Sony DPP-FP67, DPP-FP77 User Manual [da]

4-129-145-12 (1)

Før du begynder

Digitalfotoprinter

DPP-FP67/FP77

Betjeningsvejledning

Læs "Læs dette først", "Om printerpakker" og denne "Betjeningsvejledning" grundigt, inden du tager enheden i brug, og gem dem til senere brug.

Ejer-registrering

Model- og serienumrene står på undersiden. Noter serienummeret på nedenstående plads. Henvis altid til disse numre, hvis du henvender dig til en Sony-forhandler angående dette produkt. Model nr. DPP-FP67/FP77 Serienr. __________________________

Disse modeller fås ikke i alle lande og regioner.

Forberedelser

Direkte udskrivning

Udskrivning fra et

PictBridge-kamera

Udskrivning fra en

Bluetooth-kompatibel enhed

Udskrivning fra en pc

Fejlmeddelelser

Fejlsøgning

Yderligere oplysninger

Læs de medfølgende "Læs dette først" og "Om printerpakker".

ADVARSEL

For at mindske fare for brand eller elektriske stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

Til kunder i USA, der har købt DPP-FP67

FORSIGTIG

Du advares om, at ændringer eller modifikationer af en hvilken som helst art, der ikke udtrykkeligt er godkendt i denne betjeningsvejledning, kan gøre din godkendelse til at betjene dette udstyr ugyldig.

Hvis du har spørgsmål vedrørende produktet, kan du ringe til:

Sony Customer Information Services Center 1-800-222-SONY (7669)

Nummeret nedenfor gælder udelukkende forhold vedrørende FCC.

Lovgivningsmæssige oplysninger

udstyret forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette på interferensen ved en eller flere af følgende forholdsregler:

– Drej eller flyt antennemodtageren. – Forøg afstanden mellem udstyret og receiveren. – Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet

kredsløb end det, receiveren er tilsluttet.

– Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio/

tv-tekniker for at få hjælp.

Til kunder i Europa

Produktet er blevet afprøvet. Det overholder EMCdirektivets grænser vedrørende brug af tilslutningskabler med en længde på mindre end 3 meter.

Bemærk

De elektromagnetiske felter på bestemte frekvenser kan påvirke denne digitalfoto-printers billede.

Bemærk

Hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisme bevirker, at datatransmissionen afbrydes midtvejs (svigter), skal du genstarte programmet eller tage kommunikationskablet (USB el.lign.) ud og sætte det i igen.

Overensstemmelseserklæring

Handelsmærke: SONY Model nr. DPP-FP67 Ansvarlig: Sony Electronics Inc. Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego,

Telefonnr.: 858-942-2230 Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i

FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to betingelser:

(1) denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage, at enheden ikke kan betjenes som ønsket.

CA 92127, USA

Bemærk:

Dette udstyr er blevet afprøvet, og det er i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed af Klasse B, ifølge Del 15 i FCC-reglerne.

Disse grænser skal give en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i forbindelse med installation i private hjem. Dette udstyr udvikler, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med vejledningen, forårsage skadelig interferens på radiotrafik. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår interferens med en given installation. Hvis

Meddelelse til kunder i lande, hvor EU-direktiver gælder

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.

For alle forhold omkring service eller garanti henvises der til adresserne i de særskilte service- eller garantidokumenter.

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hindres eventuelle

negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

BEMÆRKNING TIL KUNDER I DET FORENEDE KONGERIGE

Af hensyn til brugerens sikkerhed og komfort, er udstyret forsynet med et støbt stik, der er i overensstemmelse med BS1363.

Hvis det er nødvendigt at udskifte sikringen i det medfølgende stik, skal der bruges en sikring med det samme amperetal som den medfølgende, og som er godkendt af ASTA eller BSI til BS 1362 (dvs. med

- eller -mærke).

Hvis det stik, der følger med udstyret, har et aftageligt sikringsdæksel, skal du sørge for at fastgøre det, når du har skiftet sikringen. Brug aldrig stikket uden påsat sikringsdæksel. Kontakt nærmeste Sonyservicecenter, hvis du mister sikringsdækslet.

Duplikering, udgivelse eller udskrivning af CD’er, tv-programmer, materiale belagt med ophavsret, som f.eks. billeder eller publikationer, og alle andre materialer, som ikke er til egen optagelse eller oprettelse, er begrænset til udelukkende privat eller hjemmebrug. Med mindre du er indehaver af ophavsret eller har opnået ophavsretshavernes tilladelse til duplikering af materialerne, kan brug af sådanne materialer ud over begrænsningen krænke bestemmelserne i lovgivningen om ophavsret og resultere i krav om skadeserstatning fra ophavsretshaverens side.

