaikkuna, jossa valitaan tulosteiden määrä.

Paina f/F -painikkeita

tulostemäärän lisäämiseksi tai vähentämiseksi.

• Tulostemäärän lisäämiseksi yksi kerrallaan paina f -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan.

•

Tulostemäärän vähentämiseksi yksi kerrallaan paina F -painiketta lyhyesti niin monta kertaa kuin tarvitaan.

• Tulostemäärän palauttamiseksi yhteen paina F -painiketta vähintään 2 sekuntia.

Käynnistä tulostus PRINT-

painikkeella.

Esikatseltu kuva tulostuu.

Vihje

Jos valitset “External Device”, kohdeaseman valintaikkuna saattaa ilmestyä esiin. Seuraa näytöllä näytettäviä ohjeita kohdeaseman valitsemiseksi.

Esiin tulee päiväysasetuksen valintaikkuna. Voit tallentaa kuvaan päiväyksen.

Valitse päiväys.

Valitse numero painikkeilla f/F ja valitse päivä, kuukausi ja vuosi painikkeilla g/G. Paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Eri tulostustapojen käyttö

Editoidun kuvan tallentaminen

Jos valitset (Save) Edit- tai Creative Print

-valikosta, kuvan tallentamisen kohdekansion valintaikkuna tulee esiin. Voit tallentaa kuvan uudella kuvanumerolla.

Vihje

Valittua kuvaa ei voi korvata.

Kuvan tallennuksen kohdeasema.

f/F -painikkeilla “Memory Stick”, “SD Card”, “CompactFlash“ tai “External Device“, ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Edit- tai Creative Print -valikoilla editoitu kuva tallennetaan uutena kuvana. Uuden kuvan numeron valintaikkuna (kansionumero tiedostonumero) ilmestyy esiin.

Paina ENTER-painiketta.

Huomautus

Älä kuvaa säästäessäsi kytke tulostinta päältä tai ota pois muistikorttia tai ulkoista laitetta tulostimesta. Tulostin, muistikortti, USB-kortti tai ulkoinen laite saattavat tällöin vaurioitua tai data saattaa hävitä.

FIN

Creative Print tulostuksen suorittaminen

Creative Print -valikon kuvake Valikkopalkki

Voit tehdä seuraavat tulostukset edellyttäen, että muistikortille tai ulkoiselle laitteelle on tallennettuna valokuvia.

Valikko Voit tehdä...

Layout Print Tulostuksen 2/4/9/13/16

kuvaan jaetulle arkille.

Calendar Kalentereita

suosikkikuvistasi.

ID Photo Passikuvan valitsemalla

kuvan pysty- ja vaakamitat.

Superimpose Tulosteen, jossa kuvaan on

upotettu viesti, käsin kirjoitettua tekstiä tai piirroksia.

Creative Print -valikon esiin ottaminen

Creative Print -toiminnossa käytettävät painikkeet

g/G/f/F/ENTER

CANCEL

Paina MENU-painiketta.

Valikkopalkki tulee esiin.

Valikkotilan sulkeminen

Paina uudelleen MENU-painiketta. Edellinen ikkuna tulee esiin.

Valitse g/G -painikkeilla

(Creative Print) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Creative Print -valikko tulee esiin.

Toiminnon keskeyttäminen

Paina CANCEL-painiketta. Edellisen kohdan ikkuna tulee esiin. Riippuen siitä, missä vaiheessa toimintoa olet, toimintoa ei voi välttämättä keskeyttää.

Vihje

Voit painaa Creative Print -toiminnon aikana MENU-painiketta ja asettaa osan “Print setup” valikon yksiköistä.

Creative Print -valikon sulkeminen

• Paina kesken toiminnon MENUpainiketta ja valitse “Creative Print Complete”.

• Ota esiin esikatselukuva ja valitse sen jälkeen painikkeilla g/G/f/F paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Kuvan tallentamisen valintaikkuna saattaa tulla esiin (s. 17).

FIN

Jaetun kuva-arkin tulostaminen

Voit tulostaa 2, 4, 9, 13 tai 16 osaan jaetun kuva-arkin.

Ota esiin Creative Print -valikko

(s. 18).

Valitse painikkeilla g/G/f/F

“Layout Print” ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Layout Print -mallit tulevat esiin.

Valitse painikkeilla g/G/f/F

haluttu malli ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Näytölle ilmestyy valitun mallin esikatselukuva.

Kuva-alue

Valitse haluttu kuva-alue

painikkeilla g/G/f/F ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Kuvan valintaikkuna tulee esiin.

Valitse painikkeilla g/G/f/F halut-

tu kuva ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta

Esiin tulee kuvan sijainnin valintaan käytettävä ikkuna.

Säätötyökalut

Säädä valitun kuvan koko ja si-

jainti.

Valitse g/G -painikkeilla haluttu säätöyksikkö ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Yksikkö Toiminto

/ Suurentaa tai pienentää

kuvan kokoa tulostimen painikkeilla.

Siirrä kuvaa painikkeilla g/G/f/ F ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Joka kerta ENTER-painiketta painettaessa kuva kiertyy 90° myötäpäivään.

AUTO TOUCH-UP Säätää epäonnistunutta kuvaa automaattisesti, jos kuvassa on sellaisia vikoja kuin taustavalaistus, epäterävyys tai kuvauskohteen punasilmäisyys tulostimen painiketta painamalla.

Eri tulostustapojen käyttö

Vihje

Voit valita ja asettaa alueet missä tahansa järjestyksessä.

Jatkuu

FIN

Valitse g/G -painikkeilla ja

paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Valittu kuva lisätään kuva-alueelle. Kun valitset mallin eri kuvien avulla, toista kohdat 4–7 valitaksesi kuvan kullekin alueelle.

Vihje

Esikatseltujen, jaetulla kuva-arkilla olevien kuvien tallentamiseksi tai tulostamiseksi lue lisäohjeita s. 17.

Kuva-alue Kalenterialue

Kalenterin laatiminen

Voit tehdä kalentereita suosikkikuviesi avulla.

Ota esiin Creative Print -valikko

(s. 18).

Valitse painikkeilla g/G/f/F

“Calendar” ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Kalenterimallin valintaikkuna tulee esiin.

Valitse haluttu malli painikkeilla

g/G/f/F ENTER-painiketta.

Näytölle ilmestyy valitun mallin esikatselukuva.

ja paina sen jälkeen

Vihje

Voit valita ja asettaa kuva-alueen tai kalenterialueen missä tahansa järjestyksessä.

Valitse kuva.

Kun valitset mallin, jossa on useita kuvia, valitse kuva kullekin alueelle suorittamalla seuraavat toimenpiteet niin monta kertaa kuin tarvitaan.

1 Valitse kuva-alue painikkeilla

g/G/f/F ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Kuvaluettelo tulee esiin.

2 Valitse painikkeilla g/G/f/F ha-

luttu kuva ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Kuvakulman ja sijainnin säätämisikkuna tulee esiin. Lisätietoja säätämisestä on s. 19 kohdassa 6.

3 Valitse

paina ENTER-painiketta. Kuva valitaan, ja se tulee esiin vali-

tulle kuva-alueelle.

Tee kalenterin asetukset.

1 Valitse kalenterialue painikkeilla

g/G/f/F ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta kalenterin asetusikkunan esiin saamiseksi.

painikkeilla g/G ja

FIN

2 Valitse seuraavat yksiköt

painikkeilla f/F ja valitse sen jälkeen haluamasi vaihtoehto g/G

-painikkeilla .

Yksikkö Toiminto

Start Y/M

Aseta ensin kalenterin aloituskuukausi ja -vuosi. Valitse kuukausi tai vuosi painikkeilla g/G ja paina f/F-painikkeita numeron asettamiseksi. Paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Start Day

Aseta viikonpäivä (sijaitsee kalenterin vasemmassa laidassa). Valitse painikkeilla f/F “Sunday” tai “Monday”. Paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Color of Day

Valitse kalenterissa näytettävät sunnuntain (Sunday) ja lauantain (Saturday) värit. Valitse haluttu sunnuntai ja lauantain väri painamalla ensin G -painiketta ja sen jälkeen f/F -painikkeita. Paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

3 Valitse painikkeilla g/G/f/F

ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Kalenteri tulee esiin kalenterialueelle.

Vihje

Esikatsellun kalenterin tallentamiseksi tai tulostamiseksi lue lisäohjeita s. 17.

Passikuvan laatiminen

Voit valita passikuvana passia tai henkilökorttia tai pientä kehystä varten tulostettavan kuvan halutut pysty- ja vaakamitat.

Ota esiin Creative

Print -valikko (s. 18).

Valitse painikkeilla g/G/f/F “ID

Photo” ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Esiin tulee passikuvan pysty- ja vaakamittojen asetusikkuna.

Vihje

Voit asettaa sekä pysty- että vaakamitan väliltä 2,0–6,0 cm.

Valitse haluamasi pysty- ja

vaakamitatf/F -painikkeilla ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Kohdistin siirtyy numeroiden valintaalueelle.

Valitse koko f/F -painikkeilla ja

paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Valitun kokoisen passikuvan esikatselukuva näytetään näytöllä.

Jos haluat vaihtaa sen kokoa

toista kohdat 3–4.

Jatkuu

Eri tulostustapojen käyttö

FIN

Valitse f/F -painikkeilla ja

paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Kuvan valintaikkuna tulee esiin.

Valitse painikkeilla g/G/f/F

haluttu kuva ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta

Esiin tulee kuvan sijainnin valintaan käytettävä ikkuna.

Säädä valitun kuvan koko ja sijainti.

Valitse g/G -painikkeilla haluttu säätöyksikkö ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Säätötyökalut

Yksikkö Toiminto

/ Suurentaa tai pienentää

kuvan kokoa tulostimen painikkeilla.

Siirrä kuvaa painikkeilla g/G/f/F ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Joka kerta ENTERpainiketta painettaessa kuva kiertyy 90° myötäpäivään.

Valitse säädettävä yksikkö f/F -painikkeilla ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta. Liukusäädin tulee esiin. Siirrä liukusäädintä haluttuun asentoon g/G - painikkeilla kirkkauden, värisävyn, kylläisyyden tai terävyyden säätämiseksi.

FIN

Yksikkö Toiminto

Muuttaa kuvan mustavalkoiseksi.

Vähentää punasilmäisyyttä (s. 16).

AUTO TOUCH-UP

Säätää epäonnistunutta kuvaa automaattisesti, jos kuvassa on sellaisia vikoja kuin taustavalaistus, epäterävyys tai kuvauskohteen punasil-mäisyys tulostimen painiketta painamalla.

Valitse g/G -painikkeilla ja

paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Passikuvatulosteen esikatselukuva tulee esiin.

Vihje

Esikatsellun passikuvan tallentamiseksi ja tulostamiseksi lue lisäohjeita s. 17.

Huomautus

Passikuvatulostetta ei välttämättä pystytä käyttämään henkilökortissa tai passissa. Tarkista ensin haluamassasi asiakirjassa käytettävän kuvan vaatimukset ennen kuin lähetät henkilökorttitai passihakemuksen.

Viestin upottaminen kuvaan

Voit upottaa valitun viestin, käsin kirjoitetun tekstin tai piirroksia kuvaan (kuvaan upottaminen)

Vihje

Käsin kirjoitetun tekstin tai piirroksen upottamiseksi kuvaan kirjoita tai piirrä ne mustanvärisellä mustekynällä valkoiselle paperille ja kuvaa sekä tallenna ne digikameralla muistikortille. Voit myös käyttää kappaleen “Upota kirjainmerkkien sanasto” ohjeita s. 79.

Ota esiin Creative Print -valikko

(s. 18).

Valitse painikkeilla g/G/f/F

“Superimpose” ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Taustakuvan valintaikkuna tulee esiin.

Valitse taustakuva.

1 Valitse taustakuva painikkeilla g/

G/f/F ja paina sen jälkeen

ENTER-painiketta. Kuvakulman ja sijainnin säätämi-

sikkuna tulee esiin. Lisätietoja säätämisestä on s. 19 kohdassa 6.

3 Valitse painikkeilla g/G ja

paina ENTER-painiketta. Esikatseluikkuna tulee esiin.

x Käsin kirjoitetun viestin

upottaminen kuvaan

1Valitse g/G -painikkeilla

(Handwritten message) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Eri tulostustapojen käyttö

Sen kuvan, johon viesti upotetaan, valintaikkuna tulee esiin.

2Valitse g/G/f/F -painikkeilla se

kuva, johon viesti upotetaan ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Valitse käsin kirjoitetun tekstin tai piirrokset sisältävä kuva, jonka olet luonut etukäteen.

Trimmauskohdistin tulee esiin.

3Valitse g/G/f/F -painikkeilla

upotusalueen alkukohta ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Upota käsin kirjoitettu tai vakio-

muotoinen viesti taustakuvaan.

4Valitse g/G/f/F -painikkeilla

upotusalueen loppukohta ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Jatkuu

FIN

Värinvalintaikkuna tulee esiin.

Edelliseen kohtaan palaamiseksi

Paina CANCEL-painiketta.

5Valitse haluttu väri painikkeilla

g/G/f/F ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Esiin tulee upotetun kuvan kuvakulman ja sijainnin säätämiseen käytettävä ikkuna.

Lue lisätietoja säädöistä ohjeiden sivun 19 kohdasta 6.

6Valitse g/G -painikkeilla

paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Valitun, taustakuvaan upotetun kuvan esikatseluikkuna tulee esiin.

x Vakioformaatin viestin

upottaminen

1Valitse g/G -painikkeilla

(Standard format message) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Esivalitun viestin valintaikkuna tulee esiin.

2Valitse haluttu viesti f/F -

painikkeilla ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Värinvalintaikkuna tulee esiin.

3Valitse g/G/f/F -painikkeilla

haluttu väri ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Viestin kulman ja sijainnin säätämisikkuna tulee esiin. Lisätietoja säätämisestä on s. 19 kohdassa 6.

4Valitse g/G -painikkeilla

ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Taustakuvaan upotetun kuvan esikatseluikkuna tulee esiin.

Käsin kirjoitetun tekstin tai esivalittujen viestin upottaminen kuvaan

Valitse g/G -painikkeilla (Handwritten message) tai (Standard format message) ja toista kohta 4.

Vihje

Esikatsellun upotuskuvan tallentamiseksi ja tulostamiseksi lue lisäohjeita s. 17.

FIN

Diaesityksen katselu

Voit suorittaa diaesityksen muistikortille tai ulkoiseen laitteeseen tallennetuilla kuvilla. Voit myös manuaalisesti tulostaa esillä olevan kuvan.

Tässä toiminnossa käytettävät painikkeet

g/G/f/F/ENTER

CANCEL

Paina MENU-painiketta.

Valikkopalkki tulee esiin.

Valikkopalkki Diaesitysvalikon kuvake

Valitse painikkeilla f/F “Switch”

ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Esiin tulee ikkuna, jossa näytetään, kuinka kuvia vaihdetaan.

Valitse painikkeilla f/F

“Automatic” kuvien vaihtamiseksi automaattisesti tai “Manual” niiden vaihtamiseksi manuaalisesti. Paina sen jälkeen ENTERpainiketta

Valitse painikkeilla f/F “Execute”

ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

• Jos “Automatic” on valittu: Muistikortin tai ulkoisen laitteen kuvat tulevat esiin automaattisesti vuoron perään.

• Jos “Manual” on valittu: Kuvaluettelon kohdistimella varus-

tettu kuva tulee esiin. Vaihda kuvaa g/G -painikkeilla.

Diaesityksen keskeyttämiseksi

Paina CANCEL-painiketta.

Eri tulostustapojen käyttö

Valikkotilan sulkeminen

Paina uudelleen MENU-painiketta. Edellinen ikkuna tulee esiin.

Valitse g/G -painikkeilla

(Slideshow) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Slideshow-valikko tulee esiin.

Diaesitysvalikko

Vihje

Diaesitystä manuaalisesti toistettaessa voit tulostaa näytöllä parhaillaan näkyvän kuvan painamalla PRINT-painiketta.

Huomautuksia

• Kuvasta riippuen sen saaminen näytölle saattaa kestää jonkin aikaa.

• Et voi saada esiin kuvia, joita ei pystytä näyttämään pienoiskuvina, koska ne ovat vahingoittuneet tai niitä ei voida näyttää jostakin muusta syystä.

FIN

Kuvan hakeminen

Search-valikon avulla voit hakea kuvaa kuvanumerolla tai päiväyksellä muistikortilta tai ulkoisesta laitteesta.

Huomautus

Voit hakea ainoastaan DCF-tiedostoiksi tallennettuja kuvia.

Tässä toiminnossa käytettävät painikkeet

g/G/f/F/ENTER

CANCEL

Paina MENU-painiketta.

Valikkopalkki tulee esiin.

Kuvahakuvalikon kuvake

Valikkotilan sulkeminen

Paina uudelleen MENU-painiketta. Edellinen ikkuna tulee esiin.

Valitse hakuperuste painikkeilla

f/F ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Hakuehtojen määrittelyyn käytettävä valintaikkuna tulee esiin.

Valitse painikkeilla g/G yksikkö ja

valitse numerot painikkeilla f/F.

• Jos valitset “By File No.”:

Valitse ensimmäisen ja viimeisen tiedoston numero (kansio- ja tiedostonumerot), jotka haluat saada esiin:

Aloituskuva Viimeinen kuva

numero numero

Vihje

Edellinen kuva tulee esiin silloin Sony Cyber-shot -digikamera kytketään tulostimeen.

• Jos valitset “By Date”

-vaihtoehdon:

Valitse haun ensimmäisen ja viimeisen tiedoston päiväys:

Ensimmäinen päiväys Viimeinen päiväys

Valitse g/G -painikkeilla

(Kuvahaku) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Image Search -valikko tulee esiin.

Kuvahakuvalikko

FIN

Vihje

Tietyn päivän kuvien hakemiseksi kirjoita sama päiväys molempiin ruutuihin.

• Jos valitset “By Folder No.” -vaihtoehdon:

Kirjoita haettavien kuvien kansionumero:

Paina ENTER-painiketta.

Haku alkaa. Kun haku on valmis, haun tulokset tulevat esiin.

Jos yhtään kuvaa ei löytynyt

Tiedote “No images were found” tulee esiin.

Paina ENTER-painiketta.

Haettu kuva tulee esiin. Hakutulokset näytetään tilana, jossa

olit ennen valikkoon siirtymistä. Jos hait kuva kuvaluettelosta, “01” tulee esiin asiankuuluvine kuvineen kuvaluettelosta.

• Jos olet valinnut “By File No.” ja “By Date”, näytölle ilmestyy löydettyjen kuvien kohdalle “01”, mikä merkitsee niiden tulostusmäärää. Voit helposti tarkistaa kuvaluettelosta valitsemasi kuvat.

