Sony DPF-WA700 Operating Instructions

For details on the specications, refer to the Digital Photo Frame Handbook stored on the supplied CD-ROM.

Pour plus de détails sur les spécications, reportez-vous au Manuel du cadre photo numérique qui se trouve sur le CD-ROM fourni.

Ausführliche Informationen zu den technischen Daten entnehmen Sie der auf der mitgelieferten CD-ROM gespeicherten Anleitung für den digitalen Bilderrahmen.

Raadpleeg het Handboek Digitale Fotolijst op de bijgeleverde CD-ROM voor meer informatie over de specicaties.

Per informazioni dettagliate sulle caratteristiche tecniche, consultare il Manuale della cornice digitale contenuto nel CD-ROM in dotazione.

Para obtener información detallada sobre las especicaciones, consulte el Manual del marco de fotos digital incluido en el CD-ROM suministrado.

Para obter pormenores sobre as características técnicas, consulte o Manual da Moldura Fotográca Digital que se encontra no CD-ROM fornecido.

Digital Photo Frame

DPF-WA700/W700

4-400-629-12 (1)

Specications GB

Spécications FR

Technische Daten DE

Specicaties NL

Caratteristiche tecniche I T

Especicaciones ES

Características técnicas PT

Технические характеристики

Технічні характеристики

Printed in China

Français

 Cadre photo

Écran LCD

Panneau LCD :

18 cm/7 po., TFT à matrice active

Nombre total de points :

1 152 000 points (800 × 3 (RVB) × 480 points)

Format d’achage :

16:9

Durée de vie du rétro-éclairage LCD

20 000 heures (avant réduction de moitié de la luminosité du rétroéclairage)

Connecteurs d’entrée/de sortie

Connecteur USB (Type mini B, Hi-Speed USB) Connecteur USB (Type A, Hi-speed USB) « Memory Stick PRO » (Duo)/carte mémoire SD

Haut-parleur (DPF-WA700 uniquement)

Monaural

Formats de chiers compatibles

Image xe

DPF-WA700 : JPEG de ligne de base/progressif au format 4:4:4, 4:2:2

ou 4:2:0 DPF-W700 : JPEG de ligne de base au format 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0 Nombre maximum d’éléments dans l’image*2 : 16 384 × 12 288 (JPEG de

ligne de base)

Film (DPF-WA700 uniquement)

MPEG-4 AVC/H.264 :

Extension : mp4, mts Prol : Prol de ligne de base, prol principal, prol supérieur Niveau : inférieur à 4,2 Résolution maximum : 1920 × 1080 Format audio : Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual :

Extension : mp4 Prol : prol simple, prol simple avancé, prol d’ecacité de codage

avancé Niveau : inférieur à 6 (prol simple), inférieur à 5 (prol simple avancé),

inférieur à 4 (prol d’ecacité de codage avancé) Résolution maximum : 1280 × 720 Format audio : AAC-LC

Vidéo MPEG-1 :

Extension : mpg Résolution maximum : 720 × 576 Format audio : MPEG-1 audio couche 2

MJPEG :

Extension : mov, avi Résolution maximum : 1280 × 768 Format audio : MIC linéaire, µ -law, IMA-ADPCM

Débit binaire maximum : 28 Mbit/s Fréquence d’image maximum : 60p

Musique (DPF-WA700 uniquement)

MP3 :

Extension : mp3 Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire

variable (DBV) Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

AAC :

Extension : m4a Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire

variable (DBV) Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05

kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MIC linéaire :

Extension : wav Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz

WMA :

Extension : wma Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire

constant (DBC)/débit binaire variable (DBV) Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05

kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

*3*4*5

Système de chiers

FAT12/16/32

Nom de chier image

255 caractères jusqu’au 8ème niveau de dossier

Nombre maximal de chiers pouvant être traités

9 999 chiers pour une carte mémoire/un périphérique interne

Capacité de la mémoire interne

1 Go (environ 4 000 images*7 peuvent être enregistrées.)

LAN sans l

Conformité

IEEE 802.11 b/g/n

Alimentation

DPF-WA700 : Prise DC IN, CC 12 V DPF-W700 : Prise DC IN, CC 5 V

Consommation électrique

DPF-WA700 :

[Avec l’adaptateur secteur] À charge maximale : 13,3 W, mode normal : 5,6 W [Sans l’adaptateur secteur] À charge maximale : 10,7 W

DPF-W700 :

[Avec l’adaptateur secteur] À charge maximale : 14 W, mode normal : 5,9 W [Sans l’adaptateur secteur] À charge maximale : 10,6 W

Température de fonctionnement

5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

 Adaptateur secteur

Alimentation

 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A

Tension de sortie nominale

Pour DPF-WA700 : 12 V, 1,5 A Pour DPF-W700 :

Référez-vous à l’étiquette de l’adaptateur secteur pour plus d’informations.

La conception et les spécications sont susceptibles de modications sans préavis.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. (DPFWA700 uniquement)

*1 : Il se peut que certains chiers ne soient pas compatibles selon le type de

données.

*2 : 17 × 17 ou plus sont nécessaires. Il est possible que les images au format

20 : 1 ou plus ne s’achent pas correctement. Même si le format est inférieur à 20 : 1, il est possible que des problèmes d’achage surviennent

dans l’index, le diaporama ou à d’autres occasions. *3 : Les chiers protégés par droits d’auteur ne peuvent pas être lus. *4 : Il est possible que des cadres soient supprimés pendant la lecture d’une

carte mémoire en raison du taux de transfert de la carte mémoire. *5 : Le nombre de cadres achés peut diminuer pendant la lecture de certains

chiers vidéo. *6 : Lorsque vous mesurez la capacité d’un support, 1 Go équivaut à

1 000 000 000 octets, une partie de cette capacité étant utilisée pour la

gestion des données et/ou les chiers d’application. La capacité disponible

pour un utilisateur est d’environ 800 Mo. *7 : Le nombre d’images sauvegardées est un guide approximatif lors du

redimensionnement et de l’importation des images. Lors du redimensionnement et de l’importation d’images, les images sont

redimensionnées automatiquement à 780 000 pixels. Ce nombre varie

selon le sujet et les conditions de prise de vue.

5 V, 2,2 A

Nederlands

 Fotolijst

LCD-scherm

LCD-paneel:

18 cm/7 inch, TFT active matrix

Totaal aantal beeldpunten:

1.152.000 beeldpunten (800 × 3 (RGB) × 480 beeldpunten)

Beeldverhouding weergave:

16:9

Levensduur LCD-achtergrondverlichting

20.000 uur (voordat helderheid van achtergrondverlichting wordt gehalveerd)

Ingangen/Uitgangen

USB-connector (Type Mini-B, Hi-Speed USB) USB-connector (Type A, Hi-Speed USB) "Memory Stick PRO" (Duo)/SD-geheugenkaartsleuven

Luidspreker (alleen DPF-WA700)

Mono

Geschikte bestandsindelingen

Stilstaand beeld

DPF-WA700: Baseline/Progressief JPEG met indeling 4:4:4, 4:2:2 of 4:2:0 DPF-W700: Baseline JPEG met indeling 4:4:4, 4:2:2 of 4:2:0 Maximale beeldelementen*2: 16.384 × 12.288 (Baseline JPEG)

Film (alleen DPF-WA700)

MPEG-4 AVC/H.264:

Extensie: mp4, mts Proel: Baseline Prole, Main Prole, High Prole Niveau: lager dan 4,2 Maximale resolutie: 1920 × 1080 Audio-indeling: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Extensie: mp4 Proel: Simple Prole, Advanced Simple Prole, Advanced Coding

Eciency Prole

Niveau: lager dan 6 (Simple Prole), minder dan 5 (Advanced Simple

Prole), minder dan 4 (Advanced Coding Eciency Prole) Maximale resolutie: 1280 × 720 Audio-indeling: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Extensie: mpg Maximale resolutie: 720 × 576 Audio-indeling: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Extensie: mov, avi Maximale resolutie: 1280 × 768 Audio-indeling: Linear PCM, μ -law, IMA-ADPCM

Maximale bitfrequentie: 28 Mbps Maximale framefrequentie: 60p

Muziek (alleen DPF-WA700)

MP3:

Extensie: mp3 Bitfrequentie: 32 kbps tot 320 kbps, ondersteunt variabele bitfrequentie

(VBR) Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

AAC:

Extensie: m4a Bitfrequentie: 32 kbps tot 320 kbps, ondersteunt variabele bitfrequentie

(VBR) Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05

kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Linear PCM:

Extensie: wav Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz, 48 kHz

WMA:

Extensie: wma Bitfrequentie: 8 kbps tot 320 kbps, ondersteunt constante bitfrequentie

(CBR)/variabele bitfrequentie (VBR) Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz,

24kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bestandssysteem

FAT12/16/32

*3*4*5

Naam beeldbestand

255 tekens binnen 8ste laag

Maximaal aantal bestanden dat kan worden gehanteerd

9.999 bestanden voor een geheugenkaart/een intern toestel

Capaciteit intern geheugen

1 GB (Ongeveer 4.000 aeeldingen*7 kunnen worden opgeslagen.)

Draadloos LAN

Compliantie

IEEE 802.11 b/g/n

Voedingsvereisten

DPF-WA700: DC IN-aansluiting, 12 V gelijkstroom DPF-W700: DC IN-aansluiting, 5 V gelijkstroom

Stroomverbruik

DPF-WA700:

[Met de netspanningsadapter] Bij maximale belasting: 13,3 W, normale stand: 5,6 W [Zonder de netspanningsadapter] Bij maximale belasting: 10,7 W

DPF-W700:

[Met de netspanningsadapter] Bij maximale belasting: 14 W, normale stand: 5,9 W [Zonder de netspanningsadapter] Bij maximale belasting: 10,6 W

Bedrijfstemperatuur

5°C tot 35°C

 Netspanningsadapter

Voedingsvereisten

 100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz 0,4 A

Nominale uitgangsspanning

Voor de DPF-WA700: 12 V, 1,5 A Voor de DPF-W700:

Zie het label van de netspanningsadapter voor details. Ontwerp en specicaties kunnen zonder kennisgeving

worden gewijzigd. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

(alleen DPF-WA700)

*1: Sommige bestanden zijn mogelijk niet geschikt vanwege het soort data. *2: 17 × 17 of hoger is vereist. Een aeelding met een aspectverhouding van

20:1 of meer zal misschien niet goed worden weergegeven. Zelfs als de aspectverhouding minder is dan 20:1, kan er zich een probleem met de weergave voordoen in de index, de diashow of bij andere omstandigheden.

