3-266-251-72 (1)
Portable
CD Player
使用說明書 CT
使用说明书 CS
KR
“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone
Stereo products.
is a trademark of Sony Corporation.
D-NE10
© 2004 Sony Corporation
警告
為防火災或觸電危險，切勿讓機器暴露
於雨中或潮濕處。
別把機器安裝在諸如書櫥或壁櫥等密閉
處。
為防火災，請勿讓裝置的通風孔蓋住報
紙，桌布，窗簾等。也不可在裝置上點放
蠟燭。
為防火災或觸電危險，不可在裝置上擺飾
花瓶等裝滿液體的物體。
一部分國家對於本產品的電源用電池可能
規定有處置的標準。請洽詢當地有關當
局。
注意
• 開著時，將有看不見的雷射線
• 別凝視射線或直接觀看裡面的光學元件
• 開著時，將有看不見的CLASS 1M雷射線
• 別直接觀看裡面的光學元件
AC 電源轉接器之電源線上的鐵芯係仰制
EMC 電磁波干擾用，請勿任意移除。
（備註：AC電源轉接器之電源線的鐵芯為外
接式﹐需在線上纏繞二圈後加以固定。）
CE 標誌的有效性，僅限於那些有法律限制
的國家，主要在 EEA（歐洲經濟區）國家。
ATRAC3plus和ATRAC3是Sony公司的商標。
2-CT
目錄
享用您的 ATRAC CD 隨身聽
可在本 CD 唱機上播放的音樂源 ...... 6
ATRAC3plus 和 ATRAC3 .............. 7
MP3 .............................. 7
ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 檔案的結構 8
準備使用
檢查隨機附件 .................... 10
控制器位置 ...................... 11
播放 C D
1.裝入 CD 光碟。 ................. 14
2.連接 CD 唱機。 ................. 14
3.播放 CD 。 ..................... 15
播放選項
反復播放曲子（反復播放）......... 17
播放選定組中的所有檔案（組播放）
（只適用於 ATRAC CD/MP3 CD）..... 17
播放單首曲子（單曲播放）......... 17
按任意順序播放曲子
（隨機播放）.................... 17
按任意順序播放選定組中的所有檔案
(組隨機播放)
（只適用於 ATRAC CD/MP3 CD）..... 18
播放您喜愛的播放列表
（m3u 播放列表播放）
（只適用於 MP3 CD）.............. 18
給您喜愛的曲子加記 Bookmark（書簽）
以便選播（播放加記書簽的曲子）. 18
播放您最常播放的 10 首曲子
（自動排列播放）................ 19
按任意順序播放您最常播放的曲子
（自動排列隨機播放）............ 19
按您喜愛的順序播放曲子（PGM 播放） 20
適用功能
調節音質（參量均衡器）........... 21
G-PROTECTION 功能 ................ 22
保護聽覺 (AVLS) ................. 22
自動停止播放(OFF TIMER) ......... 23
鎖定控制器(HOLD) ................ 23
關掉嗶聲 ........................ 24
節電............................ 24
連續播放曲子（無間隙播放）
（只適用於 ATRAC CD）............ 25
連接 CD 唱機
連接立體聲系統 .................. 26
連接電源
使用充電式電池 .................. 28
使用乾電池 ...................... 30
電源須知 ........................ 31
附加資訊
功能表列表 ...................... 32
使用前須注意 .................... 33
保養............................ 33
故障檢修 ........................ 34
規格............................ 37
選購的附件 ...................... 38
CT
3-CT
享用您的 ATRAC CD 隨身聽
感謝您購買 D-NE10 。此 CD 隨身聽名為“ATRAC CD 隨身聽”。因為您可以在上面欣賞
“ATRAC CD”。
您可以用簡單的方式製作自己的 ATRAC CD 。
怎樣使用 SonicStage
請參看附帶的“SonicStage”手冊。
1
安裝
安裝附帶的“SonicStage”軟體。
2
保存和燒錄
保存從聲頻 CD 或 PC 上的音樂檔案中輸入的音樂資
料，選擇您最為喜愛的曲子，然後燒錄自己的 CD 。
4-CT
聲頻 CD
音樂檔案 *
*MP3 或 WAV 格式的檔案