• Jos olet valinnut “By Folder No.”, valitun kansion ensimmäinen ja viimeinen kuva tulee esiin.

Kuvien arkistointi

Tässä toiminnossa käytettävät painikkeet

g/G/f/F/ENTER

CANCEL

Kuvien kopiointi

Voit kopioida kuvia tulostimen muistikorttitilaan asetetuilta muistikorteilta PictBridge/EXT INTERFACE -liitäntään kytkettyyn ulkoiseen laitteeseen ja päinvastoin.

Paina MENU-painiketta.

Valikkopalkki tulee esiin.

Valikkopalkki File operation -valikon kuvake

Valikkotilan sulkeminen

Paina uudelleen MENU-painiketta. Edellinen ikkuna tulee esiin.

Valitse g/G -painikkeilla (File

Operation) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

File operation -valikko tulee esiin.

File operation -valikko

Eri tulostustapojen käyttö

Vihje

Haetun kuvan tulostamiseksi valitse haluttu kuva g/G/f/F -painikkeilla ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta sen siirtämiseksi esikatselukuvaksi. Valitse tulostemäärä f/F - painikkeillaan ja käynnistä sen jälkeen tulostus PRINT-painikkeella.

FIN

Valitse f/F -painikkeilla “Copy all

files” tai “Copy selected files” ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

• Jos “Copy all files“ -vaihtoehto vali-

taan, esiin tulee kuvien kopioinnin kohdekansion valintaikkuna. Siirry kohtaan 6.

• Jos “Copy selected files” -vaihtoeh-

to valintaan, esiin tulee muistikortin tai ulkoisen laitteen kuvaluettelo.

Valitse haluttu kuva painikkeilla

g/G/f/F ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Useampien kuvien kopioimiseksi toista tämä kohta.

Valinnan peruuttamiseksi

Valitse g/G/f/F -painikkeilla kuva, jonka valinnan haluat peruuttaa, ja paina sen jälkeen uudelleen ENTERpainiketta.

Paina MENU-painiketta.

Kohdetta kysyvä valintaikkuna tulee esiin.

Huomautus

Et pysty kopioimaan kuvaa sellaiselle muistikortille tai ulkoiselle laitteelle, jossa on jo ennestään sama kopioitava kuva.

Kansion valinnan valintaikkuna tulee esiin.

Valitse painikkeilla f/F haluttu

kansio ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Halutut kuvat kopioidaan kohdekansioon.

Vihje

File operation -valikon sulkemiseksi kesken toiminnon paina CANCEL-painiketta.

Huomautus

Älä kuvia kopioidessasi kytke tulostinta päältä tai ota pois muistikorttia tai kytke ulkoista laitetta irti tulostimesta. Tulostin, muistikortti tai ulkoinen USB- laite saattavat tällöin vaurioitua tai data saattaa hävitä.

Valittujen kuvien poistaminen

Voit valita ja poistaa kuvia muistikortilta.

Valitse f/F -painikkeilla “Memory

Stick”, “SD Card”, “CompactFlash“ tai “External Device“, ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Vihje

Jos valitset “External Device”, kohdeaseman valintaikkuna saattaa ilmestyä esiin. Seuraa näytöllä näytettäviä ohjeita kohdeaseman valitsemiseksi.

FIN

Paina MENU-painiketta.

Valikkopalkki tulee esiin.

Valitse g/G -painikkeilla (File

Operation) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

File operation -valikko tulee esiin.

Valitse painikkeilla f/F “Delele

Image” ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Kuvaluettelo tulee esiin.

Roskakorin kuvake

• Et pysty poistamaan kuvaa, jossa on suojauksen ilmaisin (

esivalinnan ilmaisin (

poistamiseen digikameraa. Yksityiskohtaisia tietoja on digikameran käyttöohjeissa.

) tai DPOF-

). Käytä niiden

Memory Stick -muistikortin alustaminen

Siirrä painikkeilla g/G/f/F

roskakorin kuvake poistettavan kuvan kohdalle ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Useampien kuvien poistamiseksi toista tämä kohta.

Valinnan peruuttamiseksi

Valitse g/G/f/F -painikkeilla kuva, jonka valinnan haluat peruuttaa, ja paina sen jälkeen uudelleen ENTERpainiketta.

Paina MENU-painiketta.

Valinnan vahvistamaan pyytävä valintaikkuna ilmestyy näyttöön.

Valitse “OK” painikkeilla g/G ja

paina sen jälkeen ENTER-painiketta

Valitut kuvat poistetaan.

Vihje

File operation -valikon sulkemiseksi paina CANCEL-painiketta.

Huomautuksia

• Älä kytke tulostinta päältä tai ota muistikorttia pois kesken kuvien poistamisen. Tulostin tai muistikortti saattaa tuolloin vahingoittua. Tai data saattaa hävitä.

• Poistettua kuvaa ei voi enää palauttaa. Tarkista kunnolla ennen kuvan poistamista, että poistat oikean kuvan.

• Jos poistat kuvan, jossa on liitetiedoston ilmaisin ( tiedosto poistetaan.

), myös liitetiedosto tai sähköposti-

Voit alustaa Memory Stick -muistikortin.

Paina MENU-painiketta.

Valikkopalkki tulee esiin.

Valitse g/G -painikkeilla (File

Operation) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

File operation -valikko tulee esiin.

Valitse painikkeilla f/F “Memory

Stick Format” ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta

Vahvistusikkuna tulee esiin.

Valitse “OK” painikkeilla g/G ja

paina sen jälkeen ENTERpainiketta

Memory Stick -muistikortti alustetaan.

Huomautuksia

• Kun alustat Memory Stick -muistikortin, kaikki sen sisältämät kuvat poistetaan.

• Älä kytke tulostinta päältä tai ota muistikorttia pois tai kytke ulkoista laitetta irti kesken kortin alustuksen. Tulostin tai muistikortti saattaa tuolloin vahingoittua. Tai kuvat saattavat hävitä.

• Et pysty alustamaan muita muistikortteja kuin Memory Stick -muistikortin tai ulkoisen laitteen.

Eri tulostustapojen käyttö

FIN

Tulostusasetusten muuttaminen (Print Setup)

Print setup -valikosta voit muuttaa erilaisia tulostusasetuksia, jotka on lueteltu s. 31–32.

Tässä toiminnossa käytettävät painikkeet

g/G/f/F/ENTER

CANCEL

Valitse g/G -painikkeilla (Print

setup) ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Print setup -valikko tulee esiin.

Print setup -valikko

Paina MENU-painiketta.

Valikkopalkki tulee esiin.

Valikkopalkki Print setup -valikon kuvake

Valikkotilan sulkeminen

Paina uudelleen MENU-painiketta. Edellinen ikkuna tulee esiin.

Huomautus

Et pysty Creative Print -toimintoja käytettäessä et pysty valitsemaan mitään yksikköjä paitsi “Color Setting”. (Asetusyksiköt, joita ei voi valita eikä vaihtaa näkyvät näytöllä harmaina.)

Valitse painikkeilla f/F haluttu

säätöyksikkö ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Valitun yksikön asetusikkuna tulee esiin (seuraava sivu).

Valitse painikkeilla f/F haluttu

asetus ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Asetus on nyt valmis.

Vihje

Print setup -valikon sulkemiseksi paina MENUpainiketta.

FIN

Yksikkö Asetus Merkitys

Auto Fine Print4

Photo*/ Tämä toiminto korjaa automaattisesti Vivid kuvanlaatua siten, että kuva voidaan tulostaa

elävämpänä, kirkkaampana ja kauniimpana. Se on erityisen kuvissa, jotka ovat tummempia ja joiden kontrasti on vähäinen.Kuvat on korjattu tuottamaan luonnollisen ihon värin, elävämmät puun lehtien vihreät värit, tai kirkkaamman taivaan sinen.

•Photo: Säätää kuvan automaattisesti siten, että kuva tulostetaan luonnollisilla ja kauniilla väreillä. (Suositellaan)

•Vivid: Säätää kuvan siten, että kuva tulostetaan terävyydeltään korjattuna ja eloisampana kuin Photo-tilassa.

Vihje

Exif Print (Exif 2.21)-yhteensopivalla digikameralla kuvatut kuvat säädetään parhaimpaan kuvanlaatuunsa.

Huomautuksia

• Kuvadataa ei korjata.

• PC-tilassa tulostettaessa tulostinajurin Auto Fine Print 4 asetuksella on etusija tässä valittuun asetukseen nähden. Tämä asetus on voimassa PictBridge-tilassa.

Off Tulostaa kuvan ilman korjauksia.

Borders Pattern1/2 Tulostaa kuvan reunuksellisena. Halutessasi jättää

melkein yhtä suuret reunukset kuvan ylä- ja alareunoihin sekä sen vasempaan ja oikeaan reunaan valitse “Pattern2”. Halutessasi tulostaa kuvan ilman mitään leikkauksia, valitse “Pattern1“.

Huomautus

Jos valitset kohdan “Pattern 2”, kuvan ylä- ja alareunoja sekä vasenta että oikeaa reunusta säädetään itse kuvasta riippuen.

Borderless* Tulostaa kuvan ilman kuvaa ympäröivää tyhjää tilaa.

Huomautus

Jos tulostat digitaalikameralla otettua tavallista 4:3-kuvasuhteen kuvaa, kuvan ylä- ja alareunat leikataan pois ja se tulostetaan 3:2-kuvasuhteessa.

Eri tulostustapojen käyttö

Pattern1 Pattern 2 Borderless

*: Tehdasasetus

Jatkuu

FIN

Yksikkö Asetus Merkitys

Date Print On Tulostaa kuvauspäiväyksen kuvaan silloin kun kuva

on tiedosto, joka on tallennettu DCF-formaatissa (Design rule for Camera File system). Tulostaaksesi kuvaan kuvauspäiväyksen kuvaa kuva DCFtiedostoformaatilla. Kun kuva tallennetaan tulostimeen, siihen tulostetaan myös päiväys.

Off* Tulostaa kuvan ilman päiväystä.

Color Setting

Säätää tulosteen värejä ja terävyyttä Valitse g/G- painikkeilla värielementti ( “R” (punainen), “G“ (vihreä) tai “B” (sininen)) tai “S” (Terävyys) ja aseta sen jälkeen niiden taso f/F -painikkeilla. Voit asettaa R-, Gja B-tasot asteikolla +4 – –4 ja S-tason asteikolla +7 – 0.

R: Säätää punaista ja sinistä väriä. Mitä suurempi

taso, sitä punertavammaksi kuva muuttuu, ikään kuin se olisi punaisessa valossa. Mitä pienempi taso, sitä tummemmaksi kuva muuttuu, ikään kuin siihen loistaisi vaaleansininen valo.

G: Säätää vihreää ja purppuraa väriä. Mitä suurempi

taso, sitä vihertävämmäksi kuva tulee, ikään kuin se olisi vihreässä valossa. Mitä pienempi taso, sitä tummemmaksi kuva muuttuu, ikään kuin kuvaan olisi lisätty purppuranpunaista väriä.

B: Säätää sinistä ja keltaista väriä. Mitä suurempi

taso, sitä sinertävämmäksi kuva muuttuu, ikään kuin se olisi sinisessä valossa. Mitä pienempi taso, sitä tummemmaksi kuva muuttuu, ikään kuin kuvaan olisi lisätty keltaista väriä.

S: Mitä suuremmaksi asetat tason, sitä selkeämmin

ääriviivat näkyvät

(*R: 0/G:0/B:0/S:0)

*: Tehdasasetus

FIN

Näyttö- ja tulostinasetusten muuttaminen (Display/Printer setup)

Display/Printer setup -valikkoa käyttämällä voi vaihtaa näytön ja tulostimen asetuksia, jotka on luetteloitu sivulla 34.

Tässä toiminnossa käytettävät painikkeet

g/G/f/F/ENTER

CANCEL

Paina MENU-painiketta.

Valikkopalkki tulee esiin.

Valikkopalkki setup -valikon kuvake

Display/Printer

Valitse g/G -painikkeilla

(Display/Printer setup ) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Display/Printer setup -valikko tulee esiin.

Display/Printer setup -valikko

Valitse painikkeilla f/F haluttu

asetusyksikkö ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

Valitun yksikön asetusikkuna tulee esiin (seuraava sivu).

Piilotettujen asetusyksikköjen näyttämiseksi, vieritä ikkunaa painikkeilla f/F.

Eri tulostustapojen käyttö

Valikkotilan sulkeminen

Paina uudelleen MENU-painiketta. Edellinen ikkuna tulee esiin.

Huomautus

Edit- tai Creative Print -toimintojen aikana joitakin yksikköjä ei voi valita eikä muuttaa. Yksiköt, joita ei voi muuttaa näkyvät harmaina.

Valitse painikkeilla f/F haluttu

asetus ja paina sen jälkeen ENTERpainiketta.

Asetus on nyt valmis.

Vihje

Display/Printer setup -valikon sulkemiseksi paina MENU-painiketta.

Jatkuu

FIN

Yksikkö Asetus Merkitys

Listing Order

Ascending* Kuvaluetteloikkunassa kuvat näkyvät kuvanumeron

mukaisessa järjestyksessä pienimmästä numerosta alkaen.

Descending Kuvaluetteloikkunassa kuvat näkyvät kuvanumeron

mukaisessa järjestyksessä suurimmasta numerosta alkaen.

Icon On* Kuvaluetteloikkunassa näytetään kuvakkeina ne kuvat, joista ei ole pienoiskuvatietoja (indeksinä käytetty pienoiskuva).

Off Kuvaluetteloikkunassa näytetään alkuperäiskuvina

ne kuvat, joista ei ole pienoiskuvatietoja (indeksinä käytetty pienoiskuva).

Date Display Order

Valitse päiväyksen näyttötapa (Vuosi, kuukausi ja päivä) seuraavista: •Y/M/D* • M/D/Y •D/M/Y

LCD Backlight Valitse nestekidenäytön taustavalon kirkkaustaso

seuraavista: Bright* (kirkas)/Dark (tumma)

Demonstration Mode

On* Tulostimen toimintaa selittävä Flash-tiedostoesittely

käynnistyy automaattisesti sen jälkeen kun tulostin on ollut käyttämättä noin 5 sekuntia ilman, että siihen olisi asetettu muistikorttia tai kytketty ulkoista laitetta. Keskeytä tarvittaessa esittely painamalla mitä tahansa painiketta.

Off Esittelytilan flash-tiedosto ei käynnisty.

Laite Voit valita Creative Print ID photo -valikosta käytettävän yksikön va-

litsemalla kuvan koon seuraavasti: • cm* • tuumaa

Printer Information Kiinteän ohjelmiston versio ja tulosteiden kokonaismäärä tulee esiin. Display

Language Voit valita kielen, jolla valikot ja viestit näytetään: Japani/Englanti*/

Ranska/Espanja/Saksa/Italia/Venäjä/Korea/Kiina (Yksinkertaistettu)/Kiina (Perinteinen)/Alankomaat/Portugal/Arabia/Persia

*: Tehdasasetus

FIN

Tulostaminen PictBridge-kamerasta tai ulkoisesta laitteesta

• Yhden kuvan tulostus

Tulostaminen PictBridgedigikameralla

Voit kytkeä tulostimeen PictBridgeyhteensopivan digitaalikameran ja tulostaa kuvan suoraan digitaalikamerasta.

Tulostettaessa PictBridge/EXT INTERFACE -liitännän kautta ota tulostimesta jo etukäteen pois siinä mahdollisesti olevat muistikortit.

Valmistele digitaalikamera

tulostamaan PictBridge-yhteensopivan tulostimen avulla.

Ennen liitäntää tehtävät välttämättömät asetukset ja toiminnot vaihtelevat digitaalikameran mukaisesti. Yksityiskohtaisia tietoja on käyttämäsi digikameran käyttöohjeissa. (Esimerkiksi Sony Cyber-shot digitaalista kameraa käytettäessä valitse “PictBridge-tila “USB Connect” valikosta.)

Kytke tulostin virtalähteeseen

(. “Lue ensin tämä”).

Paina 1 (virta/valmiustila) -kytkin-

tä tulostimen päällekytkemiseksi.

Tulostimen 1 (virta/valmiustila) ilmaisimeen syttyy keltavihreä valo.

Kytke PictBridge-yhteensopiva

digitaalinen kamera tulostimen PictBridge/EXT INTERFACE liitäntään.

Jos kytket PictBridge-yhteensopivan digikameran tulostimeen, tulostimen lcdnäytölle ilmestyy viesti “Connecting”.

Tulosta kuva käyttämällä

digitaalikameraa.

Tulostin tukee seuraavia tulostustoimintoja:

• Kaikkien kuvien tulostus

• Indeksitulostus

• DPOF-tulostus

• Reunuksellinen/reunukseton tulostus

• Päiväyksen tulostus Tulostuksen aikana näkyvistä huomautuksista on lisätietoja kappaleessa “Lue tämä ensin”.

PictBridge/EXT INTERFACE -liitäntä

Kamera tai jokin muu ulkoinen aite

USB-liitäntään

Huomautuksia

• Jos vaihdat tulostusnauhan silloin kun tulostin on kytkettynä PictBridge-yhteensopivaan digitaaliseen kameraan, kuva ei välttämättä tulostu kunnolla. Jos näin käy, irrota digitaalinen kamera tulostimesta ja kytke se uudelleen siihen.

• PictBridge-yhteensopivalta digikameralta tulostaessasi kuva tulostetaan tulostimen “Print setup” -valikon asetusten mukaisesti. Jos asetat päiväyksen tai reunuksellisen/ reunuksettoman tulostuksen digikamerallasi, digikameran asetuksilla on etusija. Jos valitset “Borderless” tulostimella ja “Border” digikamerallasi, “Pattern1” -mallia käytetään tulostuksessa.

• Digikamerassasi näkyvistä vikailmoituksista on lisätietoja digikameran käyttöohjeissa.

• Et voi käyttää USB-keskitintä etkä digikameraa, jossa on sisäänrakennettu USBkeskitin.

Tulostaminen PictBridge-kamerasta tai ulkoisesta laitteesta

FIN

Tulostaminen PictBridge-yhteensopivasta laitteesta

Kytkemällä Sony DPPA-BT1 -BluetoothUSB-sovittimen tulostimeesi voit tulostaa Bluetooth-yhteensopivassa kännykässä, digikamerassa tai muussa laitteessa olevia kuvia.

Huomautuksia

• Älä käytä DPPA-BT1:tä sen ostomaan ulkopuolella. Maasta riippuen sovittimen käyttö saattaa rikkoa radioaaltosäännöksiä ja johtaa syytteeseen.

• Joissakin maissa ei ole myytävänä Sony DPPA-BT1 -Bluetooth-USB-sovitinta.)

