Sony DPF-X95, DPF-X85 User Manual [pt]

Moldura
Fotográfica

4-185-902-73 (1)

P/N:7525000087C

Para sua segurança

Preparar a moldura

fotográfica

Digital

DPF-X85/X95

Manual de instruções

Antes de utilizar esta unidade, leia atentamente este manual e
guarde-o para referência futura.

A configuração do produto difere em função do país e região.

Ver uma imagem

Utilizar várias funções

Resolução de problemas

Informações adicionais

© 2010 Sony Corporation

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou
choque eléctrico, não exponha a
unidade à chuva ou à humidade.

Não exponha as pilhas a fontes de
calor excessivo, como o sol, fogo ou
outras.

ATENÇÃO

Substitua a bateria apenas por uma
do tipo especificado. Se não o fizer
pode provocar um incêndio ou
choque eléctrico. Elimine as pilhas
usadas de acordo com as instruções.

Para os clientes da Europa

Este equipamento foi testado e está em conformidade
com os limites estabelecidos na directiva EMC
relativamente à utilização de cabos de ligação com
um comprimento inferior a 3 metros.

Atenção

Os campos magnéticos em frequências específicas
podem influenciar a imagem e o som desta unidade.

Nota

Se a transferência de dados for interrompida a meio
(falhar) devido a interferências electromagnéticas ou
electricidade estática, reinicie a aplicação ou desligue
e volte a ligar o cabo de comunicação (USB, etc.) de
novo.

Tratamento de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos no final da
sua vida útil (Aplicável na União
Europeia e em países Europeus com
sistemas de recolha selectiva de
resíduos)

Este símbolo, colocado no
produto ou na sua embalagem,
indica que este não deve ser
tratado como resíduo urbano
indiferenciado. Deve sim ser
colocado num ponto de recolha
destinado a resíduos de
equipamentos eléctricos e
electrónicos. Assegurando-se
que este produto é
correctamente depositado, irá
prevenir potenciais

consequências negativas para o ambiente bem como
para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer
pelo mau manuseamento destes produtos. A
reciclagem dos materiais contribuirá para a
conservação dos recursos naturais. Para obter
informação mais detalhada sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte o município onde reside,
os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a
loja onde adquiriu o produto.

Tratamento de pilhas no final da sua
vida útil (Aplicável na União Europeia
e em países Europeus com sistemas
de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado na pilha ou na
sua embalagem, indica que estes
produtos não devem ser tratados como
resíduos urbanos indiferenciados.

Em determinadas pilhas este símbolo
pode ser usado em combinação com

um símbolo químico. Os símbolos
químicos para o mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são
adicionados se a pilha contiver mais de 0,0005% em
mercúrio ou 0,004% em chumbo.

Devem sim, ser colocados num ponto de recolha
destinado a resíduos de pilhas e acumuladores.
Assegurando-se que estas pilhas são correctamente
depositadas, irá prevenir potenciais consequências
negativas para o ambiente bem como para a saúde, que
de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais
contribuirá para a conservação dos recursos naturais.

No caso de produtos que, por motivos de segurança,
performance ou protecção de dados, necessitem de
uma ligação permanente a uma pilha integrada, esta
só deve ser substituída por profissionais qualificados.
Acabado o período de vida útil do aparelho coloque-o
no ponto de recolha de produtos eléctricos/
electrónicos de forma a garantir o tratamento
adequado da bateria integrada.
Para as restantes pilhas, por favor, consulte as
instruções do equipamento sobre a remoção da
mesma. Deposite a bateria num ponto de recolha
destinado a resíduos de pilhas e baterias.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem
deste produto, por favor contacte o município onde
reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área
ou a loja onde adquiriu o produto.

Nota para os clientes nos países que
apliquem as Directivas da UE

O fabricante deste produto é a Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O
Representante Autorizado para EMC e segurança de
produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões
acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as
moradas fornecidas em separado, nos documentos de
serviço e garantia.

2

PT

Aviso para os

Leia esta secção antes

utilizadores

Programa © 2010 Sony Corporation
Documentação © 2010 Sony Corporation

Reservados todos os direitos. Este manual ou o
software nele descrito, não pode ser reproduzido,
traduzido ou reduzido, no todo ou em parte, para
nenhum formato que possa ser lido por máquina sem
a autorização prévia por escrito da Sony Corporation.

A SONY CORPORATION NÃO SERÁ
RESPONSÁVEL, EM NENHUM CASO, POR
DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU
ESPECIAIS, EM CONSEQUÊNCIA DE UM ERRO,
CONTACTO OU DE QUALQUER OUTRA
CIRCUNSTÂNCIA, RESULTANTES DE OU
ASSOCIADOS A ESTE MANUAL, AO
SOFTWARE OU A OUTRAS INFORMAÇÕES
INCLUÍDAS NESTE DOCUMENTO OU PELA
UTILIZAÇÃO RESPECTIVA.

A Sony Corporation reserva-se o direito de fazer
modificações neste manual ou na informação nele
contida sem aviso prévio.

Além disso, o software descrito neste documento
também pode ser regido pelos termos de outro acordo
de licença de utilizador.

Os dados de desenho, por exemplo, as imagens de
amostra, fornecidos com este software não podem ser
modificados ou copiados excepto para fins de
utilização pessoal. A duplicação não autorizada deste
software é proibida pelas leis de direitos de autor.

A duplicação ou modificação não autorizada de
fotografias de outras pessoas ou trabalhos protegidos
por direitos de autor pode infringir os direitos
reservados pelos titulares dos direitos.

Ilustrações e capturas de ecrã
utilizadas neste manual

As ilustrações e capturas de ecrã utilizadas neste
manual são referentes ao modelo DPF-X85,
excepto se houver indicação em contrário.

As ilustrações e capturas de ecrã utilizadas neste
manual poderão não ser idênticas às realmente
utilizadas ou apresentadas.

de utilizar

Notas sobre reprodução

Ligue o transformador de CA a uma tomada de CA de
fácil acesso. Se notar alguma anomalia no
transformador, desligue-o da tomada de CA de
imediato.

Notas sobre direitos de autor

A duplicação, edição ou impressão de um CD,
programas de televisão, materiais sujeitos a direitos
de autor, como imagens ou publicações, ou quaisquer
outros materiais que não sejam gravados e criados
pelo utilizador é limitada apenas a uso privado ou
doméstico. A não ser que seja o titular dos direitos de
autor ou que tenha autorização dos titulares dos
direitos de autor para duplicação dos materiais, a
utilização desses materiais além do limite estipulado
poderá infringir as disposições da lei de direitos de
autor e estar sujeita a pedidos de indemnização por
parte dos titulares dos direitos de autor.

Quando utilizar imagens fotográficas com a moldura
fotográfica digital, preste especial atenção para não
infringir as disposições da lei de direitos de autor.
Qualquer uso ou modificação não autorizados de
imagens de terceiros poderá também infringir os seus
direitos.

Em determinadas demonstrações, espectáculos ou
exposições, poderão ser proibidas fotografias.

Não existe garantia para conteúdos
gravados

A Sony não assume qualquer responsabilidade por
danos acidentais ou consequenciais nem por perda de
conteúdos gravados que possam ser causados por
utilização ou avaria da moldura fotográfica digital ou
do cartão de memória.

Recomendações de cópia de
segurança

Para evitar o risco de perda de dados causada por uma
operação acidental ou avaria da moldura fotográfica
digital, recomendamos que faça uma cópia de
segurança dos dados.

Notas sobre o ecrã LCD.

• Não faça pressão no ecrã LCD. O ecrã pode ficar
sem cor e isso pode causar mau funionamento.

• A exposição do ecrã LCD à luz solar directa durante
um longo período de tempo pode provocar avarias.

Continua

3

PT

• O ecrã LCD é fabricado utilizando tecnologia de
precisão extremamente alta, por isso mais de
99,99% dos pixéis estão operacionais para
utilização eficaz. No entanto podem existir alguns
pequenos pontos negros e/ou pontos brilhantes (de
cor branca, vemelha, azul ou verde) que aparecem
constantemente no ecrã LCD. Esses pontos são
normais no processo de fabrico e não afectam de
forma alguma a visualização.

• As imagens podem espalhar-se no ecrã LCD em
locais frios. Isto não é uma avaria.

4

PT

Índice

Leia esta secção antes de utilizar ..................................................................... 3

Para sua segurança

Verificar os itens incluídos ...............................................................................7

Identificar as peças .......................................................................................... 8

Moldura fotográfica digital ........................................................................................ 8

Controlo remoto ........................................................................................................ 9

Preparar a moldura fotográfica

Controlo remoto ............................................................................................. 10

Suporte .......................................................................................................... 10

Para visualizar a moldura fotográfica na parede ....................................................... 11

Ligar a moldura fotográfica ............................................................................ 12

Operações num estado inicial ........................................................................ 13

Acertar a hora ................................................................................................ 14

Ver uma imagem

Introduzir um cartão de memória ................................................................... 15

Alterar a visualização ..................................................................................... 16

Sobre a informação apresentada no ecrã LCD ......................................................... 17

Utilizar várias funções

Várias funções ............................................................................................... 18

Ordenar imagens (Filtragem) ......................................................................... 19

Especificar o dispositivo de reprodução ......................................................... 20

Ajustar o tamanho e a orientação da imagem

(Mais zoom/Menos zoom/Rodar) ................................................................... 20

Alterar as definições da função de ligar/desligar automaticamente ................ 21

Alterar as definições ....................................................................................... 22

Modo de actualização ..................................................................................... 23

Ligar a um computador .................................................................................. 24

Continua

5

PT

Resolução de problemas

Se aparecer uma mensagem de erro ...................................................25

Se houver algum problema .................................................................26

Informações adicionais

Precauções .........................................................................................28

Instalação ................................................................................................................ 28

Limpeza ................................................................................................................... 28

Restrições relativas à duplicação .............................................................................28

Eliminar a moldura fotográfica .................................................................................28

Características técnicas ..................................................................................29

Marcas comerciais e direitos de autor .....................................................................31

6

PT

a a sua segu a ça

Para sua segurança

Verificar os itens incluídos

Certifique-se de que estão incluídos os seguintes itens.

Moldura fotográfica digital (1)

Para sua segurança

Suporte (1)

Controlo remoto (1)

Transformador de CA (1)

Manual de instruções (este manual) (1)
CD-ROM (Manual da Moldura
Fotográfica Digital) (1)
Garantia (1)

(Em algumas regiões, a garantia não é
fornecida.)

Colocar no orifício de
aparafusamento (. página 10)

,

Retirar a folha de protecção
(. página 10)

,

Ligar a fonte de alimentação de CA
(.página 12)

,

O CD-ROM fornecido inclui o Manual da Moldura
Fotográfica Digital, que explica detalhadamente as
operações e configurações da moldura fotográfica
digital. Para ver o manual, introduza o CD-ROM no
computador e clique duas vezes no ícone do manual.
(Para visualizar o manual, é necessário o Adobe
Acrobat Reader. )

7

PT

Identificar as peças

x Moldura fotográfica digital

Frente

Ecrã LCD

Sensor remoto

Logótipo da Sony (.página 10)

Traseira

Botão VIEW MODE (.página 16)

Indicador luminoso de espera

Botão 1 (ligado/em espera)

Botão MENU

Botões de direcção (B/b/v/V), Botão ENTER ( )

Botão BACK

Botão de reposição

Indicador luminoso de acesso

Ranhura para cartão de memória (.página 15)

8

Orifícios para pendurar a unidade na parede

Espaço para guardar o suporte

PT

Conector USB B (.página 24)

x Controlo remoto

Botão SLIDE-SHOW ( )

Botão CLOCK ( )

Botão MENU

Botão BACK

Botão MARKING ( )

Botão SORT

Botão SELECT DEVICE

Suporte (.página 10)

Tomada DC IN 5V (.página 12)

Botões VIEW MODE

Botão 1 (ligado/em espera)

Botão SINGLE

Botão INDEX ( )

Botão Mais zoom ( )

Botões de direcção (B/b/v/V)

Botão ENTER ( )

Botão Menos zoom ( )

Botão IMPORT ( )

Botão DELETE ( )

Botão ROTATE ( )

Para sua segurança

Sobre as descrições neste manual

As operações descritas neste manual baseiam-se no funcionamento através do controlo remoto.
Quando uma operação é efectuada de forma diferente, por exemplo, com o controlo remoto e
com os botões na moldura fotográfica, a operação é explicada numa sugestão.

9

PT

Preparar a moldura fotográfica

P Notas

• Se o controlo remoto deixar
de funcionar:

Substitua a pilha (pilha de lítio
CR2025) por uma nova.

• Quando a pilha de lítio começa a
ficar gasta, a distância de
funcionamento do controlo remoto
pode diminuir ou o controlo
remoto pode não funcionar
correctamente. Se isso acontecer,
substitua a pilha por uma pilha de
lítio CR2025 da Sony. A utilização
de outro tipo de pilha pode
constituir risco de incêndio ou
explosão.

Procedimentos de
substituição:

.CD-ROM (Manual) página 9

P AVISO

A pilha pode explodir se for mal
manuseada. Não a recarregue,
desmonte ou queime. Continua

z Sugestões

x

Quando a moldura fotográfica

é colocada na posição vertical

Se colocar a moldura fotográfica
com os botões de operação virados
para cima, a imagem também é
apresentada na vertical.

Controlo remoto

Retire a folha de protecção antes de utilizar, como mostra
a figura.

Folha de protecção

Utilizar o controlo remoto

Aponte a parte superior do controlo remoto na direcção do sensor
remoto da moldura fotográfica.

Suporte

Aparafuse bem o suporte no orifício até o suporte deixar
de rodar.

x Logótipo da Sony

Quando a moldura fotográfica é
colocada na posição vertical ou
quando desliga a alimentação, o
logótipo da Sony não acende.

PT

10

Pode colocar a moldura fotográfica na posição vertical ou
horizontal rodando-a sem mover o suporte.