Sony DPF-W700 Users guide [es, pt]

Digitaler Bilderrahmen
Digitale Fotolijst
Cornice digitale
Marco de fotos digital
Moldura Fotográfica Digital

Anleitung - Wichtige Informationen
Belangrijke Informatie Gids
Guida alle informazioni importanti
Guía de información importante
Guia de Informação Importante

DPF-WA700/W700

Deutsch

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit aus.

Falls der Stecker wegen seiner Form nicht in die
Netzsteckdose passt, verwenden Sie einen Steckeradapter
der korrekten Konguration für die Netzsteckdose.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Objekte, wie z. B. Vasen, auf das Gerät, um das
Risiko eines Brandes oder eines Stromschlags zu
verringern.

Hinweis für Kunden in Europa

Dieses Produkt wurde geprü und erfüllt die
R&TTE‑Richtlinie, sofern Verbindungskabel mit einer
Länge von weniger als 3 Metern verwendet werden.

Achtung

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen
Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes
beeinussen.

Hinweis

Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder
elektromagnetischer Störeinüsse abbricht (fehlschlägt),
starten Sie die entsprechende Anwendung neu oder
entfernen Sie das USB‑Kabel, und schließen Sie es wieder
an.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hil,
den Verbrauch von Rohstoen zu verringern. Weitere
Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten
Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschä, in dem Sie das
Produkt gekau haben.

Hinweis für Kunden in Ländern, in denen
EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1‑7‑
1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108‑0075, Japan. Autorisierter
Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang
mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich
bitte an die in den separaten Kundendienst‑ oder
Garantieunterlagen genannten Adressen.

Hiermit erklärt die Sony Corporation, dass sich dieses
Produkt (DPF‑WA700/digitaler Bilderrahmen, DPF
‑ W700/digitaler Bilderrahmen) in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschrien der Richtlinie 1999/5/EG
bendet. Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/

Dieses Produkt ist für den Einsatz in den folgenden
Ländern vorgesehen:
AT/ BE/ CH/ CY/ CZ/ DE/ DK/ EE/ ES/ FI/ FR/ GB/ GR/
HU/ IE/ IS/ IT/ LI/ LT/ LU/ LV/ MT/ NL/ PL/ PT/ SE/
SI/ SK/ TR

Entsorgung von

gebrauchten elektrischen
und elektronischen
Geräten (anzuwenden
in den Ländern der
Europäischen Union und
anderen europäischen
Ländern mit einem
separaten Sammelsystem
für diese Geräte)

4-400-693-32 (1)

©2011 Sony Corporation

Printed in China

Für Kunden in Frankreich

Wird dieser DPF‑WA700/DPF‑W700 in Innenräumen
verwendet, können alle Kanäle uneingeschränkt
verwendet werden. Beim Einsatz im Freien sind nur
Kanal 1 bis 6 zulässig. Dies bedeutet, dass die WLAN‑
Funktion bei Peer‑zu‑Peer nur dann im Freien verwendet
werden kann, wenn die Kommunikation vom Peer
auf einem autorisierten Kanal (d. h. zwischen 1 und 6)
eingerichtet wird. Stellen Sie im Infrastrukturmodus
bitte sicher, dass der Zugangspunkt auf einen Kanal
zwischen 1 und 6 konguriert ist, bevor die Verbindung
eingerichtet wird.

Für Kunden in Italien

Die Nutzung von RLANs ist folgendermaßen geregelt:
‑ die private Nutzung durch die gesetzliche
Verordnung vom 1.8.2003, Nr. 259 („Vorschri zur
elektronischen Kommunikation“). Im Einzelnen
enthält Artikel 104 die Bestimmungen, wann eine
vorherige allgemeine Autorisierung einzuholen ist,
und Art. 105, wann eine freie Nutzung zulässig ist;
‑ die öentliche Bereitstellung des RLAN‑Zugris für
Telekommunikationsnetzwerke und ‑dienste durch die
Ministerialverordnung vom 28.5.2003, wie ergänzt, und
Artikel 25 (allgemeine Autorisierung für elektronische
Kommunikationsnetzwerke und ‑dienste) der Vorschri
zur elektronischen Kommunikation.

Sicherheitsmaßnahmen

Das Typenschild bendet sich auf der Rückseite der



Einschubabdeckung (nur DPF‑WA700).

Hinweise zum Netzteil

Schließen Sie das Netzteil an eine nahegelegene, leicht



zugängliche Steckdose an. Sollte es zu Störungen bei
der Verwendung des Netzteils kommen, ziehen Sie
umgehend den Netzstecker aus der Steckdose.

Verwenden Sie das Netzteil nicht in einer engen



Umgebung, wie z.B. zwischen einer Wand und einem
Möbelstück.

Das Gerät ist nicht von der Stromquelle getrennt, so



lang es mit der Netzsteckdose verbunden ist, auch wenn
der Bilderrahmen selbst ausgeschaltet wurde.

Hinweise zu Marken und zu
Lizenzen



Online, „Memory Stick“ und sind Marken oder
eingetragene Marken der Sony Corporation.
Microso , Windows und Windows Vista sind



eingetragene Marken der Microso Corporation in den
USA und/oder anderen Ländern.

Macintosh und Mac OS sind eingetragene Marken von



Apple Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.



Das SD‑Logo und SDHC‑Logo sind Markenzeichen
von SD‑3C, LLC.

Umfasst iTypeTM und Schriarten von Monotype



Imaging Inc.
iTypeTM ist eine Marke von Monotype Imaging Inc.

AccuWeather.com ist eine eingetragene Marke von



AccuWeather, Inc.
Facebook ist eine eingetragene Marke von Facebook,



Inc.



Das Wi‑Fi CERTIFIED‑Logo ist eine eingetragene
Marke von Wi‑Fi Alliance.

„Clear Phase“ und das ‑Logo sind Marken der Sony



Corporation.



DLNA®, das DLNA‑Logo und DLNA CERTIFIED®
sind Markenzeichen, Dienstmarken oder
Zertizierungsmarken der Digital Living Network
Alliance.
© 2012 Digital Living Network Alliance. Alle Rechte
vorbehalten.
© 2012 DLNA. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Produkt ist durch bestimmte intellektuelle



Eigentumsrechte der Microso Corporation geschützt.
Die Nutzung oder Weitergabe solcher Technologie
außerhalb dieses Produktes ist ohne eine Lizenz von
Microso oder einer autorisierten Tochtergesellscha
von Microso verboten.