Bluetooth-tietoliikenteessä käyttökelpoiset profiilit

DPPA-BT1-sovitin tukee seuraavia profiileita:

• BIP (Basic Imaging Profile)

• OPP (Object Push Profile)

Oman laitteesi tukemista Bluetooth-laitteista on lisätietoja sen käsikirjassa.

BMP: 1-, 4-, 8-, 16-, 24-, 32-bittinen

Windows-formaatti Jotkin kuvatiedostoformaatit eivät ole yhteensopivia.

Käsiteltävien kuvapisteiden enimmäismäärä

8 000 (Vaaka) x 6 000(Pysty) kuvapistettä (Maksimi 5 MB tai vähemmän)

Tulostusmenettelyt

Tulostettaessa PictBridge/EXT INTERFACE -liitännän kautta ota tulostimesta jo etukäteen pois siinä mahdollisesti olevat muistikortit.

Kytke tulostin verkkovirtaan.

1 2 Paina 1 (päällä/valmiustila) -

kytkintä virran kytkemiseksi tulostimeen.

3 Aseta Bluetooth-sovitin

tulostimesi PictBridge/EXT INTERFACE-liitäntään.

Mikä on “Profiili”?

Se on standardi, joka mahdollistaa langattoman Bluetooth-tietoliikenteen. Käytössä on useita profiileita riippuen käytön tarkoituksesta ja käytettävistä profiileista. Bluetooth-tietoliikenteen aikaansaamiseksi tietoyhteyden muodostavien laitteiden tulisi tukea samaa profiilia.

Yhteensopivat, tulostuskelpoiset kuvatiedostoformaatit

JPEG: DCF 2.0 -yhteensopiva, Exif

-yhteensopiva, JFIF (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 -formaatit Baseline JPEG)

TIFF: Exif 2.21 -yhteensopiva

FIN

2.21

Huomautus

Jos jokin muu laite kuin Bluetooth-sovitin, kuten muistikortti, kamera, PC tai muu ulkoinen laite tai USB-johto on kytketty johonkin tulostimen muistikorttipaikoista, PictBridge/EXT INTERFACE -liitännistä tai USB-liitännistä, irrota se tulostimesta ja kytke sen jälkeen Bluetooth-sovitin paikalleen.

4 Tulosta Bluetooth-

yhteensopivasta kännykästä tai muusta laitteesta.

Lue lisätietoja tulostusmenettelyistä käyttämäsi Bluetooth-laitteen käsikirjasta.

Valitse Bluetooth-yhteensopivien laitteiden joukosta “Sony DPP-FP70 ##”/“Sony DPP-FP90 ##”. (“##” tarkoittaa niitä kahta numeroa, jotka sijaitsevat nestekidenäytöllä näkyvän osoitteen oikealla puolella.):

Jos käyttö edellyttää salasanan käyttöä*

Kirjoita “0000”. Et pysty vaihtamaan salasanaa tulostimella.

* Salasanasta käytetään myös nimityksiä

“pass key” tai “PIN code”.

Huomautuksia

• Tuotteen toimintaetäisyys saattaa myös vaihdella riippuen sen ja kännykän tai jonkin toisen laitteen välillä olevista esteistä (ihmiskeho, metalliesine tai seinä).

• Bluetooth-tietoliikenteen herkkyyteen voivat vaikuttaa seuraavat olosuhteet:

- Jos tämän tuotteen ja kännykän tai jonkin

muun laitteen välillä on este, kuten ihmiskeho, metalliesine tai seinä.

- Siellä, missä langaton LAN-yhteys on luotu

tai missä mikrouunia tai muita sähkömagneettisia aaltoja tuottavia laitteita käytetään tuotteen läheisyydessä.

• Koska Bluetooth-laite device ja langaton LANlaite (IEEE802.11b/g) käyttävät samoja taajuuksia, radioaaltojen aiheuttamia häiriöitä saattaa esiintyä silloin kun tuotetta käytetään lähellä sellaista laitetta, joka käyttää langatonta LANyhteyttä. Tämä saattaa hidastaa tietoliikenteen nopeutta ja yhteysolosuhteita. Jos näin käy, suorita seuraavat toimenpiteet:

- Aseta tämä tuote vähintään 10 m:n etäisyydelle langattomasta LAN-laitteesta silloin kun luot yhteyden tästä tuotteesta kännykkään.

– Kytke päältä langaton LAN-laite jos satut

käyttämään tuotetta 10 m:n sisällä LANlaitteesta.

• Tämän tuotteen toimimista kaikkien Bluetooth -langattoman tekniikan kanssa yhteensopivilla laitteilla ei voida taata.

• Älä käytä DPPA-BT1:tä sen ostomaan ulkopuolella. Maasta riippuen tämän tuotteen käyttö saattaa rikkoa radioaaltosäännöksiä ja johtaa syytteeseen.

• Sony ei ota mitään vastuuta mistään tietovuodosta, jonka Bluetooth-yhteys on saattanut aiheuttaa.

• Sony ei ota mitään vastuuta mistään tuotteen luvattoman muuntelun tai käytön aiheuttamasta tietosuojavaatimusten täyttämisen epäonnistumisesta.

• Asiakastukitietoja saa tulostimen käyttöohjeista.

P Huomautuksia

•

Bluetooth-laitteen tuottamat radioaallot saattavat heikentää sähkölaitteiden tai lääketieteellisten laitteiden toimintaa ja johtaa toimintavikojen aiheuttamiin onnettomuuksiin. Kytke tämä tuote ja kännykkä päältä, äläkä käytä tätä tuotetta seuraavissa paikoissa:

- Sairaaloissa, junissa, lentokoneissa, huoltamoilla tai muissa paikoissa, joissa helposti syttyviä kaasuja säilytetään.

- lähellä automaattisia ovia tai palohälyttimiä tai muita automaattisesti käynnistyviä laitteita.

• Pidä tämä tuote vähintään 22 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimista. Tämän tuotteen synnyttämät radioaallot saattavat heikentää sydämentahdistinten toimintavarmuutta.

• Älä pura tai tee muunnoksia tähän tuotteeseen. Jos teet niin, voi tuloksena olla loukkaantumisia, sähköisku tai tulipalo.

FIN

Tulostaminen PictBridge-kamerasta tai ulkoisesta laitteesta

Tulostaminen ulkoisesta laitteesta

Et pysty kytkemään massamuistiyhteensopivaa digikameraa, USB-muistia, kuvantallennuslaitetta tai muita ulkoisia laitteita sekä tulostamaan kuvaa suoraan ulkoisesta laitteesta.

Huomautuksia

• Emme voi taata liitännän toimimista kaikkien massamuistilaitteiden kanssa.

• Mikäli muistikortti asetetaan tulostimeen, tulostin ei pysty lukemaan signaalia ulkoisesta laitteesta, joka on kytketty tulostimen PictBridge/EXT INTERFACE -liitäntään. Ota pois muistikortti, jos sellainen on asetettu tulostimeen.

Aseta digitaalinen kamerasi tai jo-

kin muu ulkoinen laite valmiiksi tulostamaan massamuistiyhteensopivan tulostimen kanssa.

Ennen liitäntää tehtävät välttämättömät asetukset ja toiminnot vaihtelevat käytetyn ulkoisen laitteen mukaisesti. Yksityiskohtaisia tietoja on käyttämäsi ulkoisen laitteen käyttöohjeissa. (Esimerkiksi Sony Cyber-shot -digitaalista kameraa käytettäessä valitse “Normal”- tai “Mass Storage” -tila “USB Connect” -valikosta.)

Kytke tulostin virtalähteeseen

(. “Lue ensin tämä”).

Paina 1 (virta/valmiustila) -kytkin-

tä tulostimen päällekytkemiseksi.

Tulostimen 1 (virta/valmiustila) ilmaisimeen syttyy keltavihreä valo.

Kytke kamera tai ulkoinen laite

tulostimen PictBridge/EXT INTERFACE-liitäntään.

Käytä tarvittaessa digikameran tai ulkoisen laitteen mukana toimitettua USB-johtoa.

Suora tulostustoiminto on käytettävissä.

PictBridge/EXT INTERFACE -liitäntä

USBliitäntään

Massamuistiyhteensopiva USB-muisti, digikamera, kuvantallennuslaite tai muu ulkoinen laite.

Huomautuksia

• Jos käytät kuluttajakäyttöön myytävää USByhteensopivaa liitäntäjohtoa, käytä sellaista jonka pituus on alle 3 m.

• Ulkoisen laitteen käyttövalon vilkkuessa älä koskaan katkaise virtaa tulostimesta tai ulkoisesta laitteesta tai irrota siitä USB-johtoa. Muussa tapauksessa ulkoisen laitteen data saattaa vahingoittua. Emme ota vastuuta mistään vahingoista, jotka aiheutuvat datan menettämisestä tai vahingoittumisesta.

• Et voi käyttää USB-keskitintä etkä USBlaitetta, jossa on sisäänrakennettu USBkeskitin.

• Sormenjälkivarmennuksella tai salasanalla koodattua tai pakattua dataa ei voi käyttää.

• Seuraavia Sonyn USB-laitteita ei voi käyttää, koska niissä käytetään sormenjälkivarmennusta tai USB-keskitintä:

USM16A/S, USM32A/S, USM64A/S, USM128A/S,USM256A/S, USM128B/BMS, USM64C, USM128C, USM128F

FIN

Tulostaminen PC:n avulla

Voit tulostaa kuvat PC:ltä asentamalla toimitetun ohjelmiston siihen ja kytkemällä sen tulostimeen.

Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka toimitettu ohjelmisto asennetaan PC:hen ja kuinka toimitettua Picture Motion Browser -ohjelmaa käytetään kuvien tulostamiseen.

Lue PC:täsi käyttäessäsi myös PC:si käyttöohjeet.

Ohjelmiston tarvitsee asentaa ainoastaan silloin kun kytket tulostimen PC:hen ensimmäisen kerran.

Toimitetulla CD-ROM-levyllä

Toimitettu CD-ROM sisältää seuraavat ohjelmat:

• DPP-FPFP70/FP90-tulostinajuri: Ohjelma kuvaa tulostimen vaatimukset ja mahdollistaa tulostamisen tietokoneesta.

• Picture Motion Browser: Sonyn alkuperäinen ohjelmistosovellus, joka mahdollistaa valokuvien ja liikkuvien kuvien käsittelyn – kaappaamisen, järjestelyn, editoinnin ja tulostuksen.

Ohjelmiston asennus

Järjestelmävaatimukset

Toimitetun tulostusajurin ja Picture Motion Browser -ohjelmiston käyttämiseksi PC:n tulee täyttää seuraavat järjestelmävaatimukset:

Käyttöjärjestelmä:

Microsoft Windows Vista ( Windows XP Professional ( Windows XP Home Edition/ Windows 2000 Professional (Service Pack 3 tai uudempi), tehdasasennus

(*1 )Ilman Starteria. Tämän lisäksi Picture

Motion Browser ei tue 64-bittistä versiota.

(*2 )64-bittiselle versiolle ei ole tukea.

(Windows 95, Windows 98 Gold Edition, Windows 98 Second Edition, Windows NT, Windows Millennium Edition, muille Windows 2000:n versioille (esim. SP2 tai aikaisempi tai Server ei ole tukea)

CPU: Pentium III 500 MHz tai nopeampi

(Pentium III 800 MHz tai nopeampi on suositus.)

RAM: 128 MB tai enemmän (256 MB tai

enemmän on suositus.)

Vapaa kiintolevytila: 200 MB tai enemmän

(Käyttämästäsi Windows-versiosta riippuen tarvitaan enemmän tilaa. Kuvadatan käsittelemiseksi tarvitaan lisää vapaata kiintolevytilaa.)

Näyttö:

Näytön resoluutio: 800 x 600 kuvapistettä tai enemmän

Värejä:

Suurväri (16-bittinen) tai enemmän

Vaadittu ohjelmisto: DirectX 9.0c tai uu-

dempi (Vaaditaan Picture Motion Browser -ohjelman käyttöä varten.)

Tulostaminen PC:n avulla

Jatkuu

FIN

Huomautuksia

• Jos tulostin kytketään PC:hen USB-

keskittimen (hub) avulla tai jos PC:hen on kytketty useampi kuin yksi USB-laite, mukaan lukien muita tulostimia, seurauksena voi olla ongelmia. Jos näin käy, tee tulostimen ja PC:n liitännät mahdollisimman yksinkertaisella tavalla.

• Et voi käyttää tulostinta, jos jotakin muuta

USB-laitetta käytetään samanaikaisesti.

• Älä irrota USB-johtoa tulostimesta tai kytke

sitä tulostimeen tiedonsiirron tai tulostuksen aikana. Tulostin ei tällöin välttämättä toimi oikein.

• Älä päästä tulostimeen kytkettyä PC:tä siirty-

mään valmius- tai lepotilaan tulostuksen aikana. Jos näin pääsee käymään, tulostin ei välttämättä tulosta oikein.

• Toimintaa kaikkien tietokoneiden kanssa ei

taata, vaikka ne täyttäisivät tai ylittäisivätkin järjestelmävaatimukset.

• Picture Motion Browser tukee DirectX-tek-

niikkaa ja DirectX:n asentaminen saattaa käydä tarpeelliseksi.

DirectX-ohjelmisto on CD-ROM-levyllä.

• Jos Picture Motion Browser asennetaan

PC:lle, johon on jo asennettu Cyber-shot Viewer, Picture Motion Browser asennetaan Cyber-shot Viewer -ohjelmiston päälle. Cyber-shot Viewer -ohjelmistolle jo rekisteröidyt selailukansiot rekisteröidään automaattisesti Picture Motion Browser -ohjelmistoon. Picture Motion Browser -ohjelmistoa käyttäessäsi voit tarkistaa kansiot helpommin kuin Cyber-shot Viewerillä, koska rekisteröidyt kansiot näytetään ryhmittäin kansioita tarkistettaessa. Parannetulla punasilmäisyyden vähennystoiminnollaan ja hiljattain lisätyllä värisävykäyrän säätötoiminnollaan Picture Motion Browser tarjoaa myös tehokkaammat editointiominaisuudet. Voit myös käyttää ohjelmistoa datan kirjoittamiseen ulkoiselle muistikortille sen siirtämiseksi esim. toiseen laitteeseen.

Tulostinajurin asentaminen

Asenna ajuri alla kuvatulla menettelyllä.

Huomautuksia

• Älä kytke tulostinta PC:hen ennen ajurin asentamista.

• Jos käytät käyttöjärjestelmiä Windows Vista/ XP/2000, kirjaudu sisään Windowsiin järjestelmänvalvojan (Computer administrator) käyttötilillä.

• Muista sulkea kaikki ohjelmat ennen ohjelmiston asentamista.

• Tämän kappaleen valintaikkunat ovat Windows XP:stä, ellei toisin mainita. Näytetyt asennustoimenpiteet ja valintaikkunat vaihtelevat käyttöjärjestelmästä riippuen.

1 Kytke päälle PC:si, käynnistä

Windows ja aseta CD-ROM-levy PC:si CD-ROM-asemaan.

Asennusikkuna tulee esiin.

Huomautus

Ellei asennusikkuna tule automaattisesti esiin, kaksoisnapsauta “Setup.exe”tiedostoa CD-ROM-levyltä.

2 Napsauta riviä “Installing Printer

Driver”.

3 Napsauta “Next” (Seuraava) -

painiketta.

Lisenssisopimuksen valintaikkuna tulee esiin.

4 Lue sopimus kunnolla läpi, ja jos

suostut sen ehtoihin merkitse kohta “I accept this agreement”

FIN

ja napsauta sen jälkeen “Next” (Seuraava) -painiketta.

Asennus käynnistyy.

5 kun esiin tulee valintaikkuna

“Sony DPP-FP60/70/90 printer driver has been successfully installed.”, napsauta painiketta “Finish” (Valmis).

Kytke tulostin virtalähteeseen

(. “Lue ensin tämä”). Paina 1 (virta/valmiustila) -kytkin-

tä tulostimen päällekytkemiseksi.

Kytke USB-johto (ei sisälly toimi-

tukseen) tulostimen ja PC:n USBliitäntien välille.

Tulostinajurin asennus käynnistyy automaattisesti.

USBliitäntään

USB-

Windows PC

liitäntään

Huomautus

Käytä B-tyypistä, pituudeltaan korkeintaan 3 m:n pituista USB-johtoa.

Odota hetkinen, ja tarkista sen jäl-

keen, näkyykö “Sony DPP-FP70” tai “Sony DPP-FP90” “Printers and Faxes” (Tulostimet ja faksit) -listalla.

10Kun asennus on suoritettu

loppuun, ota CD-ROM-levy PC:stäsi ja aseta se talteen mahdollista tulevaa käyttöä varten.

Jatka asentamalla Picture Motion Browser -ohjelmisto seuraten sivun 42 ohjeita kohdasta 2 lähtien.

Huomautuksia

• Jos asennus epäonnistuu, irrota tulostin tietokoneesta, käynnistä tietokone uudelleen ja suorita sen jälkeen asennustoimenpiteet uudelleen kohdasta 2 alkaen.

• Asennuksen jälkeen ei kumpaakaan tulostinta, “Sony DPP-FP70” tai “Sony DPPFP90”, aseteta oletustulostimeksi. Valitse erikseen jokaisessa sovelluksessa käytettävä tulostin.

• Tulostimen mukana toimitettua CD-ROM-levyä tarvitaan, kun tulostinajuri asennetaan uudelleen tai poistetaan. Pidä se hyvässä kunnossa tulevaa käyttöä varten.

• Lue Readme-tiedosto ennen tulostimen käyttöä (CD-ROM-levyn ReadmekansiocEnglish-kansiocReadme.txt).

Kun ohjelma on asennettu

Windowsin työpöydälle ilmestyy ja pikakuvake tulostimen asiakasrekisteröintisivustolle. Jos olet suorittanut asennuksen loppuun, saat tukitietoja sivulta http://www.sony.net/registration/di

Jatkuu

Tulostaminen PC:n avulla

FIN

Tulostinajurin asennuksen purkaminen

Pura tulostinajurin asennus seuraavasti:

1 Irrota USB-johto (ei sisälly toimituk-

seen) tulostimesta ja tietokoneesta.

Napsauta kohtia “Start” (Käynnis-

tä) - “Printers and Faxes” (Tulostimet ja faksit).

Valitse “DPP-FP70” tai “DPP-FP90”, ja

napsauta “File” (Tiedosto) -valikosta painiketta “Delete” (Poista).

Vahvistusikkuna tulee esiin.

Napsauta “Yes”-painiketta (Kyllä).

Tarkista, onko “DPP-FP70” tai

“DPP-FP90” poistettu “Printers and Faxes” (Tulostimet ja faksit) ikkunasta.

Napsauta “File” (Tiedosto) -

valikosta kohtaa ”Server Properties” (Ominaisuudet: Palvelin) ja napsauta “Printers Server Properties” (Ominaisuudet: Tulostinajuri) -ikkunasta välilehteä “Drivers” (Ajurit).