,
什麼是 ATRAC CD？
ATRAC CD 是一張 CD-R/RW ，上面錄有按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式壓縮的音訊資料。約
30 張聲頻 CD 可錄製在一張 CD-R/RW 上。* 也可以通過把檔案轉換成 ATRAC3plus/ATRAC3
格式來錄製 MP3 檔案。
* 當一張 CD（專集）的總播放時間估計為 60 分鐘，並且您正在以 48 kbps 的速度以 ATRAC3plus 格式在
700 MB CD-R/RW 上錄製時。
什麼是 ATRAC3plus/ATRAC3 格式？
參考本手冊的第 7-9 頁。
3
用 SonicStage 把音訊資料轉換成
ATRAC3plus/ATRAC3 格式。
收聽
可以在您的 ATRAC CD 隨身聽上欣賞自己
的 ATRAC CD 。
享用您的 ATRAC CD 隨身聽
,
ATRAC CD
也可以在您的 CD 隨身聽上欣賞音訊 CD 。
5-CT
可在本 CD 唱機上播放的音樂源
可以在本 CD 唱機上播放下列 3 種音樂源︰
• 音訊 CD(CDDA 格式)
• 具有 ATRAC3plus/ATRAC3 格式檔案的 CD (ATRAC CD)
• 具有 MP3 格式檔案的 CD(MP3 CD)
可用的光碟格式
只能使用 ISO 9660 Level 1/2 和 Joliet extension 格式光碟。
關於 CD-R/RW
本CD唱機能播放用 ATRAC3plus/ATRAC3 ， MP3 或 CDDA* 格式錄的 CD-R/RW 。但播放能
力將視光碟的品質和錄音設備的條件而異。
* CDDA 是 Compact Disc Digital Audio（雷射光碟數碼音訊）的簡稱。它是一種用於音訊 CD 的錄音標
準。
用版權保護技術編碼的音樂光碟
本產品設計用於播放符合 Compact Disc (CD)標準的光碟。近來，許多錄製公司都出
售各種用版權保護技術編碼的音樂光碟。請注意，這些光碟中可能會有不符合CD標準的光
碟，且可能無法用本產品播放。
註
• 本CD唱機不能在可錄製介質，如 CD-R/RW 上錄製音樂內容。
• 按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式錄製的 CD-R/RW 不能在電腦上播放。
6-CT
ATRAC3plus 和 ATRAC3
“ATRAC3plus”表示“自適應轉換聲音編碼 3+”，是一種音訊壓縮技術，從 ATRAC3 格
式發展而來。雖然ATRAC3plus 格式可以把音樂內容以 64 kbps 壓縮到原來大小的1/20，但
您仍可欣賞到高質量的聲音。可用的傳輸比特率為 256 kbps ， 64 kbps 和 48 kbps 。
“ATRAC3”表示“自適應轉換聲音編碼 3”，是一種音訊壓縮技術，它可滿足對高質量
聲音和高壓縮率的要求。ATRAC3格式可以把音樂內容壓縮到原來大小的1/10，有助於減小
介質體積。可用的傳輸比特率為 132 kbps 、 105 kbps 和 66 kbps 。
可用的組和檔案數
• 最大組數︰ 255
• 最大檔案數︰ 999
詳細，請參看附帶的“SonicStage”手冊。
將檔案保存到媒介上的注意事項
請勿以其他格式（除 MP3 檔案外）保存檔案或在有 ATRAC3plus/ATRAC3檔案存在的光碟
上建立不需要的資料夾。
MP3
MP3 表示 MPEG-1 Audio Layer3 ，由活動圖像專家組（一個ISO（國際標準化組織）工
作組）支持的音訊檔案壓縮標準，可使音訊檔案壓縮到標準小型光碟資料大小的約1/10 。
可接受的光碟格式的主要規格是︰
• 最多目錄層次︰ 8
• 可接受的字符︰ A-Z 、 a-z 、 0-9 、 _（下劃線）
註
• 當命名檔案時，務必在檔案名後加上檔案擴展名“mp3”。
• 如果在非 MP3 檔案名上加上擴展名“mp3”，唱機將不能正確識別此檔案。
享用您的 ATRAC CD 隨身聽
（接下頁）
7-CT
可用的組數和檔案數
• 最大組數︰ 255
• 最大檔案數︰ 999
壓縮和寫入軟體設定
• 本CD唱機支持播放下列規格的 MP3 檔案︰比特率︰ 16-320 kbps ，採樣頻率︰ 32/44.1/
48 kHz ，也能播放可變比特率(VBR)檔案。
要把聲源壓縮為MP3 檔案，建議把壓縮軟體設為“44.1 kHz”、“128 kbps”和“Constant
Bit Rate”。
• 要錄製到最大容量，設為“halting of writing”。
• 要一次性把空白介質錄到最大容量，設為“Disc at Once”。
將檔案保存到媒介上的注意事項
• 請勿以其他格式（除MP3/ATRAC3plus/ATRAC3格式的檔案外）保存檔案或將檔案保存到有
MP3 檔案存在的光碟上的不需要的資料夾中。
• 當插入一張光碟時，CD唱機讀取該光碟上的所有資料夾和檔案資訊。如果該光碟上有多
個資料夾，開始播放或開始播放下一個檔案可能要花一段時間。
ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 檔案的結構
組和資料夾