*3: Bestanden met een auteursrechtelijke bescherming kunnen niet worden

weergegeven.

*4: Er kunnen beelden wegvallen tijdens het afspelen van een geheugenkaart

vanwege de overdrachtsnelheid van de geheugenkaart.

*5: Het aangegeven aantal beelden is mogelijk lager tijdens weergave van

bepaalde lmbestanden.

*6: Bij het meten van de opslagcapaciteit is 1 GB gelijk aan 1.000.000.000

bytes waarvan een deel wordt gebruikt voor databeheer en/of toepassingsbestanden. De beschikbare capaciteit is ongeveer 800 MB.

*7: Het aantal opgeslagen aeeldingen is een richtlijn voor het schalen en

importeren van aeeldingen.

Bij het schalen en importeren van aeeldingen worden ze automatisch

geschaald naar ongeveer 780.000 pixels. Dit verschilt aankelijk van het onderwerp en de opnamecondities.

5 V, 2,2 A

Español

 Marco de fotos

Pantalla LCD

Panel LCD:

18 cm/7 pulg., matriz activa TFT

Número total de puntos:

1 152 000 puntos (800 × 3 (RGB) × 480 puntos)

Relación de aspecto:

16:9

Duración de luz de fondo LCD

20 000 horas (antes de que el brillo de la luz de fondo se reduzca a la mitad)

Conectores de entrada/salida

Conector USB (tipo Mini-B, Hi-Speed USB) Conector USB (tipo A, Hi-Speed USB) Ranuras para “Memory Stick PRO” (Duo)/tarjeta de memoria SD

Altavoz (sólo DPF-WA700)

Monoaural

Formatos de archivo compatibles

Imagen ja

DPF-WA700: JPEG base/progresivo con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0 DPF-W700: JPEG base con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0 Elementos de imagen máximos*2: 16 384 × 12 288 (JPEG base)

Película (sólo DPF-WA700)

MPEG-4 AVC/H.264:

Extensión: mp4, mts Perl: perl base, perl principal, perl alto Nivel: inferior a 4,2 Resolución máxima: 1 920 × 1 080 Formato de audio: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Extensión: mp4 Perl: perl simple, perl simple avanzado, perl de eciencia de

codicación avanzada

Nivel: inferior a 6 (perl simple), inferior a 5 (perl simple avanzado),

inferior a 4 (perl de eciencia de codicación avanzada) Resolución máxima: 1 280 × 720 Formato de audio: AAC-LC

Vídeo MPEG-1:

Extensión: mpg Resolución máxima: 720 × 576 Formato de audio: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Extensión: mov, avi Resolución máxima: 1 280 × 768 Formato de audio: PCM lineal, μ-law, IMA-ADPCM

Velocidad máxima de transmisión: 28 Mbps Velocidad máxima de fotogramas: 60p

Música (sólo DPF-WA700)

MP3:

Extensión: mp3 Velocidad de transmisión: 32 kbps a 320 kbps, admite velocidad de

transmisión variable (VBR) Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

AAC:

Extensión: m4a Velocidad de transmisión: 32 kbps a 320 kbps, admite velocidad de

transmisión variable (VBR) Frecuencia de muestreo: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz,

24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

PCM lineal:

Extensión: wav Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz, 48 kHz

WMA:

Extensión: wma Velocidad de transmisión: 8 kbps a 320 kbps, admite velocidad de

transmisión constante (CBR)/velocidad de transmisión variable

(VBR) Frecuencia de muestreo: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz,

24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Sistema de archivos

FAT12/16/32

*3*4*5

Nombre de archivo de imagen

255 caracteres en una jerarquía de hasta 8 niveles

Número máximo de archivos que puede utilizarse

9 999 archivos para una tarjeta de memoria o un dispositivo interno

Capacidad de memoria interna

1 GB (se pueden guardar aproximadamente 4 000 imágenes*7.)

LAN inalámbrica

Conformidad

IEEE 802.11 b/g/n

Requisitos de alimentación

DPF-WA700: toma DC IN, cc de 12 V DPF-W700: toma DC IN, cc de 5 V

Consumo de energía

DPF-WA700:

[Con el adaptador de ca] Con carga máxima: 13,3 W, modo normal: 5,6 W [Sin el adaptador de ca] Con carga máxima: 10,7 W

DPF-W700:

[Con el adaptador de ca] Con carga máxima: 14 W, modo normal: 5,9 W [Sin el adaptador de ca] Con carga máxima: 10,6 W

Temperatura de funcionamiento

De 5 °C a 35 °C

 Adaptador de ca

Requisitos de alimentación

 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A

Voltaje de salida estimado

Para DPF-WA700: de 12 V, 1,5 A Para DPF-W700:

Si desea más información, consulte la etiqueta del adaptador de ca.

El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. (Sólo DPF-WA700)

*1: es posible que algunos de los archivos no sean compatibles en función del

tipo de datos.

*2: se requiere 17 × 17 o más. Es posible que las imágenes con una relación de

aspecto de 20:1 o más no se muestren correctamente. Aunque la relación de aspecto sea menor de 20:1, podrían producirse problemas de visualización

de índice, presentaciones de diapositivas, etc. *3: los archivos protegidos por derechos de autor no se pueden reproducir. *4: es posible que durante la reproducción de una tarjeta de memoria se

eliminen algunos fotogramas debido a la velocidad de transferencia de la

tarjeta de memoria. *5: el número de fotogramas mostrados puede ser menor durante la

reproducción de determinados archivos de película. *6: al medir la capacidad de los soportes, 1 GB equivale a 1 000 000 000 de

bytes, una parte de los cuales se utiliza para la gestión de datos y/o los

archivos de aplicaciones. La capacidad que un usuario puede usar es de

aproximadamente 800 MB. *7: el número de imágenes almacenadas es una guía aproximada cuando se

cambia el tamaño y se importan imágenes. Cuando se cambia el tamaño e importan imágenes, el tamaño cambiará

automáticamente a unos 780 000 píxeles. Esto varía dependiendo del

motivo y las condiciones de fotograado.

de 5 V, 2,2 A

English

 Photo frame

LCD screen

LCD panel:

18 cm/7-inches, TFT active matrix

Total number of dots:

1,152,000 dots (800 × 3(RGB) × 480 dots)

Display aspect ratio:

16:9

LCD backlight life

20,000 hours (before brightness of the backlight is reduced to half)

Input/Output connectors

USB connector (Type Mini-B, Hi-Speed USB) USB connector (TypeA, Hi-Speed USB) “Memory Stick PRO” (Duo)/SD memory card slots

Speaker (DPF-WA700 only)

Monaural

Compatible le formats

Photo image

DPF-WA700: Baseline/Progressive JPEG with 4:4:4, 4:2:2 or 4:2:0 format DPF-W700: Baseline JPEG with 4:4:4, 4:2:2 or 4:2:0 format Maximum picture elements*2: 16,384 × 12,288 (Baseline JPEG)

Video (DPF-WA700 only)

MPEG-4 AVC/H.264:

Extension: mp4, mts Prole: Baseline Prole, Main Prole, High Prole Level: lower than 4.2 Maximum resolution: 1920 × 1080 Audio format: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Extension: mp4 Prole: Simple Prole, Advanced Simple Prole, Advanced Coding

Eciency Prole

Level: lower than 6 (Simple Prole), less than 5 (Advanced Simple

Prole), less than 4 (Advanced Coding Eciency Prole) Maximum resolution: 1280 × 720 Audio format: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Extension: mpg Maximum resolution: 720 × 576 Audio format: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Extension: mov, avi Maximum resolution: 1280 × 768 Audio format: Linear PCM, μ-law, IMA-ADPCM

Maximum bit rate: 28 Mbps Maximum frame rate: 60p

Music (DPF-WA700 only)

MP3:

Extension: mp3 Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR) Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

AAC:

Extension: m4a Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR) Sampling frequency: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24

kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Linear PCM:

Extension: wav Sampling frequency: 44.1 kHz, 48 kHz

WMA:

Extension: wma Bit rate: 8 kbps to 320 kbps, Supports constant bit rate (CBR)/variable

bit rate (VBR) Sampling frequency: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz,

24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

File system

FAT12/16/32

Image le name

255 characters within 8th hierarchy

*3*4*5

Maximum number of les that can be handled

9,999 les for a memory card/an internal device

Internal memory capacity

1 GB (Approx. 4,000 images*7 can be saved.)

Wireless LAN

Compliance

IEEE 802.11 b/g/n

Power requirements

DPF-WA700: DC IN jack, DC 12 V DPF-W700: DC IN jack, DC 5 V

Power consumption

DPF-WA700:

[With the AC adaptor] At the maximum load: 13.3 W, normal mode: 5.6 W [Without the AC adaptor] At the maximum load: 10.7 W

DPF-W700:

[With the AC adaptor] At the maximum load: 14 W, normal mode: 5.9 W [Without the AC adaptor] At the maximum load: 10.6 W

Operating temperature

5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)

 AC adaptor

Power requirements

 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz 0.4 A

Rated output voltage

For DPF-WA700: 12 V, 1.5 A For DPF-W700:

See the label of AC adaptor for more details. Design and specications are subject to change without

notice. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

(DPF-WA700 only)

*1: Some of the les may not be compatible depending on the type of data. *2: 17 × 17 or more are required. An image with an aspect ratio of 20:1 or more

may not be displayed properly. Even if the aspect ratio is less than 20:1,

display problem may occur in index, slideshow or other occasions. *3: Files with copyright protection cannot be played. *4: Frames may be dropped during playback of a memory card due to the

transfer rate of the memory card. *5: Number of frames shown may be reduced during playback of some video

les. *6: When measuring media capacity, 1 GB equals 1,000,000,000 bytes, a

portion of which is used for data management and/or application les. e

capacity that a user can use is approximately 800 MB. *7: e number of stored images is an approximate guide when resizing and

importing images. When resizing and importing images, they are automatically resized to

about 780,000 pixels. is varies depending on the subject and shooting

conditions.

5 V, 2.2 A

Deutsch

 Bilderrahmen

LCD-Display

LCD-Bildschirm:

18 cm/7-Zoll, TFT-Aktivmatrix

Gesamtzahl der Bildpunkte:

1.152.000 Bildpunkte (800 × 3 (RGB) × 480 Bildpunkte)

Bildseitenverhältnis der Anzeige:

16:9

Lebensdauer des LCD-Hintergrundlichts

20.000 Stunden (danach wird die Helligkeit des Hintergrundlichts um die Häle reduziert)

Eingänge/Ausgänge

USB-Anschluss (Typ Mini-B, Hi-Speed USB) USB-Anschluss (Typ A, Hi-Speed USB) „Memory Stick PRO“ (Duo)-/SD-Speicherkarten-Einschübe

Lautsprecher (nur DPF-WA700)

Monaural

Kompatible Dateiformate

Standbild

DPF-WA700: Baseline/Progressive JPEG im Format 4:4:4, 4:2:2 oder

4:2:0 DPF-W700: Baseline JPEG im Format 4:4:4, 4:2:2 oder 4:2:0 Maximale Bildelemente*2: 16.384 × 12.288 (Baseline JPEG)

Film (nur DPF-WA700)

MPEG-4 AVC/H.264:

Erweiterung: mp4, mts Prol: Baseline Prole, Main Prole, High Prole Level: niedriger als 4,2 Maximale Auösung: 1920 × 1080 Audioformat: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Erweiterung: mp4 Prol: Simple Prole, Advanced Simple Prole, Advanced Coding

Eciency Prole Level: niedriger als 6 (Simple Prole), niedriger als 5 (Advanced Simple

Prole), niedriger als 4 (Advanced Coding Eciency Prole) Maximale Auösung: 1280 × 720 Audioformat: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Erweiterung: mpg Maximale Auösung: 720 × 576 Audioformat: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Erweiterung: mov, avi Maximale Auösung: 1280 × 768 Audioformat: Linear PCM, μ -law, IMA-ADPCM

Maximale Bitrate: 28 Mbit/Sek. Maximale Bildfrequenz: 60p

Musik (nur DPF-WA700)

MP3:

Erweiterung: mp3 Bitrate: 32 kbps bis 320 kbps, unterstützt variable Bitrate (VBR) Abtastfrequenz: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

AAC:

Erweiterung: m4a Bitrate: 32 kbps bis 320 kbps, unterstützt variable Bitrate (VBR) Abtastfrequenz: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz,

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Linear PCM:

Erweiterung: wav Abtastfrequenz: 44,1 kHz, 48 kHz

WMA:

Erweiterung: wma Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps, unterstützt konstante Bitrate (CBR)/variable

Bitrate (VBR) Abtastfrequenz: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24kHz,

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Datensystem

FAT12/16/32

*3*4*5

Namen von Bilddateien

255 Zeichen innerhalb der 8. Hierarchie

Maximale Anzahl an Dateien

9.999 Dateien bei einer Speicherkarte/einem internen Gerät

Kapazität des internen Speichers

1 GB (Ca. 4.000 Bilder*7 können gespeichert werden.)

WLAN

Konformität

IEEE 802.11 b/g/n

Betriebsspannung

DPF-WA700: Buchse DC IN, 12-V-Gleichstrom DPF-W700: Buchse DC IN, 5-V-Gleichstrom

Stromverbrauch

DPF-WA700:

[Wenn das Netzteil angeschlossen ist] Bei maximaler Last: 13,3 W, normaler Modus: 5,6 W [Wenn das Netzteil nicht angeschlossen ist] Bei maximaler Last: 10,7 W

DPF-W700:

[Wenn das Netzteil angeschlossen ist] Bei maximaler Last: 14 W, normaler Modus: 5,9 W [Wenn das Netzteil nicht angeschlossen ist] Bei maximaler Last: 10,6 W

Betriebstemperatur

5 °C bis 35 °C

 Netzteil

Betriebsspannung

 100 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A

Nennausgangsspannung

Für DPF-WA700: 12 V, 1,5 A Für DPF-W700:

Weitere Angaben nden Sie auf der Beschriung des Netzteils.

Änderungen am Design und technischen Daten vorbehalten.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. (nur DPFWA700)

*1: Je nach Datentyp sind einige der Dateien möglicherweise nicht kompatibel. *2: 17 × 17 oder mehr sind notwendig. Ein Bild mit einem Seitenverhältnis

von 20:1 oder mehr wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Auch wenn das Seitenverhältnis kleiner als 20:1 ist, können beim Index, bei Bildpräsentationen oder anderen Gelegenheiten Anzeigeprobleme

aureten. *3: Dateien mit Urheberrechtschutz können nicht angezeigt werden. *4: Aufgrund der Übertragungsgeschwindigkeit der Speicherkarte können bei

der Wiedergabe von einer Speicherkarte Bilder übersprungen werden. *5: Die Anzahl der gezeigten Bilder kann während der Wiedergabe einiger

Filmdateien geringer sein. *6: Beim B erechnen der Medienkapazität entspricht 1 GB 1.000.000.000 Byte,

wobei ein Teil für das Datenmanagement und/oder Anwendungsdateien

verwendet wird. Die Kapazität, die vom Benutzer genutzt werden kann,

liegt bei ca. 800 MB. *7: Die Anzahl der gespeicherten Bilder gilt als ungefährer Anhaltspunkt beim

Komprimieren und Importieren von Bildern. Beim Importieren von Bildern mit Komprimierung werden die Bilder

automatisch auf eine Grösse von 780.000 Pixeln umgesetzt. Dies variiert je

nach Motiv und Aufnahmebedingungen.

5 V, 2,2 A

Italiano

 Cornice digitale

Schermo LCD

Pannello LCD:

18 cm/7 pollici, TFT a matrice attiva

Numero complessivo di punti:

1.152.000 punti (800 × 3 (RGB) × 480 punti)

Proporzioni di visualizzazione:

16:9

Durata retroilluminazione LCD

20.000 ore (prima che si dimezzi la luminosità della retroilluminazione)

Connettori di ingresso/uscita

Connettore USB (tipo Mini-B, USB Hi-Speed) Connettore USB (tipo A, USB Hi-Speed) Alloggiamenti per “Memory Stick PRO” (Duo)/schede di memoria SD

Altoparlante (solo modello DPF-WA700)

Mono

Formati le compatibili

Immagine statica

DPF-WA700: JPEG Baseline/Progressive con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0 DPF-W700: JPEG Baseline con formato 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0 Numero massimo di elementi di immagine*2: 16.384 × 12.288 (JPEG

Baseline)

Filmato (solo modello DPF-WA700)

MPEG-4 AVC/H.264:

Estensione: mp4, mts Prolo: prolo Baseline, prolo Main, prolo High Livello: inferiore a 4,2 Risoluzione massima: 1920 × 1080 Formato audio: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Estensione: mp4 Prolo: Simple Prole, Advanced Simple Prole, Advanced Coding

Eciency Prole

Livello: inferiore a 6 (Simple Prole), inferiore a 5 (Advanced Simple

Prole), inferiore a 4 (Advanced Coding Eciency Prole) Risoluzione massima: 1280 × 720 Formato audio: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Estensione: mpg Risoluzione massima: 720 × 576 Formato audio: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Estensione: mov, avi Risoluzione massima: 1280 × 768 Formato audio: PCM lineare, μ-law, IMA-ADPCM

Velocità in bit massima: 28 Mbps Frequenza fotogrammi massima: 60p

Musica (solo modello DPF-WA700)

MP3:

Estensione: mp3 Velocità in bit: da 32 kbps a 320 kbps, supporta la velocità in bit variabile

(VBR - variable bit rate) Frequenza di campionamento: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

AAC:

Estensione: m4a Velocità in bit: da 32 kbps a 320 kbps, supporta la velocità in bit variabile

(VBR - variable bit rate) Frequenza di campionamento: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05

kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

PCM lineare:

Estensione: wav Frequenza di campionamento: 44,1 kHz, 48 kHz

WMA:

Estensione: wma Velocità in bit: da 8 kbps a 320 kbps, supporta la velocità in bit costante

(CBR - constant bit rate) o la velocità in bit variabile (VBR - variable

bit rate) Frequenza di campionamento: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05

kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

*3*4*5

File system

FAT12/16/32

Nome le per le immagini

255 caratteri entro una gerarchia di 8 livelli

Numero massimo di le gestibili

9.999 le per una scheda di memoria/un dispositivo interno

Capacità della memoria interna

1 GB (è possibile salvare circa 4.000 immagini*7).

LAN wireless

Compatibilità

IEEE 802.11 b/g/n

Requisiti di alimentazione

DPF-WA700: Presa DC IN, 12 V CC DPF-W700: Presa DC IN, 5 V CC

Assorbimento

DPF-WA700:

[Con l’alimentatore CA] Al carico di lavoro massimo: 13,3 W, modalità normale: 5,6 W [Senza l’alimentatore CA] Al carico di lavoro massimo: 10,7 W

DPF-W700:

[Con l’alimentatore CA] Al carico di lavoro massimo: 14 W, modalità normale: 5,9 W [Senza l’alimentatore CA] Al carico di lavoro massimo: 10,6 W

Temperatura di funzionamento

Da 5 °C a 35 °C

 Alimentatore CA

Requisiti di alimentazione

 da 100 V a 240 V, a 50 Hz/60 Hz 0,4 A

Tensione nominale in uscita

Per il modello DPF-WA700: 12 V, 1,5 A Per il modello DPF-W700:

Per ulteriori dettagli, vedere l’etichetta dell’alimentatore CA.

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza preavviso.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. (solo modello DPF-WA700)

*1: alcuni le potrebbero non essere compatibili a seconda del tipo di dati. *2: sono richiesti almeno 17 × 17. Un’immagine con una proporzione di 20:1 o

superiore potrebbe non essere visualizzata correttamente. Anche qualora la proporzione sia inferiore a 20:1, potrebbero vericarsi dei problemi relativi

all'indice, alle presentazioni o ad altre situazioni. *3: non è possibile riprodurre i le con protezione del copyright. *4: durante la riproduzione di una scheda di memoria è possibile che si

verichino perdite di fotogrammi, a causa della velocità di trasferimento

dati della scheda di memoria. *5: il numero di fotogrammi visualizzati potrebbe essere ridotto durante la

riproduzione di alcuni le di lmati. *6: nella misurazione della capacità dei supporti di memorizzazione, 1 GB è

pari a 1.000.000.000 di byte, una frazione dei quali viene utilizzata per la

gestione dei dati e/o per i le dell’applicazione. La capacità disponibile per

l’utente è di circa 800 MB. *7: il numero di immagini memorizzate fornisce un’indicazione approssimativa

per il ridimensionamento e l’importazione di immagini. Durante il ridimensionamento e l’importazione, le immagini vengono

ridimensionate automaticamente a circa 780.000 pixel. Questo valore varia

in base al soggetto e alle condizioni di ripresa.

5 V, 2,2 A

Português

 Moldura fotográca

Ecrã LCD

Painel LCD:

18 cm/7 polegadas, TFT matriz activa

Número total de pontos:

1.152.000 pontos (800 × 3 (RGB) × 480 pontos)

Formato de visualização:

16:9

Vida útil da retroiluminação do LCD

20.000 horas (antes da intensidade da retroiluminação ser reduzida para metade)

Conectores de entrada/saída

Conector USB (Tipo Mini-B, USB Alto Débito) Conector USB (Tipo A, USB Alto Débito) Ranhuras para “Memory stick PRO” (Duo)/cartão SD

Altifalante (apenas DPF-WA700)

Monauricular

Formatos de cheiros compatíveis

Imagem xa (fotograa)

DPF-WA700: Baseline/Progressive JPEG com formatos 4:4:4, 4:2:2 ou

4:2:0 DPF-W700: Baseline JPEG com formatos 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0 Elementos máximos da imagem*2: 16.384 × 12.288 (Baseline JPEG)

Filme (apenas DPF-WA700)

MPEG-4 AVC/H.264:

Extensão: mp4, mts Perl: Perl Baseline, Perl Principal, Perl Elevado Nível: inferior a 4,2 Resolução máxima: 1920 × 1080 Formato de áudio: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Extensão: mp4 Perl: Perl Simples, Perl Simples Avançado, Perl de Eciência de

Codicação Avançado Nível: inferior a 6 (Perl Simples), inferior a 5 (Perl Simples Avançado),

inferior a 4 (Perl de Eciência de Codicação Avançado) Resolução máxima: 1280 × 720 Formato de áudio: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Extensão: mpg Resolução máxima: 720 × 576 Formato de áudio: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Extensão: mov, avi Resolução máxima: 1280 × 768 Formato de áudio: Linear PCM, μ-law, IMA-ADPCM

Taxa máxima de bits: 28 Mbps Taxa máxima de fotogramas: 60p

Música (apenas DPF-WA700)

MP3:

Extensão: mp3 Taxa de bits: 32 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits variável (VBR) Frequência de amostragem: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

AAC:

Extensão: m4a Taxa de bits: 32 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits variável (VBR) Frequência de amostragem: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05

kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Linear PCM:

Extensão: wav Frequência de amostragem: 44,1 kHz, 48 kHz

WMA:

Extensão: wma Taxa de bits: 8 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits constante (CBR)/

taxa de bits variável (VBR) Frequência de amostragem: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05

kHz, 24kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Sistema de cheiros

FAT12/16/32

*3*4*5

Nome dos cheiros de imagem

255 caracteres dentro da 8ª hierarquia

Número máximo de cheiros utilizáveis

9.999 cheiros para cartão de memória/dispositivo interno

Capacidade da memória interna

1 GB (Podem ser guardadas aprox. 4.000 imagens*7.)

Rede de área local (LAN)

Conformidade

IEEE 802.11 b/g/n

Requisitos de alimentação

DPF-WA700: Tomada DC IN, CC 12 V DPF-W700: Tomada DC IN, CC 5 V

Consumo de energia

DPF-WA700:

[Com o transformador de CA] À carga máxima: 13,3 W, mo do normal: 5,6 W [Sem o transformador de CA] À carga máxima: 10,7 W

DPF-W700:

[Com o transformador de CA] À carga máxima: 14 W, mo do normal: 5,9 W [Sem o transformador de CA] À carga máxima: 10,6 W

Temperatura de funcionamento

5 °C a 35 °C

 Transformador de CA

Requisitos de alimentação

 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz 0,4 A

Tensão de saída nominal

Para DPF-WA700: 12 V, 1,5 A Para DPF-W700:

Veja a etiqueta do transformador de CA para obter mais informações.

O design e as especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Fabricado sob licença de Dolby Laboratories. (apenas DPF-WA700)

*1: alguns dos cheiros podem não ser compatíveis consoante o tipo de dados. *2: 17 × 17 ou mais são necessários. uma imagem com uma proporção de 20:1

ou mais, pode não ser visualizada correctamente. Mesmo que a proporção seja menor que 20:1, podem ocorrer problemas de visualização no índice, slideshow ou em outras ocasiões.

*3: os cheiros com protecção de direitos de autor não podem ser

reproduzidos.

*4: o número de fotogramas poderá ser reduzido durante a reprodução de um

cartão de memória devido à taxa de transferência do cartão de memória.

*5: o número de fotogramas mostrado pode diminuir durante a reprodução de

alguns cheiros de lmes.

*6: durante a medição da capacidade de suporte, 1 GB equivale a 1.000.000.000

bytes, sendo uma quota parte utilizada para gestão de dados e/ou cheiros de aplicação. A capacidade que um utilizador pode utilizar é de aproximadamente 800 MB.

*7: o número de imagens armazenadas é um guia aproximado para quando

redimensionar e importar imagens.

Ao redimensionar e importar imagens, são automaticamente

redimensionadas para cerca de 780.000 de píxeis. Isto varia consoante o motivo e condições de captura.

5 V, 2,2 A

Русский

Детальніше з технічними характеристиками можна ознайомитися в посібнику до цифрової фоторамки, що міститьсќ на компакт-диску з комплекту постачання.