Valitse ruutuluettelosta “Sony DPP-

FP70” tai “Sony DPP-FP90” ja napsauta “Remove” (Poista) -painiketta.

Vahvistusikkuna tulee esiin. Windows Vistaa käyttäessäsi poistaminen ei välttämättä onnistu. Voit tällöin jättää tulostinajurin jäljelle.

Avaa kansio “Add or Remove Programs” (Lisää tai poista sovellus).

12Valitse “Windows Driver Package

– Sony DPP-FP60/70/90” ja napsauta “Change/Remove” (Muuta tai poista) -painiketta.

Vahvistusikkuna tulee esiin.

13Napsauta “Yes”-painiketta (Kyllä).

Picture Motion Browser -ohjelman asentaminen

Asenna Picture Motion Browser seuraavalla menettelyllä.

Huomautuksia

• Jos käytät käyttöjärjestelmiä Windows Vista/

XP/2000, kirjaudu sisään Windowsiin järjestelmänvalvojan (Computer administrator) käyttötilillä.

• Muista sulkea kaikki ohjelmat ennen ohjel-

miston asentamista.

• Tämän kappaleen valintaikkunat ovat

Windows XP:stä, ellei toisin mainita. Näytetyt asennustoimenpiteet ja valintaikkunat vaihtelevat käyttöjärjestelmästä riippuen.

1 Kytke päälle PC:si, käynnistä

Windows ja aseta CD-ROM-levy PC:si CD-ROM-asemaan.

Asennusikkuna tulee esiin (s. 40).

2 Napsauta kohtaa “Installing

Picture Motion Browser”.

Valintaikkuna “Choose Setup Language” tulee esiin.

Napsauta “Yes”-painiketta (Kyllä).

Napsauta “Close” (Sulje) -

painiketta sulkeaksesi “Printers Server Properties” (Ominaisuudet: Tulostinajuri) -ikkunan.

Napsauta kohtia “Start” (Käynnistä)

- “Control Panel” (Ohjauspaneeli).

Ohjauspaneeli tulee esiin.

FIN

3 Valitse kieli ja napsauta “Next”

(Seuraava) -painiketta.

Valintaikkuna “Location settings” tulee esiin.

4 Valitse “Region” ja “Country/

Area” tulostimesi käyttömaan mukaisesti ja napsauta sen jälkeen “Next” (Seuraava) -painiketta.

“InstallShield Wizard” -asennusvelhon valintaikkuna tulee esiin.

5 Napsauta “Next” (Seuraava) -

painiketta.

Lisenssisopimuksen valintaikkuna tulee esiin.

6 Lue sopimus kunnolla läpi, ja jos

suostut sen ehtoihin merkitse kohta “I accept the terms of the license agreement” ja napsauta sen jälkeen “Next” (Seuraava) painiketta.

Huomautuksia

• Jos asennus epäonnistuu, suorita uudelleen asennustoimenpiteet kohdasta 2 alkaen.

• Tulostimen mukana toimitettua CD-ROMlevyä tarvitaan, kun Picture Motion Browser ohjelmaa asennetaan uudelleen tai sen asennus puretaan. Pidä se hyvässä kunnossa tulevaa käyttöä varten.

Picture Motion Browser ohjelman asennuksen purkaminen

Kun tätä ohjelmaa ei enää tarvita pura sen asennus tietokoneeltasi seuraavalla tavalla

1 Napsauta kohtia “Start”

(Käynnistä) - “Control Panel” (Ohjauspaneeli).

Kohdekansiota kysyvä valintaikkuna tulee esiin.

7 Merkitse kohdekansio ja napsauta

sen jälkeen “Next” (Seuraava) painiketta.

“Ready to install the program” valintaikkuna ilmestyy esiin.

8 Napsauta “Install” (Asenna) -

painiketta ja jatka asennusta seuraamalla näytöllä näytettäviä ohjeita.

Kun sinua kehotetaan käynnistämään tietokone uudelleen, seuraa annettavia ohjeita tietokoneen uudelleenkäynnistämiseksi.

9 Kun asennus on suoritettu

loppuun, ota CD-ROM-levy PC:stäsi ja aseta se talteen mahdollista tulevaa käyttöä varten.

2 Avaa kansio “Add or Remove

Programs” (Lisää tai poista sovellus).

3 Valitse “Sony Picture Utility” ja

napsauta “Change/Remove” (Muuta tai poista) -painiketta.

Ohjelmiston asennus käynnistyy.

4 Napsauta “Finish” (Valmis) -

painiketta.

Tulostaminen PC:n avulla

Jatkuu

FIN

Kuvien tulostaminen Picture Motion Browser

-ohjelman avulla

Voit käyttää Picture Motion Browser-ohjelmaa tulostaaksesi kuvia PC:ltäsi käyttämällä P-koon tulostuspaperia.

Käynnistä Picture Motion Browser ikkuna jollakin seuraavista tavoista:

• Kaksoisnapsauta (Picture Motion Browser) -ohjelmaa Windowsin työpöydältä.

• Napsauta kohtia “Start” (Käynnistä) - “All Programs” (Kaikki Ohjelmat) (or “Programs” (Ohjelmat) Windows 2000:ssa) - “Sony Picture Utility” - “Picture Motion Browser.” Esiin tulee “Information Tool”

-ikkuna.

2 Napsauta painiketta “Start”

(Käynnistä).

Picture Motion Browser -ohjelman pääikkuna tulee esiin.

Picture Motion Browser ensimmäistä kertaa käynnistettäessä

Esiin tulee katsellun kansion rekisteröinnin valintaikkuna. Jos kuvat on jo tallennettu “My Pictures” (Omat kuvatiedostot) -kansioon, napsauta kohtaa “Register Now” (Rekisteröidy nyt)

Jos olet tallentanut kuvat toiseen kansioon kuin “My Pictures” (Omat kuvatiedostot), napsauta kohtaa “Register Later” (Rekisteröi myöhemmin). Lue lisätietoja kohdasta ”To register a browsing folder” (Selailukansion rekisteröinti (sivu 48).

“My Pictures” (Omat kuvatiedostot) käyttö

• Windows 2000: Napsauta työpöydältä kohtia “My

Documents” (Omat tiedostot) - “My Pictures” (Omat kuvatiedostot).

• Windows Vista/XP: Napsauta tehtäväpalkilta kohtia

“Start” (Käynnistä) - “My Pictures” (Omat kuvatiedostot).

FIN

Pääikkunan näyttötietojen vaihtaminen

Pääikkunassa voi käyttää kahta eri kuvanäkymää seuraavan tapaisesti:

Näkymän vaihtamiseksi napsauta välilehteä “Folders” tai “Calendar”.

• “Folders”-näkymä

Kuvat luokitellaan jokaiseen rekisteröityyn kansioon ja näytetään pienoiskuvakkeina.

• “Calendar”-näkymä<

Kuvat luokitellaan kuvauspäivän mukaisesti ja näytetään pienoiskuvakkeina kalenterin jokaisena päivänä. Voit vaihtaa “Calendar”-näkymästä näyttöä vuoden, kuukauden tai tunnin

mukaan. Tässä kappaleessa käytetään “Folders” -näkymän ikkunoita esimerkkeinä.

3 Napsauta kansiota, jossa

tulostettavat kuvat ovat.

Esimerkiksi näytekansio (sample) valitaan seuraavin selityksin.

4 Valitse kuvat, jotka haluat

tulostaa ja napsauta kuvaketta (tulosta).

Print-valintaikkuna tulee esiin.

5 Valitse “Printer” (Tulostin) -

pudotusvalikosta “Sony DPPFP70” tai “Sony DPP-FP90”. Tulostussuunnan tai muiden tulostusasetusten tekemiseksi siirry kohtaan 6. Tulostamiseksi siirry suoraan kohtaan 11.

Yksikkö Toiminto

Tulostinasetukset

• Printer (Tulostin): Valitse käyttämäsi tulostin: “Sony DPP-FP70” tai “Sony DPP-FP90”

• Paper size (Paperikoko): Napsauta koon vaihtamiseksi kohtaa “Properties”. Huomautus: Joillakin alueilla ei ole saatavana L-tulostuspaperikokoa.

Tulostusasetukset

•Zoomaa kuvaa, kunnes tulostusalue on täynnä: Jos tämä kohta on merkittynä, kuva tulostetaan koko paperin tulostusalueelle. Jokin kuvan kulmista saattaa hävitä. Ellei tätä kohtaa merkitä, kuva toistetaan kulmia leikkaamatta.

• Print date taken (Kuvauspäiväys mukaan): Jos tämä kohta merkitään, kuva tulostetaan kuvauspäivän kera, jos kuva on tallennettu DCFformaatilla (Design rule for Camera File system).

Properties

(Ominaisuudet) Määrittelee paperin koon, tulostussuunnan, kuvanlaadun ja joitakin muita yksityiskohtia.

6 Halutessasi asettaa paperin

tulostussuunnan tai muita asetuksia, napsauta kohtaa “Properties”.

Valitun tulostimen “Properties”valintaikkuna tulee esiin. Tulostimen tulostusajuri käyttää Universal Printer Driver -ajuria, erästä Microsoftin yleistulostusajuria. Valintaikkunoissa esiintyy joitakin yksiköitä, joita tulostimessa ei käytetä.

7 Valitse “Layout”-välilehdeltä

paperin tulostussuunta tai muita asetuksia..

Jatkuu

Tulostaminen PC:n avulla

FIN

Yksikkö Toiminto

Orientation (Tulostussuunta)

Valitse tulostettavan kuvan tulostussuunta:

•Pysty

•Vaaka

Page Order (Sivujen tulostusjärjestys)

Valitse tulostettavien sivujen tulostusjärjestys:

•Alusta loppuun

•Lopusta alkuun

Pages Per Sheet (Tulostemäärä)

Valitse jokaisen sivun tulostemäärä. Valitse “1”.

Advanced (Edistyneet)

Valitsee paperikoon tai muita asetuksia.

8 Napsauta kohtaa “Advanced”.

Valintaikkuna “DPP-FP70/FP90 Advanced Options” tulee esiin.

Yksikkö Toiminto

Paper/Output (Paperi/tulostus)

• Paper Size (Paperikoko): Valitse pudotusvalikosta se paperikoko, jota käytät tulostukseen: P-koko (postikorttikoko)/L-koko Huomautus: L-koon tulostuspaperia ei ole saatavana joka maassa.

• Copy Count (Tulostemäärä): Valitse tulostettava kopiomäärä.

Graphic - Image Color Management

(Grafiikka - Kuvan värien hallinta)

• ICM Method: Tulostin ei tue ICM-menetelmän asetuksia. Vaikka olisitkin valinnut muun asetuksen kuin “ICM Disabled”, tulosteet eivät vastaa asetusta. Jätä asetus alkuperäiseksi.

• ICM Intent: Tulostin ei tue ICM Intent -asetuksia. Jätä asetus alkuperäiseksi.

Document Options (Asiakirja-asetukset)

• Edistyneet tulostustoiminnot: Valitse“Enabled” käyttääksesi edistyneitä tulostustoimintoja, kuten “Page Order”. Jos yhteensopivuusongelmia syntyy, passivoi tämä toiminto.

• Väritulostustila: Tulostuksen suorittamiseksi värillisenä, valitse “True Color (24bpp)”. Tulostuksen suorittamiseksi mustavalkoisena valitse “Monochrome”. Lisätietoja on Windowsin Ohjetoiminnossa (Help).

FIN

Yksikkö Toiminto

Printer Features (Tulostimen ominai-

suuksia)

• Borderless Print Reunukseton tulostus): Kuvan tulostamiseksi reunuksettomana valitse “ON”. Kuvan tulostamiseksi reunuksilla valitse “OFF”. Sovellusohjelmasta riippuen kuva tulostetaan reunuksilla, vaikka “ON” olisikin valittu. Aseta kuva tulostettavaksi täydessä koossa tulostusalueella.

•Auto Fine Print4: Valitse jokin asetuksista “Photo”, “Vivid” tai “OFF”.

Jos olet valinnut asetuksen “Photo” tai “Vivid”, valitse “ICM Method” -asetukseksi “ICM Disabled”. Toisin kuin suoraan muistikortilta tulostettaessa, Exif-dataa ei mainita. Yksityiskohtaisia tietoja on s. 31.

•Auto Touch-up: Valitse “ON” tai “OFF”. Jos valitset “ON”, valitse “ICM Method”-asetukseksi “ICM Disabled”. Toisin kuin suoraan muistikortilta tulostettaessa, Exif-dataa ei mainita. Yksityiskohtaisia tietoja on s. 10.

• Väriasetus: Voit säätää R-, Gja B- sekä terävyysasetuksia. Lisätietoja on s. 32.

9 Valitse “Paper/Quality” -

välilehdeltä väri ja paperilähde.

Yksikkö Toiminto

Tray Selection - (Paperikasetin

valinta) Valitse “Paper Source” pudotusvalikosta kohta “Automatically Select”.

Color (Väri) -Väritulostuksen

aikaansaamiseksi valitse “Color”. Mustavalkoisten tulosteiden tulostamiseksi valitse “Black & White”.

Advanced (Edistyneet) - “DPP-FP70/

FP90 Advanced Options” valintaikkuna tulee esiin. (sivu 46) Yksityiskohtaisia tietoja on sivulla 8.

10Napsauta “OK”-painiketta.

Print-valintaikkuna tulee uudelleen esiin.

Tulostaminen PC:n avulla

11Napsauta riviä “Print”.

Tulostus käynnistyy. Picture Motion Browser -ohjelmasta on yksityiskohtaisia tietoja Picture Motion Browser ohjelman -ohjetiedostoissa (Help).

Huomautus

Et pysty tulostamaan liikkuvan kuvan kuvatiedostoa tai RAW-datatiedostoja.

Jatkuu

FIN

Vihjeitä

• Stillkuvasarjan valitsemiseksi pääikkunan kuva-alueelta, napsauta sarjan ensimmäistä ja sen jälkeen viimeistä kuvaa samalla kun pidät Shift-painikkeen painettuna.

Valitaksesi useita still-kuvia, jotka eivät ole peräkkäin, napsauta niitä kuva kerrallaan samalla kun painat Ctrl-painiketta.

• Voit tulostaa kuvia myös esikatselukuvasta.

Windows-ohjeiden (Help) käyttö Napsauta

oikeasta yläkulmasta ja sen jälkeen haluttua yksikköä näytöltä.

-kuvaketta valintaikkunan

2 Valitse rekisteröitävä kansio ja

napsauta kohtaa “Register”.

Tulostuksen keskeyttämiseksi

1 Kaksoisnapsauta tehtäväpalkin

tulostinkuvaketta ja avaa “Print”valintaikkuna.

2 Napsauta sen asiakirjan nimeä,

jonka tulostuksen haluat peruuttaa, ja napsauta sen jälkeen “Cancel”-vaihtoehtoa “Document”-valikosta.

Poistamisen hyväksymistä kysyvä valintaikkuna tulee esiin.

3 Napsauta “Yes”-painiketta (Kyllä).

Tulostustyö peruuntuu.

Huomautus

Älä yritä poistaa kesken olevaa tulostusta. Seurauksena voi olla paperin juuttuminen.

Selailukansion rekisteröinti

Picture Motion Browser -ohjelmalla ei ole mahdollista katsella kuvia, jotka on tallennettu suoraan PC:n kiintolevylle. Selailukansio tulee rekisteröidä seuraavasti.

1 Napsauta kohtia “File”-“Register

Viewed Folder” tai (Register Folders to View).

Valintaikkuna “Register Folders to View” avautuu.

FIN

Huomautus

Et voi rekisteröidä koko asemaa.

Rekisteröinnin vahvistusikkuna tulee esiin.

3 Napsauta “Yes”-painiketta (Kyllä).

Kuvatietojen rekisteröinti tietokantaan käynnistyy.

4 Napsauta “Close”-painiketta.

Huomautuksia

• Tuotavien kuvien kohdekansioksi valitsemasi kansio rekisteröidään automaattisesti.

• Et voi peruuttaa tässä kohdassa tehtävää kansion rekisteröintiä.

Selailukansion vaihtaminen

Napsauta kohtia “Tools” - “Settings” “Viewed folders”.

Vihjeitä

• Mikäli alikansio sisältyy lähdekansioon, alikansion kuvat rekisteröidään myös.

• Mikäli ohjelma käynnistetään ensin, näytölle ilmestyy viesti, joka kehottaa sinua rekisteröimään “My Pictures”.

• Kuvamäärästä riippuen kuvien rekisteröinti saattaa kestää kymmeniä minuutteja.

Tulostaminen kuluttajakäyttöön myytävän sovellusohjelman avulla.

Voit käyttää kuluttajakäyttöön myytävää sovellusohjelmaa kuvien tulostamiseksi tulostimilla DPP-FP70/FP90. Valitse “DPP-FP70” tai “DPP-FP90” tulostimeksi “Printer” tulostusvalintaikkunasta ja valitse tulostuspaperin koko sivun asetuksen valintaikkunasta. Yksityiskohtaisia tietoja tulostusasetuksista on sivujen 45–46 kohdissa 6–7.

“Printer Features” -valikon “Borderless Print” -asetuksesta

Jos käytät muuta kuin Picture Motion Browser -ohjelmistoa, kuva saatetaan tulostaa reunuksilla, vaikka olisitkin asettanut “Sony DPP-FP70/FP90 Advanced Options” -valintaikkunan “Printer Features” -valikosta “Borderless Print” asetukseksi “ON”.

Jos valitset reunattoman tulostuksen, reunattoman tulosteen tulostusaluetiedot siirtyvät sovellukseen. Jotkin sovellukset saattavat kuitenkin sovittaa ja tulostaa kuvan reunallisena annetun alueen sisällä.

Jos näin käy, tulosta kuva ilman reunuksia seuraavalla tavalla:

• Jos voit asettaa tulostusalueen sovelluksesta, aseta tulostettava kuva kokonaan tulostusalueelle. Valitse esimerkiksi “Full page photo print” (koko sivun valokuvatuloste) tai vastaava asetus.

Tulostussuunnan asetus

Käyttämästäsi sovellusohjelmasta riippuen tulostussuunta ei välttämättä vaihdu, vaikka vaihtaisitkin muotokuva- tai maisema-asetusta.

Tulostinajurin reunuksellinen/ reunukseton-asetus

Jos käyttämässäsi sovellusohjelmassa on reunuksellinen/reunukseton-asetus, suosittelemme, että valitset “Sony DPPFP70/FP90 Advanced Options” valintaikkunan “Printer Features” -valikon “Borderless Print” - tulostusajuriasetukseksi “ON”.

Tulostemäärän asetus

Käytettävästä sovelluksesta riippuen käyttämäsi sovelluksen tulostemääräasetuksella saattaa olla etusija tulostinajurin valintaikkunasta valittuun asetukseen nähden.