ATRAC3plus/ATRAC3 格式的結構很簡單。它由“檔案”和“組”構成。“檔案”相當於
音訊 CD 的“曲子”，“組”是檔案的集合，相當於“專輯”。“組”沒有目錄類型結構（新
組不能在現存組裡建立）。
當涉及 MP3 CD 時，“檔案”等效於“曲子”，而“組”等效於“專輯”。本 CD 唱機
把MP3資料夾識別為“組”，所以它可以用同樣的操作播放按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式錄製
的 CD-R/RW 和按 MP3 格式錄製的 CD-R/RW 。
8-CT
ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 檔案結構和播放順序
• ATRAC3plus/ATRAC3 • MP3
組
ATRAC3plus/
ATRAC3 檔案
註
• 不包括 MP3 檔案的組被跳過。
• 如果ATRAC3plus/ATRAC3檔案和MP3檔案錄在同一張CD上，本CD唱機先播放ATRAC3plus/ATRAC3檔案。
• 根據將 MP3 檔案錄在光碟上的方法不同，播放順序可能與上圖所示的不同。
組
MP3 檔案
享用您的 ATRAC CD 隨身聽
9-CT
準備使用
檢查隨機附件
AC 電源轉接器(1)
可充電電池(1)
電池攜帶盒(1)
頭戴耳機耳機(1)
遙控器(1)
充電座(1)
便攜包(1)
外附電池盒(1)
外附電池盒蓋(1)
CD-ROM*（SonicStage）(1)
10-CT
* 請勿在音訊 CD 唱機上播放 CD-ROM 。
SonicStage 用戶指南(1)
交流電插頭配接器(1)（僅隨旅行型號提供）
1
控制器位置
CD 唱機（背面）
詳細，請參看括弧中的頁次。
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
準備使用
1 VOL（音量）+*1/- 按鈕(15)
2 u*1（播放 / 暫停）按鈕(14,15)
3 x（停止）/CHG（充電）按鈕(15,29)
4 ./>（AMS*2/ 搜索）按鈕(15)
5 （組）+/- 按鈕(15,20)
6 充電座 / 外附電池盒端子(14,29,30)
7 OPEN 開關(14,28)
從兩邊同時按壓該開關。
8 HOLD（保留）開關(23)
按照箭頭的方向滑動開關以關閉 CD 唱
機上的按鈕。
9 OPERATION（工作）燈（前面）
(14,23,24,29)
燈的顏色取決於所播放音樂源的類型。
紅色︰音訊 CD ，綠色︰ ATRAC3plus/
ATRAC3 檔案，橙色︰ MP3 檔案
在插入 CD 後的一段時間內，燈按照紅
色，橙色和綠色的順序循環發亮。
該燈還作為 HOLD（保留）燈和 CHG（充
電）燈。
q; i（頭戴耳機）/LINE OUT (OPTICAL)（線
路輸出（光頻））插孔(14,26)
請使用功能表切換該插孔的功能。
*1 按鍵帶觸感圓點。
*2 自動樂曲探測
（接下頁）
11-CT
遙控器
詳細，請參看括弧中的頁次。
1
2
3
4
5
1 VOL（音量）+/- 控制(15,21,23)
旋轉以調整音量。
2 x（停止）按鈕(15,22,23,32)
3 微調杆(. u/ENT >)(15,18-
26)
u（播放暫停）/ENT（輸入）︰
在停止時按下以開始播放，在播放時按
下則暫停播放。當選擇功能表項時，按
該鍵輸入選擇項。
向. 或>輕按︰ AMS，繞回，快進
4 顯示器(13,16)
5 （組）+/- 按鈕(15,20)
6
7
8
9
q;
6 夾子(13)
7 HOLD（保留）開關(23)
按照箭頭方向（一個黃色標記）滑動該
開關以關閉遙控器上的按鈕。
8 DISPLAY（顯示）按鈕(22-26,32)
9 P MODE/ 按鈕(17-20)
q; SOUND（聲）按鈕(21)
註
限使用附帶的遙控器。不能用其他 CD 唱機所附
帶的遙控器去控制操作本 CD 唱機。
12-CT
2
顯示器（遙控器）
詳細，請參看括弧中的頁次。
12 3 4 5
6789q;
1 唱片指示
當CD唱機正在播放時發亮。
2 曲號指示(20)
3 字符資訊顯示(16)
當播放音訊 CD 時，顯示 CD 上記錄的唱
片名、曲名等。
當播放ATRAC CD/MP3 CD 時，顯示 CD 上
記錄的組名、檔案名等。
4 播放模式指示(17-20)
表示諸如隨機播放或程式播放等不同播
放模式。“ ”表示反復播放。
5 SOUND 指示(21)
表示已在功能表上選擇了的 SOUND 設
定。
要用遙控器的夾子時
請從遙控器上卸下夾子並改變夾子的方向。
要卸下時 要以相反方向裝上時
1
6 電池指示(28)
粗示電池剩餘電量。如果“ ”閃
爍，表示電池耗盡。
7 組指示(17,18)
僅用於 ATRAC CD/MP3 CD
8 播放列表指示(18)
僅用於 MP3 CD
9 Bookmark（書簽）指示(18,19)
播放中，該指示表示一個曲子具有書
簽。
q; 定時器指示(23)
表示已在功能表中選擇 OFF TIMER 設
定。
準備使用
也可讓遙控器導線穿通夾子。
13-CT
播放 CD
1
.
裝入 CD 光碟。
1 從兩邊同時按壓 OPEN 開關以打
開CD唱機蓋。
OPEN 開關
2
.