ﺮﻋ

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃا Ą

LCD ﺔﺷﺎﺷ

:LCD ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﺻﻮﺑ 7/ﻢﺳ 18 سﺎﻘﻣ (ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻴﻄﻳﴍ تارﻮﺘﺴﻳﺰﻧاﺮﺗ) TFT ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ

:طﺎﻘﻨﻠﻟ ﲇﻜﻟا دﺪﻌﻟا

(ﺔﻄﻘﻧ 480 ˑ 3(RGB) ˑ 800) ﺔﻄﻘﻧ 1,152,000

:ﺔﺷﺎﺸﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ

16:9

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺮﻤﻋ

(ﻒﺼﻨﻟا ﱃإ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ) ﺔﻋﺎﺳ 20,000

جﺮﺨﻟا/ﻞﺧﺪﻟا تﻼﺻﻮﻣ

(Hi-Speed USB ،Mini-B زاﺮﻃ) USB ﻞﺻﻮﻣ

(Hi-Speed USB ،A زاﺮﻃ) USB ﻞﺻﻮﻣ

"Memory Stick PRO" (Duo)/SD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ

(ﻂﻘﻓ DPF-WA700 ﻞﻳدﻮﳌا) ﺔﻋﺴﻟا

ﺔﻳدﺎﺣأ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﻔﻠﳌا ﻎﻴﺻ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ

4:2:0 وأ 4:2:2 وأ 4:4:4 ﻊﻣ ﻲﻣﺪﻘﺗ/ﳼﺎﺳﻷا ﻂﺨﻟا JPEG ﺔﻐﻴﺻ :DPF-WA700 ﻞﻳدﻮﳌا

4:2:0 وأ 4:2:2 وأ 4:4:4 ﻊﻣ ﳼﺎﺳﻷا ﻂﺨﻟا JPEG ﺔﻐﻴﺻ :DPF-W700 ﻞﻳدﻮﳌا (ﳼﺎﺳﻷا ﻂﺨﻟا JPEG ﺔﻐﻴﺻ) 12,288 ˑ 16,384 :

ةرﻮﺼﻟا تﻼﺴﻜﻴﺒﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

5*4*3*

(ﻂﻘﻓ DPF-WA700 ﻞﻳدﻮﳌا) ﻮﻳﺪﻴﻓ

:MPEG-4 AVC/H.264

mts ،mp4 :ﺔﻘﺣﻼﻟا

High Prole ،Main Prole ،Baseline Prole :ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

4.2 ﻦﻣ ﻞﻗأ :ىﻮﺘﺴﳌا

1080 ˑ 1920 :ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

AAC ،Dolby Digital :تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ

:MPEG-4 Visual

mp4 :ﺔﻘﺣﻼﻟا

Advanced Coding ،Advanced Simple Prole ،Simple Prole :ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

Eciency Prole

4 ﻦﻣ ﻞﻗأ ،(Advanced Simple Prole) 5 ﻦﻣ ﻞﻗأ ،(Simple Prole) 6 ﻦﻣ ﻞﻗأ :ىﻮﺘﺴﳌا

(Advanced Coding Eciency Prole)

720 ˑ 1280 :ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

AAC-LC :تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ

:MPEG-1 Video

mpg :ﺔﻘﺣﻼﻟا

576 ˑ 720 :ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

MPEG-1 Audio Layer 2 :تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ

:Motion JPEG

avi ،mov :ﺔﻘﺣﻼﻟا

768 ˑ 1280 :ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

IMA-ADPCM ،μ-law ،Linear PCM :تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 28 :ﴡﻗﻷا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ

60p :ﴡﻗﻷا رﺎﻃﻻا لﺪﻌﻣ

(ﻂﻘﻓ DPF-WA700 ﻞﻳدﻮﳌا) ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا

:MP3

mp3 :ﺔﻘﺣﻼﻟا

(VBR) ﻐﺘﳌا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 32 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32 :ةﺮﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ

:AAC

m4a :ﺔﻘﺣﻼﻟا

(VBR) ﻐﺘﳌا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 32 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ

،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 24 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 22.05 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 16 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 12 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 11.025 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8 :ةﺮﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32

:Linear PCM wav :ﺔﻘﺣﻼﻟا

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 :ةﺮﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ

:WMA

wma :ﺔﻘﺣﻼﻟا

ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ/(CBR) ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 8 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ

(VBR) ﻐﺘﳌا

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32

ﻒﻠﳌا مﺎﻈﻧ

FAT12/16/32

ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳا

ﺔﻴﻣﺮﻫ تﺎﻘﺒﻃ 8 ﻦﻤﺿ ﺎًﻓﺮﺣ 255

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻜ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﳌا دﺪﻌﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﲇﺧاد زﺎﻬﺟ/ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻒﻠﻣ 9,999

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻌﺳ

(.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ 7*ةرﻮﺻ 4,000 ﻆﻔﺣ ﻦﻜ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

ﻠﺳﻻ LAN

ﻖﻓاﻮﺘﻟا

IEEE 802.11 b/g/n

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺖﻟﻮﻓ 12 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ،DC IN ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ :DPF-WA700 ﻞﻳدﻮﳌا

ﺖﻟﻮﻓ 5 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ،DC IN ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ :DPF-W700 ﻞﻳدﻮﳌا

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

:DPF-WA700 ﻞﻳدﻮﳌا [ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻊﻣ]

تاو 5.6 :يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ،تاو 13.3 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ

[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نوﺪﺑ]

تاو 10.7 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ

:DPF-W700 ﻞﻳدﻮﳌا

[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻊﻣ]

تاو 5.9 :يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ،تاو 14 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ

[ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نوﺪﺑ]

تاو 10.6 :ﻞﻴﻤﺤﺗ ﴡﻗأ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5 ﻦﻣ

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ Ą

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺒﻣأ 0.4 ﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 100 ﻦﻣ Â

ةﺮﻳﺎﻌﳌا جﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ

ﺒﻣأ 1.5 ،ﺖﻟﻮﻓ 12 :DPF-WA700 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ

ﺒﻣأ 2.2 ،ﺖﻟﻮﻓ 5

:DPF-W700 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺟار

.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

(ﻂﻘﻓ DPF-WA700 ﻞﻳدﻮﳌا) .Dolby ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﺗ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﻮﻧ ﲆﻋ ا

ءﺎﻨﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻔﻠﳌا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ :1*

ﻮﻟ ﻰﺘﺣ .ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻛأ وأ 20:1 دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻛأ وأ 17 ˑ 17 ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ :2*

.ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ وأ ﺢﺋاﴩﻟا ضﺮﻋ وأ ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ،20:1 ﻦﻣ ﻞﻗأ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ

.ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌا تﺎﻔﻠﳌا ضﺮﻋ ﻦﻜ ﻻ :3*

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرا ﺔﻋﴎ لﺪﻌﻣ ﺐﺒﺴﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ تارﺎﻃا طﺎﻘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ :4*

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻃﻹا دﺪﻋ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ :5*

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرادﻹ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﻢﺴﻘﻟا ﻮﻫو ،ﺖﻳﺎﺑ 1,000,000,000 يوﺎﺴﻳ ب ج 1 ﻞﻛ ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﺔﻌﺳ سﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ :6*

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻴﺑﺎﺠﻴﻣ 800 ﺔﻌﺳ لﻌﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜ .ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ/و

.رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإو ﻢﺠﺣ ﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﻟد ﻮﻫ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ :7*

فﺪﻬﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﻳ اﺬﻫ .ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﻴﺑ 780,000 ﱃإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﺳراو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇو

CD- ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ظﻮﻔﺤﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃﺈﺑ صﺎﺨﻟا يوﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﱃإ ﻊﺟرا ،تﺎﻔﺻاﻮﳌا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﺔﻘﻓﺮﳌا ROM

ﯽﺳرﺎﻓ

ﺲﮑﻋ ردﺎﮐ Ą

LCD ﻪﺤﻔﺻ

:LCD ﻞﻧﺎﭘ

TFT لﺎﻌﻓ ﺲﯾﺮﺗﺎﻣ ،ﭻﻨﯾا 7/ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 18

:طﺎﻘﻧ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ

(ﻪﻄﻘﻧ 480 ˑ 3(RGB) ˑ 800) ﻪﻄﻘﻧ 1,152,000

:ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ دﺎﻌﺑا ﺖﺒﺴﻧ

16:9

LCD ﻪﻨﯿﻣز رﻮﻧ ﺮﻤﻋ

(ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﻒﺼﻧ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز رﻮﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ) ﺖﻋﺎﺳ 20,000

ﯽﺟوﺮﺧ/یدورو یﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا

(Hi-Speed USB ،ﮏﭼﻮﮐ B عﻮﻧ) USB هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا

(Hi-Speed USB ،A عﻮﻧ) USB هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا

"Memory Stick PRO" (Duo)/SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ یﺎﻫ فﺎﮑﺷ

(DPF-WA700 ﻂﻘﻓ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻮﻧﻮﻣ

رﺎﮔزﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ

ﺲﮑﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ

4:2:0 ﺎﯾ 4:2:2 ،4:4:4 ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ هﺪﻧور ﺶﯿﭘ/ﺎﻨﺒﻣ JPEG :DPF-WA700

4:2:0 ﺎﯾ 4:2:2 ،4:4:4 ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻨﺒﻣ JPEG :DPF-W700

(ﺎﻨﺒﻣ JPEG) 12,288 ˑ 16,384 :

ﺎﻫ ﻞﺴﮑﯿﭘ ﮐاﺪﺣ

5*4*3*

(DPF-WA700 ﻂﻘﻓ) ﻮﺋﺪﯾو

:MPEG-4 AVC/H.264

mts ،mp4 :ﺪﻧﻮﺴﭘ

ﻻﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ،ﯽﻠﺻا ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ،ﺎﻨﺒﻣ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ :ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ

4.2 زا ﱰﻤﮐ :ﺢﻄﺳ

1080 ˑ 1920 :ﺖﻗد ﮐاﺪﺣ

AAC ،Dolby Digital :اﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ

:MPEG-4 Visual

mp4 :ﺪﻧﻮﺴﭘ

ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ یراﺬﮔﺪﮐ هدزﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ،ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ هدﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ ،هدﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ :ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ

(ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ یراﺬﮔﺪﮐ هدزﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ) 4 زا ﱰﻤﮐ ،(ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ هدﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ) 5 زا ﱰﻤﮐ ،(هدﺎﺳ ﻞﯾﺎﻓوﺮﭘ) 6 زا ﱰﻤﮐ :ﺢﻄﺳ

720 ˑ 1280 :ﺖﻗد ﮐاﺪﺣ

AAC-LC :اﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ

:MPEG-1 Video

mpg :ﺪﻧﻮﺴﭘ

576 ˑ 720 :ﺖﻗد ﮐاﺪﺣ

MPEG-1 Audio Layer 2 :اﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ

:Motion JPEG

avi ،mov :ﺪﻧﻮﺴﭘ

768 ˑ 1280 :ﺖﻗد ﮐاﺪﺣ

IMA-ADPCM ،μ-law ،ﯽﻄﺧ PCM :اﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ

ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯿﺑﺎﮕﻣ 28 :ﺖﯿﺑ خﺮﻧ ﮐاﺪﺣ

60p :ﻢﯾﺮﻓ ﺖﻋﴎ ﮐاﺪﺣ

(DPF-WA700 ﻂﻘﻓ) ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

:MP3

mp3 :ﺪﻧﻮﺴﭘ

(VBR) ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﯿﺑ خﺮﻧ زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ 320 ﺎﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ 32 :ﺖﯿﺑ خﺮﻧ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 32 :یرادﺮﺑ ﻪﻧﻮ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

:AAC

m4a :ﺪﻧﻮﺴﭘ

(VBR) ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﯿﺑ خﺮﻧ زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ 320 ﺎﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ 32 :ﺖﯿﺑ خﺮﻧ

24 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 22.05 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 16 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 12 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 11.025 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 8 :یرادﺮﺑ ﻪﻧﻮ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 32 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ

:ﯽﻄﺧ PCM

wav :ﺪﻧﻮﺴﭘ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 44.1 :یرادﺮﺑ ﻪﻧﻮ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

:WMA

wma :ﺪﻧﻮﺴﭘ

ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﯿﺑ خﺮﻧ/(CBR) ﺖﺑﺎﺛ ﺖﯿﺑ خﺮﻧ زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ 320 ﺎﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ 8 :ﺖﯿﺑ خﺮﻧ

(VBR)

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 32 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ

ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ

FAT12/16/32

یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ

ﻪﯾﻻ 8 ﻞﺧاد ﱰﮐارﺎﮐ 255

یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ داﺪﻌﺗ ﮐاﺪﺣ

ﯽﻠﺧاد هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ/ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ یاﺮﺑ ﻞﯾﺎﻓ 9,999

ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﯿﻓﺮﻇ

(.دﻮﺷ هﺮﯿﺧذ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ 7*ﺮﯾﻮﺼﺗ 4,000 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 1

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ LAN

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

IEEE 802.11 b/g/n

زﺎﯿﻧ درﻮﻣ قﺮﺑ

ﺖﻟو DC 12 ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ ،DC IN ﺶﯿﻓ :DPF-WA700

ﺖﻟو DC 5 ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ قﺮﺑ ،DC IN ﺶﯿﻓ :DPF-W700

ﯽﻓﴫﻣ قﺮﺑ

:DPF-WA700

[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺎﺑ]

تاو 5.6 :یدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ،تاو 13.3 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد

[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ نوﺪﺑ]

تاو 10.7 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد

:DPF-W700

[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺎﺑ]

تاو 5.9 :یدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ،تاو 14 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد

[AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ نوﺪﺑ]

تاو 10.6 :رﺎﺑ ﮐاﺪﺣ رد

دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد

داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 35 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 5

AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ Ą

زﺎﯿﻧ درﻮﻣ قﺮﺑ

ﺮﭙﻣآ 0.4 ﺰﺗﺮﻫ 60/ﺰﺗﺮﻫ 50 ،ﺖﻟو 240 ﺎﺗ ﺖﻟو 100 Â

زﺎﺠﻣ ﯽﺟوﺮﺧ ژﺎﺘﻟو

ﺮﭙﻣآ 1.5 ،ﺖﻟو 12 :DPF-WA700 یاﺮﺑ

ﺮﭙﻣآ 2.2 ،ﺖﻟو 5

:DPF-W700 یاﺮﺑ

.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ ار AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺐﺴﭼﺮﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃ

(DPF-WA700 ﻂﻘﻓ) .Dolby Laboratories ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ،ﺎﻫ هداد عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﻠﯾﺎﻓ زا ﯽﻀﻌﺑ :1*

هداد ﺶﯾﺎ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ 20:1 دﺎﻌﺑا ﺖﺒﺴﻧ یاراد ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ 17 ˑ 17 :2*

ﺶﯾﺎ ﻞﮑﺸﻣ ،دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺪﯾﻼﺳا ﺶﯾﺎ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ 20:1 زا ﱰﻤﮐ دﺎﻌﺑا ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ .دﻮﺸﻧ

.ﺪﻫد یور

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽ ﴩﻧ ﻖﺣ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاراد یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ :3*

.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺎﺟ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ زا ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣرد ﺎﻫ ﻢﯾﺮﻓ ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻋﴎ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ :4*

.ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﯽﻀﻌﺑ ﺶﺨﭘ لﻮﻃ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ یﺎﻫ ﻢﯾﺮﻓ داﺪﻌﺗ :5*

ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ یاﺮﺑ نآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯾﺎﺑ 1,000,000,000 لدﺎﻌﻣ ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 1 ،ﻪﻧﺎﺳر ﺖﯿﻓﺮﻇ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا مﺎﮕﻨﻫ :6*

.ﺖﺳا ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ 800 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺮﺑرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﯿﻓﺮﻇ .دﻮﺸﯿﻣ هدﺎﻔﺘﺳا یدﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ/و ﺎﻫ هداد

رﺷ ﻪﺑ ﯽﯾﻨﻫار ﺖﻬﺟ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ راﺪﻘﻣ ﮏﯾ هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و هزاﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﮕﻨﻫ :7*

.ﺪﯾآ ﯽﻣ

هداد هزاﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺴﮑﯿﭘ 780,000 دوﺪﺣ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺼﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و هزاﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺖﺳا ﺮﯿﻐﺘﻣ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﯾاﴍ و هژﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ راﺪﻘﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ

هاﺮﻤﻫ CD-ROM رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺲﮑﻋ ردﺎﮐ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ ،ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ

.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد

한국어

 포토 프레임

LCD 화면

LCD 패널:

18 cm/7인치, TFT 액티브 매트릭스

합계 도트수:

1,152,000 화소 (800 3 (RGB)  480 화소)

표시 종횡비:

16:9

LCD 백라이트 수명

20,000시간(백라이트의 밝기가 반으로 줄어들 때까지)

입력/출력 커넥터

USB 커넥터(Mini-B형, Hi-Speed USB) USB 커넥터(A형, Hi-Speed USB) "Memory Stick PRO"(Duo)/SD 메모리 카드 슬롯

호환 파일 형식

사진 이미지

DPF-W700: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 형식의 Baseline JPEG 최대 화소수

: 16,384 12,288(Baseline JPEG)

파일 시스템

FAT12/16/32

이미지 파일 이름

8계층 내에서 255문자

취급할 수 있는 최대 파일 개수

메모리 카드/내장 장치에 9,999개 파일

내장 메모리 용량

1 GB(약 4,000매 이미지

저장 가능)

무선 LAN

대응 규격

IEEE 802.11 b/g/n

필요 전원

DPF-W700: DC IN 단자, DC 5 V

소비 전력

DPF-W700:

[AC 어댑터 사용 시] 최대 부하 시: 14 W, 통상 모드: 5.9W [AC 어댑터 비사용 시] 최대 부하 시: 10.6 W

작동 온도

5 °C ~ 35 °C

 AC 어댑터(직류전원장치)

필요 전원

 100 V ~ 240V, 50 Hz/60 Hz 0.4 A

정격 출력 전압

DPF-W700: 5 V, 2.2A

자세한 내용은 AC 어댑터의 라벨을 참조하십시오. 디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니

다.

*1: 데이터의 종류에 따라서는 일부 파일과 호환성이 없는 경우가 있습니다. *2: 17 17 비트 이상이 필요합니다. 종횡비가 20:1 이상인 이미지는 정상으

로 표시되지 않을 가능성이 있습니다. 화면비가 20:1 미만이라도 인덱스,

슬라이드쇼 및 그 밖의 표시에서 문제가 생길 수 있습니다.

*3: 미디어 용량을 측정할 때 1GB가 1,000,000,000바이트에 상당하고 그 일

부는 데이터 관리나 응용 파일에 사용됩니다. 사용자가 사용할 수 있는 용 량은 약 800 MB입니다.