Tulostaminen PC:n avulla

FIN

Vianetsintä

Vian syntyessä

Jos tulostimen käytössä esiintyy vaikeuksia, käytä seuraavia ohjeita ongelman ratkaisemiseen. Jos ongelmaa ei saada ratkaistuksi, ota yhteys johonkin Sonya myyvään liikkeeseen.

Virta

Oire

Virtaa ei voi kytkeä päälle 1 (virta/ valmiustila)

- kytkimellä.

Kuvien näyttäminen

Oire

Nestekidenäytöllä ei näy kuvia.

Suoritettava tarkistus

• Onko virtajohto kytketty oikein?

Suoritettava tarkistus

• Näkyykö tulostimen näytöllä “Connecting”?

• Näkyykö nestekidenäytöllä mitään vikailmoituksia (syy/ korjaustoimenpide)?

• Onko muistikortti asetettu paikalleen tai ulkoinen laite kytketty kunnolla käyttöön?

• Onko muistikortissa tai ulkoisessa laitteessa digikameralla tai muulla laitteella tallennettuja kuvia?

• Onko tiedostoformaatti yhteensopiva DCF:n kanssa?

Syy/korjaustoimenpiteet

c Kytke virtajohto kunnolla

pistorasiaan. (. “Lue ensin tämä”)

Syy/korjaustoimenpiteet

c Jos PictBridge-kamera tai PC on

kytketty tulostimeen ja tulostinta käytetään PictBridge/PC-tilassa, ikkunassa ei näy kuvia. Käytä PictBridge-kameraa tai tulostinta kuvien katseluun.

Muistikortilla tai ulkoisessa laitteessa olevien kuvien näyttämiseksi irrota PictBridge-kamera tai PC tulostimesta.

c Seuraa viesteissä annettuja ohjeita ja

yritä ratkaista ongelma. (.s. 65)

c Aseta muistikortti tai kytke ulkoinen

laite kunnolla paikalleen. (. “Lue ensin tämä”)

c Aseta tai kytke tallennettuja kuvia

sisältävät muistikortti tai ulkoinen laite paikalleen.

c Tarkista, voiko tiedostoformaatteja

tulostaa tulostimella. (.s. 75)

c Ellei kuva ole yhteensopiva DCF:n

kanssa, sitä ei välttämättä voi tulostaa tulostimella, vaikka se tulisikin näkyviin PC:n näytölle.

FIN

Oire

Jotkin kuvaluettelon kuvat eivät tule esiin tai eivät tulostu, vaikka ne ovat näkyvissä.

Suoritettava tarkistus

• Näkyvätkö pienoiskuvat kuvaluettelossa?

Syy/korjaustoimenpiteet

c Jos kuva tulee esiin, mutta sitä ei voi

tulostaa, tulostukseen käytettävä tiedosto on vahingoittunut.

c Ellei muistikorttiin tai ulkoiseen

laitteeseen ole tallennettu yhtään kuvaa, näytölle ilmestyy viesti “No image file”.

c Ellei kuva ole DCF-yhteensopiva (Design

Rule for Camera File System), sitä ei välttämättä voi tulostaa tulostimella, vaikka se tulisikin esiin PC:n näytölle.

• Näkyykö alla oleva merkki kuvaluettelossa?

• Onko kuva luotu PC:llä?

• Näkyykö alla oleva merkki kuvaluettelossa?

• Onko muistikortille tai ulkoiselle laitteelle tallennettu enemmän kuin 9 999 kuvaa?

c Jos vasemmalla näkyvä merkki on

näkyvissä, kuva saattaa olla tietokoneella luotu JPEG-tiedosto tai se ei sisällä pienoiskuvadataa.

Valitse merkki ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta saadaksesi esiin kuvan esikatselukuvan. Mikäli kuva tule esiin, se voidaan tulostaa. Mikäli taas sama merkki tulee uudelleen esiin, kuvan tiedostoformaatti on yhteensopimaton, eikä sitä voi tulostaa tällä tulostimella.

c Jos vasemmalla näkyvä merkki tulee

esiin, kuvan tiedostomuoto on yhteensopiva, mutta sen pienoiskuvadataa tai varsinaista kuvadataa ei voida avata.

c Tulostimella voidaan näyttää, tallentaa,

poistaa ja käsitellä aina 9 999:ää kuvatiedostoa. Jos muistikortille tai ulkoiselle laitteelle on tallennettu enemmän kuin 9 999 kuvaa, käytä PC:tä tai PictBridge-tilaa jäljellä olevien kuvien näyttämiseen ja käsittelemiseen.

Jatkuu

FIN

Oire

Jotkin kuvaluettelon kuvat eivät tule esiin tai eivät tulostu, vaikka ne ovat näkyvissä.

Suoritettava tarkistus

• Oletko nimennyt tai

nimennyt uudelleen kuvatiedoston PC:llä?

• Oletko määrittänyt

tulostemäärän kuvaluettelosta?

Syy/korjaustoimenpiteet

c Jos annat kuvatiedostolle nimen tai

muutat sen nimeä tietokoneella, ja sen nimessä on muita kuin aakkosnumeerisia kirjainmerkkejä, tiedostonimi ei välttämättä näy oikein tai kuvaa ei voi näyttää tulostimella (lukuvirhe).

c Jos olet valinnut kuvat “Printing

multiple images” -toiminnolla, et pysty tulostamaan kuvaa, johon kohdistin on nyt asetettu. Paina ENTER-painiketta sen valitsemiseksi ja valitse kuvan tulostemäärä. (. “Lue ensin tämä”)

Tiedoston nimi ei näy oikein.

Edit-valikossa on esikatseltavan kuvan ylä- ja alapuolella tyhjiä alueita.

• Muistikortilla tai

ulkoisessa laitteessa on enemmän kuin 8 hierarkista tasoa.

• Oletko muuttanut kuvan

tiedostonimeä PC:llä?

• Onko esikatseltu kuva

erittäin venynyt pysty- tai vaakasuunnassa?

c Tulostimella ei voida näyttää kuvia,

jotka on tallennettu 8:nnella tai korkeammalla hierarkiatasolla olevaan kansioon.

c Kun nimeät tai uudelleennimeät

kuvatiedoston tietokoneella, ja sen tiedostonimessä on muita kuin aakkosnumeerisia merkkejä, tiedoston nimi ei välttämättä näy oikein. PC-sovelluksella luodun tiedoston nimestä näkyy ensimmäiset 8 kirjainmerkkiä.

c Jos kuva on erittäin venynyt pysty- tai

vaakatasossa, Edit-valikossa voi näkyä tyhjiä alueita.

c Digikameralla otetun kuvan normaali

kuvasuhde on 3:4. Jos kuvaa editoidaan tai se tulostetaan P-koossa, se tallennetaan vaakasuoremmaksi tulostuskuvaksi ja sen ylä- ja alaosat leikataan pois ja näytetään mustina palkkeina.

FIN

Tulostaminen

Oire

Paperinsyöttö ei toimi.

Suoritettava tarkistus

• Onko tulostuspaperi asetettu oikein paperikasettiin?

• Onko tulostusnauha tai paperi lopussa?

Syy/korjaustoimenpiteet

c Ellei tulostuspaperia ole asetettu

kunnolla paikalleen, tulostimeen saattaa tulla toimintahäiriö (.”Lue ensin tämä”) Tarkista seuraavat asiat:

• Aseta paikalleen oikeaa tulostuspaperia ja oikea tulostusnauha.

• Aseta tulostuspaperi oikeaan suuntaan paperikasettiin.

• Paperikasettiin voi asettaa korkeintaan 20 arkkia tulostuspaperia. Mikäli arkkien määrä ylittää 20, ota pois ylimääräiset arkit.

• Ilmasta tulostusarkit kunnolla ja aseta paperikasettiin.

• Älä taivuta tai taita tulostuspaperia ennen tulostusta, koska tuloksena voi olla tulostimen toimintahäiriö.

c Mikäli vikailmoitus ilmestyy näytölle,

tarkista se.

Tulostuspaperi tulee osittain ulos tulostuksen aikana.

• Käytätkö tulostuspaperia, jota ei ole suunniteltu tälle tulostimelle?

• Onko tulostuspaperi juuttunut?

• Onko tulostus kesken?

c Käytä tulostimelle tarkoitettua

tulostuspaperia. Jos käytät yhteensopimatonta tulostuspaperia, tulostimeen saattaa tulla toimintahäiriö. (.”Lue ensin tämä”)

c Ellei tulostin pysty syöttämään

tulostuspaperia, näytölle ilmestyy vikailmoitus. Tarkista onko paperia jumiutunut tulostimeen. (.s. 68)

Tulostuspaperi saattaa tulla näkyviin

tulostusaukosta pari kertaa tulostuksen aikana. Älä kosketa näkyvään paperiin tai vedä sitä ulos. Odota, kunnes tulostuspaperi on kokonaan tullut ulos tulostusaukosta tulostuksen päättyessä. Koska tulostuspaperi tulee pari kertaa ulos tulostuksen aikana, tarkista että tulostimen takana on riittävästi tilaa tulostuksen aikana. (vähintään 10 cm)

Jatkuu

FIN

Valmiit tulosteet

Oire

Tulostettujen kuvien laatu on huono.

Suoritettava tarkistus

• Tulostitko esikatselukuvadatan?

• Oletko tulostanut kuvan, jonka koko (leveys tai korkeus) on pienempi kuin 480 kuvapistettä?

Näkyykö kuva seuraavanlaisesti?

Syy/korjaustoimenpiteet

c Digitaalikameran tyypistä riippuen

esikatselukuvat saattavat näkyä alkuperäisten kuvien ohessa pienoiskuvaluettelossa. Esikatselukuvien tulostuslaatu ei ole yhtä hyvä kuin alkuperäisten kuvien. Pidä mielessä, että poistaessasi esikatselukuvan myös alkuperäisen kuvan kuvadata saattaa vahingoittua.

c Jos kuva näkyy vasemmalla olevan

kuvan tapaisena kuvana, se on pieni kuva. Tulostuslaatu on karkea pienestä kuvakoosta johtuen.

c Vaihda käyttämäsi digitaalikameran

kuvakoon asetusta.

• Käytitkö Edit-valikkoa kuvan suurentamiseen?

c Suurennettu kuva tulostuu kuvan

koosta riippuen huonommalla kuvanlaadulla.

• Onko tulostettu pinta tahriutunut pölystä tai sormenjäljistä?

c Älä koske tulostuspintaan (kiiltävä

puoli, jossa ei ole vesileimoja). Tulostuspinnassa olevat sormenjäljet saattavat aiheuttaa huonomman tulostusjäljen.

• Käytitkö käytettyä tulostuspaperia tai nauhaa?

c Älä tulosta käytetylle paperille. Älä

myöskään käytä jo kerran käytettyä tulostusnauhaa kuvan tulostamiseen. Kuvan tulostaminen kahdesti samalle paperille ei tee tulostetusta kuvasta paksumpaa.

FIN

Oire

Tulostettujen kuvien laatu on huono.

Suoritettava tarkistus

• Kuvasitko kuvan RAW-tiedostomuodossa?

Syy/korjaustoimenpiteet

c Kun kuvaat kuvan RAW-

tiedostomuodossa, mahdollisesti myös suuren pakkausasteen JPEGtiedosto tallentuu kameraan. Koska tulostin ei tue RAW-tiedostomuotoa, se saattaa käyttää JPEG-tiedostoa kuvan tulostamiseen. RAW-tiedoston voi tulostaa PC:stä. Lue lisätietoja käyttämäsi digitaalikameran käyttöohjeista.

Mikä on RAW-tiedosto?

RAW-tiedosto on alkuperäisen kuvatiedoston formaatti, jota käytetään digitaalikameran ottaman pakkaamattoman ja käsittelemättömän stillkuvadatan tallentamiseen.

Lue digitaalikameran käyttöohjeista, pystyykö digitaalikamera tallentamaan kuvan RAW-tiedostomuodossa.

• Käytitkö kuvan kuvaamiseen AdobeRGB-tilassa AdobeRGB-yhteensopivaa digitaalikameraa, joka ei ole DCF 2.0 -yhteensopiva?

c AdobeRGB-kuvatiedosto, joka tukee

DCF 2.0 -standardia, käy läpi värinkorjauksen, mutta AdobeRGB-kuvatiedosto, joka ei tue DCF 2.0 standardia, tulostuu epäselvillä väreillä ilman värikorjausta.

Mikä on AdobeRGB?

AdobeRGB on väritila, jota Adobe Systems Incorporated käyttää oletusasetuksena kuvankäsittelyohjelmissa, esimerkiksi Adobe Photoshopissa. AdobeRGB, DCF 2.0 standardilla laajennettu valinnainen väritila, määrittää painoalalla yleisesti käytetyt värialueet.

Tarkista digitaalikameran käyttöohjeista, tukeeko se AdobeRGB:tä.

Jatkuu

FIN

Oire

Näytöllä esikatsellun kuvan kuvanlaatu ja värit eroavat tulostetuista.

Suoritettava tarkistus

Syy/korjaustoimenpiteet

c Nestekidenäyttöjen valoaine-

menetelmän tai -profiilien välisten erojen vuoksi pitää näytöllä näkyvää kuvaa ainoastaan pitää viitteenä. Säädä kuvanlaatua jommallakummalla seuraavista tavoista:

– Menu - Print setup - Color Setting

(.s. 32)

– Menu-Edit-Adjust (.s. 14) (Tämän

asetuksen vaikutus näkyy ainoastaan näytössä olevassa kuvassa.)

Tulostettu kuva poikkeaa alkuperäisestä, jos se tulostetaan suoraan tulostimen korttitilaan asennetulta muistikortilta tai ulkoisesta laitteesta ja kun se tulostetaan PC:ltä.

Päiväystä ei voi tulostaa.

Päiväys tulostuu, vaikka tämä ei ole tarkoitus.

• Onko “Date Print” -

asetuksena “On”?

• Tukeeko kuva DCF-

standardia?

• Onko “Date Print” -

asetuksena “Off”?

• Tallennettiinko päiväys

kuvaan, kun kuva otettiin digitaalikameralla?

c Tulostimen sisäisen käsittelyn ja PC:n

ohjelmallisen käsittelyn erojen vuoksi tulostetut kuvat ovat erilaisia.

c Aseta “Print setup” -valikon “Date

Print” -asetukseksi “On”. (.s. 32)

c Tämän laitteen “Date Print” -toiminto

tukee kuvaa, joka on noudattaa DCFstandardia.

c Aseta “Print setup” -valikon “Date

Print” -asetukseksi “Off”. (.s. 32)

c Muuta kameran asetuksia.

FIN

Oire

Kuvaa ei voi tulostaa kokonaan tulostusalueella. Reunukset jäävät kuvaan.

Vaikka asettaisitkin “Borders”asetukseksi “Borderless”, kuva tulostuu molemmissa laidoissa näkyvillä reunuksilla.

Koko kuvaaluetta ei voi tulostaa.

Suoritettava tarkistus

• Valitsitko “Print setup” valikosta “Borders”asetukseksi “Pattern1” vai “Pattern2”?

• Onko kuvan kuvasuhde oikea?

• Onko kuvaa editoitu ja onko se tallennettu “Pattern1”- vai “Pattern2”-asetuksilla?

Asetitko “Print setup” -

• valikosta asetukseksi “Pattern1”?

Syy/korjaustoimenpiteet

c Aseta asetukseksi “Borderless”

valintapolulta: Menu - Print setup Borders. (.s. 31)

c Digitaalikameran tyypistä riippuen

tallennettujen kuvien kuvasuhde vaihtelee, minkä vuoksi kuva ei välttämättä tulostu kokonaan koko tulostusalueelle.

Editoidessasi ja tallentaessasi kuvan

“Pattern1”- tai “Pattern2” -asetuksella, se tallennetaan tulostuskuvana, tyhjät alueet mukaan lukien. Vaikka tulostaisitkin sen “Borderless”asetuksella, et voi eliminoida reunuksia tulosteen molemmilta reunoilta. Reunuksettoman tulosteen tulostamiseksi tallenna kuva “Borderless”-asetuksella (.s. 31)

c Voit tulostaa koko kuva-alueen

valitsemalla “Pattern1”-asetuksen “Print setup” -valikosta. (.s. 31)

Kuva venyy tulostettaessa vaakatasossa.

Kuva tulostuu vinoon.

Tulostetuissa kuvissa on valkoisia viivoja tai pisteitä.

• Oletko kierrättänyt kuvaa tai käsitellyt sitä muilla tavoin?

• Onko paperikasetti kunnolla paikallaan?

c Digitaalikameran tyypistä riippuen

kuva saattaa olla venynyt pystysuunnassa, jos sitä on kierretty tai käsitelty digitaalikameralla. Tämä ei johdu tulostimen viasta, vaan siitä, että kuva on tallennettu uudelleen digitaalikameralla.

c Aseta paperikasetti kunnolla suoraan

paikalleen.

cTulostuspää tai paperirata saattavat

olla likaisia. Käytä toimitettua puhdistuskasettia ja -arkkia tulostuspään ja paperiradan puhdistamiseen.

Jatkuu

FIN

Oire

Kuva on liian kirkas, tumma, punertava, kellertävä tai vihertävä.

Kuvauskohteen silmät ovat punaiset.

Suoritettava tarkistus

Syy/korjaustoimenpiteet

c Säädä kuvaa valitsemalla Menu - Edit

- Adjust. (.s. 14)

c Vähennä punasilmäisyyttä AUTO

TOUCH-UP -painikkeella. (.s. 10)

Punasilmäisyyden vähennystoiminto ei toimi AUTO TOUCH-UP painiketta käytettäessä.

Punasilmäisyyden vähennystoiminto ei toimi “Redeye correction” valikkoa käytettäessä.

Asetukset

Oire

“Borderless”- ja “Pattern1/2”asetuksilla ei ole vaikutusta kuvaan.

• Oletko suurentanut, pienentänyt, kierrättänyt tai siirtänyt kuvaa punasilmäisyyden vähentämisen jälkeen?

Suoritettava tarkistus

• Käytätkö Creative Print valikkoa?

c Säädä punasilmäisyyttä valitsemalla

Menu - Edit - Red-eye correction. (.s. 16)

c Aseta säätökehyksen koko noin 2–7

kertaa silmän kokoiseksi. (.s. 16)

c Punasilmäisyyden vähennys ei

välttämättä toimi oikein, jos esimerkiksi suurennat, pienennät, kierrät tai siirrät kuvaa sen jälkeen. Suorita nämä editoinnit ensin ja vasta sitten punasilmäisyyden vähentäminen.

Syy/korjaustoimenpiteet

c Creative Print -valikossa käytetään

malleja, etkä voi valita reunuksellisia/ reunuksettomia tulosteita.

FIN

Kuvan tallentaminen tai poistaminen

Oire

Et pysty tallentamaan kuvaa.