連接 CD 唱機。
您可以使用下列電源︰
• 充電式電池（第 28 頁）
• LR6（AA ， 3 號）鹼性電池（外附電
池盒）（第 30 頁）
• AC 電源轉接器
本頁說明如何利用民用電使用您
的CD唱機。
請安全連接插頭和端子。
1 將AC電源轉接器與充電座連接。
2 將頭戴耳機 / 耳機透過遙控器與 CD
唱機連接。
3 將CD播放器放置在充電座上。
確認 OPERATION 燈閃爍。
2 裝一張 CD 於托盤上，關上唱機
蓋。
貼標籤面朝上
至AC電源插座
OPERATION（工作）燈
AC 電源轉
接器
至
i
（頭戴耳機）/
LINE OUT
(OPTICAL)
（線路輸出
（光頻））
2
u 按鈕
3
充電座
14-CT
1DC IN 3V
頭戴耳機 /
耳機
遙控器
3
.
播放 CD 。
u
VOL +/-
VOL +/-
微調杆
1 按 u 。
2 按 VOL + 或 - 以調整音量。
要
播放（從上次停止處開始播放）
CD 唱機
按 u 。
從停止點開始播放。
播放（從第一首曲子開始）
暫停 / 暫停後的復位播放
2
停止 *
找出當前曲子的開頭(AMS*1)*
找出前面曲子的開頭(AMS)*
3
找出下一首曲子的開頭(AMS)*2,*
找出接下曲子的開頭(AMS)*
快速倒回 *2,*
快速前進 *2,*
跳到後面的組 *
跳到前面的組 *
*1 自動樂曲探測
*2 這些操作可以在播放或暫停狀態下執行。
*3 在播放了最後一曲之後，可向 > 輕按微調杆以回到第一曲的開頭（按CD 唱機上的 >）。同樣地
如果是在頭一曲上，也可向 . 輕按微調杆以找出最後一曲（按 CD 唱機上的 .）。
*4 只有當播放 ATRAC CD 或 MP3 CD 時
*5 這些操作可以在使用以封包寫入格式記錄在 CD-R/RW 光碟上的 MP3 檔案時執行。
5
5
4
4
3
當CD唱機停止時，按住
u
直至第 1 曲開始播放。
按 u 。
按 x/CHG 。
2
迅速按一下 . 。
反復按.。
3
迅速按一下 > 。
反復按>。
按住 . 。
按住 > 。
反復按 + 。
反復按 - 。
1 按微調杆。
2 旋轉 VOL +/- 以調整音量。
遙控器
按微調杆。
從停止點開始播放。
當CD唱機停止時，按住微調
杆直至第 1 曲開始播放。
按微調杆。
按 x 。
向 . 輕按一次微調杆。
反復地向.輕按微調杆。
向 > 輕按一次微調杆。
反復地向>輕按微調杆。
向 . 按住微調杆。
向 > 按住微調杆。
反復按 + 。
反復按 - 。
播放 CD
（接下頁）
15-CT
檢查顯示器上顯示的 CD 資訊
您可以反復按遙控器上的 DISPLAY 來檢查 CD 資訊。
當播放包含諸如 CD-TEXT 文本資訊的 CD 時，“曲名”、“專輯名”“藝術家名”等按照
下表括弧中的形式顯示。當播放 ATRAC CD 時，將顯示您用 SonicStage 軟體輸入的資訊。
當播放包含帶 ID3 tag*1 MP3 檔案的 MP3 CD 時，將顯示 ID3 tag 資訊。
每次您按 DISPLAY 時，顯示將按以下方式改變︰
音訊 CD ATRAC CD/MP3 CD
曲號、已播放時間 檔案號、檔案名、已播放時間
（曲名）
曲號、當前曲子剩餘時間 檔案號、藝術家名、 CODEC 資訊 *3、
（曲名、藝術家名） 當前檔案剩餘時間
剩餘曲子數 *2、CD剩餘時間 *
（專輯名、藝術家名）
*1 ID3 tag 是用於給 MP3 檔案添加某些資訊（曲名、專輯名、藝術家名等）的格式。本CD 唱機符合 ID3
tag 格式的版本 1.1/2.2/2.3（只適用於 MP3 檔案）。
*2 在單曲播放、隨機播放、書簽曲子播放、自動排列播放，自動排列隨機播放或 PGM 播放時不顯示。
*3 比特率和採樣頻率。當播放 VBR（可變比特率）製作的MP3 檔案時，顯示器上將顯示“VBR”而不是比
特率。有時，“VBR”並非在播放一開始時就顯示，而在播放過程中顯示。
註
• 本 CD 唱機可以顯示字符 A-Z 、 a-z 、 0-9 和 _ 。
• 在播放檔案之前， CD 唱機讀取 CD 上的所有檔案和組（或資料夾）資訊，顯示“READING”。取決
於 CD 的內容，讀取的時間可能要長一些。
• 如果該組沒有組名，顯示器上將顯示“ROOT”。
• 如果該檔案沒有 ID3 tag 資訊，顯示器上將顯示“- - - -”。
2
組名、總檔案數
直觀顯示屏
卸下 CD
按住托盤中心的樞軸同時取下 CD 。
16-CT
B
播放選項
使用遙控器上的 P MODE/ 按鈕，您
可以享受下列播放選項。
• 反復播放曲子（反復播放）
• 播放選定組中的所有檔案（組播放）
• 播放單首曲子（單曲播放）
• 按任意順序播放曲子（隨機播放）
• 按任意順序播放選定組中的所有檔案
（組隨機播放）
• 播放您喜愛的播放列表（m3u 播放列表播
放）
• 給您喜愛的曲子加記Bookmark（書簽）以
便選播（播放加記書簽的曲子）
• 播放您最常播放的 10 首曲子（自動排列