*4: 저장된 이미지 개수는 이미지 크기를 변경하거나 가져오는 경우의 대략적

인 참고입니다.

이미지의 크기를 변경하거나 가져오면 이미지 크기는 자동으로 약

780,000화소로 변경됩니다. 이것은 피사체나 촬영 조건에 따라 달라집니 다.

주요 제원의 자세한 내용은 부속된 CD-ROM에 수록된 디지털 포토 프레임 핸드북을 참조하십시오.

中文（繁）



相框

液晶顯示屏

LCD面板：

18 cm/7英吋，TFT主動矩陣

總點數：

1152000點（800×3（RGB）×480點）

顯示長寬比：

16:9

LCD背光壽命

20000小時（在背光亮度降為一半之前）

輸入/輸出接口

USB接口（迷你B型，Hi-Speed USB） USB接口（A型，Hi-Speed USB）

“Memory Stick PRO”(Duo)/SD記憶卡插槽

喇叭（僅限DPF-WA700）

單聲道

相容的檔案格式

照片影像

DPF-WA700：Baseline/Progressive JPEG，搭配4:4:4、4:2:2或

4:2:0格式 DPF-W700：Baseline JPEG，搭配4:4:4、4:2:2或4:2:0格式最高照片元素

: 16384×12288 (Baseline JPEG)

影片（僅限DPF-WA700）

*3*4*

MPEG-4 AVC/H.264：

副檔名：mp4、mts Profile：Baseline Profile、Main Profile、High Profile 等級：低於4.2 最高解析度：1920×1080 音頻格式：Dolby Digital、AAC

MPEG-4 Visual：

副檔名：mp4 Profile：Simple Profile、Advanced Simple Profile、Advanced

Coding Efficiency Profile 等級：低於6（Simple Profile）、低於5（Advanced Simple

Profile）、低於4（Advanced Coding Efficiency Profile）最高解析度：1280×720 音頻格式：AAC-LC

MPEG-1 Video：

副檔名：mpg 最高解析度：720×576 音頻格式：MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG：

副檔名：mov、avi 最高解析度：1280×768 音頻格式：Linear PCM、μ-law、IMA-ADPCM

最大位元率：28 Mbps 最高幀率：60p

音樂（僅限DPF-WA700）

MP3：

副檔名：mp3 位元率：32 kbps至320 kbps，支援動態位元率（VBR）取樣頻率：32 kHz、44.1 kHz、48 kHz

AAC：

副檔名：m4a 位元率：32 kbps至320 kbps，支援動態位元率（VBR）取樣頻率：8 kHz、11.025 kHz、12 kHz、16 kHz、22.05 kHz、

24 kHz、32 kHz、44.1 kHz、48 kHz

Linear PCM：

副檔名：wav 取樣頻率：44.1 kHz，48 kHz

WMA:

副檔名：wma 位元率：8 kbps至320 kbps，支援固定位元率（CBR）/動態位元率

（VBR）

取樣頻率：8 kHz、11.025 kHz、12 kHz、16 kHz、22.05 kHz、

24 kHz、32 kHz、44.1 kHz、48 kHz

檔案系統

FAT12/16/32

影像檔案名稱

255個字元，且位於第8層資料夾內

可處理的最高檔案數量

記憶卡/內部裝置的9999個檔案

內建記憶體容量

1 GB（可保存約4000張影像

。）

無線區域網路

相容

IEEE 802.11 b/g/n

電源要求

DPF-WA700：DC IN插孔、DC 12 V DPF-W700：DC IN插孔、DC 5 V

功耗

DPF-WA700：

［含AC轉接器］

最大負載：13.3 W，正常模式*：5.6 W

［不含AC轉接器］

最大負載：10.7 W

DPF-W700：

［含AC轉接器］

最大負載：14 W，正常模式*：5.9 W

［不含AC轉接器］

最大負載：10.6 W

正常模式是指在未插入記憶卡或連接外部設備的情況下，能夠使用內建記憶體內儲存的影像以默認設定播放投影片的狀態。

操作溫度

5 ℃至35 ℃



AC轉接器

電源要求



100 V到240 V，50 Hz/60 Hz 0.4 A

額定輸出電壓

DPF-WA700： 12 V，1.5 A DPF-W700：

5 V，2.2 A

詳情請參閱AC轉接器的標籤。設計和規格如有變更，恕不另行通知。本產品經過杜比實驗室的授權而製造。

（僅限DPF-WA700）

1: 視資料類型而定，一些檔案可能不相容。

2: 需要17×17 或以上。長寬比為20:1或以上的影像可能無法正常顯示。

即使長寬比小於20:1，在索引、投影片或其他情形中也可能發生顯示問題。

3: 無法播放具版權保護的檔案。

4: 由於記憶卡的傳輸速率，記憶卡播放時幀數可能下降。

5: 播放某些影片檔案時，所顯示的幀數可能會減少。

6: 測量媒體容量時，1GB等於1000000000位元，其中一部份用於資料管

理和/或應用程式檔案。使用者可使用的容量大約是800 MB。

7: 調整大小與匯入影像時，所儲存的檔案數量是約略值。

調整大小與匯入影像時，會自動將它們的大小调整為約780000像素。

視拍攝對象與拍攝條件而定，可能會有所不同。

有關規格的詳細資料，請參閱儲存於隨附CD-ROM中的數位相框手冊。

За подробными техническими характеристиками обращайтесь к руководству по цифровой фоторамке, записанному на прилагаемом компакт-диске.

中文（简）

相框

液晶显示屏

LCD面板：

18 cm/7英寸，TFT有源矩阵

总点数：

1152000点（800×3（RGB）×480点）

显示纵横比：

16:9

LCD背光寿命

20000小时（在背光亮度降为一半之前）

输入/输出接口

USB接口（Mini-B型，Hi-Speed USB） USB接口（A型，Hi-Speed USB）

“Memory Stick PRO”（Duo）/SD存储卡插槽

兼容文件格式

照片图像

DPF-W700：基线JPEG，4:4:4、4:2:2或4:2:0

格式最大像素*2：16384×12288（基线JPEG）

文件系统

FAT12/16/32

图像文件名称

第8层内255个字符

可处理的最大文件数量

存储卡/内置设备的9999个文件

内置记忆体容量

1 GB（可保存约4000张图像*4。）

无线局域网

适用标准

IEEE 802.11 b/g/n

使用频率：2400 - 2483.5 MHz 等效全向辐射功率(EIRP)：≤ 20 dBm 最大功率谱密度：≤ 10 dBm / MHz(EIRP) 载频容限：20 ppm

电源要求

DPF-W700：DC IN插孔，DC 5 V

耗电量

DPF-W700：

［含电源适配器］

处于最大负载：14 W，通常模式：5.9 W

［不含电源适配器］

处于最大负载：10.6 W

操作温度

5 ℃至35 ℃

电源适配器

电源要求

 100 V至240 V，50 Hz/60 Hz 0.4 A

额定输出电压

对于DPF-W700： 5 V，2.2 A

详情请参阅电源适配器的铭牌。设计或规格如有变动，恕不另行通知。

*1: 可能无法兼容某些文件，视数据类型而定。 *2: 需17×17或更高。可能无法正常显示纵横

比为20:1或以上的图像。即使纵横比小于 20:1，在索引、幻灯片或其他情形中也可能发生显示问题。

*3: 测算介质容量时，1 GB等于1000000000字节，

部分容量用于数据管理和/或应用文件。用户可用容量约为800 MB。

*4: 存储的图像数为调整图像大小和导入图像时

的近似参考值。

调整图像大小和导入图像时，将自动调整为

约780000像素。因主体和拍摄条件而异。

有关规格的详情，请参阅存储在随附CD-ROM 中的数码相框手册。

 Фоторамка

ЖК-экран

Панель ЖКД:

18 см/7 дюймов, активная TFT матрица

Общее количество точек:

1152000 точек (800 × 3 (RGB) × 480 точек)

Формат экрана:

16:9

Срок службы подсветки ЖК-экрана

20000 часов (прежде чем яркость подсветки ослабнет наполовину)

Входные/выходные разъемы

Разъем USB (Тип Мини-B, Hi-Speed USB) Разъем USB (тип A, Hi-Speed USB) Слоты для “Memory Stick PRO” (Duo)/карт памяти SD

Динамик (только DPF-WA700)

Монофонический

Поддерживаемые форматы файлов

Фотографии

DPF-WA700: Baseline/Progressive JPEG формата 4:4:4, 4:2:2 или 4:2:0 DPF-W700: Baseline JPEG формата 4:4:4, 4:2:2 или 4:2:0 Максимальное количество элементов изображения*2: 16384 × 12288

(Baseline JPEG)

Видеозапись (только DPF-WA700)

MPEG-4 AVC/H.264:

Расширение: mp4, mts Профиль: Baseline Prole, Main Prole, High Prole Уровень: ниже чем 4,2 Максимальное разрешение: 1920 × 1080 Аудиоформат: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Расширение: mp4 Профиль: Simple Prole, Advanced Simple Prole, Advanced Coding

Eciency Prole Уровень: ниже чем 6 (Simple Prole), ниже чем 5 (Advanced Simple

Prole), ниже чем 4 (Advanced Coding Eciency Prole) Максимальное разрешение: 1280 × 720 Аудиоформат: AAC-LC

Видео MPEG-1:

Расширение: mpg Максимальное разрешение: 720 × 576 Аудиоформат: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Расширение: mov, avi Максимальное разрешение: 1280 × 768 Аудиоформат: Линейная PCM, μ-law, IMA-ADPCM

Максимальная скорость передачи битов: 28 Мбит/сек Максимальная частота кадров: 60p

Музыкальныефайлы (только DPF-WA700)

MP3:

Расширение: mp3 Скорость передачи битов: от 32 кбит/с до 320 кбит/с, поддерживает

переменную скорость передачи битов (VBR) Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

AAC:

Расширение: m4a Скорость передачи битов: от 32 кбит/с до 320 кбит/с, поддерживает

переменную скорость передачи битов (VBR) Частота дискретизации: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц,

24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Линейная PCM:

Расширение: wav Частота дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

WMA:

Расширение: wma Скорость передачи битов: от 8 кбит/с до 320 кбит/с, поддерживает

постоянную скорость передачи битов (CBR)/переменную

скорость передачи битов (VBR) Частота дискретизации: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц,

24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Файловая система

FAT12/16/32

Имя файла изображения

255 символов иерархии до 8-го уровня

*3*4*5

Максимальное количество обрабатываемых файлов

9999 файлов для карты памяти/внутреннего уст ройства

Емкость внутренней памяти*

1 ГБ (Можно сохранить около 4000 изображений*7.)