Suoritettava tarkistus

• Onko muistikortti tai ulkoinen laite suojattu?

Syy/korjaustoimenpiteet

c Vapauta suojaus digikamerallasi tai

ulkoisella laitteella ja yritä sen jälkeen tallentaa kuva uudelleen.

Et pysty poistamaan kuvaa.

Olet poistanut kuvan vahingossa.

Memory Stick muistikorttia ei voi alustaa.

Memory Stick muistikortti on alustettu vahingossa.

• Onko muistikortin kirjoitussuojaliuska LOCK-asennossa?

• Onko muistikortti täynnä?

• Onko muistikortti tai ulkoinen laite suojattu?

• Onko kuva DPOFesivalittu?

• Onko muistikortin kirjoitussuojaliuska LOCK-asennossa?

• Onko käyttämäsi muistikortti “Memory Stick-ROM”?

• Onko muistikortin kirjoitussuojaliuska

LOCK-asennossa?

• Onko muistikortti “Memory Stick-ROM”?

c Siirrä kirjoitussuojaliuska kirjoituksen

sallivaan asentoon. (.s. 73)

c Poista tarpeettomat kuvat (.s. 28)

tai vaihda tulostimeen uusi muistikortti, jossa on riittävästi vapaata muistitilaa. Tallenna kuva uudelleen.

c Vapauta suojaus digikamerallasi tai

ulkoisella laitteella ja yritä tulostaa kuva uudelleen.

c Poista DPOF-esivalinta

digitaalikameralla.

c Siirrä kirjoitussuojaliuska kirjoituksen

sallivaan asentoon. (.s. 73)

c Et pysty poistamaan kuvaa “Memory

Stick-ROM” -muistikortilta tai alustamaan tätä korttia.

c Et voi palauttaa kuvaa sen jälkeen kun

se on poistettu.

c Siirrä kirjoitussuojaliuska kirjoituksen

sallivaan asentoon. (.s. 73)

c Et pysty poistamaan kuvaa “Memory

Stick-ROM” -muistikortilta tai alustamaan tätä korttia.

c Kun Memory Stick -muistikortti on

alustettu, kaikki sen data poistetaan eikä sitä voi enää palauttaa. Tahattoman alustamisen estämiseksi siirrä kirjoitussuojaliuska LOCKasentoon. (.s. 73)

Jatkuu

FIN

Muut

Oire

Tulostusnauhaa ei voi asettaa helposti paikalleen.

Suoritettava tarkistus

Syy/korjaustoimenpiteet

c Ellei tulostusnauha napsahda

paikalleen, ota se ulos ja aseta se uudelleen paikalleen. Vain siinä tapauksessa, että tulostusnauha on liian löysä asetettavaksi paikalleen, kelaa tulostusnauhaa nuolen suuntaan löysien kohtien poistamiseksi. (.”Lue ensin tämä”)

Tulostusnauhaa ei voi ottaa pois.

Tulostuspaperi menee jumiin.

Tulostus keskeytyy.

• Onko näytöllä vikailmoitusta?

• Käyttövalo vilkkuu oranssisena.

• Onko näytöllä vikailmoitusta?

• Mikään ilmaisin ei pala eikä vilku.

c Sammuta virta 1 (päällä/valmiustila)

-kytkimellä ja kytke se uudelleen päälle. Kun moottorin ääni lakkaa kuulumasta, yritä ottaa tulostusnauha pois. Ellei ongelma ratkea tällä, ota yhteys Sony-huoltoon tai jälleenmyyjään.

c Paperi jumittuu. Lue kappale “Jos

paperi juuttuu” (.s. 68) ja ota juuttunut paperi pois tulostimesta. Jos et saa jumiin mennyttä paperia irti, ota yhteys Sony-huoltoon.

c Kuvan datakoko on suuri, ja sen

käsittely tulostettavaksi kestää kauan. Heti kun datan käsittely on valmis, tulostin alkaa tulostaa.

c Paperi jumittuu. Lue kappale “Jos

paperi juuttuu” (.s. 68) ja ota juuttunut paperi pois tulostimesta. Jos et saa jumiin mennyttä paperia irti, ota yhteys Sony-huoltoon.

c Ellei mikään ilmaisin pala, lämpöpää

saattaa olla ylikuumentunut. Anna tulostimen jäähtyä, kunnes pää on viilentynyt, minkä jälkeen tulostin jatkaa tulostusta.

FIN

Liitäntä digitaalikameraan

Oire

PictBridgemerkki ei ilmesty digitaalikameran lcd-näytölle.

Olet kytkenyt ja irrottanut USBjohdon, mutta mitään ei tapahdu.

Suoritettava tarkistus

• Onko digitaalikamera kytketty oikein tulostimeen?

• Onko virta kytketty päälle 1 (päällä/valmiustila) kytkimellä?

• Tukeeko digitaalikameran kiinteä ohjelmisto tulostinta?

• Näkyykö näytöllä “Connecting”?

• Onko kameran USBasetuksena PictBridge-tila?

• Onko tulostus käynnissä?

Syy/korjaustoimenpiteet

c Kytke liitäntäjohto kunnolla.

c Kytke virta päälle 1 (päällä/

valmiustila) -kytkimellä

c Lue lisäohjeita kameran käyttöohjeista

tai ota yhteys sen valmistajaan.

Viesti ei näy tulostimen ollessa Edit-, Creative Print- tai muissa valikkotiloissa. Sulje valikko ja kytke sitten liitäntäjohto uudelleen.

Kytke digitaalikamera irti tulostimesta ja uudelleen siihen. Tai kytke virta päältä ja päälle sekä tulostimesta että digitaalikamerasta.

c Aseta kameran

USB-asetus PictBridge-

tilaan.

c Kytke liitäntäjohto uudelleen, kun

tulostus on valmis.

c Tulostimeen on tullut ylivirtavirhe.

Irrota tulostimen virtajohto pistorasiasta, kytke se uudelleen siihen ja palauta tulostin virhetilasta painamalla 1 (päällä/valmiustila) -kytkintä.

Et pysty lopettamaan tulostusta, vaikka olisitkin painanut CANCELpainiketta.

Indeksitulostusta ei voi suorittaa.

• Näkyykö näytöllä viesti “Could not create printing data for some images” (Muutamien kuvien tulostustietoja ei voitu luoda)?

c Parhaillaan tulostettavasta tulosteesta

seuraava tuloste peruuntuu. Käyttämästäsi digikamerasta riippuen

et voi peruuttaa tulostusta tulostimesta. Keskeytä tulostus digikameran komennoilla. Lisäohjeita on digikameran käyttöohjeissa.

c Tulostin ei pysty tulostamaan

DPOF-tulostuksen indeksitulostusta. Indeksitulostuksen tekemiseksi aseta muistikortti suoraan kameraan (.”Lue ensin tämä”) tai käytä ulkoista massamuistilaitetta (.s. 38).

Jatkuu

FIN

Kytkentä tietokoneeseen

Oire

Tulostimeen asetetun muistikortin tai siihen kytketyn ulkoisen laitteen kuvat eivät näy PC:n näytöllä.

Olet kadottanut tulostimen mukana toimitetun CDROM-levyn ja haluat saada uuden.

Tulostinajurin asennus ei onnistu.

Suoritettava tarkistus

• Oletko varma, että olet

toiminut asennusohjeiden mukaisesti?

• Onko jokin toinen

sovellusohjelma käytössä?

• Oletko valinnut oikein

CD-ROM-levyn asennusCD-ROM-levyksi?

Syy/korjaustoimenpiteet

c Tulostimessa ei ole muistikortin tai

ulkoisen laitteen kuvien katselutoimintoa.

c Lataa tulostinajuri asiakastuen

kotisivulta (.s. 77). Tai ota yhteys Sony-jälleenmyyjään.

c Asenna ajuri käyttöohjeissa kuvatulla

tavalla (.s. 40). Vian syntyessä käynnistä tietokone uudelleen ja tee asennus uudelleen.

c Sulje kaikki sovellukset ja asenna sen

jälkeen ajuri uudelleen.

c Kaksoisnapsauta “My Computer”

(Oma tietokone) -kuvaketta ja sen jälkeen avautuvasta ikkunasta CDROM-kuvaketta. Asenna ajuri käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.

c USB-ajurin asennus ei välttämättä ole

onnistunut oikein. Asenna USB-ajuri uudelleen käyttöohjeiden mukaisesti.

• Voitko lukea CD-ROM-

levyä Resurssienhallinnasta (Windows Explorer)?

c Jos CD-ROM-levyn käytössä syntyy

ongelmia, et välttämättä pysty lukemaan sitä. Jos PC:n näytölle ilmestyy vikailmoitus, tarkista sen sisältö ja korjaa vian aiheuttaja. Asenna sen jälkeen tulostinajuri uudelleen. Lue PC:n käyttöohjeista lisätietoja virheen merkityksestä.

FIN

Oire

Tulostinajurin asennus ei onnistu.

Tulostin ei reagoi PC:n antamaan tulostuskäskyyn.

Suoritettava tarkistus

• Onko tietokoneessa käynnissä viruksentorjuntaohjelma tai jokin muu ohjelma?

• Oletko kirjautunut Windows Vistaan/ XP:hen/2000 Professionaliin järjestelmänvalvojan käyttäjätilillä?

• Tuleeko esiin vikailmoitus, jonka mukaan on havaittu virhe asiakirjojen siirrossa USB:n kautta?

Syy/korjaustoimenpiteet

c Jos järjestelmässä on käynnissä

viruksentorjuntaohjelma tai jokin muu ohjelma, sulje se ja aloita sen jälkeen uudelleen ajurin asennus.

c Ajurin asentamiseksi Windows Vistassa/

XP:ssä/2000 Professionalissa kirjaudu Windowsiin Järjestelmänvalvojan (Administrator) käyttäjätilillä.

c Ellei Windowsin työpöydällä näy mitään

vikailmoitusta, tarkista tulostimen lcdnäyttö. Mikäli tulostimessa on jokin vika, tee näin:

1. Kytke virta päältä 1 (päällä/

valmiustila) -kytkimellä ja kytke virta uudelleen päälle.

2. Irrota virtajohto, odota 5–10 sekuntia ja kytke sen jälkeen se uudelleen paikalleen.

3. Käynnistä tietokone uudelleen.

Ellei ongelma ratkea näillä toimenpiteillä, ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai huoltoon.

c Irrota USB-johto ja kytke se sen jälkeen

takaisin paikalleen.

Kuva tulostetaan reunallisena, vaikka “Borderless”asetus olisikin valittu.

• Käytätkö jotakin muuta sovellusohjelmaa kuin Picture Motion Browser?

c Muuta sovellusohjelmaa kuin Picture

Motion Browser käytettäessä kuva saatetaan tulostaa reunuksilla, vaikka olisitkin asettanut tulostuksen reunuksettomaksi. Jos voit asettaa tulostuksen reunukselliseksi tai reunuksettomaksi sovelluksesta, aseta kuva tulostettavaksi koko tulostusalueella, vaikka kuva olisikin suurempi kuin tulostusalue.

Jatkuu

FIN

Oire

“Sony DPPFP70/FP90 Properties” valintaikkunan “Layout”-välilehden “Pages Per Sheet” -asetuksella valittu tulostemäärä ei vastaa todellista tulostemäärää ja tulostuksen tuloksia.

PC:ltä tulostetun kuvan värit poikkeavat muistikortilta tulostetun kuvan väreistä.

Suoritettava tarkistus Syy/korjaustoimenpiteet

c Käytettävästä sovelluksesta riippuen

käyttämäsi sovelluksen tulostemääräasetuksella saattaa olla etusija tulostinajurin valintaikkunassa määritettyyn asetukseen nähden.

c Koska muistikortilta tulostettavan

kuvan tulostusmenettely eroaa PC:ltä tulostettavan kuvan tulostusmenettelystä, niiden värit eivät välttämättä olet tarkalleen samoja.

FIN

Jos vikatiedote tulee esiin

Jos laitteeseen tulee vika, jokin seuraavista vikailmoituksista saattaa tulla esiin

nestekidenäytölle. Seuraa annettuja korjausohjeita ongelman ratkaisemiseksi.

Tulostin

Vikailmoitukset

Errors occurs with Printer. Turn off and on then retry. (Vikoja syntyy tulostimeen. Kytke tulostimesta virta ja kytke virta päälle uudestaan.)

Muistikortit ja ulkoinen laite

Vikailmoitukset

No Memory Stick/No CompactFlash card/No SD Card/ No External Device. (Ei Memory Stick-/CompactFlash-/SD-korttia/ Ei ulkoista laitetta.)

An incompatible Memory Stick/ CompactFlash card/SD Card/ External Device is inserted. (Yhteensopimaton Memory Stick/ CompactFlash/SD Card/ulkoinen laite on käytössä.)

Merkitys/ratkaisu

c Tulostimessa on ilmennyt vika. Irrota tulostimen

virtajohto, kytke se uudelleen paikalleen ja tarkista, toimiiko tulostin. Jos vika uusiutuu, ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai -huoltoon.

Merkitys/ratkaisu

Memory Stick -muistikorttia tai ulkoista laitetta ei ole asetettu paikalleen. Tai ulkoista laitetta ei ole kytketty paikalleen. Aseta muistikortti korttitilaan tai kytke tulostimeen ulkoinen laite. ensin tämä”)

c Korttitilaan on asetettu Memory Stick -kortti tai

tulostimeen on kytketty ulkoinen laite, jota tulostin ei tue. Käytä yhteensopivaa muistikorttia tai laitetta. (.s., 72–75)

(.”Lue

No image file. (Ei kuvatiedostoa.)

No DPOF file. (Ei DPOF-tiedostoa.)

Cannot delete a protected image. (Suojattua tiedostoa ei voi toistaa.)

You cannot delete a DPOF image. (Et pysty poistamaan DPOF-kuvaa.)

c Muistikortissa tai tulostimeen kytketyssä

ulkoisessa laitteessa ei ole kuvatiedostoja, joita tulostin pystyisi käsittelemään. Aseta tulostimeen muistikortti tai kytke siihen laite, jossa on kuvia, jotka voidaan näyttää tulostimella.

c Muistikortilla tai ulkoisessa laitteessa ei ole

DPOF-esiasetettuja kuvia. Valitse (DPOF)tulostusmerkki kamerallasi.

c Peruuta suojaus kameralla, niin voit poistaa

kuvan sen jälkeen.

c Poista tulostusmerkki (DPOF) kameralla DPOF-

esivalitusta kuvasta kuvan poistamiseksi.

Jatkuu

FIN

Vikailmoitukset

Protected. Cancel protect then try again. (Suojattu. Peruuta suojaus ja yritä sen jälkeen uudelleen.)

The Memory Stick/CompactFlash card/SD card/External Device is full. (Memory Stick-/CompactFlash-/SDkortti/ulkoinen laite on täynnä.)

Merkitys/ratkaisu

c Memory Stick -muistikortti on kirjoitussuojattu.

Peruuta kirjoitussuojaus. (.s. 73)

c Valitussa muistikortissa tai ulkoisessa laitteessa ei ole

vapaata muistitilaa. Poista tarpeettomat kuvat tai vaihda kortti tai laite sellaiseen, jossa on vapaata muistitilaa.

The Memory Stick/CompactFlash card/SD card/External Device has trouble. (Memory Stick-/ CompactFlash-/SD-kortissa/ ulkoisessa laitteessa on jotakin vialla.)

Write error in the Memory Stick/the CompactFlash card/the SD Card/the External Device. (Memory Stick-/ CompactFlash-/SD-kortin/ulkoisen laitteen kirjoitusvirhe.)

Memory Stick format error (Vika Memory Stick -kortin formaatissa.)

Memory Stick is protected. (Memory Stick -muistikortti on suojattu)

c On saattanut syntyä vika. Mikäli näitä viestejä näkyy

usein, tarkista muistikortin tai ulkoisen laitteen tila toisella laitteella.

*Ulkoista laitetta käytettäessä Ulkoinen laite saattaa olla kirjoitussuojattu. Peruuta käyttämäsi laitteen kirjoitussuoja-asetus. Digikameran sisäinen muisti saattaa olla kirjoitussuojattu.

c Tulostimeen on asetettu kirjoitussuojattu Memory

Stick -muistikortti. Kuvien tallentamiseksi tai editoimiseksi tulostimella peruuta kortin suojaus käyttämälläsi laitteella.

Ulkoiset laitteet ja PictBridge-yhteensopivat laitteet

Vikailmoitukset

Incompatible USB device. (Yhteensopimaton USB-laite.) Check device’s USB setting. (Tarkista laitteen USB-asetus.)

Merkitys/ratkaisu

c Tulostimeen on voitu kytkeä USB-laite, jota se ei

tue. Tai kytketyn laitteen USB-asetukset eivät ole yhteensopivia. Lue lisätietoja käyttämäsi USBlaitteen käyttöohjeista.

USB hub or device with built-in hub not supported. (USBkeskittimelle tai sisäänrakennetulle USB-keskittimelle ei ole tukea.)

Write error in External Device. (Kirjoitusvirhe ulkoisessa laitteessa.)

FIN

c Kytke laite suoraan tulostimeen tai käytä laitetta,

jossa ei ole USB-keskitintoimintoa.

c Ulkoinen laite saattaa olla kirjoitussuojattu.

Peruuta käyttämäsi laitteen kirjoitussuoja-asetus. Digikameran sisäänrakennettu muisti saattaa olla kirjoitussuojattu.

Tulostusnauha

Vikailmoitukset

No ink ribbon. Insert ink ribbon and [PRINT]. (Ei tulostusnauhaa. Aseta paikalleen tulostusnauha ja paina [PRINT]painiketta.)

No ink ribbon. Insert P size ink ribbon press [PRINT]. (Ei tulostusnauhaa paikalleen P-koon tulostus-nauha ja paina [PRINT]-painiketta.)

End of ink ribbon (Tulostusnauha lopussa)

End of ink ribbon. Insert P size ink ribbon and press [PRINT]. (Tulostusnauha lopussa. Aseta paikalleen P-koon tulostusnauha ja paina [PRINT]-painiketta.)

Ink ribbon type incorrect. Insert P size ink ribbon and press [PRINT]. (Väärä tulostusnauhatyppi. Aseta paikalleen Pkoon tulostusnauha ja paina [PRINT]painiketta.)

press

and

. Aseta

Tulostuspaperi

Vikailmoitukset

No paper tray. Insert paper tray containing P size print paper and press [PRINT]. (Ei paperikasettia. Aseta paikalleen paperikasetti, jossa on P-koon tulostuspaperia ja paina [PRINT]-painiketta.

No print paper. Set the print paper for the P Size and press [PRINT]. (Ei tulostuspaperia. Aseta paikalleen P-koon tulostuspaperia ja paina [PRINT]-painiketta.)