播放）
• 按任意順序播放您最常播放的曲子（自
動排列隨機播放）
• 按您喜愛的順序播放曲子（PGM 播放）
反復播放曲子（反復播放）
您可以重複不同的播放選項。
播放中，按住 P MODE/ 至顯示“ ”。
02:34
播放選定組中的所有檔案
（組播放）（只適用於 ATRAC CD/MP3 CD）
播放中，反復按P MODE/ 至顯示“ ”。
03:45
播放單首曲子（單曲播放）
播放中，反復按P MODE/ 至顯示“1”。
播放選項
03:45
按任意順序播放曲子
（隨機播放）
播放中，反復按 P MODE/ 至顯示
“SHUF”。
01:25
17-CT
按任意順序播放選定組中的
所有檔案(組隨機播放)（只適用於
ATRAC CD/MP3 CD）
播放中，反復按 P MODE/ 至顯示“
SHUF”。
給您喜愛的曲子加記
Bookmark（書簽）以便選播
（播放加記書簽的曲子）
當CD唱機正在播放時，您可以為想要
播放的曲子加記書簽並且只播放這些曲
子。
01:25
播放您喜愛的播放列表
（m3u 播放列表播放）（只適用於 MP3 CD）
可以播放您喜愛的 m3u 播放列表 * 。
*“ m3u 播放列表”是一個編碼 MP3 檔案播放順
序的檔案。要使用播放列表功能，請使用支持
m3u格式的編碼軟體把 MP3 檔案錄製到 CD-R/
RW 上。
播放中，反復按 P MODE/ 至顯示
1
“ ”（播放列表）。
MODERN
播放列表
向 . 或 > 輕按微調杆選擇所要的
2
播放列表。
LATEST
按微調杆。
3
IS THAT
音訊 CD： 每張CD最多能給99首曲子加記
Bookmark（最多 10 張 CD）
ATRAC CD： 每張 CD 最多能給 999 首曲子加
記 Bookmark（最多 5 張 CD）
MP3 CD： 每張 CD 最多能給 999 首曲子加
記 Bookmark（最多 5 張 CD）
要加記 Bookmark 時
1 播放曲子當中，在所要加記 Bookmark
（書簽）處按住微調杆至“ ”閃爍。
當成功加記完 Bookmark（書簽）時，
“ ”閃爍即變慢。
2 向 . 或 > 輕按微調杆以選擇想要
加記 Bookmark（書簽）的曲子，然後重
複第 1 步為所要的曲子加記 Bookmark
（書簽）。
要播放加記 Bookmark 的曲子時
1 反復按 P MODE/ 直到“ ”
(Bookmark)頻繁閃爍。
2 按微調杆點亮“ ”。
開始播放加記 Bookmark（書簽）的曲
子。
要去除 Bookmark 時
在播放帶有 Bookmark（書簽）的曲子
當中，按住微調杆至顯示器中的“ ”顯示
消失。
要檢查帶有 Bookmark 的曲子時
在播放帶有 Bookmark（書簽）的曲子
當中，顯示器中的“ ”將閃爍得較慢。
18-CT
註
• 在播放帶有 Bookmark（書簽）的曲子當中，是
以曲號順序播放曲子的，而不是以您加記的順
序播放的。
• 您如果試圖給第 11 張 CD（播放 ATRAC CD/MP3
CD 時為第 6 張）加記 Bookmark（書簽），則第
1 張播放的CD 其所加記的 Bookmark（書簽）將
被擦去。
• 儲存在記憶體中的所有 Bookmark（書簽）都將
被擦去︰
– 您如果斷開了所有的電源，或
– 如果可充電電池沒有充電，即使顯示
“Lobatt”的情況下，繼續播放 CD 唱機。
按任意順序播放您最常播放
的曲子（自動排列隨機播放）
本CD唱機可播放多達32首由唱機自動
儲存的您最常播放的曲子。在自動排列隨
機播放時，上述曲子按隨機順序播放。
播放中，反復按 P MODE/ 以選擇“a00
（自動排列）SHUF”，然後按微調杆輸入該
選項。
01:25
播放您最常播放的 10 首曲
子（自動排列播放）
本CD唱機自動儲存最多 10 首 CD 中播
放過的最常播放的曲子，並且從第10 首至
第1首播放。
播放中，反復按 P MODE/ 以選擇“a00
（自動排列）”，然後按微調杆輸入該選
項。
01:25
註
無論是否更換CD ，本 CD 唱機能儲存最多 10 張 CD
中播放過的曲子。如果試圖儲存第 11 張 CD 中的
曲子時，儲存的第 1 張 CD 的資訊將被擦去。
播放選項
19-CT
按您喜愛的順序播放曲子
（PGM 播放）
可按照所喜愛的順序給 CD 唱機編程來
播放最多 64 首曲子。
當播放停止時，反復按 P MODE/ 至
1
顯示“PGM”（程式）。
音訊 CD/CD-TEXT
<
PGM01
曲號 播放順序
ATRAC CD/MP3 CD
In Your H
播放順序 檔案名
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇您想
2
要播放的曲子，然後按住微調杆至顯
示改變以輸入該選項。
該曲子被存儲在記憶體中。當播放
ATRAC CD/MP3 CD 時，您還可以使用
+ 或 - 選擇一個組。
音訊 CD/CD-TEXT
<
PGM12