Беспроводная ЛВС

Стандарты

IEEE 802.11 b/g/n

Требования к питанию

DPF-WA700: Разъем DC IN, 12В пост DPF-W700: Разъем DC IN, 5В пост

Потребляемая мощность

DPF-WA700:

[С адаптером переменного тока] При максимальной нагрузке: 13,3 Вт, нормальный режим: 5,6 Вт [Без адаптера переменного тока] При максимальной нагрузке: 10,7 Вт

DPF-W700:

[С адаптером переменного тока] При максимальной нагрузке: 14 Вт, нормальный режим: 5,9 Вт [Без адаптера переменного тока] При максимальной нагрузке: 10,6 Вт

Диапазон рабочих температур

От 5 °C до 35 °C

Размеры (ширина/высота/глубина)

DPF-WA700: Около 200 мм × 140,5 мм × 80,2 мм DPF-W700 (с ножкой): Около 201 мм × 130 мм × 61,6 мм

Масса

DPF-WA700: Около 525 г DPF-W700 (с ножкой): Около 425 г

 Адаптер переменного тока

Требования к питанию

 100 В – 240 В, 50 Гц/60 Гц, 0,4 A

Номинальное напряжение на выходе

Для DPF-WA700: 12 В, 1,5 А Для DPF-W700:

Подробные характеристики - см. табличку на адаптере переменного тока.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. (только DPF-WA700)

*1: В зависимос ти от типа данных некоторые файлы могут быть

несовместимы.

*2: Требуется 17 × 17 или больше. Возможно, изображение с отношением

сторон 20:1 или более не будет отображаться должным образом. Даже если отношение сторон меньше 20:1, могут возникать проблемы при отображении указателя, слайд-шоу или в других случаях.

*3: Не буду т воспроизводиться файлы с защитой для охраны авторского

права.

*4: При воспроизведении карты памяти возможно выпадение кадров из-

за недостаточной скорости передачи, обеспечиваемой картой памяти.

*5: При воспроизведении некоторых видеофайлов количество

показываемых кадров может быть уменьшено.

*6: При измерении емкости носителя 1 ГБ приравнивается к 1000000000

байтов, часть которых используется для файлов управления данными и/или программных приложений. Для пользователя доступна емкость около 800 МБ.

*7: При изменении размера и импорте изображений количество

сохраняемых изображений является приблизительным.

Если выполняется изменение размера и импорт изображений, их

размер автоматически изменяется до 780000 пикселей. Данный размер может отличаться в зависимости от объекта и условий съемки.

5 B, 2,2 A

Класс защиты от поражения электрическим током II

Українська

 Фоторамка

РК-дисплей

РК-панель:

18 см/7 дюймів, активна матриця TFT

Загальне число точок:

1152000 точок (800 × 3 (RGB) × 480 точок)

Формат відображення:

16:9

Ресурс підсвітки РК-дисплея

20000 годин (до зниження яскравості підсвітки наполовину)

Вхідні/Вихідні роз’єми

Роз’єм USB (тип Mini-B, Hi-Speed USB) Роз’єм USB (тип A, Hi-Speed USB) Гнізда для «Memory stick PRO» (Duo)/карт пам’яті SD

Гучномовець (лише модель DPF-WA700)

Монофонічний

Підтримувані формати файлів

Фотографія

DPF-WA700: базовий/прогресивний JPEG формату 4:4:4, 4:2:2 або

4:2:0 DPF-W700: базовий JPEG формату 4:4:4, 4:2:2 або 4:2:0 Максимальна кількість пікселів*2: 16384 × 12288 (базовий JPEG)

Відео (лише модель DPF-WA700)

MPEG-4 AVC/H.264:

Розширення: mp4, mts Профіль: Baseline Prole, Main Prole, High Prole Рівень: нижче за 4,2 Максимальна роздільна здатність: 1920 × 1080 Аудіоформат: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Розширення: mp4 Профіль: Simple Prole, Advanced Simple Prole, Advanced Coding

Eciency Prole Рівень: нижче за 6 (Simple Prole), нижче за 5 (Advanced Simple

Prole), нижче за 4 (Advanced Coding Eciency Prole) Максимальна роздільна здатність: 1280 × 720 Аудіоформат: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Розширення: mpg Максимальна роздільна здатність: 720 × 576 Аудіоформат: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Розширення: mov, avi Максимальна роздільна здатність: 1280 × 768 Аудіоформат: Linear PCM, µ-law, IMA-ADPCM

Максимальна швидкість передачі даних: 28 Мбіт/с Максимальна частота кадрів: 60р

Музика (лише модель DPF-WA700)

MP3:

Розширення: mp3 Швидкість передачі даних: 32 Кбіт/с – 320 Кбіт/с, підтримка змінної

швидкості передачі даних (VBR) Частота дискретизації: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

AAC:

Розширення: m4a Швидкість передачі даних: 32 Кбіт/с – 320 Кбіт/с, підтримка змінної

швидкості передачі даних (VBR) Частота дискретизації: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц,

24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Linear PCM:

Розширення: wav Частота дискретизації: 44,1 кГц, 48 кГц

WMA:

Розширення: wma Швидкість передачі даних: 8 Кбіт/с – 320 Кбіт/с, підтримка

постійної швидкості передачі даних (CBR)/змінної швидкості

передачі даних (VBR) Частота дискретизації: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц, 24

кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Файлова система

FAT12/16/32

*3*4*5

Назва зображення

255 символів у межах 8-ми рівнів

Максимальне число файлів, яке можна опрацювати

9999 файлів для карти пам’яті / внутрішньої пам’яті

Ємність внутрішньої пам’яті*

1 ГБ (можна зберегти близько 4000 зображень*7).

Бездротова локальна мережа

Сумісність

IEEE 802.11 b/g/n

Вимоги до живлення

DPF-WA700: вхідний роз’єм постійного струму DC IN, постійний струм 12 В DPF-W700: вхідний роз’єм постійного струму DC IN, постійний с трум 5 В

Споживання електроенергії

DPF-WA700:

[Із підключеним адаптером змінного струму] За максимального навантаження: 13,3 Вт, у нормальному режимі: 5,6 Вт [Без підключеного адаптера змінного струму] За максимального навантаження: 10,7 Вт

DPF-W700:

[Із підключеним адаптером змінного струму] За максимального навантаження: 14 Вт, у нормальному режимі: 5,9 Вт [Без підключеного адаптера змінного струму] За максимального навантаження: 10,6 Вт

Робоча температура

5 °C-35 °C

 Адаптер змінного струму

Вимоги до живлення

 100 В-240 В, 50 Гц/60 Гц, 0,4 А

Номінальна вихідна напруга

DPF-WA700: 12 В, 1,5 A DPF-W700:

Детальніше дивіться на наліпці на адаптері змінного струму.

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. (лише модель DPF-WA700).

*1: Залежно від типу даних деякі файли можуть не підтримуватися. *2: Необхідно 17 × 17 або більше. Зображення формат у 20:1 чи

більшого може не відображатись належним чином. Навіть якщо формат зображення менший за 20:1, можуть виникнути проблеми з

відображенням мініатюр, показом слайдів тощо. *3: Файли із захис том авторських прав не відтворюються. *4: Залежно від швидкості передачі, яку забезпечує карта пам’яті,

можливий пропуск кадрів під час відтворення з карти пам’яті. *5: Кількість відо бражуваних кадрів може бути меншою залежно від

відеоофайлу, який відтворюється. *6: У разі вимірювання ємнос ті носія 1 ҐБ дорівнює 1000000000 байтів,

частина яких використовується для управління даними і/або

програмних файлів. Користувач може використовувати близько 800

МБ. *7: Кількість зображень, які можна зберегти, є приблизною, якщо

йдеться про зміну розміру та імпортування зображень. У разі використання функції зміни розміру та імпортування

зображень їх розмір автоматично змінюється до приблизно 780000

пікселів. Цей показник залежить від об’єкта та умов зйомки.

5 В, 2,2 A