Cleaning sheet is not placed. Set the cleaning s

heet and press [PRINT]. (Puhdistusarkki ei ole paikallaan. Aseta tulostimeen puhdistusarkki ja paina [PRINT]-painiketta.)

Wrong print paper. Set the print paper for the P Size and press [PRINT]. (Väärä tulostuspaperi. Aseta paikalleen P-koon tulostuspaperia ja paina [PRINT]painiketta.

Paper jam. Remove Print Paper. (Paperitukos. Ota pois tulostuspaperi.)

Merkitys/ratkaisu

c Tulostimeen ei ole asetettu tulostusnauhaa.

Aseta tulostimeen tulostusnauha. (.”Lue ensin tämä”) Jos näytölle ilmestyy viesti “cleaning cartridge”, aseta paikalleen puhdistuskasetti.

c Vaihda tulostusnauha uuteen.

(.”Lue ensin tämä”)

Aseta paikalleen tulostusnauha ja näytöllä

näkyvän

koon tulostuspaperia. (.”Lue

ensin tämä”)

Merkitys/ratkaisu

c Tulostimessa ei ole tulostuspaperia. – Tulostimessa ei ole paperikasettia.

– Paperikasetissa ei ole tulostuspaperia. – Tulostuspaperi on loppunut.

Aseta molemmissa tapauksissa tulostuspaperia paperikasettiin ja aseta paperikasetti tulostimeen. (.”Lue ensin tämä”)

c Paperikasetissa ei ole puhdistusarkkia. Aseta

puhdistusarkki paperikasettiin ja aseta paperikasetti tulostimeen.

c Tulostuspaperi ja -nauha eivät vastaa toisiaan.

Tarkista tulostimeen asetettu tulostusnauha ja aseta paperikasettiin samankokoista tulostuspaperia. (.”Lue ensin tämä”)

c Paperitukoksia. Lue kappale “Jos paperi

juuttuu” (.s. 68) ja ota jumiutunut paperi pois tulostimesta. Jos et saa jumiutunutta paperia poistettua, ota yhteys Sony-huoltoon.

FIN

Jos paperi juuttuu

Tulostimen sisäosien

Jos tulostuspaperi jumiutuu, näytölle ilmestyy vikailmoitus, etkä pysty tulostamaan.

Älä ota paperikasettia tai tulostusnauhaa pois tulostimesta, irrota sen sijaan jumiutunut paperi.

Mikäli olet ottanut pois paperikasetin, älä yritä asettaa sitä paikalleen ennen kuin jumiutunut paperi on irrotettu.

1 Kytke virta tulostimesta ja kytke

se uudelleen päälle.

Odota, kunnes tulostuspaperi tulee ulos automaattisesti.

Jumiutunut paperi

2 Irrota jumiutunut tulostuspaperi

tulostimesta.

3 Ota pois paperikasetti ja

tulostusnauha tulostimesta ja tarkista, onko tulostimen sisään jäänyt jumiutunutta paperia.

Tarkista, onko tulostimeen juuttunut paperia. Jos on, ota se pois.

puhdistaminen

Mikäli tulostetuissa kuvia näkyy ylimääräisiä valkoisia viivoja tai satunnaisia pisteitä, käytä toimitettua puhdistuskasettia ja -arkkia tulostimen sisäosien puhdistamiseen.

Ennen kuin alat puhdistaa tulostinta, ota siitä pois muistikortti, irrota siitä ulkoinen laite tai USB-johto.

1 Avaa tulostusnauhatilan luukku ja

jos tulostusnauha on paikallaan, ota se pois.

2 Aseta toimitettu tulostuskasetti

tulostimeen ja sulje tulostusnauhatilan kansi.

3 Ota pois paperikasetti

tulostimesta. Mikäli paperikasetissa on paperiarkkeja, ota ne pois.

Huomautus

Ellei jumiutunutta paperia saada poistetuksi, ota yhteys johonkin Sonya myyvään liikkeeseen.

FIN

4 Aseta puhdistusarkki

paperikasettiin merkitön pinta ylöspäin.

merkitön pinta

5 Aseta paperikasetti tulostimeen ja

paina PRINT-painiketta.

Puhdistuskasetti ja -arkki puhdistavat tulostimen sisältä. Kun puhdistus on suoritettu valmiiksi, puhdistusarkki tulee automaattisesti ulos tulostimesta.

6 Ota puhdistuskasetti ja -arkki pois

tulostimesta.

Vihje

Säilytä puhdistuskasettia ja -arkkia yhdessä tulevaa puhdistusta varten.

Kun puhdistus on suoritettu loppuun

Aseta tulostusnauha ja -paperia tulostimeen.

Huomautuksia

• Suorita puhdistus silloin kun tulosteessa esiintyy valkoisia viivoja tai pisteitä.

• Kun tulostuslaatu on hyvä, puhdistaminen ei paranna sitä.

• Älä aseta puhdistusarkkia tulostuspaperin päälle suorittaessasi puhdistusta, sillä seurauksena voi olla paperitukos tai muita ongelmia.

• Ellei yksi puhdistuskerta paranna tulosteiden kuvanlaatua, suorita puhdistus muutaman kerran uudelleen.

• Et pysty puhdistamaan tulostinta silloin kun se on kytketty PC:hen tai PictBridge-kameraan.

FIN

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita

Turvallisuudesta

• Noudata varovaisuutta, jottei virtajohdon

päälle pääsisi putoamaan raskaita esineitä tai jottei se pääsisi millään tavalla vahingoittumaan. Älä koskaan käytä tulostinta viallisella virtajohdolla.

• Jos tulostimen kotelon sisään pääsee

putoamaan jokin kiinteä esine tai sinne pääsee valumaan nestettä, irrota tulostin verkkovirrasta ja tarkistuta se jossakin valtuutetussa huoltoliikkeessä ennen seuraavaa käyttöä.

• Älä koskaan pura tulostinta.

• Virtajohdon irrottamiseksi pistorasiasta

vedä johto irti pistokkeesta kiinni pitämällä. Älä koskaan vedä itse johdosta.

• Jos tiedät, ettet tule käyttämään tulostinta

pitkään aikaan, irrota sen virtajohto pistorasiasta.

•

Vältä tulostimen kovakouraista käsittelyä.

• Sähköiskuvaaran välttämiseksi irrota

tulostin aina sähköverkosta ennen sen puhdistamista ja huoltoa.

Sijoittamisesta

• Vältä tulostimen sijoittamista paikkoihin,

jotka ovat alttiina:

– tärinälle – erittäin suurelle kosteuspitoisuudelle – liialliselle pölylle – suoralle auringonpaisteelle – äärimmäisen korkeille tai matalille lämpötiloille

• Älä käytä sähkölaitteita tulostimen

läheisyydessä. Tulostin ei toimi kunnolla sähkömagneettisissa kentissä.

• Älä aseta raskaita esineitä tulostimen

päälle.

• Jätä riittävästi tilaa tulostimen ympärille,

jotta sen tuuletusaukot jäisivät vapaiksi. Elleivät tuuletusaukot jää vapaiksi, tulostimen sisään saattaa kerääntyä lämpöä.

Verkkolaitteesta

• Käytä tulostimen mukana toimitettua verkkolaitetta. Älä käytä muita verkkolaitteita, koska ne voivat aiheuttaa toimintavikoja.

• Älä käytä toimitettua verkkolaitetta muiden laitteiden kanssa.

• Älä käytä sähkömuuntajaa (matkamuuntajaa). Se voi aiheuttaa tulostimen ylikuumentumisen tai toimintavian.

• Mikäli verkkolaitteen virtajohto on vioittunut, lopeta sen käyttö, koska se aiheuttaa vaaratilanteita.

Kosteuden tiivistymisestä tulostimen sisällä Jos tulostin tuodaan suoraan kylmästä

lämpimään tai siirretään erittäin lämpi-mään tai kosteaan huoneeseen, kosteutta saattaa tiivistyä sen sisään. Tällöin tulostin ei luultavasti toimi kunnolla, ja siihen voi tulla jopa vika, jos jatkat sen käyttöä. Jos kosteutta pääsee tiivistymään tulostimen sisään, irrota sen virtajohto ja anna sen “kuivua” vähintään tunnin ajan.

Kuljettamisesta

Ota ennen tulostimen kuljettamista siitä pois tulostusnauha, paperikasetti, verkkolaite. muistikortti tai ulkoinen laite ja aseta tulostin sekä sen lisätarvikkeet pakkausmateriaalilla varustettuun alkuperäiseen pakkaukseen.

Ellei alkuperäispakkausta eikä pakkausmateriaalia enää ole jäljellä, käytä samantapaista pakkausmateriaalia, jotta tulostin ei pääsisi vahingoittumaan kuljetuksen aikana.

Puhdistamisesta

Puhdista tulostimen kotelo, näyttöpaneeli sekä säätimet pehmeällä ja kuivalla liinalla tai pehmeällä, mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla liinalla. Älä käytä mitään liuotinta, kuten alkoholia tai bentseeniä, jotka saattavat vahingoittaa tulostimen pintaa.

FIN

Kopiointirajoituksista

Asiakirjoja tulostimella kopioitaessa kiinnitä huomio seuraaviin seikkoihin:

• Seteleiden, kolikoiden tai arvopapereiden kopioiminen on lainvastaista.

• Myös tyhjien sertifikaattien, lisenssien, passien, yksityisten arvopapereiden tai käyttämättömien postileimojen kopioiminen on lainvastaista.

• Tv-ohjelmat, elokuvat, videokasetit, muiden ihmisten kuvat tai muu heidän omistamansa materiaali saattaa kuulua tekijänoikeuslain piiriin. Tällaisen materiaalin luvaton tulostus valokuvatulostimella saattaa loukata tekijänoikeuslain määräyksiä.

Päällä väritulostuspakkaukset

Käyttöä koskevia huomautuksia

Päällä Tulostusnauha

• Älä kosketa tulostusnauhaan tai säilytä sitä pölyisessä paikassa. Jos tulostusnauhassa on sormenjälkiä tai pölyä, tulostusjälki saattaa huonontua.

• Älä kierrä takaisin tulostusnauhaa tai käytä takaisin kierrettyä tulostusnauhaa tulostamiseen. Tällöin tulostus ei onnistu kunnolla tai tulostimeen saattaa tulla vika. Ellei tulostusnauha napsahda paikalleen, ota se ulos ja aseta se uudelleen paikalleen. Kiristä tulostusnauhaa nuolen suuntaan sen löysän kohdan poistamiseksi vain silloin kun tulostusnauha on liian löysällä.

• Älä koskaan pura tulostusnauhaa.

• Älä vedä tulostusnauhaa ulos.

• Älä ota tulostusnauhaa pois tulostuksen aikana.

Päällä tulostuspaperi

• Merkintää vailla oleva pinta on tulostuspuoli. Tulostuslaatu voi olla heikompi, mikäli tulostuspinnassa on pölyä tai sormenjälkiä. Vältä koskettamasta tulostuspintaan.

• Älä taita paperia tai revi sitä irti lävistysten kohdalta ennen tulostamista.

• Paperitukosten ja tulostimen toimintahäiriöiden välttämiseksi noudata seuraavia ohjeita ennen tulostuksen aloittamista: – Älä kirjoita kynällä tai kirjoituskoneella

tulostuspaperille ennen tulostusta. Käytä mustekynää paperille kirjoittamiseen tulostuksen jälkeen. Et pysty tulostamaan tulostuspaperille esim. muistesuihkukirjoittimilla (ink-jet).

– Älä kiinnitä tarroja tai postimerkkejä

tulostuspaperiin. – Älä taita tai taivuttele tulostuspaperia. – Tulostuspaperimäärä ei saa ylittää 20:tä

arkkia. – Älä tulosta käytetylle tulostuspaperille.

Kuvan tulostaminen kaksi kertaa

samalle paperille ei tee tulostetusta

kuvasta paksumpaa. – Käytä ainoastaan tähän tulostimeen

tarkoitettua tulostuspaperia. – Älä käytä tulostuspaperia, jonka tulostin

on syöttänyt ulos tulostamatta sille.

• Älä tulosta käytetyille tulostuspapereille tai yritä kelata tulostusnauhaa takaisin. Jos teet niin, tulostin voi vahingoittua.

• Älä ota paperikasettia pois tulostuksen aikana.

Lisätietoja

Jatkuu

FIN

Tulostuspakkausten säilyttämistä koskevia huomautuksia

• Jos aiot asettaa osittain käytetyn tulostusnauhan ja tulostuspapereita pitempiaikaiseen säilytykseen, aseta ne alkuperäispakkaukseensa tai vastaavaan.

• Jos aiot säilyttää tulostuspaperia paperikasetissa, sulje kasetin kansi ja liukukansi.

• Vältä tulostusnauhan säilyttämistä ja käyttöä paikoissa, jotka ovat alttiina korkeille lämpötiloille, suurille kosteuspitoisuuksille, suurille pölymäärille tai suoralle auringonvalolle. Säilytä niitä pimeässä ja kylmässä paikassa sekä aloita niiden käyttö niin pian hankinnan jälkeen kuin mahdollista. Säilytysolosuhteista riippuen tulostusnauhan väriominaisuudet saattavat heikentyä ajan mittaan. Sony ei ota mitään vastuuta mistään vahingosta, menetyksestä tai tulostuksen epäonnistumisesta, jonka syynä on tällaisen tulostusnauhan käyttö.

• Vältä tulostuspaperin tulostuspinnan päästämistä kosketuksiin pitempiä aikoja muovisten pyyhekumien tai muovisten ovimattojen, joihin sisältyy vinyylikloridi tai pehmittimet, kanssa. Kuvissa saattaa tällöin esiintyä värimuutoksi tai värien heikentymistä.

Muistikorteista

Memory Stick -muistikortti

Mikä on “Memory Stick”?

Memory Stick on pienikokoinen mikropiiriin perustuva, kapasiteetiltaan suuri tallennusmedia. Se on suunniteltu ei ainoastaan digitaalisen datan vaihtamiseen/ jakamiseen Memory Stick -yhteensopivien tuotteiden kanssa, vaan myös toimimaan siirrettävänä ulkoisena tallennusmediana, jolle voidaan tallentaa dataa.

Käyttökelpoisten Memory Stick muistikorttien tyypit

Voit käyttää tulostimessa seuraavia Memory Stick

Memory Stick muistikorttityyppi

Memory Stick (Ei yhteensopiva MagicGaten kanssa)

Memory Stick (MagicGate-yhteensopiva)

MagicGate Memory Stick

Memory Stick PRO

Memory Stick Micro

(M2

)

-kortteja:

Näyttö/ Tulostus

Poisto/ Tallennus/ Alustus

OK OK

*1 “MagicGate”-kopiosuojatoimintoa vaativia

datan luku/kirjoitustoimintoja ei voida suorittaa. “MagicGate” on yleisnimi Sonyn kehittämälle kopiosuojatekniikalle, jossa käytetään varmennusta ja kryptausta.

*2 Tulostimessa on korttitila sekä normaali- että

Duo-koon kortteja varten. Voit ilman Memory Stick Duo -sovitinta käyttää sekä normaalikokoisia “Memory Stick” -kortteja että pienikokoisia “Memory Stick Duo” kortteja.

FIN

LOCK LOCK

*3 Tulostin tukee FAT32-tiedostojärjestelmää.

Tämän laitteen on todettu pystyvän käyttämään Sonyn valmistamia Memory Stick

-kortteja, joiden kapasiteetti on 8 GB tai

pienempi. Emme kuitenkaan pysty takaamaan kaikkien Memory Stick -muistikorttien toimimista tässä tulostimessa.

*4 “M2” on lyhenne sanoista “Memory Stick

Micro”. Tässä kappaleessa “M2”-lyhenteellä tarkoitetaan “Memory Stick Micro” muistikorttia.

Tuoreimpien tietojen saamiseksi käytettävissä olevasta mediasta ja muista asioista käy kotisivulla:

http://www.memorystick.com/en/ support/support.html

Valitse alue, jossa tulostinta käytetään, ja valitse sen jälkeen “Digital Printer” kunkin alueen sivulta.

Käyttöä koskevia huomautuksia

• Tuoreimpia tietoja tulostimen tukemista “Memory Stick” -muistikorteista on Sonyn verkkosivun “Memory Stick” yhteensopivuutta koskevissa kappaleissa.

• Älä aseta useita eri “Memory Stick” muistikortteja tulostimeen samaan aikaan, koska ne saattavat aiheuttaa ongelmia tulostimeen.

• “Memory Stick” -muistikorttia käyttäessäsi tarkista sen oikea syöttösuunta. Väärä käyttö saattaa aiheuttaa ongelmia tulostimeen.

• Käyttäessäsi “Memory Stick Micro” muistikorttia tässä tulostimessa aseta se aina M2-sovittimeen.

• Jos asetat “Memory Stick Micro” -muistikortin tulostimeen ilman M2-sovitinta, korttia voi olla mahdotonta saada ulos tulostimesta.

• Jos asetat “Memory Stick Micro” -kortin M2sovittimeen, ja asetat M2 -sovittimen “Memory Stick Duo” -sovittimeen, tulostin ei välttämättä toimi kunnolla.

• Älä aseta “Memory Stick Duo”-, “Memory Stick Duo” -koon M2-sovitinta tai M2-mediaa pienten lasten ulottuville, jotta he eivät pääsisi vahingossa nielaisemaan sitä.

• Vältä “Memory Stick” -muistikortin ottamista pois tulostimesta tulostimen lukiessa tai kirjoittaessa dataa.

• Data saattaa vahingoittua seuraavissa tilanteissa:

– “Memory Stick” -muistikortti poistetaan,

tai tulostimesta kytketään virta datan luvun tai kirjoituksen aikana.

– “Memory Stick” -muistikorttia käytetään

paikassa, jossa on sähköstaattista tai sähköistä kohinaa.

• On suositeltavaa tehdä varmuuskopio tärkeästä datasta.

• Tietokoneella muokattu data ei välttämättä toistu tulostimessa.

• Kun alustat “Memory Stick” -muistikortin, käytä tulostimen tai digitaalikameran alustustoimintoa. Jos alustat “Memory Stick” muistikortin tietokoneella, kuvia ei välttämättä pystytä näyttämään oikein.

• Kun alustat “Memory Stick” -muistikortin, kaikki data, mukaan lukien suojatut kuvat, häviää. Tärkeän datan vahingossa poistamisen estämiseksi tarkista kortin sisältö ennen alustamista.

• Et pysty tallentamaan, editoimaan tai poistamaan dataa, mikäli olet siirtänyt kirjoitussuojakytkimen LOCK-asentoon.

Liitin

Kiinnitä tarra tähän.

• Jos käytät kirjoitussuojakytkimellä varustettua “Memory Stick Duo” -muistikorttia, älä editoi tai poista dataa siltä vahingossa.

• Käytä “Memory Stick Duo” -muistikortin kirjoitussuojakytkimen siirtämiseen ohutkärkistä apuvälinettä.