Windows Media ist entweder ein eingetragenes



Markenzeichen oder ein Markenzeichen der Microso
Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern.

Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten



Produkt‑ oder Firmennamen können Markenzeichen
oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen
Unternehmen sein. Im Handbuch sind die
Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen
nicht in jedem Fall ausdrücklich durch „TM“ bzw. „®“
gekennzeichnet.

Hinweise zur Lizenz

Der Bilderrahmen enthält Soware, die von Sony
im Rahmen einer Lizenzvereinbarung mit dem
Urheberrechtsinhaber genutzt wird. Wir sind durch
den Urheberrechtsinhaber der Soware verpichtet,
unseren Kunden den Inhalt der Vereinbarung
mitzuteilen.
Der Inhalt der Lizenz ist im digitalen Bilderrahmen
enthalten. Bedienen Sie bitte das Gerät, um die
„Hinweise zur Lizenz“ wie folgt aufzurufen:
[MENU]‑[Einstellungen]‑[Systemdaten]‑[Open
Source‑Lizenz]

Hinweis zu Software, die GNU GPL/LGPL
unterliegt

Dieses Produkt enthält Soware, die der folgenden
GNU General Public License (nachfolgend „GPL“
genannt) oder der GNU Lesser General Public
License (nachfolgend „LGPL“ genannt) unterliegt.
Darin ist festgelegt, dass Kunden das Recht haben,
den Quellcode besagter Soware im Rahmen der
beigefügten GPL oder LGPL abzurufen, zu ändern und
zu verbreiten.
Der Quellcode für die oben genannte Soware ist im
Web verfügbar.
Rufen Sie zum Download des Quellcodes die
folgende URL‑Adresse auf, und wählen Sie dann den
Modellnamen „DPF‑WA700/W700“ aus.
URL: http://www.sony.net/Products/Linux/
Bitte beachten Sie, dass von Sony keine Anfragen zum
Inhalt des Quellcodes beantwortet werden können.

, Cyber‑shot, , PlayMemories

 DPF-WA700

Dolby ist ein eingetragenes Markenzeichen von Dolby



Laboratories.



MPEG Layer‑3 Audiocodierungstechnologie und
Patente lizenziert durch Frauenhofer IIS und omson.



Das „vTuner“‑Logo ist eine eingetragene Marke von
Nothing Else Matters Soware, Ltd., Inc.

Hinweise zur Lizenz

DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER MPEG‑4



VISUAL PATENT PORTFOLIO‑LIZENZ FÜR DEN
PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN
GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER
LIZENZIERT, UND ZWAR FÜR

(i) DAS CODIEREN VON VIDEOS, DIE

DEM MPEG‑4 VISUAL‑STANDARD
ENTSPRECHEN („MPEG‑4 VIDEO“), UND/
ODER

(ii) DAS DECODIEREN VON MPEG‑4‑VIDEOS,

DIE VON EINEM BENUTZER IM PRIVATEN,
NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN
CODIERT WURDEN UND/ODER VON
EINEM VIDEO‑ANBIETER STAMMEN, DER
ÜBER EINE LIZENZ VON MPEG LA ZUM

ANBIETEN VON MPEG‑4 VIDEO VERFÜGT.
FÜR EINEN ANDEREN ZWECK WIRD KEINE
LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT GEWÄHRT.
WEITERE INFORMATIONEN, AUCH ZU
WERBE‑, INTERNEN UND KOMMERZIELLEN
ZWECKEN UND LIZENZEN, SIND BEI MPEG
LA, LLC ERHÄLTLICH. SIEHE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER AVC



PATENT PORTFOLIO‑LIZENZ FÜR DEN
PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN
GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER
LIZENZIERT, UND ZWAR FÜR

(i) DAS CODIEREN VON VIDEOS, DIE DEM

AVC‑STANDARD ENTSPRECHEN („AVC

VIDEO“), UND/ODER
(ii) DAS DECODIEREN VON AVC‑VIDEOS, DIE

VON EINEM BENUTZER IM PRIVATEN,

NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN

CODIERT WURDEN UND/ODER VON

EINEM VIDEO‑ANBIETER STAMMEN, DER

ÜBER EINE LIZENZ ZUM ANBIETEN VON

AVC VIDEO VERFÜGT.
FÜR EINEN ANDEREN ZWECK WIRD KEINE
LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT GEWÄHRT.
WEITERE INFORMATIONEN SIND BEI MPEG
LA, L.L.C. ERHÄLTLICH. SIEHE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

 DPF-W700

Dieses Produkt beinhaltet die NetFront Browser



Soware und NetFront Living Connect Soware von
ACCESS Co., Ltd.

ACCESS, das ACCESS‑Logo und NetFront sind



eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von
ACCESS Co., Ltd. in den Vereinigten Staaten, Japan
und/oder anderen Ländern.

Copyright © 2011 ACCESS Co., Ltd. Alle Rechte



vorbehalten.
Diese Soware basiert in Teilen auf der Arbeit der



Independent JPEG Group.




Nederlands

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of elektrische schokken
te verkleinen, mag het apparaat niet worden
blootgesteld aan regen of vocht.

Als de vorm van de stekker niet past in het stopcontact,
gebruikt u een stekkeradapter van de juiste vorm voor het
stopcontact.

Om de kans op brand of elektrische schokken te
verkleinen, mag u geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat
zetten.

Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die
zijn uiteengezet in de R&TTE‑richtlijn voor het gebruik
van een verbindingskabel van minder dan 3 meter.

Let op

De elektromagnetische velden bij de specieke
frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit
apparaat beïnvloeden.

Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege wordt
onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of
elektromagnetische storing, moet u de toepassing
opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort)
loskoppelen en opnieuw aansluiten.

Verwijdering van

oude elektrische en
elektronische apparaten
(van toepassing in
de Europese Unie
en andere Europese
landen met gescheiden
inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst
erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een
inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor
zorgt dat dit product op de correcte manier wordt
verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor
mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden
in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen.
Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud
van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband
met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen
met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met
de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar
u het product hebt gekocht.