播放ATRAC CD/MP3 CD時，顯示播放順
序和檔案名。
重復步驟 2 以您所喜愛的順序選擇曲
3
子。
按微調杆開始 PGM（程式）播放。
4
要檢查程式時
編程式中︰
在步驟 4 前反復按住微調杆。
當播放停止時︰
按 DISPLAY 。當指示出現時，反復按 P
MODE/ 直到“PGM”閃爍，然後按微調
杆至顯示改變。
註
• 在步驟 3 當您輸入完第 64 曲時，顯示器即出現
所選第一首曲號（音訊 C D ）或第一個檔案名
(ATRAC CD/MP3 CD)。
• 選擇65首或65首以上曲子時，第一首選曲將被
擦去。
20-CT
B
適用功能
調節音質（參量均衡器）
您可按下列兩步調節音質來享受您喜
愛的聲音︰
• 選擇預設聲音模式 t“選擇您想要的音
質”
• 自行調節音質 t“定制音質”
選擇您想要的音質
反復按 SOUND 以選擇您想要的音質。
指示 音質
SOUND S 用於聲樂，著重中音的音訊
(SOFT)
SOUND A 歡快的聲音，
(ACTIVE) 著重高音和低音的音訊
SOUND H 強有力的聲音，
(HEAVY) 與 ACTIVE 音相比，
進一步著重高音和低音的音訊
SOUND C 定制聲音
(CUSTOM)
定制音質
您可在“LOW”（低音音訊）、“MID”（中
音音訊）和“HIGH”（高音音訊）3 個頻率
範圍中調整音量，從而定制音質。您可以
從3種樣式中為每個頻率範圍選擇聲波樣
式，也可以在 7 個等級中為您所選擇的樣
式調整音量。
檢查顯示的波形以調節音質。
反復按 SOUND 以選擇“SOUND C”，然
1
後按 SOUND 至顯示改變。
向 . 或 > 輕按微調杆直至出現
2
您想要的頻率範圍。
“LOW”最先顯示。
LOW
m
MID
反復向 . 或> 輕按微調杆，從記
3
憶體為每個頻率範圍所儲存的3種波形
中選擇一種波形，然後反復旋轉 VO L
+/- 選擇音量。
MID
A：頻率範圍
B：音量（要調大音量，使用 VOL- 。要調
小音量，使用 VOL+ 。）
m
MID
重複步驟 2 和 3 以調節另兩種頻率範
4
圍。
適用功能
按微調杆輸入該選項。
5
（接下頁）
21-CT
調節音質
要取消調節操作時
按住 x 2 秒鐘或更長時間。
註
• 選擇CUSTOM音時，當提高音量，聲音根據設定
可能會失真。此時請調小音量。
• CUSTOM 音設定與其他音設定時的音量有所不
同。請按個人喜好調整音量。
G-PROTECTION 功能
G-PROTECTION 功能已發展到能在許多
活動使用過程中提供優秀的保護，防止跳
音。
當播放停止時，按 DISPLAY 至顯示改
1
變。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“G-PRO”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
3
“G-PRO 1”或“G-PRO 2”，然後按微
調杆輸入該選項。
如果您選擇“G-PRO 2”，
G-PROTECTION 功能將比“G-PRO 1”
更強大。要享受高 CD 音質，請選擇
“G-PRO 1”。
註
下列情況可能會發生跳音︰
– 如果 CD 唱機受到連續的，意外強大的衝擊，
– 如果 CD 光碟污穢或有刮痕，或
– 當使用劣質的 CD-R/RW 或者當原始記錄設備
或應用程式軟體有問題時。
保護聽覺 (AVLS)
AVLS（自動音量限制系統）功能限制最
大的音量以保護您的聽覺。
按 DISPLAY 至顯示改變。
1
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“AVLS”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
3
“ON”，然後按微調杆輸入該選項。
要取消 AVLS 功能時
執行步驟 1 - 3 ，將 AVLS 設定改為
“OFF（關）”。
22-CT
自動停止播放(OFF TIMER)
您可以設定 CD 唱機在 1至 99 分鐘的時
間範圍內自動停止播放。當啟用定時器功
能時，“,”出現在遙控器的顯示器上。
按 DISPLAY 至顯示改變。
1
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“TIMER”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或> 輕按微調杆以選擇“10
3
min*”。
* 默認設定。如果默認設定已更改，將顯示
所設的時間長度。
旋轉VOL +/-以選擇您想要設定的時間
4
長度，然後按微調杆輸入該選項。
• 要增加 / 減少 5 分鐘︰
反復旋轉 VOL +/- 。
• 要增加 / 減少 1 分鐘︰
保持旋轉 VOL +/- 。
要返回前一個螢幕時
按 x 。
要取消設定操作時
按住 DISPLAY 或 x 2秒鐘或更長時
間。
鎖定控制器(HOLD)
您可以鎖定 CD 唱機上的控制器以防
意外按了按鈕發生誤操作。
當 HOLD 功能有效時按任何按鈕，
OPERATION 燈將閃爍。
沿箭頭所指方向滑動 HOLD 。
可從 CD 唱機和遙控器利用 HOLD 功
能。當遙控器上的 HOLD 是設定於 off（關
掉）時，仍可用遙控器去控制操作鎖定著
的 CD 唱機。
要解鎖控制器時
請沿箭頭所指反方向滑動 HOLD 。
註
即使 HOLD（保留）功能起著作用，遙控器的顯示
器中也並不顯示“HOLD”。
適用功能
在CD唱機停止播放前要檢查時間長度時
播放中，執行步驟 1 - 3 。
要取消 OFF TIMER 功能時
執行步驟 1 - 3 ，將 OFF TIMER 設定
改為“OFF（關）”。
23-CT
關掉嗶聲
可以關掉當操作 CD 唱機時在頭戴耳
機耳機上聽到的嗶聲。
按 DISPLAY 至顯示改變。
1
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“BEEP”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
3
“OFF”，然後按微調杆輸入該選項。
要打開嗶聲時
執行步驟 1 - 3 ，將 BEEP 設定改為
“ON”。
節電
您可為遙控器上 LCD（液晶顯示器）背
照明和 CD 唱機上的 OPERATION 指示燈選擇
亮度選項，以節省電池電能。
按 DISPLAY 至顯示改變。
1
關於 LIGHT 設定
設定
LIGHT
OFF
LIGHT 1
LIGHT 2*
*選擇“LIGHT 2”而非“ LIGHT 1”可節電。
CD 唱機上的
OPERATION 指示燈
關閉
播放或操作中，
完全點亮
播放或操作中，
亮度較弱
遙控器上 LCD
背照明
關閉
按下按鈕，點
亮5秒鐘，並
且在播放曲子
中一直點亮
按下按鈕，點
亮5秒鐘
遙控器上 LCD 背照明
使用 AC 電源轉接器時， LCD 背照明一
直開啟。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“LIGHT”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
3
“LIGHT OFF”或“LIGHT 2”，然後按
微調杆輸入該選項。
24-CT
連續播放曲子（無間隙播放）（只
適用於 ATRAC CD）
您可以連續播放如現場音樂會等音
樂，曲子之間沒有空隙。
當播放停止時，按 DISPLAY 至顯示改
1
變。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“SEAMLESS”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
3
“ON”，然後按微調杆輸入該選項。
註
根據音樂源錄製方式不同，曲子可能不能連續播
放。
適用功能
25-CT
B
連接 CD 唱機
連接立體聲系統
可以通過立體聲系統聽CD 或把CD錄到
盒帶或 MD（小型光碟）上。詳細，請參看
您想連接的設備所附帶的使用說明書。
連接設備以前，請務必先關掉各設備
的電源開關。
至 i/LINE OUT
(OPTICAL)
光學數位
連接導線
小型光碟錄
音機， DAT
座等
立體聲系統，磁帶
錄音機，磁帶收
錄音機等
連接導線
（小型插孔）
左（白色）
右（紅色）
當播放停止時，按 DISPLAY 至顯示改
1
變。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“AUDIO OUT”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇對應
3
於所連接設備的正確設定，然後按微
調杆輸入該選項。
連接設備 * 設定
耳機 “HP”
使用連接導線連接的設備 “LINE”
* 當使用光學數位連接導線連接該設備時，
您不必選擇設定。它會自動切換到適合光
學連接的設定。
註
• 使用光學數位連接導線時，不能在本CD唱機上
查看曲號等。請查看所連接設備的顯示。
• 要播放CD以前，請調小所連接設備的音量以防
損壞連接著使用的揚聲器。
• 請用AC電源轉接器接電錄音。如果用充電式電
池或乾電池電源錄音，可能會在錄音中途耗光
電池。
• 適當調整好所連接設備的音量以免聲音發生失
真。
• 本CD唱機使用序列復製管理系統，只允許進行
第一代數碼復製。
• 當使用連接的設備錄製或播放ATRAC CD/MP3 CD
時，只能使用模擬連接線。
• 如果改變連接的設備，請務必更改“AUDIO OUT
（音訊輸出）”設定。
26-CT
當耳機或其他設備連接於 i/LINE OUT
(OPTICAL)插孔時
當連接了一根光學數位連接導線，輸
出自動轉換至光學數位輸出。
當連接了遙控器或一根連接導線，當
前 AUDIO OUT 設定（“HP”或“LINE”）閃爍
大約 5 秒鐘。
當您把另一設備連接到 i/LINE OUT