Vær ved brug af fotobilleder med printeren særligt opmærksom på ikke at krænke bestemmelserne i lovgivningen om ophavsret. Enhver uautoriseret brug eller modifikation af portrætter kan krænke deres rettigheder. Fotografering af nogle typer af demonstrationer, optrædener og udstillinger kan være forbudt.

Anbefalinger vedrørende sikkerhedskopi

For at undgå risiko for tab af data forårsaget af utilsigtet betjening eller funktionsfejl på printeren, anbefales det at gemme en sikkerhedskopi af dine data.

Information

SÆLGER KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR DIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, ELLER TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF ET DEFEKT PRODUKT ELLER BRUGEN AF ET PRODUKT.

Sony påtager sig intet ansvar for tilfældige eller følgeskader, eller tab af indholdet af optagelser, som kan forårsages af funktionsfejl på printeren eller hukommelseskort.

Bemærkninger om LCD-skærmen

• Billedet, der vises på skærmen, har ikke den samme billedkvalitet og farve som det udskrevne billede, da visningsmetoder eller -profiler er forskellige fra skærm til skærm. Det viste billede skal derfor kun bruges som reference.

• Tryk ikke på LCD-skærmen. Skærmen kan misfarves, og det kan forårsage funktionsfejl.

• Hvis LCD-skærmen udsættes for direkte sollys i lang tid ad gangen, kan det forårsage funktionsfejl.

• LCD-skærmen er fremstillet med avanceret teknologi, så mere end 99,99 % af billedpunkterne bruges effektivt. Alligevel kan der forekomme nogle små sorte prikker og/eller lysprikker (hvide, røde, blå eller grønne), som konstant kan ses på LCDskærmen. Disse prikker er normale, og påvirker ikke udskrivningen på nogen måde.

• I kolde omgivelser kan der komme skygger på billeder på LCD-skærmen. Det er ikke en funktionsfejl.

Fortsættes

Om varemærker og ophavsrettigheder

• Cyber-shot, , "Memory Stick",

"Memory Stick PRO", , "Memory Stick PRO Duo",

Duo", , "Memory Stick Micro", , , "Memory Stick-ROM", , "MagicGate" og

Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Vista og DirectX er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Intel og Pentium er registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Intel Corporation.

• eller xD-Picture Card der tilhører FUJIFILM Corporation.

• er et varemærke, der tilhører FotoNation Inc. i USA.

• Dette produkt indeholder skrifttyper fra Monotype Imaging Inc.

• Alle andre firmaer og produkter, der er nævnt heri, kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive firmaer. Desuden er "™" og " vejledningen.

• Bluetooth-ordmærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc. Son y Corporations brug af disse mærker sker under licens.

• Andre varemærker og handelsmærker tilhører deres respektive ejere.

, "Memory Stick Duo",

, "MagicGate Memory Stick",

, "Memory Stick PRO-HG

er varemærker, der tilhører

er et varemærke,

" ikke nævnt i hvert tilfælde i

Bemærkning til brugere

Alle rettigheder forbeholdes. Denne betjeningsvejledning, og den software der er beskrevet heri, må ikke helt eller delvist gengives, oversættes eller omsættes til maskinlæsbart format uden forudgående skriftlig godkendelse fra Sony Corporation.

SONY CORPORATION KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR TILFÆLDIGE, SÆRLIGE ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, I ANLEDNING AF, ELLER I FORBINDELSE MED DENNE BETJENINGSVEJLEDNING, SOFTWAREN ELLER ANDRE OPLYSNINGER, DER ER INDEHOLDT HERI, ELLER BRUGEN HERAF, HVAD ENTEN DET BASERES PÅ ERSTATNING, KONTAKT ELLER PÅ ANDEN MÅDE.

Hvis du bryder forseglingen på hylstret i CD -ROMpakken, accepterer du alle vilkår og betingelser i denne aftale. Hvis du ikke accepterer disse vilkår og betingelser, skal du straks levere disken uåbnet tilbage til forhandleren, hvor du købte den, sammen med resten af pakken.

Sony Corporation forbeholder sig ret til uden varsel, på et hvilket som helst tidspunkt at foretage modifikationer i denne betjeningsvejledning og i de oplysninger, der er indeholdt heri.

Den software, der beskrives heri, kan også være underlagt vilkårene i en særskilt brugerlicensaftale.

De designdata, f.eks. prøvebilleder, som denne software indeholder, må ikke modificeres eller duplikeres, ud over til personlig brug. Enhver uautoriseret duplikering af denne software er forbudt i henhold til lovgivning om ophavsret.