• Älä kiinnitä tarrapaikkaan mitään muuta materiaalia kuin toimitetun tarran. Jos kiinnität toimitetun tarran, kiinnitä se tarrapaikkaan. Varo, etteivät tarra reunat pääse käpristymään irti.

• Jos kirjoitat kiinnitetyn tarran muistiinpanoalueelle, älä paina lujaa kynällä.

• “Memory Stick” -muistikorttia paikasta toiseen siirtäessäsi tai asettaessasi sen säilöön käytä “Memory Stick” -muistikortille suunniteltua koteloa.

Kirjoitussuojakytkin

Kirjoituksen mahdollistava asento

Kirjoitussuojaasento

Jatkuu

Lisätietoja

FIN

• Älä koske “Memory Stick” -muistikortin liittimeen sormella tai metalliesineillä.

• Älä kolhi, taivuta tai pudota “Memory Stick” muistikorttia.

• Älä pura “Memory Stick” -korttia tai tee siihen muutoksia.

Älä altista “Memory Stick” -muistikorttia

• vedelle.

• Älä käytä tai säilytä “Memory Stick” muistikorttia seuraavissa olosuhteissa:

– Paikat, jotka eivät täytä vaadituille

käyttöpaikoille asetettuja vaatimuksia, mukaan lukien aurinkoon tai kesähelteellä pysäköidyn auton sisällä syntyvä kuumuus, auringolle alttiit ulkotilat tai lämmityslaitteen läheisyys.

– Kosteat paikat ja paikat, joissa on

syövyttäviä aineita

SD-kortti

Tulostimen SD-korttitila mahdollistaa seuraavien korttien käytön:

• SD-muistikortti

• miniSD-kortti

• SDHC-muistikortti

• MMC-vakiomuistikortti

Emme takaa kaikkien SD-muistikorttien ja MMC-vakiokorttityyppien toimimista kunnolla tällä laitteella.

*1 Tulostimessa voidaan testien perusteella

käyttää SD-korttia, jonka kapasiteetti on korkeintaan 2 GB.

*2 Tulostimessa voidaan testien perusteella

käyttää SDHC-korttia, jonka kapasiteetti on korkeintaan 4 GB.

*3 Tulostimen on todettu toimivan MMC-

vakiomuistikorttien kanssa, joiden kapasiteetti on 2 GB tai pienempi.

Käyttöä koskevia huomautuksia

• Korttia käyttäessäsi tarkista sen oikea syöttösuunta ja korttitila.

• Et voi lukea kopiosuojattua dataa tai kirjoittaa sitä.

• Älä kolhi, pudota tai taivuta korttia.

• Älä pura korttia tai tee siihen muutoksia.

• Älä altista korttia vedelle.

• Vältä kortin käyttämistä paikoissa, joissa se on altis suurelle kosteuspitoisuudelle, koska liika kosteus voi vaikuttaa sen suorituskykyyn.

• Älä käytä tai säilytä korttia paikoissa, jotka ovat alttiina:

– erittäin kuumalle ilmalle, kuten auton

kuumissa sisätiloissa tai suorassa auringonvalossa ulkona tai lähellä

lämmittimiä. – suoralle auringonvalolle – suurille kosteuspitoisuuksille tai

syövyttäville aineille – staattiselle tai elektroniselle kohinalle.

• Käytä kameran mukana toimitettua koteloa “Memory Stick” -muistikortin kuljettamiseen tai säilyttämiseen.

• Älä ota pois korttia tai kytke virtaa pois tulostimesta silloin kun tulostin on lukemassa tai kirjoittamassa dataa ja sen käyttöilmaisin vilkkuu. Muussa tapauksessa data voi vahingoittua lukukelvottomaksi tai hävitä.

CompactFlash-kortteja koskevia huomautuksia

Tulostimen CompactFlash-korttitila mahdollistaa seuraavien korttien käytön:

• CompactFlash Storage Card -muistikortti (Type I/Type II) and CF+Card (Type I/ Type II)-yhteensopiva CompactFlash Storage Card -muistikortti

• Micro Drive

• COMPACT VAULT

Voit myös käyttää seuraavia kortteja käyttämällä kuluttajakäyttöön myytäviä CompactFlash-korttisovittimia

• Smart Media -kortti

• xD-Picture Card

Emme kuitenkaan takaa kaikkien CompactFlash-korttityyppien toimimista kunnolla.

*4 Käytä CompactFlash-korttia, jonka

jännitearvo on 3,3 V tai 3,3 V/5 V. Et voi käyttää 3 V:n tai 5 V:n korttia. Älä aseta tulostimen korttitilaan muuntyyppistä CompactFlash-korttia. Tulostin saattaa tällöin vioittua.

*5 Jos käytät kuluttajakäyttöön myytävää

CompactFlash-korttisovitinta, lue lisäohjeita kortin ja sovittimen asentamisesta käyttämäsi sovittimen käyttöohjeista.

FIN

CompactFlash-korttisovittimia käytettäessä kirjoitussuojattu kortti ei välttämättä toimi oikein.

Tekniset tiedot

Käyttöä koskevia huomautuksia

• Korttia käyttäessäsi tarkista sen oikea syöttösuunta ja korttitila.

• Älä kolhi, pudota tai taivuta korttia.

• Älä pura korttia tai tee siihen muutoksia.

• Älä altista korttia vedelle.

• Vältä kortin käyttämistä paikoissa, joissa se on altis suurelle kosteuspitoisuudelle, koska liika kosteus voi vaikuttaa sen suorituskykyyn.

• Älä käytä tai säilytä korttia paikoissa, jotka ovat alttiina:

– erittäin kuumalle ilmalle, kuten auton

kuumissa sisätiloissa tai suorassa auringonvalossa ulkona tai lähellä

lämmittimiä. – suoralle auringonvalolle – suurille kosteuspitoisuuksille tai

syövyttäville aineille – staattiselle tai elektroniselle kohinalle.

• Käytä kameran mukana toimitettua koteloa Memory Stick -muistikortin kuljettamiseen tai säilyttämiseen.

x Tulostin

Tulostusmenetelmä

Värisublimaatiotulostus (Keltainen/ Magenta/Syaani, 3-vaiheinen)

Resoluutio

300 (V) x 300 (P) dpi

Sävyt pistettä kohti

256 käyttötasoa (8 bittiä kullekin värille: keltainen/magenta/syaani)

Tulostuskoko

P-koko (Postikortti, 4 x 6"):

101,6 x 152,4 mm (enintään, reunukseton)

Tulostusaika (arkkia kohti)

Muistikortti

PictBridge PC:n avulla

Tulo/lähtöliitännät

USB (Full Speed) PC-liitännälle PictBridge/EXT INTERFACE -liitäntä

Korttitila

“Memory Stick”-korttitila SD Card -korttitila CompactFlash-korttitila

Yhteensopivat tiedostoformaatit

JPEG: DCF 2.0 -yhteensopiva,

TIFF: Exif 2.21 -yhteensopiva BMP

Jotkin kuvatiedostoformaatit eivät ole yhteensopivia.

*1*2*3*4

Noin 45 s.

*3*5

: Noin 56 s.

: Noin 50 s.

2.21-yhteensopiva,

Exif

JFIF

: 1, 4, 8, 16, 24, 32 bittiä

Windows-formaatti

Lisätietoja

Jatkuu

FIN

Käsiteltävien kuvapisteiden enimmäismäärä

8 000 (V) x 6 000 (P) kuvapistettä (Ilman indeksitulostusta ja osaa Creative Print -toiminnoista)

Suurin käsiteltävä tiedostomäärä

9 999 tiedostoa muistikortti/ ulkoinen laite

Tulostusnauha/-paperi

Lue toimitetut “Lue tämä ensin” ohjeet.

Nestekidenäyttö

Nestekidepaneeli

DPP-FP70: 6,2 cm (2.5-tyyppinen)

TFT-näyttö

DPP-FP90: 9,0 cm (3.6-tyyppinen)

TFT-näyttö

Kuvapisteiden kokonaismäärä:

DPP-FP70: 115 200 (480 x 240) DPP-FP90: 230 400 (320 RGB x 240)

Käyttöjännite

DC IN -liitäntä, 24 V:n tasavirta

Virrankulutus

Tulostuksessa: 80 W (maksimi) Valmiustilassa : alla 1 W

Käyttölämpötila

5–35 ˚C

Mitat

[DPP-FP70] Korkeus: Noin 63 mm

/2 inches) (tulostin)

( 2

Noin 72 mm

( 2

/8 tuumaa) (mukaan lukien nestekidenäytön ulkonevat osat)

Leveys: Noin 180 mm

( 7

/8 inches)

Syvyys: Noin 137 mm

( 5

/2 inches) (ilman kahvaa)

Noin 149 mm

( 5 7/ 8 inches) (mukaan lukien kahva)

[DPP-FP90] Korkeus: Noin 66 mm

( 2

/ 8 inches)

Leveys: Noin 180 mm

/8 inches)

( 7

Syvyys: Noin 137 mm

( 5

/2 inches)

(ilman kahvaa) Noin 149 mm

( 5 7/8 inches) (mukaan lukien kahva)

Syvyys paperikasetti asennettuna: Noin 169 mm ( 6 3/4 inches) pitempi kuin edellä mainittu syvyys.

Paino

DPP-FP70: Noin 1,1 kg DPP-FP90: Noin 1,2 kg (ilman paperikasettia, tulostusnauhaa ja verkkolaitetta)

Mukana toimitetut lisätarvikkeet

Lue toimitetut “Lue tämä ensin” ohjeet.

x Verkkolaite AC-S2422

Käyttöjännite

Vaihtovirta 100–240 V, 50/60 Hz, 1,5–0,75 A

Nimellinen antojännite

DC 24 V, 2,2 A (Huippu 3,7 A, 6,5 s)

Käyttölämpötila

5–35 ˚C

Mitat

Noin 60 x 30,5 x 122 mm

/8 x 1 1/ 4 x 4 7/8 inches)

(2 (l/k/s, ilman ulkonevia osia ja kaapeleita)

Paino

Noin 305 g

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

FIN

* P-koon tulostuspaperien kokonaismäärä, jonka

tulostimen arvioidaan pystyvän tulostamaan, on noin 2 000. Tarkista arkkien kokonaismäärä “Display/Printer setup” -valikon “Printer Information Display” -näytöstä (sivu 34).

*1: Tulostusasetukset: Reunukseton, ei

aikaleimaa, AutoFine Print 4: ON (Photo)

*2: Tulostettaessa Sonyn digikameralla otettua

kuvaa (4.22 MB:n tiedostokoko), johon sisältyy 10 000 000 kpl tehokkaita kuvaelementtejä, tai vastaava.

*3: Tulostusnopeus: Aika PRINT-painikkeen

painamisesta tulostuksen päättymiseen. (Tulostusaika saattaa vaihdella käytetystä laitteesta, kuvaformaatista, muistikortista, sovellusohjelman asetuksista ja käyttöolosuhteista riippuen.)

Tulostusalue

152,4 mm (1 800 pistettä)

P-koko

*4: Tulostettaessa tulostimen korttitilaan *5: asetetulta “Memory Stick PRO Duo” -

muistikortilta: Tulostettaessa USB-johdolla kytketyn DSC-N2:n avulla. Aika kameran näytöllä näkyvän “PRINT”-painikkeen painamisesta tulostuksen päättymiseen.

Ilman datan käsittely- ja siirtoaikaa.

*6: *7: Baseline JPEG, jonka formaatti on 4:4:4,

4:2:2 tai 4:2:0

*8: Et pysty tulostamaan Picture Motion

Browser -ohjelman avulla.

Asiakastuen kotisivu

Viimeisimmät tukitiedot ovat saatavilla seuraavista verkkosivuosoitteista:

http://www.sony.net/

Lisätietoja

95,5 mm/

/8inch

3 (1 128 pistettä)

146,3 mm/5 (1 728 pistettä)

/8inch

101,6 mm (1 200 pistettä)

Reunallinen tulostusalue

Reunaton tulostusalue

Rei’itykset

Edellä olevissa kuvissa näytetään kuvasuhteen 2:3 tulostettava kuva. Tulostusalue poikkeaa toisistaan reunuksellisissa ja reunuksettomissa kuvissa.

FIN

Sanasto

DCF (Design rule for Camera File system)

Tämä kamera on yhteensopiva DCFstandardin (Design rule for Camera File system) kanssa, jonka on laatinut JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) digikameroiden ja muiden niiden liittyvien tuotteiden datansiirron ja yhteensopivuuden takaamiseksi. Täydellistä datan siirrettävyyttä ja yhteensopivuutta laitteiden välillä ei voida kuitenkaan taata.

DPOF (Digital Print Order Format)

Formaatti digitaalikameralla kuvattujen kuvien automaattisessa tulostuksessa valokuvausliikkeessä tai kotitulostimella tulostamisessa tarvittavan tiedon tallentamiseen. Tulostin tukee DPOFtulostusta, ja pystyy automaattisesti tulostamaan esivalitun määrän kopioita DPOF-esivalituista kuvista.

Exif 2.21 (Exif Print)

Exif (Digitaalisten stillkameroiden siirrettävä tiedostoformaatti) Print on digitaalisen kuvatulostuksen maailmanlaajuinen standardi. Exif Print

-standardia tukeva digitaalikamera tallentaa kuvausolosuhteita koskevaa dataa aina kun kuva otetaan. Tulostin hyödyntää kuvatiedostoon tallennettua Exif Print -dataa varmistaakseen sen, että tulostuksen tulos vastaa mahdollisimman hyvin alkuperäistä

kuvaa

*1 Kun “Auto Fine Print 4” -toiminto on

käytössä ja kuva (JPEG-tiedosto) on kuvattu Exif Print (Exif 2.21) yhteensopivalla digitaalikameralla, kuva säädetään automaattisesti parhaaseen mahdolliseen kuvanlaatuun ja tulostetaan sen mukaisesti.

“Memory Stick”-/CompactFlash-/SDkortti

Pienikokoinen, kevyt ja siirrettävä tallennusväline. Lue lisätietoja s. 72–75.

PictBridge

Camera & Imaging Products Association

-järjestön määrittämä standardi, jonka ansiosta voit kytkeä PictBridgeyhteensopivan digitaalikameran suoraan tulostimeen ilman PC:tä, jolloin voit tulostaa kuvan välittömästi.

Pienoiskuvat

Alkuperäisiä kuvia esittävät pienoiskuvat, jotka on tallennettu digitaalikameran ottamiin kuvatiedostoihin. Tulostin käyttää pienoiskuvia kuvaluettelossa.

FIN

Upota kirjainmerkkien sanasto

Voit upottaa kuvaan tässä käytettyjä kirjainmerkkejä. Ota kuva käytettävistä kirjainmerkeistä etukäteen ja seuraa käsin kirjoitetun tekstin upottamisesta sivuilla 23–24 esitettyjä ohjeita kirjainmerkit sisältävän osan laatimiseksi ja upottamiseksi kuvaan.

Lisätietoja

FIN

Lisätietoja

FIN

Hakemisto

Asennuksen purkaminen

Picture Motion Browser 43 Tulostinajuri 42

Asennus

Picture Motion Browser 42

Tulostinajuri 40 Auto Fine Print4 31, 47 AUTO TOUCH-UP 10, 47

Bluetooth-laite 36

CompactFlash-muistikortti

Käyttöä koskevia

huomautuksia 74

Tyypit 74 Creative Print 18 Cross-suodatin 15

DCF (Design rule for

Camera File system)

32 Diaesitys 25 DPOF 8, 11

Editointivalikko 12 Erikoissuodin 15 Esikatselu 8 Esittelytila 34 Etupaneeli 6

Formaatti 29

Helppo tulostus 11

Indeksitulostus 11

Jaetun kuva-arkin

tulostus 19

Järjestelmävaatimukset

Kahva 7 Kaikkien tulostaminen

11 Kalansilmätehoste 15 Kalenteri 20 Kieli 34 Kirjoitussuojakytkin 73 Kuvaan upottaminen23 Kuvake 34

Passikuva 21 Kuvadatan näyttö 8

Kuvakoon muuttaminen

9, 13

Kuvaluettelo 9

Kuvan esikatselu 8 Kuvan hakeminen 26 Kuvan kierrättäminen

Kuvan kopiointi 27 Kuvan poistaminen 28 Kuvan siirtäminen 13 Kuvan suojauksen

ilmaisin 8 Kuvan säätäminen 14 Kuvan tallentaminen17 Kuvien järjestys 34

Laite 34 Liitetiedoston ilmaisin

Liitännät

Bluetooth-laite 36 Digikamera 35 Ulkoinen laite 38 PC 41

Massamuistilaite 38 Mediailmaisimet 8 Memory Stick

Tiedostomuoto 29 Käyttöä koskevia huomautuksia 73 Tyypit 72

Mustavalkoinen kuva

Nestekidenäyttö 8 Nestekidenäytön

taustavalo 34 Näyttökuvan vaihto 9 Näyttötietojen

vaihtaminen 8 Näytön ilmaisimet 8 Näytön/tulostuksen

asetukset 33

Osat ja säätimet 6

FIN

Paperitukokset 68 PictBridge/EXT

INTERFACE-liitäntä 35, 38 Picture Motion

Browser 44 PictBridge-kamera 35 Pienennys 9 Puhdistaminen 68 Punasilmäisyyden

vähentäminen 16 Päiväyksen näyttötapa

Reunuksellinen/

reunukseton 31, 47

SD-kortti

Käyttöä koskevia

huomautuksia 74

Tyypit 74 Sepia 15 Suodin 15 Suurennus 9

Takapaneeli 7 Tekniset tiedot 75

Tiedostovalikko 27 Tulostaminen

Editoitu kuva 17 Bluetooth-laitteesta

36 PC:n avulla 39 PictBridge-kamerasta

35 Ulkoisesta laitteesta

38 Picture Motion Browser -ohjelman käyttö 44

Tulostemäärä 8, 17 Tulostemäärän

asettaminen 8

Tulostus

kuvauspäiväyksellä

Tulostusalue 77 Tulostusasetukset 30 Tulostusnauha

Käyttöä koskevia huomautuksia 71

Tulostuspaperi

Käyttöä koskevia huomautuksia 71

Tulostussuunta 46

Ulkoinen laite 38 USB-muisti 38

Vianetsintä 50 Vikailmoitukset 65 Virta/valmiustilailmaisin

35, 38, 41

Virta/valmiustilakytkin

35, 38, 41 Väriasetukset 32 Väritulostuspakkaukset

Käyttöä koskevia

huomautuksia 71

Yksityiskohtaisten

kuvaustietojen näyttö

8 Yksivärinen tausta 15 Yleisiä käyttöohjeita 70

Lisätietoja

FIN

http://www.sony-europe.com

Sony DPP-FP70 Users guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual