Sony DPP-FP50 Instructions for use [sk]

2-599-949-11 (1)

Návod na použitie

Pred používaním tlačiarne si pozorne

prečítajte tento návod a uschovajte ho

pre budúce použitie.

Digitálna

fototlačiareň

DPP-FP50

Skôr než začnete

Prípravy

Základná tlač

Tlač prostredníctvom LCD

displeja

Rôzne spôsoby tlače

Tlač z PictBridge-

kompatibilného

fotoaparátu/kamkordéra

Tlač z PC

Riešenie problémov

Ďalšie informácie

Prehľad pre rýchle

uvedenie do prevádzky

Podľa krokov 1 až 6 zrealizujte tlač.

Podrobnosti pozri v návode na použitie.

1 Skontrolujte obsah balenia.

Tlačiareň (1) Zásobník na papier (1) Diaľkové ovládanie (1)

CD-ROM disk (1)

• Ovládač tlačiarne Sony DPP-FP50

pre OS Windows® XP Professional/

Windows XP Home Edition/Windows

XP Media Center Edition/Windows

2000 Professional/Windows Millennium

Edition/Windows 98 Second Edition

• PictureGear Studio Ver.2.0

Video prepojovací

kábel (1)

AC adaptér (1) Sieťová šnúra (1) Čistiaca súprava (1)

• Návod na použitie (1)

• Prehľad pre rýchle uvedenie

do prevádzky (tento list, 1)

• Záručný list (1)

• Softvérová licenčná zmluva

koncového užívateľa so

spoločnosťou Sony (Sony

End User Software License

Agreement) (1)

• Testovacia súprava pre

farebnú tlač (1)

Svorkový ﬁlter (1)

DPP-FP50

Pripravte testovaciu súpravu pre farebnú tlač

(dodávaná).

Ako voliteľné príslušenstvo sú tiež dostupné nasledovné tlačiarenské

súpravy.

Tlač vo veľkosti pohľadnice:

SVM-F40P

• Tlačový papier veľkosti

pohľadnice (4 x 6 palca)

(dva balenia obsahujúce

po 20 hárkov papiera).

• Tlačová kazeta na 40 výtlačkov (1)

Tlač veľkosti 3,5 x 5 palca:

SVM-F40L*

• Tlačový papier veľkosti 3,5 x 5

palca (dva balenia obsahujúce

po 20 hárkov papiera)

• Tlačová kazeta na 40 výtlačkov (1)

Podrobnosti pozri na str. 11 v návode na použitie.

(*V niektorých regiónoch tlačový papier veľkosti 3,5 x 5 palca nie je v predaji.)

3 Vložte tlačovú kazetu.

1 Potiahnite a otvorte

kryt priestoru pre

tlačovú kazetu.

2 Vložte tlačovú kazetu. 3 Zatvorte kryt.

Pokračujte krokom 4.

Šípka

4 Vložte tlačový papier.

1 Otvorte vysúvač zásobníka na papier

(1) a posuňte a podvihnutím otvorte

kryt zásobníka na papier (2).

Adaptér zásobníka

(Vyberte ho, ak používate tlačový

papier veľkosti pohľadnice.)

2 Vložte tlačový papier.

Nasmerujte vytlačenú značku

(veľkosť pohľadnice) alebo šípku

(veľkosť 3,5 x 5 palca) rovnakým

smerom, akým sa podáva papier.

3 Vyberte ochranný hárok a zatvorte

kryt zásobníka na papier. Potom

zásobník posuňte rovnakým

smerom, akým sa podáva papier.

Ochranný hárok môžete použiť aj

ako čistiaci hárok. Skladujte ho spolu

s čistiacou súpravou.

4 Potiahnite a otvorte kryt priestoru

pre zásobník na papier a zásobník

vložte do tlačiarne.

Zásobník vkladajte pevne a správne,

až kým nezacvakne na svoje miesto.

5 Pripojte napájanie.

Jednu koncovku sieťovej šnúry

pripojte do elektrickej zásuvky a druhú

koncovku do AC adaptéra. Potom

koncovku kábla AC adaptéra pripojte

do konektora DC IN na tlačiarni.

Sieťová šnúra

AC adaptér

Prípravy

6 Vytlačte obrázok.

V závislosti od používanej pamäťovej karty

alebo zariadenia sa postupy pri tlači líšia:

Tlač obrázka uloženého

na pamäťovej karte alebo

v externom zariadení.

Tlač obrázka z PictBrid-

ge-kompatibilného

fotoaparátu/kamkordéra

Pozri str. 57 v návode

na použitie.

Tlač prostredníctvom

pripojeného

TV monitora

1 Tlačiareň pripojte

k TV monitoru

a zapnite TV monitor.

TV monitor prepnite

do video režimu.

Karta “Memory Stick”

Karta CompactFlash

Tlač obrázka z PC

Pozri str. 58 v návode

na použitie.

Tlač prostredníctvom

LCD displeja

1 Vložte pamäťovú kartu,

alebo pripojte externé

zariadenie.

Karta “Memory Stick”

Digitálny fotoaparát/

kamkordér

SD karta

Externé zariadenie,

napr. digitálny fotoaparát/

kamkordér

Video

prepojovací

kábel

Zobrazenie obrázkovPrípravy

3 Stlačením MONITOR

OUT zobrazte na LCD

displeji Menu.

2 Vložte pamäťovú kartu,

alebo pripojte externé

zariadenie.

Karta “Memory Stick”

Digitálny fotoaparát/

kamkordér

3 Stlačením tlačidla

ON/STANDBY zapnite

tlačiareň.

4 Zobrazte obrázky na TV

monitore.

Ak je zvolený režim LCD,

stlačením MONITOR

OUT zobrazte obrázky

na TV monitore.

Stláčaním INPUT SELECT

zobrazte obsah zvolenej

pamäťovej karty alebo

externého zariadenia

na LCD displeji.

2 Stlačením tlačidla

ON/STANDBY zapnite

tlačiareň.

Tlač

Stláčaním INPUT SELECT

zobrazte obsah zvolenej

pamäťovej karty alebo

externého zariadenia

na TV monitore.

6 Zvoľte obrázok pre tlač.

Stláčaním f/F/g/G

presuňte žltý rámček

(kurzor) na obrázok,

ktorý chcete vytlačiť.

7 Stlačte PRINT.

Tlač viacerých kópií

Pozri str. 24 v návode

na použitie.

5 Stlačením AUTO PRINT

zobrazte “INDEX” .

7 Zvoľte obrázok pre tlač.

Stlačte PRINT a stláčaním

f/F zvoľte číslo

požadovaného obrázka.

Potom stlačte ENTER.

Tlač viacerých kópií

Stláčaním ENTER zadajte

požadovaný počet.

6 Stlačte PRINT.

Vytlačí sa indexová

tlač miniatúr obrázkov

uložených na pamäťovej

karte alebo v externom

zariadení. Takto môžete

obrázky skontrolovať.

8 Stlačte PRINT.

Výber obrázka

Tlač

Výber obrázka

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo

úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte

zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom,

nerozoberajte zariadenie. Prípadné opravy

prenechajte na autorizovaný servis.

UPOZORNENIE

Ak je zariadenie umiestnené v blízkosti

zariadenia, ktoré vyžaruje elektromagnetické

žiarenie, môže sa pri prevádzke vyskytnúť

rušenie obrazu a/alebo zvuku.

UPOZORNENIE

Spoločnosť Sony nenesie žiadnu zodpovednosť za

náhodné alebo následné poškodenia alebo straty

obsahu záznamu, ktoré sú zapríčinené

nesprávnym použitím alebo poruchou tlačiarne

alebo pamäťovej karty “Memory Stick”.

Záznam majiteľa

Typové označenie (Model No.) a výrobné

číslo (Serial No.) sú vyznačené na spodnej

časti zariadenia. Výrobné číslo si

poznamenajte do kolónky uvedenej nižšie.

Kedykoľvek budete kontaktovať predajcu

Sony ohľadom tohto zariadenia, informujte

ho o uvedených označeniach/číslach.

Model No. DPP-FP50

Serial No.

Poznámka:

Správa federálnej komisie pre komunikácie

(FCC-Federal Communication Commision)

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že

vyhovuje požiadavkám, stanoveným pre digitálne

zariadenia triedy B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC.

Tieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu

dostatočnej a primeranej ochrany proti rušeniu pri

inštaláciách zariadení v obytných oblastiach. Toto

zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať

výkon v oblasti rádiových frekvencií a ak nie je

inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami,

môže spôsobovať rušenie a nežiaduce interferencie.

Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie

v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri

správnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje

rušenie príjmu rozhlasového a televízneho

vysielania, čo je možné overiť zapnutím

a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť

odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich opatrení:

– Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie prijímacej

antény.

– Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením

a prijímačom.

– Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom

elektrickom obvode, než je zapojený prijímač.

– Konzultovať problém s predajcom, prípadne

so skúseným rádio/TV technikom.

Tienený prepojovací kábel odporúčaný v tomto

návode môže byť používaný spolu s týmto

zariadením len v súlade s podmienkami pre

používanie digitálnych zariadení triedy B podľa časti

15 predpisov FCC.

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto výrobku,

kontaktujte predajcu Sony

Likvidácia starých elektrických

a elektronických zariadení

(Platí v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo

obale znamená, že s výrobkom

nemôže byť nakladané ako

s domovým odpadom. Miesto

toho je potrebné ho doručiť

do vyhradeného zberného miesta

na recykláciu elektrozariadení.

Tým, že zaistíte správne

zneškodnenie, pomôžete zabrániť

potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom

prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto

výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha

uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších

podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku

kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu alebo

predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Použiteľné príslušenstvo: Diaľkové ovládanie

VÝSTRAHA

Zariadenie pripojte do ľahko dostupnej

elektrickej zásuvky.

(V prípade potreby sa zariadenie musí dať

rýchlo odpojiť od elektrickej siete.)

Informácia pre spotrebiteľov

Tento výrobok bol testovaný a vyrobený

v súlade s kritériami stanovenými nariadením

EMC pre používanie prepojovacích káblov

kratších než 3 metre.

Informácia pre spotrebiteľov

UPOZORNENIE

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek manipuláciou

so zariadením alebo jeho úpravou, ktorá nie je

výslovne uvedená v tomto návode, sa zbavujete

práva na prípadnú

reklamáciu výrobku.

Vyhlásenie o zhode

Obchodný názov:

Sony

Typové ozn.: DPP-FP50

Zodp. spoločnosť:

Sony Electronics Inc.

Adresa: 16450 W. Bernardo Dr, San

Diego, CA 92127 U.S.A.

Telefónne č.: 858-942-2230

Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15

predpisov FCC. Prevádzka je podmienená

splneniu dvoch podmienok:

(1) Zariadenie nemôže spôsobovať rušivé

interferencie a (2) zariadenie musí absorbovať

všetky prijaté interferencie, vrátane interferencií,

ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

Informácia pre spotrebiteľov

Diaľkové ovládanie RM-DPP10

TOTO ZARIADENIE SPĹŇA PODMIENKY

ČASTI 15 PREDPISOV FCC. PREVÁDZKA JE

PODMIENENÁ SPLNENIU DVOCH

PODMIENOK: (1) ZARIADENIE NEMÔŽE

SPÔSOBOVAŤ RUŠIVÉ INTERFERENCIE

A (2) ZARIADENIE MUSÍ ABSORBOVAŤ

VŠETKY PRIJATÉ INTERFERENCIE,

VRÁTANE INTERFERENCIÍ, KTORÉ MÔŽU

SPÔSOBIŤ NEŽELANÚ PREVÁDZKU.

TOTO DIGITÁLNE ZARIADENIE TRIEDY B JE

V SÚLADE S KANADSKOU NORMOU ICES-003.

Kopírovanie, editovanie alebo tlač CD diskov,

TV programov, materiálov chránených autorskými

právami (obrazov, publikácií) alebo akýchkoľvek

iných materiálov, okrem vlastných záznamov, je

limitované výhradne pre súkromné alebo domáce

použitie. Ak nevlastníte autorské práva alebo

súhlas vlastníka autorských práv na kopírovanie

takýchto materiálov, ich kopírovaním nad povolený

rámec sa dopúšťate porušenia zákona a môžete čeliť

obvineniu a žalobe zo strany vlastníka autorských

práv.

Pri tlači fotografií touto tlačiarňou venujte veľkú

pozornosť tomu, aby ste neporušili zákon o ochrane

autorských práv. Akoukoľvek neautorizovanou

manipuláciou alebo úpravou portrétov iných osôb

zasahujete do práv príslušných osôb.

Na niektorých výstavách, podujatiach alebo

predstaveniach môže byť fotografovanie zakázané.

Obchodné značky a ochrana

autorských práv

• VAIO je obchodná značka spoločnosti Sony

Corporation.

• Microsoft a Windows

sú ochranné známky

spoločnosti Microsoft Corporation v USA

a ostatných krajinách.

• IBM a PC/AT sú ochranné známky spoločnosti

International Business Machines Corporation.

• Pentium je ochranná známka spoločnosti Intel

Corporation.

• “Memory Stick“, “

”, “MagicGate Memory

Stick“, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick

PRO” a “Memory Stick-ROM” sú obchodné

značky spoločnosti Sony Corporation.

• “MagicGate” je obchodná značka spoločnosti

Sony Corporation.

• Rastrový proces fontov typu True Type je

založený na platforme softvéru FreeType Team.

• Tento softvér je z časti založený na činnosti

nezávislej skupiny JPEG.

• Libtiff

• Lib png

Group 42, Inc.

• Zlib

• Tento produkt využíva nástroje “Exif Toolkit For

FILM CO., LTD. Všetky práva vyhradené)”. Exif

je vymeniteľný formát obrazových súborov pre

digitálne fotoaparáty špecifikovaný asociáciou

JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Všetky ostatné názvy spoločností a výrobkov

uvedené v tomto návode môžu byť ochrannými

známkami alebo obchodnými značkami

príslušných spoločností. Označenia “™” a “

”

nie sú v tomto návode vždy uvádzané.

Nižšie uvedené číslo sa vzťahuje len

na záležitosti týkajúce sa Poriadku FCC.

Usmerňujúca informácia

Odporúčanie k zálohovaniu dát

Z dôvodu ochrany pred možnou stratou dát

zapríčinenou náhodnou operáciou alebo poruchou

tlačiarne odporúčame dôležité údaje zálohovať.

Informácia

PREDAJCA NENESIE ŽIADNU

ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ

ALEBO ZVLÁŠTNE POŠKODENIA, ČI

POŠKODENIA ÚMYSELNÉ, KTORÉ VZNIKLI

CHYBOU ZARIADENIA ALEBO POUŽÍVANÍM

AKÉHOKOĽVEK INÉHO ZARIADENIA.

Obsah

Skôr než začnete

Čo dokáže tlačiareň ................................ 6

Popis častí .............................................. 8

Prípravy

1 Kontrola dodávaného

príslušenstva ................................... 10

2 Príprava tlačiarenskej súpravy ........ 11

Veľkosť tlačového papiera ....................... 11

Voliteľné tlačiarenské súpravy ................. 11

3 Vloženie tlačovej kazety ................. 12

4 Vloženie papiera ............................. 13

5 Príprava diaľkového ovládania ....... 16

6 Pripojenie napájania ....................... 17

Pripojenie k TV monitoru ...................... 18

Vloženie pamäťovej karty ..................... 18

Vloženie karty “Memory Stick” ............... 19

Vloženie karty CompactFlash ................... 19

Vloženie SD karty .................................... 19

Pripojenie fotoaparátu/kamkordéra alebo

iného externého zariadenia ............ 20

Základná tlač

(Režim MONITOR OUT)

Zobrazenie obrázkov na TV monitore ... 21

Tlač zvolených obrázkov ....................... 22

Tlač obrázka ........................................... 22

Zobrazenie náhľadu na obrázok

pred tlačou ............................................. 23

Tlač viacerých obrázkov ........................... 24

AUTO tlač

(INDEX/DPOF/ALL) .......................... 25

Informácie pre

užívateľov

šetky práva vyhradené. Tento návod na použitie,

alebo softvér v ňom popísaný, či už vcelku alebo

jeho časti nie je možné šíriť, prekladať, alebo

upravovať bez predchádzajúceho písomného

súhlasu spoločnosti Sony Corporation.

SPOLOČNOSŤ SONY CORPORATION

NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA

AKÉKOĽVEK NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ

ALEBO INÉ POŠKODENIA, KTORÉ VZNIKLI

NESPRÁVNYM POUŽÍVANÍM,

NEDODRŽANÍM POKYNOV V TOMTO

NÁVODE, SOFTVÉRI ALEBO INÝCH

INFORMÁCIÍ NACHÁDZAJÚCICH SA

V TOMTO NÁVODE.

Odpečatením obalu s médiom CD-ROM súhlasíte

s podmienkami licenčnej zmluvy. Ak s týmito

podmienkami nesúhlasíte, prosíme, aby ste

obratom doručili neporušený obal s diskom spolu

s celým obsahom balenia predajcovi, u ktorého ste

súpravu zakúpili.

Spoločnosť Sony Corporation si vyhradzuje právo

na zmeny v tomto návode alebo v informáciách

uvádzaných v tomto návode bez predošlého

upozornenia.

Softvér popísaný v tomto návode môže tiež

podliehať ustanoveniam individuálnych

licenčných zmlúv s koncovým užívateľom.

Registrácia užívateľa

Aby ste mohli využívať zákaznícky servis, vyplňte

a odošlite registračnú kartu, ktorú nájdete

v balení.

Akékoľvek údaje, ktoré sú súčasťou dodávaného

softvéru, nie je možné žiadnym spôsobom

upravovať ani kopírovať okrem osobného

použitia. Akékoľvek nepovolené kopírovanie

tohto softvéru je v rozpore so zákonom o ochrane

autorských práv.

Neoprávnené kopírovanie, úpravy portrétov

iných osôb alebo materiálu chráneného zákonom

o autorských právach môže byť v rozpore

s autorskými právami príslušných vlastníkov.

Tlač prostredníctvom LCD

displeja

(Režim LCD)

Tlač zvolených obrázkov ....................... 27

AUTO tlač

(INDEX/DPOF/ALL) .......................... 29

Zmena nastavení tlače .......................... 30

Rôzne spôsoby tlače (Režim

MONITOR OUT)

Editovanie obrázka ............................... 31

Zobrazenie Menu Edit ............................. 31

Zväčšenie/zmenšenie veľkosti obrázka ..... 32

Presun obrázka ....................................... 32

Otočenie obrázka .................................... 32

Nastavenie obrázka ................................ 33

Úprava obrázka špeciálnym filtrom .......... 33

Redukcia efektu červených očí ................. 34

Vkladanie textu ....................................... 35

Uloženie a tlač obrázka ........................... 38

Rôzne spôsoby tlače (Creative Print) .... 39

Zobrazenie Menu Creative Print .............. 39

Realizácia tlače s ľubovoľným

usporiadaním .......................................... 40

Kalendár ................................................. 44

Pohľadnica .............................................. 45

Separovaná tlač ...................................... 46

Zmena nastavení tlače (Set Up) ............ 48

Prehliadanie Slideshow......................... 51

Vymazávanie obrázkov ......................... 52

Vymazanie zvolených obrázkov ............... 52

Formátovanie pamäťovej karty “Memory

Stick” ..................................................... 53

Vyhľadávanie obrázka .......................... 53

Zmena nastavení tlačiarne

(Option) .......................................... 55

Tlač z PictBridge-

kompatibilného fotoaparátu/

kamkordéra

(Režim PictBridge)

Tlač obrázkov z digitálneho fotoaparátu/

kamkordéra .................................... 57

Tlač z PC (Režim PC)

Inštalácia softvéru ................................ 58

Systémové požiadavky............................. 58

Inštalácia ovládača tlačiarne .................... 59

Inštalácia softvéru PictureGear Studio ...... 62

Tlač obrázkov zo softvéru PictureGear

Studio ............................................. 64

Tlač prostredníctvom iného aplikačného

softvéru .................................................. 70

Riešenie problémov

Ak sa vyskytnú problémy ...................... 71

Ak sa zobrazí chybové hlásenie ............ 86

Ak sa zasekne papier ............................ 89

Čistenie vnútra tlačiarne ....................... 89

Ďalšie informácie

Bezpečnostné upozornenia ................... 91

Pamäťová karta “Memory Stick” ......... 92

Pamäťová karta “Memory Stick” ............. 92

Typy kariet “Memory Stick” .................... 92

Typy kariet “Memory Stick” vhodné

pre tlačiareň............................................ 93

Poznámky k používaniu ........................... 93

Karta CompactFlash/SD ........................ 94

Poznámky k používaniu ........................... 94

Technické údaje .................................... 95

Rozsah tlače ........................................... 97

Slovník .................................................. 98

Index .................................................... 99

Skôr než začnete

Čo dokáže tlačiareň

Tlačiť môžete z pamäťovej karty

alebo externého zariadenia

.str. 18 až 20

Digitálny

fotoaparát alebo

externé zariadenie

Karta “Memory

Stick”,

CompactFlash

alebo SD

Tlačiť môžete

prostredníctvom TV monitora

Obrázok môžete zvoliť a vytlačiť

.str. 22

K dispozícii vám budú rôzne spôsoby

tlače

.str. 31 až 47

Môžete meniť a nastavovať spôsoby

tlače

.str. 48 až 56

Tlačiť môžete pomocou LCD

displeja

.str. 27 až 30

Tlačiť môžete z PictBridge-

kompatibilného fotoaparátu/

kamkordéra

.str. 57

Tlačiť môžete z PC

.str. 58

Skôr než začnete

Rôzne typy tlače, ktoré môžete vykonať

Základná tlač

jedného obrázka

(.str. 22)