Kennisgeving voor klanten in de landen
waar EU-richtlijnen van toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony Corporation,
1‑7‑1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108 0075 Japan.
De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC
en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor
kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het
adres in de afzonderlijke service‑ en garantiedocumenten
gebruiken.
Sony Corporation verklaart hierbij dat dit product (DPF‑
WA700/Digitale fotolijst, DPF‑W700/Digitale fotolijst)
aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen
van Directive 1999/5/EC voldoet. Ga voor details naar de
volgende website:
http://www.compliance.sony.de/

Dit product is ontworpen voor gebruik in de volgende
landen.
AT/ BE/ CH/ CY/ CZ/ DE/ DK/ EE/ ES/ FI/ FR/ GB/ GR/
HU/ IE/ IS/ IT/ LI/ LT/ LU/ LV/ MT/ NL/ PL/ PT/ SE/
SI/ SK/ TR

Voor klanten in Frankrijk

Bij gebruik van deze DPF‑WA700/DPF‑W700
binnenshuis, kunnen alle kanalen zonder beperkingen
worden gebruikt. Buiten is uitsluitend het gebruik van
kanalen 1 tot 6 toegestaan. Dit betekent dat in Peer‑
to‑Peer, de WLAN‑functie alleen buitenshuis mag
worden gebruikt indien de peer de communicatie op
een erkend kanaal (m.a.w. tussen 1 & 6) instelt. In
infrastructuurmodus, moet het toegangspunt worden
gecongureerd op een kanaal vanaf 1 tot 6 alvorens de
verbinding te maken.

Voor klanten in Italië

Het gebruik van het RLAN‑netwerk is geregeld:
‑ met betrekking tot privégebruik, door het Juridisch
Besluit van 1.8.2003, nr. 259 (“Code of Electronic
Communications”). Artikel 104 duidt in het bijzonder
aan wanneer voorafgaand algemene toestemming moet
worden verkregen en Artikel 105 duidt aan wanneer
vrijelijk gebruik is toegestaan; ‑ met betrekking tot
levering aan gebruikers van de RLAN‑toegang tot
telecomnetwerken en ‑diensten, door het Ministeriële
Besluit van 28.5.2003, als gereviseerd, en Artikel 25
(“General Authorization for Electronic Communications
Networks and Services) van de “Code of Electronic
Communications”.

Voorzorgsmaatregelen

Het naamplaatje vindt u op de achterkant van de



sleulep (alleen DPF‑WA700).

Opmerkingen over netspanningsadapter

Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact



dat gemakkelijk bereikbaar is en dichtbij. Als er iets
misgaat bij het gebruik van de adapter, onderbreek dan
onmiddellijk de stroomvoorziening door de stekker uit
het stopcontact te trekken.

Gebruik de netspanningsadapter niet in een nauwe



ruimte, zoals tussen een muur en een meubel.
De set is niet losgekoppeld van de stroomvoorziening



zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is de set
zelf uitgeschakeld.

Over handelsmerken en
licenties



Online, "Memory Stick" en zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.
Microso, Windows en Windows Vista zijn



gedeponeerde handelsmerken van Microso
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere
landen.

Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde



handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde Staten
en/of andere landen.

Het SD Logo en SDHC Logo zijn handelsmerken van



SD‑3C, LLC.
Bevat iTypeTM en lettertypen aomstig van Monotype



Imaging Inc.
iTypeTM is een handelsmerk van Monotype Imaging Inc.

AccuWeather.com is een gedeponeerd handelsmerk van



AccuWeather, Inc.
Facebook is een gedeponeerd handelsmerk van



Facebook, Inc.



Het Wi‑Fi CERTIFIED logo is een gedeponeerd
handelsmerk van Wi‑Fi Alliance.

"Clear Phase" en het logo zijn handelsmerken van



Sony Corporation.



DLNA®, het DLNA‑logo en DLNA CERTIFIED® zijn
handelsmerken, dienstmerken of keurmerken van de
Digital Living Network Alliance.
© 2012 Digital Living Network Alliance. Alle rechten
voorbehouden.
© 2012 DLNA. Alle rechten voorbehouden.

Dit product wordt beschermd door bepaalde



intellectuele‑eigendomsrechten van Microso
Corporation. Gebruik of distributie van dergelijke
technologie buiten dit product om is verboden
zonder licentie van Microso of een geautoriseerde
dochteronderneming van Microso.

Windows Media is ofwel een gedeponeerd handelsmerk



of een handelsmerk van Microso Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.

Alle andere bedrijven en productnamen die hierin



worden vermeld, kunnen de handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectieve
bedrijven. Bovendien worden "TM" en "®" niet elke
keer vermeld in deze gebruiksaanwijzing.

Opmerking bij de licentie

De fotolijst bevat soware die Sony gebruikt in het
kader van een licentieovereenkomst met de eigenaar.
De eigenaar van de auteursrechten op de soware
verplicht ons om de inhoud van die overeenkomst
bekend te maken aan de klanten.
De inhoud van de licentie is bij de Digitale fotolijst
inbegrepen. Gebruik het product om de "Opmerking
over de licentie" als volgt te tonen:
[MENU]‑[Instellingen]‑[Systeeminfo]‑[Open‑
sourcelicenties]

Opmerking bij GNU GPL/LGPL-software

Dit product bevat soware die is onderworpen aan de
volgende GNU General Public License (verder "GPL"
genoemd) of GNU Lesser General Public License
(verder "LGPL" genoemd). Dit bepaalt dat klanten het
recht hebben om de broncode van vermelde soware
te verwerven, te wijzigen en te verspreiden conform de
bepalingen van de betreende GPL of LGPL.
De broncode van bovenvermelde soware is
beschikbaar op het internet.
U kunt ze downloaden door op de volgende URL de
modelnaam "DPF‑WA700/W700" te selecteren.
URL: http://www.sony.net/Products/Linux/
Merk op dat Sony niet kan antwoorden noch reageren
op vragen omtrent de inhoud van de broncode.

, Cyber‑shot, , PlayMemories

 DPF-WA700

Dolby is een gedeponeerd handelsmerk van Dolby



Laboratories.



MPEG Layer‑3 audiocoderingstechnologie en patenten
vallen onder de licentie van Fraunhofer IIS en
omson.

Het “vTuner” logo is een handelsmerk van Nothing Else



Matters Soware, Ltd., Inc.

Opmerkingen over de licentie

DIT PRODUCT WORDT VERSTREKT ONDER



LICENTIE VAN DE MPEG‑4 VISUAL PATENT
PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK
EN NIET‑COMMERCIEEL GEBRUIK VAN EEN
CONSUMENT VOOR HET

(i) CODEREN VAN VIDEO CONFORM DE

VISUELE NORM MPEG‑4 (“MPEG‑4
VIDEO”) EN/OF

(ii) DECODEREN VAN MPEG‑4 VIDEO

GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT IN
HET KADER VAN EEN PERSOONLIJKE EN
NIET‑COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF
IS VERKREGEN VAN EEN DOOR MPEG
LA GELICENTIEERDE VIDEOAANBIEDER

VOOR HET LEVEREN VAN MPEG‑4 VIDEO.
VOOR IEDER ANDER GEBRUIK IS OF
WORDT EXPLICIET NOCH IMPLICIET EEN
LICENTIE VERSTREKT. AANVULLENDE
INFORMATIE, WAARONDER INFORMATIE
OVER HET GEBRUIK VOOR PROMOTIONELE
DOELEINDEN, INTERN GEBRUIK,
COMMERCIEEL GEBRUIK EN LICENTIES, IS
VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, LLC. ZIE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

DIT PRODUCT WORDT VERSTREKT



ONDER LICENTIE VAN DE AVC PATENT
PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK
EN NIET‑COMMERCIEEL GEBRUIK VAN EEN
CONSUMENT VOOR HET

(i) CODEREN VAN VIDEO CONFORM DE

AVC‑NORM (“AVC VIDEO”) EN/OF
(ii) DECODEREN VAN AVC VIDEO

GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT

IN HET KADER VAN EEN PERSOONLIJKE

EN NIET‑COMMERCIËLE ACTIVITEIT

EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN

VIDEOAANBIEDER MET EEN LICENTIE

VOOR HET LEVEREN VAN AVC VIDEO.
VOOR IEDER ANDER GEBRUIK IS OF WORDT
EXPLICIET NOCH IMPLICIET EEN LICENTIE
VERSTREKT. AANVULLENDE INFORMATIE IS
VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, L.L.C. ZIE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

 DPF-W700

Dit product bevat NetFront Browser soware en



NetFront Living Connect soware van ACCESS CO.,
LTD.

ACCESS, het ACCESS logo en NetFront zijn



gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van
ACCESS CO., LTD. in de Verenigde Staten, Japan en/of
andere landen.

© 2011 ACCESS CO., LTD. Alle rechten voorbehouden.



Deze soware is deels gebaseerd op het werk van de



Onaankelijke JPEG Groep.




Italiano

AVVERTENZA

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche,
non esporre l’apparecchio alla pioggia o
all’umidità.

Se la forma della spina non si adatta alla presa di
corrente, usare un adattatore accessorio per spina con la
congurazione corretta per la presa di corrente.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,
non appoggiare oggetti contenenti liquidi, per
esempio vasi, sull’apparecchio.

Il presente prodotto è stato testato ed è risultato
conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva R&TTE relativa
all’uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a
3 metri.

Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze speciche può
inuenzare l’immagine e il suono di questa unità.

Nota

Se l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche
causano l’interruzione del trasferimento dei dati,
che pertanto non avviene, è necessario riavviare
l’applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo
di comunicazione (USB e così via).

Trattamento del

dispositivo elettrico o
elettronico a ne vita
(applicabile in tutti i paesi
dell’Unione Europea e
in altri paesi europei
con sistema di raccolta
dierenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale riuto domestico, ma deve invece
essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato
per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito
correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che
potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento
inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare
le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa
il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ucio
comunale, il servizio locale di smaltimento riuti oppure
il negozio dove l’avete acquistato.
In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature
elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le
sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo
per l’Italia).

Avviso per i clienti residenti nei paesi che
applicano le direttive UE

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation,
1‑7‑1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108 0075 Giappone.
Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle
direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relative
all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi
forniti a parte nei relativi documenti.
Con il presente documento, Sony Corporation dichiara
che il presente prodotto (cornice digitale DPF‑WA700,
cornice digitale DPF‑W700) è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva
1999/5/CE. Per i dettagli, accedere all’URL seguente:
http://www.compliance.sony.de/

Il presente prodotto è destinato all’uso nelle nazioni
seguenti
AT/ BE/ CH/ CY/ CZ/ DE/ DK/ EE/ ES/ FI/ FR/ GB/ GR/
HU/ IE/ IS/ IT/ LI/ LT/ LU/ LV/ MT/ NL/ PL/ PT/ SE/
SI/ SK/ TR

Per i clienti in Francia

quando si utilizza il presente prodotto DPF‑WA700/
DPF‑W700 al chiuso, è possibile utilizzare tutti i canali
senza alcuna limitazione. All’aperto è consentito solo
l’uso dei canali da 1 a 6. Questo signica che, nelle
comunicazioni peer‑to‑peer, la funzione WLAN può
essere utilizzata all’aperto solo qualora il peer imposti la
comunicazione su un canale autorizzato (ad esempio, tra
1 e 6). In modalità infrastruttura, assicurarsi che il punto
di accesso sia congurato su un canale da 1 a 6 prima di
impostare la connessione.

Per i clienti in Italia

l’uso della rete RLAN è regolamentato come segue:
‑ relativamente all’uso privato, dal Decreto Legislativo
1/8/2003, n. 259 (“Codice delle comunicazioni
elettroniche”). In particolare, l’Articolo 104 specica
in quali casi sia necessario ottenere precedentemente
un’autorizzazione generica, e l’Articolo 105 specica
quando sia consentito l’uso libero; ‑relativamente alla
fornitura al pubblico dell’accesso mediante RLAN
alle reti e ai servizi di telecomunicazione, dal Decreto
ministeriale 28/5/2003, e relative modicazioni, e
dall’Articolo 25 (Autorizzazione generale per le reti e i
servizi di comunicazione elettronica) del Codice delle
comunicazioni elettroniche.

Precauzioni

La targhetta con il nome del prodotto è situata sul retro



del coperchio dell’alloggiamento (solo DPF‑WA700).

Note sull’alimentatore CA

Collegare l’alimentatore CA a una presa elettrica a muro



vicina e facilmente accessibile. Qualora si verichino
problemi nell’utilizzo dell’alimentatore, spegnere
immediatamente l’apparecchio scollegando la spina
dalla presa elettrica a muro.

Non utilizzare l’alimentatore CA se collocato in uno



spazio ridotto come ad esempio quello che separa una
parete da un mobile.