Bemærk, at uautoriseret duplikering eller modifikation af portrætter eller værker, som er belagt med ophavsret, kan krænke rettighedsindehavernes rettigheder.

Der kan blive henvist til de medfølgende "Læs dette først" og "Om printerpakker", når der er detaljerede forklaringer i folderen.

Om afbildninger og screenshots, der bruges i denne vejledning

Afbildninger og screenshots, der bruges i denne vejledning, er for DPP-FP77, med mindre andet er angivet.

Indholdsfortegnelse

Bemærkning til brugere ..................4

Før du begynder

Delenes betegnelser .......................7

Forberedelser

Kontrol af pakkens indhold .............9

Sætte farvebåndet i .........................9

Lægge printerpapir i .....................10

Forbinde til vekselstrømskilden ....12

Betjening i udgangstilstanden ........13

Direkte udskrivning

LCD-skærmdisplay .......................14

En forhåndsvisning af billeder ........14

Billedliste .......................................15

Liste over ikoner .............................16

Grundlæggende udskrivning .........17

Isætning af et hukommelseskort .....17

Udskrivning af udvalgte billeder .....17

Bruge avanceret udskrivning ........19

Korrigering af eksponering og røde

øjne ..............................................22

Redigering af et billede .................23

Forstørrelse og formindskelse af en

billedstørrelse ............................... 23

Flytning af et billede ...................... 23

Rotering af et billede ..................... 23

Justering af et billede ..................... 23

Udskrivning af et redigeret billede ..24

Ophæve betjeningen ..................... 24

Afslutte menuen ............................ 25

Lave en Layout-udskrift ...............25

Lave en Batch-udskrift (Indeksudskrift/Udskriv alle/

DPOF-udskrift) ..............................26

Lave en kalender ..........................27

Lave et ID-foto .............................28

Ændring af indstillingerne ...........29

Indstille datoudskrift .................... 29

Indstille udskriftsudførelsen

(Udskrift med/uden ramme) ........... 30

Indstille skærmdisplayet ............... 30

Ændring af farveindstillingen ........ 31

Skjule eller vise

printerinformation-displayet .......... 31

Nulstille til standard ...................... 32

Udskrivning fra en

USB-hukommelse .........................32

Udskrivning fra et PictBridge-kamera

Udskrivning fra et

PictBridge-kamera ........................34

Fortsættes

Udskrivning fra en Bluetooth-kompatibel enhed

Udskrivning fra en

Bluetooth-kompatibel enhed .........35

Kompatible profiler for

Bluetooth-kommunikation ............. 35

Udskrivningsprocedurer ................ 35

Udskrivning fra en pc

Udskrivning fra en pc ...................37

Installation af softwaren ...............37

Systemkrav .................................... 37

Installation af printerdriveren ......... 38

Installere PMB (Picture Motion

Browser) ........................................ 41

Udskrive fotos fra PMB (Picture

Motion Browser) ..........................42

Registrere en browsing-mappe ...... 45

Udskrive fra et almindeligt

softwareprogram ............................ 46

Yderligere oplysninger

Forholdsregler ..............................62

Om sikkerhed .................................62

Om montering ................................62

Om rensning ...................................62

Om begrænsning af duplikering .....63

Om hukommelseskort ..................63

“Memory Stick” media ....................63

SD-hukommelseskort .....................64

xD-Picture Card ..............................64

Bemærkninger om brug af et

hukommelseskort ...........................65

Specifikationer ..............................65

Udskriftsområde .............................67

Ordliste .........................................68

Indeks ...........................................69

Fejlmeddelelser

Hvis der vises en fejlvisning .........47

Fejlsøgning

Hvis der opstår problemer ............50

Hvis der opstår papirstop .............60

Rengøring .....................................61

Før du begynder

Delenes betegnelser

Se de sider, der er angivet i parentes, for nærmere oplysninger.

Afbildningerne gælder for DPP-FP77. Knapperne på DPP-FP67 har de samme placeringer og betegnelser, selv om LCDskærmen er af en anden størrelse.

Printerens frontpanel

A 1 (tænd/standby)-knap/

STANDBY-indikator

B CANCEL/ (Indeksvisning)-

knap

C MENU-knap D LCD-skærm

type 2,4 DPP-FP67 type 3,5 DPP-FP77

E ENTER-knap F Retnings (g/G/f/F) knapper G AUTO TOUCH-UP-knap

(.side 22)

H PRINT-knap/indikator I Papirbakkerum

(.side 10)

J Låg til papirbakkerum K “Memory Stick PRO” media

(Standard/Duo)-slot (.side 17, 63)

L xD-Picture Card-slot

(.side 17, 64)

M SD Hukommelseskort-slot

(.side 17, 64)

N Udkastknap til farvebånd

(.side 9)

O Farvebånd (sælges separat)

(.side 9)

P Låg til farvebåndsrum (.side 9)

Før du begynder

Fortsættes

Printerens bagpanel

A Håndtag

Som afbildet nedenfor, skal håndtaget hæves, når printeren bæres. Når du bruger printeren, skal håndtaget lukkes til den originale position.

Printerens venstre sidepanel

E USB-stik (.side 39)

Når du bruger din computer, skal den tilsluttes til dette stik via et USB-kabel.

F PictBridge/EXT INTERFACE-stik

(.side 32 til 35)

Når du bruger et PictBridge-kompatibelt digitalkamera, en USB-hukommelse, en Bluetooth USB-adapter (DPPA-BT1*) eller en anden ekstern USB-enhed, skal den forbindes til dette stik.

DPPA-BT1 Bluetooth USB-adapteren fås

ikke i alle lande.

Bemærkninger

• Når du bærer printeren, skal hukommelseskort, USB-hukommelse, papirbakke, lysnetadapter og andre kabler tages ud. Ellers kan der opstå funktionsfejl.

• Når du bruger DPP-FP77, skal LCDpanelet indstilles til dets originale position.

B Ventilationshuller C Papirudgang D DC IN 24 V-stik (.side 12)

Forbind den medfølgende lysnetadapter til dette stik. Forbind derefter lysnetadapteren og stikkontakten med lysnetledningen.

Forberedelser

Kontrol af pakkens indhold

Kontroller, at følgende tilbehør er leveret med printeren.

• Papirbakke (1)

• Lysnetadapter (1)

• USB-kabel (1)

• Lysnetledning

• Rensepatron (1)/Renseark (1)

• CD-ROM (Windows Printer Driver-software Ver.1.0 og PMB (Picture Motion Browser) Ver.4.2)

• Betjeningsvejledning (dette hefte)

• Læs dette først (1)

• Om printerpakker (1)

• Garanti (garanti ydes ikke i alle lande.)

• Sony Slutbrugerlicensaftale

Stikkets udformning og lysnetledningens specifikationer er forskellige, afhængigt af det land hvor printeren er købt.

Om Sony printerpakker (sælges separat)

Brug en farveprinterpakke fra Sony (ekstraudstyr), der er beregnet til printeren. Se den medfølgende "Om printerpakker" for nærmere oplysninger.

(1)

Sætte farvebåndet i

1 Træk i låget til farvebåndsrummet

og åbn det.

2 Isæt farvebåndet i pilens retning, så

det klikker på plads.

Forberedelser

3 Luk låget til farvebåndsrummet.

Tage farvebåndet ud

Skub udkastknappen op, og tag det brugte farvebånd ud.

Fortsættes

Bemærkninger

• Undgå at berøre farvebåndet eller at opbevare farvebåndet i støvede omgivelser. Fingeraftryk eller støv på farvebåndet kan forringe udskriftskvaliteten.

• Spol ikke farvebåndet tilbage, og brug ikke det tilbagespolede farvebånd til udskrivning. Udskrivningsresultatet bliver ringe, og der kan opstå funktionsfejl. Hvis farvebåndet ikke klikker på plads, skal det tages det ud og derefter sættes i igen. Kun hvis farvebåndet er så løst, at det ikke kan sættes i, kan du stramme det op ved at spole det i pilens retning.

Spol ikke båndet i de retninger, der er vist her

Lægge printerpapir i

1 Åbn låget til papirbakken.

Hold på delene på begge side af låget til papirbakken (vist med pile), og åbn låget til papirbakken.

• Farvebåndet må ikke skilles ad.

• Træk ikke farvebåndets bånd ud.

• Tag ikke farvebåndet ud, mens der udskrives.

• Undgå at anbringe farvebåndet på steder, der er udsat for høje temperaturer, høj fugtighed, meget støv eller direkte sollys. Opbevar det mørkt og køligt, og brug det inden for en kort periode fra fremstillingsdatoen. Afhængigt af opbevaringsforholdene kan farvebåndet forringes. Brug af sådanne farvebånd kan påvirke resultaterne af udskriften. Sony kan ikke garantere eller kompensere for dette.

2 Læg printerpapiret i papirbakken.

3 Luk låget til papirbakken.

4 Åbn skydelåget.

5 Sæt papirbakken ind i printeren.

Bemærkninger

• Du kan lægge op til 20 ark printerpapir i. Bladr printerpapiret grundigt igennem. Læg printerpapiret i med beskyttelsesarket opad. Fjern beskyttelsesarket fra bakken.

• Hvis der ikke er noget beskyttelsesark, skal printerpapiret lægges i papirbakken med udskriftsoverfladen (siden uden aftryk) opad.

• Rør ikke ved udskriftsoverfladen. Fingeraftryk eller snavs på udskriftsoverfladen kan forringe udskriftskvaliteten.

• Printerpapiret må ikke bøjes, og det må ikke adskilles ved perforeringerne før udskrivning.

• For at undgå papirstop eller funktionsfejl på printeren skal følgende overholdes før udskrivning:

– Skriv ikke på printerpapiret. – Sæt ikke klistermærker eller stempler på

printerpapiret.

– Når du lægger printerpapir i papirbakken, må

det det samlede antal ark printerpapir ikke blive mere end 20.

– Læg ikke forskellige typer printerpapir sammen

i papirbakken.

– Udskriv ikke på brugt printerpapir. Udskrivning

af et billede to gange på samme ark forbedrer ikke kvaliteten af det udskrevne billede.

– Brug kun printerpapir, der er beregnet til denne

printer.

– Brug ikke printerpapir, der er udkastet uden at

blive trykt.

Bemærkninger om opbevaring af printerpapiret

• For at opbevare printerpapir i bakken skal du tage papirbakken ud af printeren og lukke papirbakkens skydelåg.

• Undgå at opbevare papiret, så de trykte forsider er i berøring med hinanden eller i kontakt med gummieller plastprodukter, herunder vinylklorid eller plastificeringsmiddel, i længere tid ad gangen. Der kan opstå farveforandringer eller forringelse af det udskrevne billede.

• Undgå at anbringe printerpapiret på steder, der er udsat for høje temperaturer, høj fugtighed, meget støv eller direkte sollys.

• Når du opbevarer delvist brugt printerpapir, skal det opbevares i den originale emballage eller en lignende emballage.

Forberedelser

Forbinde til vekselstrømskilden

1 Sæt lysnetadapterens stik i DC IN

24 V-stikket på printerens bagside.

2 Forbind lysnetledningens ene stik til

lysnetadapterens stik, og det andet stik til stikkontakten.

10 cm (13/32")

Bemærkninger

• Printeren må ikke placeres et ustabilt sted, f.eks. på et vakkelvornt bord.

• Der skal være tilstrækkelig plads omkring printeren. Printerpapiret kommer frem bagfra nogle gange under udskrivning. Der skal være mindst 10 cm plads bag ved printeren.

• Tilslut lysnetadapteren til en lettilgængelig stikkontakt i nærheden. Hvis der opstår problemer, mens du bruger adapteren, skal du straks slå strømmen fra ved at trække stikket ud af stikkontakten.

• Kortslut ikke lysnetadapterens stik med en metalgenstand, da det kan forårsage funktionsfejl.

• Brug ikke lysnetadapteren på et indelukket sted, f.eks. mellem en væg og møbler.

• Når du er færdig med at bruge lysnetadapteren, skal lysnetledningen afbrydes fra printerens DC IN 24 V-stik og fra vekselstrømskilderne.

• Printeren er ikke afbrudt fra vekselstrømskilden (lysnettet), så længe den er tilsluttet til en stikkontakt, heller ikke hvis printeren er slukket.

• Der bør være en lettilgængelig stikkontakt så tæt på enheden som muligt.

Lysnetadapter

Til

Lysnetledning

stikkontakten

Sådan bruges printeren i udlandet - Strømkilder

Du kan bruge printeren og lysnetadapteren (medfølger) i alle lande, hvor strømforsyningen er inden for 100 V til 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz.

Brug ikke en elektrisk transformer (rejseomformer), da det kan forårsage funktionsfejl.

Betjening i udgangstilstanden

Når fotoprinteren tændes uden et hukommelseskort sat i eller en pc tilsluttet, vises det indledende display nedenfor på skærmen.

Når printeren ikke betjenes i 5 sekunder, vises demonstrationen. Hvis der trykkes på en anden knap end 1 (tænd/standby)-knappen, vender skærmen tilbage til det indledende display. Hvis der er sat et hukommelseskort i, eller en pc er tilsluttet, vises billederne fra den tilsluttede enhed.

For at udskrive direkte fra et hukommelseskort eller en ekstern enhed, se side 14. For at udskrive fra en pc, se side 37.

Forberedelser

Direkte udskrivning

LCD-skærmdisplay

En forhåndsvisning af billeder

Skærmdisplay: Til

Skærmdisplay: Fra

Du kan ændre forhåndsvisningen af billeder ved at indstille "On-screen Display" fra menuen. (side 30)

A Tilslutningsindikator

Vises, mens printeren tilgår et hukommelseskort eller en USB-hukommelse.

Bemærk

Mens tilslutningsindikatoren vises, må du ikke tage et hukommelseskort eller en USBhukommelse ud eller slå strømmen fra. Dataene kan beskadiges.

B Indgang/indstilling-indikatorer

Indgang-indikatorer og information om indstillinger for et billede vises.

Ikoner Betydning

“Memory Stick” media-indgang SD-hukommelseskort-indgang xD-Picture Card-indgang USB-hukommelse-indgang DPOF-forvalgt udskrivning-

indikator

C Antal valgte billeder/Samlet antal

billeder

D Farvebånd-indikator

: Postkort-format : Rensepatron

E Billedfilinformation (filformat,

filstørrelse, billednummer (mappefilnummer)

Kun DCF-kompatible filer. For andre filformater bliver kun en del af filnavnet vist.

)

F Tips ved betjening G Optage- eller gemt dato H Indstilling af antal udskrifter

Billedliste

Viser en liste over de billeder, der er gemt på det valgte medium.

DPP-FP67

DPP-FP77

D DPOF-forvalgt udskrivning-

indikator

Skifte en forhåndsvisning af billeder og billedliste

Du kan skifte visningen som følger:

• Sådan vises billedlisten

I en forhåndsvisning af billeder skal du trykke på (Indeksvisning)-knappen. Når der er flere sider, kan du skifte sider ved at trykke på f/F.

• Sådan vises en forhåndsvisning af billeder

På billedlisten skal du trykke på g/G/f/F for at flytte markøren til det ønskede billede, og trykke på ENTER. I en forhåndsvisning af billeder kan du ændre det viste billede ved at trykke på g/G.

• Sådan forstørres et billede

I vinduet med forhåndsvisning af billeder skal du trykke på ENTER. Hver gang du trykker på knappen, forstørres billedet op til 5 gange det originale forhold: 1,5x, 2x, 3x, 4x, og derefter 5x. I en forstørret forhåndsvisning af billeder kan du ændre den del, der skal vises, ved at trykke på g/G/f/F.

Direkte udskrivning

A Markør (orange ramme)

Du kan flytte markøren (valget) ved at trykke på g/G/f/F.

B Indstilling af antal udskrifter

Vises kun, når antallet af udskrifter indstilles.

C Rullefelt

Angiver billedets position blandt det samlede antal billeder.

x1 c x1,5 c x2 c x3 c x4 c x5

Fortsættes

Liste over ikoner

Følgende ikoner vises på LCD-skærmen. Du kan gå videre med betjeningen ved at vælge

en ønsket ikon med g/G/f/F, og derefter trykke på ENTER.

Se de sider, der er angivet i parentes, for detaljerede forklaringer.

Ikoner Betydning

Rediger (23)

Layout-udskrift (25)

Batch-udskrift (26)

Ikoner Betydning Batch-udskrift

Indeksudskrift (26) (Udskriver alle billederne på delte skærmbilleder.)

Udskriv alle (26) (Udskriver én kopi af alle billederne.)

DPOF-udskrift (26) (Udskriver billederne med udskriftsmærket ( ) i en forhåndsvisning af billeder med det forvalgte antal kopier i den rækkefølge, de vises.)

Opsætning af udskrift

Datoudskrift (29)

Kalender (27)

ID-foto (28)

Opsætning af udskrift (29)

Rediger/Layout-udskrift/Kalender/ ID-foto

Forstørrelse og formindskelse af en billedstørrelse (23)

Flytning af et billede (23)

Rotering af et billede (23) (Roterer 90° med uret.)

Justering af et billedes kvalitet (23)

Ændring af fotoet til sort-hvid (29) (Denne valgmulighed er kun til rådighed ved ID-foto-betjening.)

Nulstilling af redigeringer (24)

Udskrivning af et redigeret billede (24)

Afslutte menuen (25)

Med/uden ramme (30)

Skærmdisplay (30)

Farveindstilling (31)

Printerinformation-display (31)

Standardindstilling (32) (Nulstiller indstillingerne til den fabriksforvalgte standard.)

Grundlæggende udskrivning

Isætning af et hukommelseskort

Tag et hukommelseskort, der indeholder billeder til udskrivning: “Memory Stick” media, “Memory Stick Duo” media, SD-hukommelseskort eller et xD-Picture Card.

Sæt det ønskede kort ind i den korrekte slot med mærkatoverfladen opad, så det klikker godt på plads.

Se side 63 til 65 vedrørende de typer hukommelseskort, du kan bruge med printeren.

Bemærkninger

• Sæt kun det hukommelseskort i, som du vil bruge til udskrivning. Hvis der sættes flere hukommelseskort i, prioriteres det første hukommelseskort, du satte i.

• Printeren understøtter både standard og små størrelser. En “Memory Stick Duo” media-adapter er ikke nødvendig.

• Følg bemærkningerne beskrevet på side 63 til 65 vedrørende brug af hukommelseskort.

Udskrivning af udvalgte billeder

I dette afsnit forklares, hvordan du viser billederne på et hukommelseskort eller en USB-hukommelse på printerens LCD-skærm og udskriver de valgte billeder (direkte udskrivning). Vedrørende udskrivning fra en USB-hukommelse, se side 32.

Indstille antallet af udskrifter

1 Tryk på 1 (tænd/standby)-knappen

for at tænde printeren.

STANDBY-indikatoren slukkes. Et billede gemt på hukommelseskortet eller USBhukommelsen vises på LCD-skærmen.

Direkte udskrivning

Fra venstre, med mærkatsiden opad, “Memory Stick” media, (“Memory Stick Duo” media), SD-hukommelseskort og xD-Picture Card

Sådan udkastes et hukommelseskort

Tag hukommelseskortet langsomt ud af slotten i modsat retning af den retning, det blev sat i.

2 Tryk på g/G for at vise det billede,

du vil udskrive.

3 Indstil antallet af udskrifter.

For at udskrive en kopi af det viste billede skal du springe denne procedure over og gå videre til det næste trin.

Tryk på f for at vise indikatoren for antal udskrifter. Angiv derefter antallet af udskrifter med f/F.

Fortsættes

4 Tryk på PRINT.

Mens PRINT-knappen lyser grøn, er printeren klar til udskrivning. Det viste billede udskrives.

Sådan udskrives flere billeder

Gentag trin 2 og 3.

Sådan ændres antallet af udskrifter

Vis det billede, hvis antal udskrifter du vil ændre, og skift antallet af udskrifter med f/F.

Hvis du vælger "0", annulleres udskrivning.

Forstørre et billede der skal udskrives (Beskære udskrift)

Tryk gentagne gange på ENTER, indtil billedet forstørres til den ønskede størrelse. Du kan forstørre et billede op til 5 gange det originale forhold. Tryk på g/G/f/F for at flytte et billede.

Tryk på PRINT for at vise forhåndsvisning til udskrivning. Tryk derefter på PRINT igen for at udskrive forhåndsbilledet.

Selv om du har indstillet et antal udskrifter for andre billeder, udskrives kun forhåndsbilledet.

Om valg af indgang

Printeren er ikke udstyret med en indgangsvælger. Når du tilslutter et hukommelseskort eller en USB-hukommelse til printeren, vises billeder fra de tilsluttede medier automatisk. Hvis der er tilsluttet flere hukommelseskort eller en USB-hukommelse, får det først tilsluttede medium forrang.

Når du tænder printeren med flere medier sat i eller tilsluttet, registrerer printeren mediet i rækkefølgen “Memory Stick” media, SD-hukommelseskort, xD-Picture Card, og derefter en USB-hukommelse tilsluttet til PictBridge/EXT INTERFACE-stikket.

Bemærkninger

• Printeren må aldrig flyttes eller slukkes, mens den er ved at udskrive: farvebåndet eller printerpapiret kan sætte sig fast. Hvis du kommer til at slå strømmen fra, skal du lade papirbakken sidde i og tænde printeren igen. Hvis det papir, der er ved at blive udskrevet, bliver siddende i printeren, skal du fjerne det papir, der kommer frem automatisk, og fortsætte udskrivning.

• Tag ikke papirbakken ud under udskrivning. Ellers kan der opstå funktionsfejl.

• Printerpapiret kommer frem et par gange under udskrivning. Undgå at berøre eller trække i det papir, der kommer frem under udskrivningen.

• Se side 60, hvis printerpapiret har sat sig fast.

Bruge avanceret udskrivning

z Betjening med printerens knapper

AUTO TOUCH-UP

Korrigering af eksponering og røde øjne .side 22

Tryk på AUTO TOUCH-UP-knappen for automatisk at justere et foto med problemer, f.eks. modlys eller røde øjne.

Mange forskellige former for udskrivning

Tryk på MENU, og vælg derefter ikonen for den ønskede betjening.

•Tryk på g/G/f/F for at vælge den ønskede

ikon, og tryk på ENTER.

1 Rediger 2 Layout-udskrift 3 Batch-udskrift 4 Kalender 5 ID-foto 6 Opsætning af udskrift

• For at afslutte menuen skal du trykke på CANCEL eller trykke på MENU igen.

Direkte udskrivning

Fortsættes

1 Rediger .side 23

Du kan justere størrelse, position, farvetone eller andre egenskaber for det valgte billede.

Se side 16 vedrørende de ikoner, du kan bruge.

2 Layout-udskrift .side 25

Du kan sætte flere fotos på delte skærmbilleder og udskrive dem.

Du kan lave en udskrift med 2, 4, 9, 13 eller 16 opdelte billeder.

3 Batch-udskrift .side 26

Du kan udskrive et stort antal billeder på et hukommelseskort eller en USB-hukommelse på en gang.

Du kan vælge blandt valgmuligheder for Batch-udskrift, f.eks. "Index Print" (indeksudskrift), "Print All" (udskriv alle) og "DPOF Print" (DPOF-udskrift).

4 Kalender . side 27

Du kan lave en original kalender ved at vælge billeder.

5 ID-foto .side 28

Du kan angive den ønskede bredde og højde for et foto.

Du kan bruge et foto til et id-kort, f.eks. et pas.

6 Opsætning af udskrift .side 29

Du kan ændre indstillingerne under udskrivning, printerindstillinger, og skærmdisplayindstillinger.

Direkte udskrivning

Korrigering af eksponering og røde øjne

1 Vis et billede, du vil justere, og tryk

derefter på AUTO TOUCH-UPknappen.

Korrigering af det valgte billede starter. Resultaterne af justeringen bliver vist på skærmen.

Sådan vises det originale billede (før korrigering) igen

Tryk på AUTO TOUCH-UP-knappen. For at vise det justerede billede skal du trykke på AUTO TOUCH-UP-knappen igen.

Sådan annulleres korrigering

Tryk på CANCEL.

Råd

Selv om du kan kontrollere status for korrigering af eksponering og røde øjne ved at trykke på ENTER og forstørre et billede, forstørres det billede, der skal udskrives ikke. For at udskrive et billede, der er forstørret og korrigeret, skal du først forstørre billedet og derefter udføre korrigeringen.

Hvis du har indstillet antal udskrifter for flere billeder

Alle billeder med indstilling af antal udskrifter justeres. For at vise andre billeder skal du trykke på g/G.

Sådan indstilles antallet af udskrifter

Før du trykker på AUTO TOUCH-UPknappen, skal antallet af udskrifter (side 17) indstilles. Du kan ikke indstille eller ændre antal udskrifter, efter du er færdig med korrigering. For at ændre indstillingen af antal udskrifter skal du annullere korrigeringen.

Råd

• Hvis der ikke er nogen billeder med indstilling af antal udskrifter, justerer korrigeringen forhåndsbilledet.

• Hvis der er andre billeder med indstilling af antal udskrifter, og antal udskrifter ikke er angivet for det forhåndsbilledet, bliver forhåndsbilledet ikke korrigeret. Billederne med indstilling af antal udskrifter bliver justeret.

• Hvis du har forstørret et billede, bliver kun det forstørrede billede justeret og udskrives derefter.

2 Tryk på PRINT.

Udskrivning af det billede, der justeres, starter. Når indstilling af antal udskrifter er angivet, udskrives det angivne antal kopier.

Råd

• Justering aktiveres kun for det billede, der er ved at blive udskrevet. Det originale billede bliver ikke justeret.

• Du kan ikke udføre redigering på et billede efter korrigeringen.

Bemærkninger

• Afhængigt af billedet kan eksponering ikke altid korrigeres. I så fald skal du vælge "Adjust" (juster) fra Edit-menuen for at justere lysstyrken manuelt (side 23).

• Afhængigt af billedet korrigeres røde øjne ikke altid.

• Når du annullerer redigeringerne ved at vælge (Nulstil) i Edit-menuen, bliver korrigeringen også annulleret.

• Under korrigeringen vises en animation af læsning og håndtering af data fra et hukommelseskort eller en USB-hukommelse. Mens animationen vises, må du ikke tage hukommelseskortet ud eller afbryde USB-hukommelsen.

• Du kan ikke vælge kun korrigering af eksponering eller korrigering af røde øjne.

• Afhængigt af billedets tilstand, kan korrigeringen tage lidt tid.

Printerens automatiske korrigering af røde øjne bruger teknologi fra FotoNation Inc. i USA.

+ 50 hidden pages