Auto tlač (INDEX/

DPOF/ALL)

(.str. 25, 29)

Tlač zväčšeného/

zmenšeného/presunu-

tého/otočeného obrázka

(.str. 32)

Obrázok upravený

vložením textu

(.str. 35)

Tlač v ľubovoľnom

usporiadaní

(.str. 40)

Tlač kalendára

(.str. 44)

Tlač pohľadníc

(.str. 45)

Separovaná tlač

(.str. 46)

Funkcie najvyššej kvality obrazu

umožňujúce foto-realistickú tlač

x Profesionálny systém vysokokvalitnej

farebnej tlače, ktorý dokáže eliminovať

skreslenie farieb, ktoré sa môže

vyskytnúť z dôvodu horúcej tlačovej

hlavy vytvára foto-realistickú tlač.

Funkcia Super Coat 2 zabezpečuje

vysokú životnosť a odolnosť voči vlhkosti

a odtlačkom prstov.

x Funkcia Auto Fine Print 3 analyzuje

grafickú informáciu o obrázku

a zabezpečí úpravu výsledného vzhľadu

obrázka na optimálnu kvalitu.

(.str. 49)

x Funkcia Exif 2.21 (Exif

Print) využíva informácie

o podmienkach snímania

daného obrazového súboru

nasnímaného digitálnym fotoaparátom

kompatibilným so štandardom Exif

Print 2.21 a následne ho vytlačí vo

vylepšenej kvalite obrazu. (.str. 49)

x V obrázku môžete redukovať efekt

červených očí, možné je aj nastavenie

jasu - brightness, sýtosti farieb - hue

a iných zložiek kvality obrazu, čo

následne umožní tlač vo vysokej kvalite.

(.str. 34)

Pohodlné tlačové operácie

x Vysokorýchlostný procesor CPU

umožňuje rýchle spracovanie, náhľad

a tlač obrázka.

x Zásobník na papier umožní plynulo

naraz vytlačiť až 20 hárkov tlačového

papiera. (.str. 13)

Rozmanitosť tlače

x Môžete zvoliť veľkosti tlače (veľkosť

pohľadnice a tlač veľkosti 3,5 x 5 palca).

x Môžete zvoliť tlač s olemovaním alebo

bez olemovania (.str. 49)

x Obrázky z pamäťovej karty alebo

externého zariadenia môžete prehliadať

systémom Slideshow. (.str. 51)

x Môžete jednoducho realizovať tlač

obrázka z fotoaparátu alebo externej

zálohovacej jednotky*. (.str. 20)

(*Správne fungovanie všetkých typov externých

zálohovacích jednotiek nie je zaručené.)

x Dodávaný softvér umožňuje

jednoducho tlačiť obrázky uložené

na pevnom disku PC. (.str. 58)

x Môžete jednoducho

realizovať tlač obrázka

z PictBridge-kompatibilného

fotoaparátu/kamkordéra. (.str. 57)

Popis častí

Podrobnosti pozri na stranách, ktorých

čísla sú uvedené v zátvorkách.

Tlačiareň

1 Tlačidlo MENU (str. 31, 39, 48)

2 LCD displej (str. 27)

3 Tlačidlo INPUT SELECT (str. 21, 27)

4 Tlačidlo MONITOR OUT (str. 21, 27)

5 Tlačidlo CANCEL (str. 25)

6 Tlačidlo ENTER

7 Tlačidlá so šípkami (g/G/f/F)

8 Tlačidlo AUTO (automaticky)

PRINT (str. 26, 29)

9 Tlačidlo PICTURE (str. 23)

0 Indikátor prístupu (str. 19)

qa Tlačidlo ON/STANDBY (str. 17)

qs Indikátor ON/STANDBY (str. 17)

qd Tlačidlo PRINT (str. 23)

qf Konektor PictBridge/CAMERA

(str. 20)

qg Senzor signálov diaľkového

ovládania (str. 16)

qh Tlačidlo vysunutia karty

CompactFlash (str. 19)

qj Slot pre vloženie karty CF

(CompactFlash) CARD (str. 19)

qk Slot pre vloženie karty “Memory

Stick”/“Memory Stick Duo” (str. 19)

ql Slot pre vloženie karty SD CARD

(str. 19)

w; Slot pre vloženie karty/Kryt

priestoru pre zásobník na papier

(str. 15)

wa Kryt priestoru pre tlačovú kazetu

(str. 12)

ws Ovládač vysunutia tlačovej kazety

(str. 12)

wd Tlačová kazeta (str. 12)

Skôr než začnete

wf Ventilačné otvory

USB konektor (str. 60)

wh Konektor DC IN (str. 17)

wj Konektor VIDEO OUT (výstup)

(str. 18)

Zásobník na papier

1 Adaptér zásobníka (str. 13)

Adaptér použite len pri vkladaní papiera

veľkosti 3,5 x 5 palca do zásobníka.

Poznámka

V niektorých regiónoch tlačový papier

veľkosti 3,5 x 5 palca v predaji nie je.

Adaptér zásobníka nie je dodávaný.

2 Vysúvač zásobníka na papier

(str. 13)

3 Kryt zásobníka na papier (str. 13)

Diaľkové ovládanie

1 Tlačidlo MONITOR OUT (str. 21, 27)

2 Tlačidlo INPUT SELECT (str. 21, 27)

3 Tlačidlo MENU (str. 31, 39, 48)

4 Tlačidlo EDIT (str. 31)

5 Tlačidlo AUTO PRINT (str. 26, 29)

6 Tlačidlo PICTURE (str. 23)

7 Tlačidlo CANCEL (str. 25)

8 Tlačidlo ON/STANDBY (str. 17)

9 Tlačidlo PRINT (str. 23)

0 Tlačidlo CREATIVE PRINT (str. 39)

qa Tlačidlá so šípkami (g/G/f/F)

qs Tlačidlo ENTER

Prípravy

1 Kontrola

dodávaného

príslušenstva

Skontrolujte, či ste spolu s vašou tlačiarňou

dostali nasledovné príslušenstvo.

Zásobník na papier (1)

Diaľkové ovládanie (1)

Okrúhla lítiová batéria je už

vložená v diaľkovom

ovládaní.

AC adaptér AC-S24V1 (1)

Sieťová šnúra * (1)

* Zobrazená sieťová šnúra je určená len pre

napätie 120 V. Tvar koncovky a technické

parametre sieťovej šnúry sa odlišujú

v závislosti od regiónu, v ktorom ste tlačiareň

zakúpili.

Video prepojovací kábel (1)

Čistiaca súprava (1)

Svorkový filter (1)

CD-ROM disk (1)

– Ovládač tlačiarne Sony DPP-FP50

pre OS Windows® XP Professional/

Windows® XP Home Edition/

Windows® XP Media Center

Edition/Windows® 2000

Professional/Windows® Millennium

Edition/Windows® 98 Second

Edition

– PictureGear Studio Ver.2.0

• Testovacia súprava pre farebnú tlač (1)

•

Návod na použitie (táto príručka, 1)

• Prehľad pre rýchle uvedenie do

prevádzky (1)

• Záručný list (1)

• Softvérová licenčná zmluva koncového

užívateľa so spoločnosťou Sony (Sony End

User Software License Agreement) (1)

Prípravy

Príprava

tlačiarenskej súpravy

Pre tlač obrázkov potrebujete

tlačiarenskú súpravu, určenú pre

túto tlačiareň. Testovacia súprava

pre farebnú tlač obsahuje sadu

10 hárkov tlačového papiera

veľkosti pohľadnice a tlačovú

kazetu na 10 výtlačkov.

Veľkosť tlačového papiera

Môžete zvoliť jednu z nasledovných

dvoch veľkostí tlačového papiera:

• Veľkosť pohľadnice (4 x 6 palca)

(101,6 x 152,4 mm)*

• Veľkosť 3,5 x 5 palca (89 x 127 mm)*

(*Maximálna veľkosť neolemovanej tlače.)

Voliteľné tlačiarenské súpravy

Na tlač môžete používať nasledovné

voliteľné tlačiarenské súpravy:

Veľkosť pohľadnice

SVM-F40P

• Dva balenia foto papiera veľkosti

pohľadnice obsahujúce po 20 hárkov

papiera

• Tlačová kazeta na 40 výtlačkov

SVM-F80P

• Štyri balenia foto papiera veľkosti

pohľadnice obsahujúce po 20 hárkov

papiera

• 2 tlačové kazety - každá na 40 výtlačkov

Veľkosť 3,5 x 5 palcabSVM-F40L*

• Dva balenia foto papiera veľkosti 3,5 x 5

palca obsahujúce po 20 hárkov papiera

• Tlačová kazeta pre 40 výtlačkov

*Poznámka

V niektorých regiónoch tlačový papier

veľkosti 3,5 x 5 palca v predaji nie je.

Tlačový papier môžete objednať tiež

na web stránke:

www.sony.com/printers

Poznámky k používaniu tlačiarenských

súprav

• Používajte len tlačovú kazetu a papier

z rovnakého balenia. Pri kombinácii rôznych

typov tlačovej kazety a papiera sa tlač nemusí

podariť.

• Tlačená strana je strana bez výrobnej potlače.

Ak sa na tlačenej strane nachádzajú odtlačky

prstov alebo nečistota, zníži sa kvalita tlače.

Nedotýkajte sa tlačenej strany.

• Pred tlačou papier neohýnajte, ani ho

neodtŕhajte pozdĺž perforácie.

• Netlačte na používaný papier. Neprevíjajte

pásku v tlačovej kazete. Môže dôjsť

k poruche tlačiarne.

• Tlačovú kazetu nerozoberajte.

• Nevyberajte atramentovú pásku z tlačovej

kazety.

Poznámky ku skladovaniu tlačiarenských

súprav (za účelom kvalitnej tlače)

• Čiastočne použitú tlačiarenskú súpravu

s tlačovou kazetou a papierom uskladnite

v prípade jej dlhšieho nepoužívania do jej

originálneho alebo obdobného vhodného

obalového materiálu.

• Papier neumiestňujte na miesta vystavené

vysokým teplotám, nadmernej vlhkosti,

nadmernej prašnosti alebo priamemu

slnečnému žiareniu.

• Tlačiarenskú súpravu spotrebujte do dvoch

rokov od dátumu výroby.

Poznámky ku skladovaniu výtlačkov

• Na výtlačky nelepte celofánové pásky ani

syntetické gumy. Výtlačky neskladujte pod

plastovými krytmi stolov.

Upozornenie

• Televízne programy, filmy, videokazety

a ďalšie materiály môžu byť chránené

autorskými právami. Neoprávnená tlač

takéhoto materiálu môže byť v rozpore

s ustanoveniami zákona o autorských

právach.

Vybratie tlačovej kazety

Pri vyprázdnení náplne tlačovej kazety

sa na LCD displeji zobrazí indikátor

poruchy tlačovej kazety (

Otvorte kryt priestoru pre tlačovú kazetu,

potlačte nahor ovládač vysunutia

a vyberte opotrebovanú tlačovú kazetu.

Ovládač vysunutia

Indikátor poruchy tlačovej kazety (

)

Poznámky

• Používajte tlačovú kazetu z rovnakého

balenia ako tlačový papier.

• Nedotýkajte sa atramentovej pásky tlačovej

kazety, ani nedopustite jej znečistenie. Ak sa

na atramentovej páske nachádzajú odtlačky

prstov alebo nečistoty, zníži sa kvalita tlače.

Atramentová

páska

3 Vloženie tlačovej

kazety

Potiahnite a otvorte kryt priestoru

pre tlačovú kazetu.

2 Tlačovú kazetu vkladajte zozadu

v smere šípky, až kým nezacvakne

na svoje miesto.

Šípka

3 Zatvorte kryt priestoru pre tlačovú

kazetu.

Prípravy

• Nikdy nevkladajte do priestoru pre tlačovú

kazetu ruky. Tepelná hlava dosahuje vysoké

teploty najmä po opakovanom tlačení.

• Neprevíjajte atramentovú pásku v kazete

a previnutú pásku nepoužívajte pre tlač.

V opačnom prípade môže dôjsť k nekvalitnej

tlači alebo poruche, či poškodeniu.

• Ak tlačová kazeta nezacvakne na svoje

miesto, vyberte ju a vložte nanovo. Ak sa

tlačová kazeta nedá vložiť z dôvodu

uvoľnenia atramentovej pásky, naviňte

atramentovú pásku v smere šípky, aby ste

uvoľnenie odstránili.

• Nikdy nemeňte tlačovú kazetu počas

prevádzky tlačiarne.

Poznámky ku skladovaniu tlačovej kazety

• Tlačovú kazetu neumiestňujte na miesta

vystavené vysokým teplotám, nadmernej

vlhkosti, nadmernej prašnosti alebo

priamemu slnečnému žiareniu.

• Čiastočne použitú tlačovú kazetu uskladnite

do jej originálneho obalu.

4 Vloženie papiera

1 Otvorte vysúvač zásobníka

na papier.

2 Posuňte kryt zásobníka na papier

v opačnom smere, než je smer

podávania papiera (1)

a podvihnutím kryt otvorte (2).

3 Nastavte adaptér zásobníka podľa

veľkosti použitého papiera.

Poznámka

V niektorých regiónoch tlačový papier

veľkosti 3,5 x 5 palca v predaji nie je.

Adaptér zásobníka nie je dodávaný.

Pokračovanie

x Používanie papiera veľkosti

pohľadnice (4 x 6 palca)

Potlačte zásobník a zadnú stranu

adaptéra zásobníka, aby sa uvoľnili

západky adaptéra (1). Podvihnite

a vyberte adaptér zásobníka

z otvorov pre západky (2).

4 Do zásobníka vložte tlačový papier.

Prelistujte tlačový papier. Potom

vložte tlačový papier do zásobníka

tlačenou stranou (strana bez výrobnej

potlače) nahor.

• Vloženie papiera veľkosti pohľadnice:

nasmerujte vytlačené označenie do

smeru podávania papiera.

• Vloženie papiera veľkosti 3,5 x 5

palca: nasmerujte vytlačenú šípku

do smeru podávania papiera.

Pri vkladaní papiera vložte do zásobníka

aj ochranný hárok. Založiť je možné

až 20 hárkov tlačového papiera.

Uvoľnite západku.

Nasadenie adaptéra zásobníka

do zásobníka

Prečnievajúce časti (západky) adaptéra

zásobníka osaďte do otvorov pre západky

v prednej časti zásobníka (1) a posúvajte

adaptér nadol, kým jeho zadná časť

nezacvakne na svoje miesto (2).

x Používanie papiera veľkosti

3,5 x 5 palca

Adaptér ponechajte vložený.

Tlačená strana

Smer podávania

papiera

Nasmerujte

vytlačené označenie

(veľkosť pohľadnice)

alebo šípku (veľkosť

3,5 x 5 palca) do

smeru podávania

papiera.

Poznámka

Nedotýkajte sa strany pre tlač, ani

nedopustite jej znečistenie. Ak sa na strane

pre tlač nachádzajú odtlačky prstov alebo

nečistota, zníži sa kvalita tlače.

5 Vyberte ochranný hárok.

Adaptér zásobníka

Prípravy

6 Zatvorte kryt zásobníka na papier

(1) a posuňte ho v smere

podávania papiera (2).

Vysúvač zásobníka na papier

ponechajte otvorený.

7 Potiahnite a otvorte kryt priestoru

pre zásobník na papier.

8 Zásobník vložte do tlačiarne.

Zásobník vkladajte pevne a správne,

až kým nezacvakne na svoje miesto.

Ak sa počas tlače minie papier, na LCD

displeji tlačiarne sa zobrazí indikátor

poruchy papiera (

). Z tlačiarne vyberte

zásobník a vložte papier.

Poznámky

• Počas prevádzky tlačiarne nevyberajte

zásobník na papier.

• Aby ste predišli zaseknutiu papiera alebo

poruche, dbajte pred tlačou na nasledovné:

– Na tlačový papier nepíšte. Ak naň chcete

po vytlačení písať, použite nezmývateľnú

fixku. Na tlačový papier nie je možné písať

strojom.

– Na tlačový papier nič nenalepujte.

– Papier neprelamujte, ani neohýnajte.

– Ak tlačový papier pridávate do čiastočne

zaplneného zásobníka, dbajte na to, aby

celkový počet hárkov nepresiahol 20 kusov.

– Netlačte na používaný papier. Tlač

obrázka dvakrát na ten istý papier nezvýši

kvalitu tlače.

– Používajte len papier určený pre túto

tlačiareň.

– Nepoužívajte papier, ktorý sa vysunul

z tlačiarne nevytlačený.

Poznámky ku skladovaniu papiera

• Výtlačky neskladujte tak, aby sa tlačené

strany vzájomne dotýkali, alebo boli dlhší čas

v kontakte s gumenými alebo plastickými

predmetmi vrátane PVC alebo zmäkčovadiel;

môže dôjsť k zmene farieb alebo zhoršeniu

kvality vytlačeného obrázka.

• Papier neumiestňujte na miesta vystavené

vysokým teplotám, nadmernej vlhkosti,

nadmernej prašnosti alebo priamemu

slnečnému žiareniu.

• Čiastočne použitý papier uskladnite do jeho

originálneho obalu.

Príprava diaľkového

ovládania

Z diaľkového ovládania (DO)

vytiahnite izolačný prvok.

Vytiahnutím izolačného prvku

z lítiovej batérie je DO pripravené

na prevádzku.

Izolačný prvok

2 DO smerujte na senzor

na tlačiarni a stláčaním tlačidiel

ovládajte tlačiareň.

Tlačidlá na DO plnia rovnakú funkciu

ako totožné tlačidlá na tlačiarni.

Senzor signálov DO

Výmena batérie

Keď tlačiareň nereaguje na diaľkové

ovládanie, batéria bude pravdepodobne

vybitá.

Zatlačte západku (1) a vytiahnite

kryt priestoru pre batériu (2).

Vyberte starú batériu a na jej

miesto vložte novú lítiovú batériu

(CR 2025). Dodržte správnu

polaritu + a –.

Lítiová batéria

Zasuňte kryt priestoru pre batériu

späť do DO tak, aby zacvakol.

VÝSTRAHA:

Pri nesprávnom zaobchádzaní môže

batéria explodovať. Batériu nenabíjajte,

nerozoberajte, ani ju nehádžte do ohňa.

Poznámky

• V DO sa používa okrúhla batéria CR2025.

Nepoužívajte iné batérie než CR2025.

• Senzor signálov z diaľkového ovládania

chráňte pred zdrojmi silného svetla, ako je

priame slnečné žiarenie alebo silné stropné

osvetlenie. Inak diaľkové ovládanie nemusí

pracovať správne.

Poznámka

Zatlačenie tlačidla CANCEL na DO na viac než

1 sekundu nemá žiadny účinok.

Prípravy

6Pripojenie

napájania

Jednu koncovku dodávanej

sieťovej šnúry pripojte

do dodávaného AC adaptéra.

Druhú koncovku sieťovej šnúry

pripojte do elektrickej zásuvky.

Koncovku AC adaptéra pripojte

do konektora DC IN na tlačiarni.

Indikátor ON/STANDBY sa rozsvieti

načerveno.

Do DC IN

AC adaptér

(dodávaný)

Do elektrickej zásuvky

Sieťová šnúra (dodávaná)

Poznámky

• AC adaptér pripojte do ľahko prístupnej

elektrickej zásuvky. Ak spozorujete nejaký

problém pri používaní AC adaptéra, okamžite

odpojte sieťovú šnúru adaptéra od elektrickej

siete.

• Po ukončení používania AC adaptéra odpojte

AC adaptér od konektora DC IN na tlačiarni aj

od elektrickej siete.

• Zariadenie je pod stálym napätím, pokiaľ je

pripojené do elektrickej siete, aj keď je samotné

zariadenie vypnuté.

• Počas tlače sa papier z otvoru pre výstup tlače

niekoľkokrát vysunie. Otvor pre výstup tlače

nezablokujte AC adaptérom ani sieťovou šnúrou.

• Používajte len AC adaptér dodávaný s touto

tlačiarňou. Nepoužívajte iné AC adaptéry.

Môžu zapríčiniť poruchu.

• V prípade odpojenia alebo poškodenia kábla

AC adaptéra adaptér viac nepoužívajte. Hrozí

nebezpečenstvo.

• Na DC koncovke AC adaptéra nesmie dôjsť ku

skratu kovovým predmetom. Môže dôjsť

k poruche.

• AC adaptér nepoužívajte v stiesnených

priestoroch, napr. medzi policou a stenou.

Stlačte ON/STANDBY.

Indikátor ON/STANDBY sa rozsvieti

nazeleno.

Používanie tlačiarne v zahraničí

Tlačiareň môžete používať spolu

s dodávaným AC adaptérom v akejkoľvek

krajine alebo regióne, kde je hodnota

napätia v elektrickej sieti v rozmedzí 100 V

až 240 V AC, 50/60 Hz. Ak je to potrebné,

použite komerčne dostupný adaptér [a]

v závislosti od tvaru príslušnej elektrickej

zásuvky [b]/

AC-S24V1

Poznámka

Nepoužívajte elektronický transformátor

(cestovný menič napätia). V opačnom prípade

môže dôjsť k funkčnej poruche zariadenia.

Pripojenie k TV

monitoru

Aby ste mohli obrázky pre tlač sledovať

na TV monitore, prepojte konektor VIDEO

OUT (výstupný) na tlačiarni so vstupným

video konektorom na TV monitore.

Video prepojovací kábel

(dodávaný)

TVP

Prepínač VIDEO/

TV vstupu

nastavte

na VIDEO.

Poznámky

• Pred prepájaním odpojte tlačiareň od

elektrickej siete a vypnite TV monitor.

• Ak nepoužívate dodávaný video prepojovací

kábel, použite komerčne dostupný video

kábel kratší než 3 m.

• Ak používate LCD displej tlačiarne, alebo

ak je za účelom tlače obrázkov tlačiareň

pripojená k PictBridge-kompatibilnému

fotoaparátu/kamkordéru alebo PC, nie je

potrebné tlačiareň pripájať k TV monitoru.

• VIDEO OUT (výstupný) konektor tlačiarne

nepripájajte k inému zariadeniu než TVP.

Zariadenie nemusí pracovať správne,

prípadne môže byť zdrojom silného hluku.

• Počas tlače sa papier z otvoru pre výstup

tlače niekoľkokrát vysunie. Otvor pre výstup

tlače nezablokujte video prepojovacím

káblom.

Vloženie pamäťovej

karty

Aby ste vytlačili obrázky z karty “Memory

Stick”, CompactFlash alebo SD, vložte

kartu do príslušného slotu.

Typy vhodných pamäťových kariet pozri

na str. 92 až 94.

Používanie pamäťovej karty

• Kartu nevkladajte ani nevyberajte do/

zo slotu násilím. Kartu alebo tlačiareň môžete

poškodiť.

• Počas blikania indikátora prístupu pamäťovú

kartu nevyberajte. Môžete poškodiť kartu

alebo tlačiareň.

• Z dôvodu ochrany pred možnou stratou dát

odporúčame dôležité údaje na pamäťovej

karte zálohovať. Spoločnosť Sony nenesie

žiadnu zodpovednosť za poškodenie alebo

stratu údajov.

• Skontrolujte pamäťovú kartu a vložte

ju správne. Ak kartu vkladáte násilne

nesprávne, môže sa karta aj slot poškodiť.

• Skontrolujte typ karty a či je daný slot určený

pre používaný typ karty. Ak vložíte pamäťovú

kartu do iného slotu, karta sa môže poškodiť,

alebo sa nebude dať zo slotu vybrať.

Prípravy

Vloženie karty “Memory Stick”

Do slotu pre kartu “Memory Stick”/

“Memory Stick Duo” vložte kartu

“Memory Stick” alebo “Memory Stick

Duo” tak, aby zacvakla.

Keď tlačiareň kartu

sprístupňuje, bliká

indikátor prístupu.

Vysunutie karty CompactFlash

Stlačte tlačidlo vysunutia. Po čiastočnom

vysunutí karty CompactFlash môžete

kartu s citom vytiahnuť.

Poznámka

Ak tlačidlo vysunutia vyčnieva, nie je možné

správne zatvoriť kryt priestoru pre zásobník na

papier. Keď tlačidlo nevyčnieva, zatvorte kryt

správne.

Vloženie SD karty

SD kartu vložte do slotu SD CARD tak,

aby zacvakla.

Keď tlačiareň kartu

sprístupňuje, bliká

indikátor prístupu.

Kartu vkladajte tak,

aby bola značka b

v ľavom hornom rohu.

Môžete tiež vložiť kartu “Memory Stick

Duo” značkou b v ľavom hornom rohu,

pričom nie je potrebné použiť adaptér.

Vybratie pamäťovej karty “Memory Stick”

Zatlačte kartu “Memory Stick“ hlbšie

do slotu. Keď sa karta povysunie, s citom

ju vyberte.

Vloženie karty CompactFlash

Kartu CompactFlash vložte do slotu CF

CARD tak, aby zacvakla.

Tlačidlo vysunutia

Keď tlačiareň kartu

sprístupňuje, bliká

indikátor prístupu.

Kartu vložte širšou

stranou s kontaktmi

smerom k tlačiarni.

Kartu vložte

v smere

značky b.

Vysunutie SD karty

Zatlačte SD kartu hlbšie do slotu. Keď

sa karta povysunie, s citom ju vyberte.

Poznámka

Ak používate miniSD kartu, použite adaptér pre

miniSD kartu. Ak vložíte miniSD kartu do slotu

tlačiarne bez adaptéra, karta sa nebude musieť

dať zo slotu vybrať.

Pripojenie fotoaparátu/

kamkordéra alebo iného

externého zariadenia

Pre tlač obrázka z fotoaparátu/

kamkordéra alebo iného externého

zariadenia je potrebné tieto zariadenia

pripojiť k tlačiarni. Môžete pripojiť externé

zariadenie s podporou systému

veľkokapacitného zálohovania dát. Postup

pripojenia PictBridge-kompatibilného

fotoaparátu/kamkordéra pozri na str. 57.

Digitálny fotoaparát/kamkordér

alebo externé zariadenie nastavte

na tlač s tlačiarňou kompatibilnou

so systémom veľkokapacitného

zálohovania dát.

Nastavenia a potrebné úkony pred

pripojením sa líšia v závislosti od

používaného externého zariadenia.

Podrobnosti pozri v návode na použitie

externého zariadenia. (Napríklad

v prípade digitálneho fotoaparátu Sony

Cyber-shot zvoľte pri nastavení “USB

Connect” režim “Normal”.)

Fotoaparát/kamkordér alebo iné

externé zariadenie pripojte do

konektora PictBridge/CAMERA na

tlačiarni.

Použite USB prepojovací kábel

dodávaný s digitálnym

fotoaparátom/kamkordérom.

Otvorte kryt,

zasuňte do konektora

PictBridge/CAMERA

(USB TYP A)

Do USB

konektora

Fotoaparát/

kamkordér

alebo iné

externé

zariadenie

Poznámky

• Typ potrebného USB prepojovacieho kábla

sa môže v závislosti od digitálneho

fotoaparátu/kamkordéra líšiť. Použite USB

prepojovací kábel s konektorom TYP A

pre tlačiareň a s príslušným typom konektora

pre digitálny fotoaparát/kamkordér.

• Správne fungovanie a prepojenie všetkých

typov veľkokapacitných zálohovacích

jednotiek nie je zaručené.

• Použite komerčne dostupný USB kábel kratší

než 3 m.

• Kým bliká indikátor prístupu na externom

zariadení, nevypínajte zariadenie, ani

neodpájajte USB kábel. Dáta v externom

zariadení sa môžu poškodiť.

Nezodpovedáme za škody spôsobené stratou

alebo poškodením dát.

Základná tlač (Režim MONITOR OUT)

Ak sa na TV monitore zobrazí

hlásenie “LCD display mode is

selected” (Je zvolený režim

zobrazenia na LCD displeji)

Stlačením MONITOR OUT zobrazte

obrázky na TV monitore (režim

MONITOR OUT).

Stláčaním INPUT SELECT zvoľte

pamäťovú kartu alebo externé

zariadenie obsahujúce obrázky,

ktoré chcete vytlačiť.

Po každom stlačení tlačidla sa v ľavej

hornej časti TV monitora zobrazuje

“Memory Stick”, “SD Card”,

“CompactFlash” alebo “External

Device”. (Ak nie je pripojené žiadne

externé zariadenie, “External Device”

sa nezobrazí.)

Keď tlačiareň kartu sprístupňuje,

bliká indikátor prístupu.

Na monitore sa zobrazia miniatúry

uložených obrázkov zo zvoleného

média (prehľad miniatúr).

Základná tlač (Režim MONITOR OUT)

Zobrazenie obrázkov

na TV monitore

Táto časť popisuje ako zobraziť obrázky

z pamäťovej karty alebo externého zariadenia,

ktoré chcete tlačiť, na TV monitore.

Skôr než začnete

Vykonajte prípravy 1 až 6 (str. 10 až 17)

a nasledovné:

• “Pripojenie k TV monitoru” (str. 18)

• “Vloženie pamäťovej karty” (str. 18)

alebo “Pripojenie fotoaparátu/

kamkordéra alebo iného externého

zariadenia” (str. 20).

Pomocou diaľkového ovládania

MONITOR OUT

Stlačením tlačidla ON/STANDBY

zapnite tlačiareň (str. 17).

Indikátor ON/STANDBY na tlačiarni

sa rozsvieti nazeleno.

Zapnite TV monitor a prepnite

prepínač vstupov na monitore

na “VIDEO”.

Na TV monitore sa zobrazia obrázky

uložené na pamäťovej karte alebo

v externom zariadení.

Pokračovanie

Prehľad miniatúr

Zvolené vstupné médium (Pamäťová karta

alebo externé zariadenie)

Žltý rámček (kurzor)

Tlač zvolených

obrázkov

Tlač obrázka

Táto časť popisuje ako

zvoliť obrázky a vytlačiť

ich v plnej veľkosti.

Neolemovaná štandardná tlač

Pomocou diaľkového ovládania

Stláčaním g/G/f/F presuňte žltý

rámček (kurzor) na obrázok, ktorý

chcete vytlačiť.

Žltý rámček

* Pridružený súbor/DPOF/

Indikácie ochrany

• Indikácia pridruženého súboru:

Obrázok môže okrem zobrazeného súboru ešte

obsahovať pridružený súbor, ako napr.

informačný súbor alebo malý súbor pre e-mail.

• Indikácia DPOF:

Obrázok bol v digitálnom fotoaparáte/

kamkordéri predvolený pre tlač DPOF.

• Indikátor ochrany:

Obrázok má nastavenú ochranu digitálnym

fotoaparátom/kamkordérom.

Zobrazenie ďalšej stránky

Pri výskyte viacerých stránok môžete medzi nimi

listovať. Ďalšiu stránku zobrazíte presunutím

žltého rámčeka na spodný riadok aktuálnej

stránky s obrázkami a následným stlačením F.

Predchádzajúcu stránku zobrazíte presunutím

žltého rámčeka na vrchný riadok a následným

stlačením f.

Typ tlačovej kazety

(P: Pohľadnica/

L: 3,5 x 5 palca/

C: čistiaca kazeta)

Číslo obrázka

Pridružený súbor/DPOF/

Indikácie ochrany*

Celkový počet

obrázkov

na médiu

Počet zvolených

obrázkov

Základná tlač (Režim MONITOR OUT)

Stlačte PRINT.

Spustí sa tlač obrázkov zvolených

žltým rámčekom. Počas tlače sa

priebeh tlače zobrazuje na TV

monitore.

Po ukončení tlače a automatickom

vysunutí tlačového papiera vyberte

papier zo zásobníka.

Poznámky

• Kým bliká indikátor prístupu, alebo kým

sa indikácia prístupu zobrazuje na TV

monitore, nevyberajte pamäťovú kartu ani

neodpájajte/nezapájajte externé zariadenie.

•

Keď tlačiareň tlačí, nikdy s ňou nehýbte, ani ju

nevypínajte. Tlačová kazeta alebo papier

sa môžu prilepiť. Ak náhodou vypnete

tlačiareň, ponechajte zásobník na papier

vložený a znova zapnite tlačiareň.

Ak v tlačiarni zostane práve tlačený papier,

vyberte ho a obnovte tlač od kroku 1.

• Papier sa počas tlače môže čiastočne vysúvať.

Papiera sa počas takéhoto vysúvania

nedotýkajte, ani ho nevyťahujte. Pred

vybratím papiera počkajte, kým sa tlač

nedokončí a papier sa úplne nevysunie.

• Počas tlače musí byť za tlačiarňou dostatočný

voľný priestor.

Zvolené vstupné

médium (Pamäťová

karta alebo externé

zariadenie)

Počet

zvolených obrázkov

Celkový počet

obrázkov na

zvolenom médiu

Pridružený súbor/

DPOF/Indikácie

ochrany (str. 22)

Číslo obrázka

Indikátor množstva tlače

Pokračovanie

Zobrazenie náhľadu

na obrázok pred tlačou

Tlačené obrázky môžete zobraziť v plnej

veľkosti a skontrolovať ich pred tlačou.

Žltý rámček presuňte na požadovaný

obrázok a stlačte PICTURE.

PICTURE

Zvolený obrázok sa zobrazí na celej

ploche monitora (náhľad na obrázok).

Náhľad na obrázok

Typ tlačovej kazety

(P: Pohľadnica/

L: 3,5 x 5 palca/

C: čistiaca kazeta)

Rolovacia lišta indikuje

polohu aktuálneho

obrázka medzi

ostatnými obrázkami.

Náhľad na iný obrázok

Stlačením g/G/f/F zobrazíte obrázok

umiestnený naľavo, napravo, nad alebo

pod zvoleným obrázkom v prehľade

miniatúr.

Vytlačenie obrázka z náhľadu

Stlačte PRINT. Zvolený obrázok sa vytlačí

z náhľadu.

Poznámka

Aj keď je obrázok zvolený a má aj špecifikované

množstvo výtlačkov, vytlačí sa len obrázok

z náhľadu. Pre vytlačenie viacerých obrázkov

naraz vytlačte obrázky z prehľadu miniatúr.

Obnovenie zobrazenia prehľadu miniatúr

Stlačte PICTURE.

Poznámka

Zobrazený obrázok na TV monitore nie je

reprodukčne identický s vytlačeným obrázkom,

pretože sa zobrazovacie metódy alebo profily

jednotlivých TV monitorov odlišujú. Zobrazený

obrázok slúži na orientáciu.

Tlač viacerých obrázkov

Táto časť popisuje ako vykonať tlač

viacerých obrázkov, ako špecifikovať

množstvo tlače pre každý z nich a ako ich

vytlačiť naraz.

Pomocou diaľkového ovládania

1, 2

CANCEL

Stláčaním g/G/f/F presuňte žltý

rámček na obrázok, ktorý chcete

vytlačiť, potom stlačte ENTER.

CANCEL

Množstvo tlače je nastavené na “1”.

Indikátor množstva tlače

+ 78 hidden pages