Finché è collegato alla presa elettrica a muro,



l’apparecchio non è scollegato dalla fonte di
alimentazione CA, anche se è stato spento.

Marchi e licenze



Online, “Memory Stick” e sono marchi o marchi
registrati di Sony Corporation.
Microso, Windows e Windows Vista sono marchi



registrati di Microso Corporation negli Stati Uniti e/o
in altri Paesi.

Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple



Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.



Il logo SD e il logo SDHC sono marchi di SD‑3C, LLC.
Contiene iTypeTM e caratteri di Monotype Imaging Inc.



iTypeTM è un marchio di Monotype Imaging Inc.
AccuWeather.com è un marchio registrato di



AccuWeather, Inc.
Facebook è un marchio registrato di Facebook, Inc.




Il logo Wi‑Fi CERTIFIED è un marchio registrato della
Wi‑Fi Alliance.

“Clear Phase” e il logo sono marchi di Sony



Corporation.
DLNA®, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED® sono



marchi, marchi di servizio o marchi di certicazione di
Digital Living Network Alliance.
© 2012 Digital Living Network Alliance. Tutti i diritti
riservati.
© 2012 DLNA. Tutti i diritti riservati.

Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà



intellettuale di Microso Corporation. L’uso o la
distribuzione di tali tecnologie al di fuori del prodotto è
vietato senza una licenza di Microso o di una società
aliata a Microso.

Windows Media è un marchio registrato o un marchio



di Microso Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.

Tutti gli altri nomi di aziende o di prodotti qui citati



potrebbero essere marchi o marchi registrati delle
rispettive aziende. Inoltre, i simboli “TM” e “®” non
sempre vengono riportati nel presente manuale.

Note sulla licenza

La cornice digitale contiene soware utilizzato da
Sony sotto un accordo di licenza con il proprietario dei
relativi diritti d’autore. Sony è obbligata a rendere noti
i contenuti dell’accordo ai clienti, come richiesto dal
proprietario dei diritti d’autore del soware.
I contenuti della licenza sono inclusi nella cornice
digitale. Utilizzare l’unità per visualizzare la “Nota sulla
licenza” nel modo seguente:
[MENU]‑[Impostazioni]‑[Informaz. di sistema]‑
[Licenza open source]

Nota sul software GNU GPL/ LGPL
applicato

Il presente prodotto contiene soware soggetto alla
seguente GNU General Public License (d’ora in avanti
chiamata “GPL”) o alla GNU Lesser General Public
License (d’ora in avanti chiamata “LGPL”). Queste
ultime stabiliscono che i clienti hanno il diritto di
acquisire, modicare e ridistribuire il codice sorgente
di detto soware secondo i termini della licenza GPL o
LGPL fornita.
Il codice sorgente del soware summenzionato è
disponibile sul web.
Per scaricarlo, accedere al seguente URL, quindi
selezionare il modello “DPF‑WA700/W700 ”.
URL: http://www.sony.net/Products/Linux/
Tenere presente che Sony non può rispondere ad
alcuna richiesta di informazioni relativa al contenuto
del codice sorgente.

, Cyber‑shot, , PlayMemories

 DPF-WA700

Dolby è un marchio registrato dei Dolby Laboratories.




Tecnologia di codica audio MPEG Layer‑3 e brevetti
concessi in licenza da Fraunhofer IIS e omson.

Il logo “vTuner” è un marchio di Nothing Else Matters



Soware, Ltd., Inc.

Note sulla licenza

QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA



AI SENSI DELLA LICENZA DEL PORTAFOGLIO
DI BREVETTI MPEG‑4 VISUAL PER USO
PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE
DI UN CONSUMATORE MIRATO ALLA

(i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO

STANDARD MPEG‑4 VISUAL (“VIDEO
MPEG‑4”) E/O

(ii) LA DECODIFICA DI VIDEO MPEG‑4

CODIFICATI DA UN CONSUMATORE
NELL’AMBITO DI UN’ATTIVITÀ
PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O
OTTENUTI DA UN FORNITORE VIDEO
AUTORIZZATO DA MPEG LA A FORNIRE

VIDEO MPEG‑4.
NON SONO CONCESSE LICENZE ESPLICITE O
IMPLICITE PER ALTRI UTILIZZI. È POSSIBILE
OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI,
COMPRESE QUELLE RELATIVE AGLI USI
PROMOZIONALI, INTERNI E COMMERCIALI E
ALLE LICENZE DA LA, L. L. C. VEDERE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA



AI SENSI DELLA LICENZA DEL PORTAFOGLIO
DI BREVETTI AVC PER USO PERSONALE
E NON COMMERCIALE DA PARTE DI UN
CONSUMATORE MIRATO ALLA

(i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO

STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O
(ii) LA DECODIFICA DI VIDEO AVC

CODIFICATI DA UN CONSUMATORE

NELL’AMBITO DI UN’ATTIVITÀ

PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O

OTTENUTI DA UN FORNITORE VIDEO

AUTORIZZATO A FORNIRE VIDEO AVC.
NON SONO CONCESSE LICENZE ESPLICITE O
IMPLICITE PER ALTRI UTILIZZI. È POSSIBILE
OTTENERE ULTERIORI INFORMAZION DA
MPEG LA, L.L.C. VEDERE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

 DPF-W700

Il presente prodotto contiene il soware NetFront



Browser e il soware NetFront Living Connect di
ACCESS CO., LTD.

ACCESS, il logo ACCESS e NetFront sono marchi



o marchi registrati di ACCESS CO., LTD. negli Stati
Uniti, in Giappone e/o in altre nazioni.

© 2011 ACCESS CO., LTD. Tutti i diritti riservati.



Il presente soware è parzialmente basato sul lavoro



dell’Independent JPEG Group.




Español

AVISO

Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la
humedad.

Si la forma de la clavija no encaja en la toma de
corriente, utilice un accesorio adaptador de clavija de la
conguración apropiada para la toma de corriente.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no coloque objetos que contengan algún
líquido (por ejemplo un orero) sobre el aparato.

Este producto se ha probado y cumple con la normativa
que establece la Directiva R&TTE si se utiliza un cable de
conexión de menos de 3 metros de longitud.

Atención

Los campos electromagnéticos a frecuencias especícas
podrán inuir en la imágen y el sonido de esta unidad.

Aviso

Si la electricidad estática o el electromagnetismo
interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la
aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB,
etc.) y vuelva a conectarlo.

Tratamiento de los equipos

eléctricos y electrónicos
al nal de su vida útil
(aplicable en la Unión
Europea y en países
europeos con sistemas de
tratamiento selectivode
residuos)

Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado como residuos
doméstico normal. Debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos
y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se
desecha correctamente, usted ayuda a prevenir las
consecuencias potencialmente negativas para el medio
ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación en el momento de deshacerse
de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a
conservar los recursos naturales.
Para recibir información detallada sobre el reciclaje de
este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento,
el punto de recogida más cercano o el establecimiento
donde ha adquirido el producto.

Aviso para los clientes de países en los que
se aplican las directivas de la UE

El fabricante de este producto es Sony Corporation,
1‑7‑1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108 0075, Japón. El
representante autorizado en lo referente al cumplimiento
de la directive EMC y a la seguridad de los productos
es Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto
relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte
las direcciones que se indican en los documentos de
soporte técnico y garantía suministrados por separado.
Por el presente documento, Sony Corporation declara
que este producto (DPF‑WA700/marco de fotos digital,
DPF‑W700/marco de fotos digital) cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes
de la Directiva 1999/5/CE. Para obtener información
detallada, visite la dirección URL siguiente:
http://www.compliance.sony.de/

Este producto está diseñado para ser utilizado en los
siguientes países.
AT/ BE/ CH/ CY/ CZ/ DE/ DK/ EE/ ES/ FI/ FR/ GB/ GR/
HU/ IE/ IS/ IT/ LI/ LT/ LU/ LV/ MT/ NL/ PL/ PT/ SE/
SI/ SK/ TR

Para clientes en Francia

Cuando este producto DPF‑WA700/DPF‑W700 se usa
en interiores, se pueden utilizar todos los canales sin
restricción alguna. En exteriores, solo están disponibles
los canales 1 a 6. Esto signica que en modo punto
a punto, la función WLAN solo se puede usar en
exteriores si el par establece la comunicación en un
canal autorizado (es decir, entre 1 y 6). En el modo de
infraestructura, asegúrese de que el punto de acceso está
congurado en un canal del 1 al 6 antes de establecer la
conexión.

Para clientes en Italia

La utilización de la red RLAN está regida por:
‑ en lo relacionado con el uso privado, por el
Decreto Legislativo de 1/8/2003, nº 259 (“Código
de comunicaciones electrónicas”). En particular, el
Artículo 104 indica los casos en los que es necesario
obtener previamente una autorización general y el
Art. 105 indica cuándo se permite el uso gratuito; ‑ en
lo relacionado con la provisión al público de acceso
RLAN a redes y servicios de telecomunicaciones, por
el Decreto Ministerial de 28/5/2003, y sus enmiendas,
y el Art. 25 (autorización general para redes y servicios
de comunicaciones electrónicas) del Cógico de
comunicaciones electrónicas.

Precauciones

La placa del nombre está ubicada en el interior de la



cubierta de las ranuras (sólo DPF‑WA700).

Notas acerca del adaptador de ca

Conecte el adaptador de ca a una toma de pared de fácil



acceso que esté próxima. Si se produce algún problema
cuando se usa el adaptador, apague inmediatamente la
alimentación desconectando el enchufe de la toma de
la pared.

No utilice el adaptador de ca en un espacio estrecho



(por ejemplo, entre la pared y un mueble).
La unidad no estará desconectada de la fuente de



alimentación de ca mientras siga conectada a la toma de
la pared, ni siquiera si se ha apagado.

Acerca de las marcas
comerciales y la licencia



Online, “Memory Stick” y son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Sony
Corporation.
Microso , Windows y Windows Vista son marcas



comerciales registradas de Microso Corporation en
los Estados Unidos y/o en otros países.

Macintosh y Mac OS son marcas comerciales



registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y/o en
otros países.

El logotipo SD y el logotipo SDHC son marcas



comerciales de SD‑3C, LLC.
Incluye iType™ y fuentes de Monotype Imaging Inc.



iType™ es una marca comercial de Monotype Imaging
Inc.

AccuWeather.com es una marca comercial registrada de



AccuWeather, Inc.
Facebook es una marca comercial registrada de



Facebook, Inc.



El logotipo Wi‑Fi CERTIFIED es una marca comercial
registrada de Wi‑Fi Alliance.

“Clear Phase” y el logotipo son marcas comerciales



de Sony Corporation.
DLNA®, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED® son



marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de
certicación de Digital Living Network Alliance.
© 2012 Digital Living Network Alliance. Todos los
derechos reservados.
© 2012 DLNA. Todos los derechos reservados.

Este producto está protegido por los derechos de



propiedad intelectual de Microso Corporation. Se
prohíbe el uso o la distribución de esta tecnología
por separado de este producto sin la correspondiente
licencia de Microso o de una de lial autorizada de
Microso.

Windows Media es una marca comercial registrada



o una marca comercial de Microso Corporation en
Estados Unidos y/o en otros países.

Todas las demás compañías y nombres de productos



mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivas compañías.
Asimismo, “TM” y “®” no se mencionan en cada caso
individual en este manual.

Nota acerca de la licencia

Este marco de fotos contiene soware que Sony utiliza
bajo un contrato de licencia con el propietario de los
derechos de autor. Estamos obligados a anunciar los
contenidos del contrato a los clientes como requiere el
propietario de los derechos de autor del soware.
El contenido de la licencia está incluido en el marco de
fotos digital. Para consultar el “Aviso sobre la licencia”,
accione la unidad como se indica a continuación:
[MENU]‑[Ajustes]‑[Información sistema]‑[Licencias
de código abierto]

Nota acerca del software GNU GPL/LGPL
aplicado

Este producto contiene soware que está sujeto a la
siguiente Licencia pública general GNU, (de ahora
en adelante denominada “GPL”) o Licencia pública
general reducida de GNU (de ahora en adelante
denominada “LGPL”). En la misma se establece que
los clientes tienen el derecho a adquirir, modicar
y redistribuir el código fuente de dicho soware de
acuerdo con los términos de las licencias GPL o LGPL
suministradas.
El código fuente del soware indicado anteriormente
está disponible en la Web.
Para descargarlo, acceda al siguiente URL y seleccione
el nombre del modelo “DPF‑WA700/W700 ”.
URL: http://www.sony.net/Products/Linux/
Tenga en cuenta que Sony no puede contestar o
responder a cualquier pregunta acerca del contenido
del código fuente.

, Cyber‑shot, , PlayMemories

 DPF-WA700

Dolby es una marca comercial registrada de Dolby



Laboratories.



Tecnología de codicación de audio MPEG Layer‑3
y patentes utilizadas bajo licencia de Fraunhofer IIS y
omson.

El logotipo “vTuner” es una marca comercial de



Nothing Else Matters Soware, Ltd., Inc.

Notas acerca de la Licencia

ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO



LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES
MPEG‑4 VISUAL PARA USO PERSONAL CON
FINES NO COMERCIALES POR PARTE DE UN
CONSUMIDOR PARA

(i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME AL

ESTÁNDAR MPEG‑4 VISUAL (“VÍDEO
MPEG‑4”) Y/O

(ii) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG‑4 QUE

HAYA SIDO CODIFICADO POR UN
CONSUMIDOR QUE REALICE UNA
ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES
NO COMERCIALES Y/O QUE SE HAYA
OBTENIDO A TRAVÉS DE UN PROVEEDOR
DE VÍDEO AL QUE SE LE HAYA
CONCEDIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA

PARA SUMINISTRAR VÍDEO MPEG‑4.
NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA, NI SE
CONSIDERA IMPLÍCITA PARA CUALQUIER
OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN
ADICIONAL AL RESPECTO, INCLUIDA LA
RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES,
INTERNOS Y COMERCIALES, Y CON LA
OBTENCIÓN DE LICENCIAS A TRAVÉS DE
MPEG LA, LLC. VISITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LICENCIA



DE LA CARTERA DE PATENTES AVC PARA USO
PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES POR
PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA

(i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME AL

ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”) Y/O
(ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE

HAYA SIDO CODIFICADO POR UN

CONSUMIDOR QUE REALICE UNA

ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES

NO COMERCIALES Y/O QUE HAYA

SIDO OBTENIDO A TRAVÉS DE UN

PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE

HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA

SUMINISTRAR VÍDEO AVC.
NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA, NI SE
CONSIDERA IMPLÍCITA PARA CUALQUIER
OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN
ADICIONAL A TRAVÉS DE MPEG LA, L.L.C.
VISITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

 DPF-W700

Este producto incluye el soware NetFront Browser y



el soware NetFront Living Connect de ACCESS CO.,
LTD.

ACCESS, el logotipo ACCESS y NetFront son marcas



comerciales registradas o marcas comerciales de
ACCESS CO., LTD. en Estados Unidos, Japón y/o en
otros países.

© 2011 ACCESS CO., LTD. Todos los derechos



reservados.
Este soware se basa en parte en el trabajo del grupo



Independent Group.




Português

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,
não exponha a unidade à chuva ou à humidade.

Se a forma da cha não encaixar na tomada de
alimentação, use um acessório adaptador de cha com
conguração adequada para a tomada de alimentação.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,
não coloque sobre o aparelho objectos cheios com
líquidos, tais como vasos.

Este equipamento foi testado e está em conformidade
com os limites estabelecidos na directiva R&TTE
relativamente à utilização de cabos de ligação com um
comprimento inferior a 3 metros.

Atenção

Os campos magnéticos em frequências especícas podem
inuenciar a imagem e o som desta unidade.

Nota

Se a transferência de dados for interrompida a meio
(falhar) devido a interferências electromagnéticas ou
electricidade estática, reinicie a aplicação ou desligue e
volte a ligar o cabo de comunicação (USB, etc.) de novo.

Tratamento de

Equipamentos Eléctricos
e Electrónicos no nal da
sua vida útil (Aplicável na
União Europeia e em países
Europeus com sistemas
de recolha selectiva de
resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem,
indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano
indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de
recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos. Assegurando‑se que este produto é
correctamente depositado, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente bem como
para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo
mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos
materiais contribuirá para a conservação dos recursos
naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a
reciclagem deste produto, por favor contacte o município
onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua
área ou a loja onde adquiriu o produto.

Nota para os clientes nos países que
apliquem as Directivas da UE

O fabricante deste produto é a Sony Corporation,
1‑7‑1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108 0075 Japan. O
Representante Autorizado para EMC e segurança de
produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões
acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as
moradas fornecidas em separado, nos documentos de
serviço e garantia.

Pelo presente, a Sony Corporation declara que este
produto (DPF‑WA700/moldura fotográca digital,
DPF‑W700/moldura fotográca digital) está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. Para
obter informações adicionais, consulte o seguinte link:
http://www.compliance.sony.de/

Este produto destina‑se a ser utilizado nos seguintes
países.
AT/ BE/ CH/ CY/ CZ/ DE/ DK/ EE/ ES/ FI/ FR/ GB/ GR/
HU/ IE/ IS/ IT/ LI/ LT/ LU/ LV/ MT/ NL/ PL/ PT/ SE/
SI/ SK/ TR

Aviso para os clientes na França

Quando utilizar esta moldura DPF‑WA700/DPF‑W700
no interior, todos os canais podem ser utilizados sem
restrições. No exterior, apenas os canais 1 a 6 estão
autorizados. Isto signica que na conexão electrónica
entre pares, a funcionalidade WLAN só pode ser
utilizada no exterior se o par preparar a comunicação
num canal autorizado (ou seja, entre 1 e 6). No modo
de infra‑estrutura, certique‑se de que o acesso está
congurado para um canal de 1 a 6 antes de preparar a
ligação.

Aviso para os clientes na Itália

A utilização da rede RLAN é controlada:
‑ relativamente ao uso privado, pelo Decreto Legislativo
de 1.8.2003, n.º 259 (“Código de Comunicações
Electrónicas”). Mais especicamente, o artigo 104.
º indica quando é necessário obter previamente uma
autorização geral e o artigo 105.º quando o uso livre
está autorizado; ‑ relativamente ao fornecimento
ao público do acesso RLAN às redes de serviços de
telecomunicações, pelo Decreto Ministerial 28.5.2003,
com as últimas alterações introduzidas, e o artigo

25.º (autorização geral para as redes e serviços de
comunicações electrónicas) do Código de Comunicações
Electrónicas.

Precauções

A placa de características situa‑se na parte de trás da



tampa da Ranhura (apenas DPF‑WA700).

Notas acerca do Transformador de CA

Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede



próxima e de fácil acesso. Se houver algum problema
durante a utilização do transformador, desligue
imediatamente a alimentação retirando a cha da
tomada de parede.

Não utilize o transformador de CA colocado num



espaço estreito, como, por exemplo, entre uma parede
e um móvel.

A unidade não estará desligada da fonte de alimentação



de CA se continuar ligada à tomada de parede, ainda
que a unidade tenha sido desligada.

Marcas comerciais e direitos de
autor



Online, “Memory Stick”, e são marcas comerciais
ou marcas registadas da Sony Corporation.
Microso , Windows, and Windows Vista são marcas



registadas da Microso Corporation nos Estados
Unidos e/ou noutros países.

Macintosh e Mac OS são marcas registadas da Apple



Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.
O logótipo SD e o logótipo SDHC são marcas



comerciais da SD‑3C, LLC.
Contém iTypeTM e tipos de letra da Monotype Imaging



Inc.
iTypeTM é uma marca comercial da Monotype Imaging
Inc.

AccuWeather.com é uma marca registada da



AccuWeather, Inc.
Facebook é uma marca registada da Facebook, Inc.




O logótipo Wi‑Fi CERTIFIED é uma marca registada
da Wi‑Fi Alliance.

“Clear Phase” e o logótipo são marcas comerciais da



Sony Corporation.
DLNA®, o logótipo da DLNA e DLNA CERTIFIED®



são marcas comerciais, marcas de serviço ou marcas de
certicação da Digital Living Network Alliance.
© 2012 Digital Living Network Alliance. Todos os
direitos reservados.
© 2012 DLNA. Todos os direitos reservados.

Este produto está protegido por determinados direitos



de propriedade intelectual da Microso Corporation.
O uso ou distribuição de uma tal tecnologia fora deste
produto é proibido sem uma licença da Microso ou
uma subsidiária autorizada da Microso.

O Windows Media é uma marca comercial registada



ou uma marca comercial da Microso Corporation nos
Estados Unidos e/ou noutros países.

Todos os outros nomes de empresas e produtos podem



ser marcas comerciais ou marcas registadas das
respectivas empresas. Além disso, “TM” e “®” não são
indicadas em todos os casos neste manual.

Aviso relativo à licença

A moldura fotográca inclui soware que a Sony
utiliza ao abrigo de um acordo de licença com o
proprietário dos respectivos direitos de autor. Somos
obrigados a informar os clientes do conteúdo do
acordo sob exigência do proprietário dos direitos de
autor do soware.
O conteúdo da licença está incluída na Moldura
fotográca digital. Para visualizar o “Aviso sobre a
licença”, proceda do seguinte modo:
[MENU]‑[Denições]‑[Informações do sistema]‑
[Abrir licença da fonte]

Aviso relativo ao GNU GPL/ LGPL
software aplicado

Este produto contém soware sujeito à licença GNU
General Public License (aqui referida como “GPL”)
ou GNU Lesser General Public License (aqui referida
como “LGPL”). Estas estabelecem que os clientes têm
o direito de adquirir, modicar e redistribuir o código
original do soware em conformidade com os termos
das licenças GPL ou LGPL fornecidas.
O código original para o soware acima indicado
encontra‑se disponível na Internet.
Para o descarregar, aceda à ao seguinte URL e
seleccione o nome do modelo “DPF‑WA700/W700”.
URL: http://www.sony.net/Products/Linux/
Note que a Sony não pode responder a quaisquer
questões relacionadas com o conteúdo do código
original.

, Cyber‑shot, , PlayMemories

 DPF-WA700

Dolby é uma marca comercial registada da Dolby



Laboratories.



A tecnologia de codicação de áudio MPEG Layer‑3 e
respectivas patentes são licenciadas por Fraunhofer IIS
e omson.

O logótipo “vTuner” é uma marca comercial da



Nothing Else Matters Soware, Ltd., Inc.

Notas sobre o Licenciamento

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO ABRIGO



DA LICENÇA DO PORTEFÓLIO DE PATENTES
DE MPEG‑4 VISUAL PARA USO PESSOAL E NÃO
COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA

(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO EM

CONFORMIDADE COM A NORMA MPEG‑4
VISUAL (“MPEG‑4 VIDEO”) E/OU

(ii) DESCODIFICAÇÃO DE MPEG‑4

VIDEO QUE FOI CODIFICADO POR
UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO
EM ACTIVIDADES PESSOAIS NÃO
COMERCIAIS E/OU TER SIDO OBTIDO
POR UM FORNECEDOR DE SERVIÇOS DE
VÍDEO LICENCIADO POR MPEG LA PARA

DISPONIBILIZAR MPEG‑4 VIDEO.
NÃO SERÁ CONCEDIDA LICENÇA QUER
IMPLICTA QUER EXPLICITAMENTE
PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO.
INFORMAÇÃO ADICIONAL INCLUÍNDO
A RESPEITANTE A UTILIZAÇÕES
PROMOCIONAIS, INTERNAS E COMERCIAIS
PODE SER OBTIDA ATRAVÉS DE MPEG LA,
LLC. CONSULTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO



ABRIGO DA LICENÇA DO PORTEFÓLIO DE
PATENTES DE AVC PARA USO PESSOAL E NÃO
COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA

(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO EM

CONFORMIDADE COM A NORMA AVC

(“VÍDEO AVC”) E/OU
(ii) DESCODIFICAÇÃO DE VÍDEO AVC QUE

FOI CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR

ENVOLVIDO EM ACTIVIDADES PESSOAIS

NÃO COMERCIAIS E/OU TER SIDO

OBTIDO POR UM FORNECEDOR DE

SERVIÇOS DE VÍDEO LICENCIADO POR

MPEG LA PARA DISPONIBILIZAR VÍDEO

AVC.
NÃO SERÁ CONCEDIDA LICENÇA QUER
IMPLICTA QUER EXPLICITAMENTE
PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO.
INFORMAÇÃO ADICIONAL PODE SER
OBTIDA ATRAVÉS DE MPEG LA, L.L.C.
CONSULTAR
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

 DPF-W700

Este produto contém o soware NetFront Browser e



o soware NetFront Living Connect da ACCESS CO.,
LTD.

ACCESS, o logótipo ACCESS e NetFront são marcas



registadas ou marcas comerciais da ACCESS CO., LTD.
nos Estados Unidos, no Japão e/ou noutros países.

© 2011 ACCESS CO., LTD. Todos os direitos



reservados.
Este soware é baseado em parte no trabalho do



Independent JPEG Group.