(OPTICAL)插孔時，請先拔下本設備，再重
新連接耳機。然後把AUDIO OUT設定切換到
“HP”。
當 AUDIO OUT 設為“LINE”時
不能使用CD唱機或遙控器上的 VOL+/調整音量。
使用光學數位連接導線時
要把 CD 錄到 MD（小型光碟）， DAT
等上面時，必須在開始錄音以前，先讓 CD
唱機呈操作暫停狀態。
使用連接導線或光學數碼連接導線時有關
G-PROTECTION 和均衡器的功能
• 為錄製高質量的CD 音訊，在功能表上請
將 G-PROTECTION 設定為“G-PRO 1”。
• 如果AUDIO OUT 設定被設為“LINE”，則
參量均衡器功能無效。
連接 CD 唱機
27-CT
B
連接電源
可在顯示器中檢視電池的剩餘電力。
t t t t t
Lobatt*
* 嗶聲。
當電池耗盡時，須對充電式電池充電
或更換新的乾電池。
• 使用充電式電池（本頁）
• 使用乾電池（第 30 頁）
註
• 的指示段節粗示剩餘電池電力。其一個
段節不一定正確代表電池電力的四分之一。
• 根據操作情況，
可能增加或減少。
• 並用充電式電池和乾電池以延長供電時間時，
請使用完全充滿電的充電式電池和全新的乾電
池。
有關充電式電池的使用時間和充電時
間，請參看“規格”。
的指示段節的使用時間
使用充電式電池
初次使用充電式電池時，必須進行充電。
為了長時間保持原來的電池容量，請在僅
當電池完全耗盡時充電。
本 CD 唱機限使用下列充電式電池。
• NH-14WM（附帶）
同時按壓OPEN 開關兩端以打開 CD 唱機
1
蓋，然後打開唱機內的電池室蓋。
2
1
插入充電式電池使 3 對準電池室中的
2
圖示，然後關上蓋子至卡搭一聲定
位。
28-CT
首先插入 # 端。
用AC電源轉接器連接到所附帶充電座
3
的DC IN 3V 插孔和 AC 電源插座。然後
將CD唱機放在附帶的充電座上面（第
14 頁）。
電池開始充電。
遙控器的顯示器中即閃爍
“Charging”（充電），而 電池
的指示段節將接續點亮。 CD 唱機上將
點亮 OPERATION 指示燈。
當電池完成充電時，顯示器中的所有
指示都將消失，OPERATION 指示燈也將
熄滅。
OPERATION（工作）
指示燈
至充電座上
的 DC IN 3V
• 充電當中，CD 唱機和充電式電池都會變
熱。但這並不會造成危險。
• 請勿把硬幣或其他金屬件放在充電座
上。如果這些金屬件意外地接觸到充電
座的端子即將造成短路而生熱。
不用附帶的充電座給充電式電池充電時
1 執行“使用乾電池”（第 30 頁）的步驟
1和2，給CD唱機安裝外附電池盒。
2 按箭頭所指方向在外附電池盒上保持滑
動開關時，連接 AC 電源轉接器。
3 按 x/CHG 。
充電開始。
OPERATION 指示燈
x/CHG
DC IN 3V
AC 電源轉接器
至AC電源插座
所附帶充電座須知
• 附帶的充電座只能用於此CD 唱機。其他
任何型號的唱機都不能用此充電座充
電。
• 利用附帶的充電座時，只能給充電式電
池進行充電。請勿給任何其他類型的電
池充電。
AC 電源轉接器
連接電源
至AC電源插座
（接下頁）
29-CT
使用充電式電池
註
• 充電當中，CD 唱機和充電式電池都會變熱。但
這並不會造成危險。
• 在充電當中您如果按 u ，即停止充電而開始
播放 CD 。
• 如果把正在播放的CD唱機放在充電座上，即停
止播放而開始進行充電。
• 必須把CD唱機適當地放好在充電座上。一定請
確認 C D 唱機上的 OPERATION 燈點亮。放置錯
誤，將妨礙充電或播放。
要取出充電式電池時
推 #（負極）端以取出電池。
何時更換充電式電池
當電池使用時間縮短到大約一半時，
即請更換新的充電式電池。
使用乾電池
您可在CD 唱機中插入充電式電池並安
裝外附電池盒來擴充電能。
按壓電池盒背面的螺釘以取下盒蓋。
1
裝入一節LR6（AA， 3 號）鹼性電池（非
2
附帶）使3對準電池盒中的圖示，並關
上電池盒蓋。
充電式電池須知
如果電池是新的或已長時間不用，電
池就可能沒有充滿電。此時，請給它充電
直到 OPERATION 燈熄滅，然後使用 CD 唱機
直到電池完全耗光（顯示器上顯示
“Lobatt”）。重複此過程數次。
攜帶充電式電池須知
請用附帶的攜帶盒以防意外生熱。讓
充電式電池和金屬小件物品混合放置，可
能因發生短路而生熱，甚至有起火危險。
30-CT
將電池盒穩固地連接到 C D 唱機並按
3
LOCK 方向旋緊螺絲。
註
• 當不使用外附電池盒時，在攜帶或保存電池盒
時請務必裝上盒蓋。
• 如果在播放中外附電池盒上的開關滑動在如箭
頭所指方向，則播放可能停止。
• 電池耗光時，請換新電池。
• CD 唱機和外附電池盒裡的電池同時放電。
電源須知
當長期不使用CD 唱機時，請卸下所有
的電源。
AC 電源轉接器須知
• 限使用附帶的 AC 電源轉接器。如果 CD
唱機沒有附帶 AC 電源轉接器，請使用
AC-E30HG AC 電源轉接器。請勿使用任
何其他的 AC 電源轉接器。否則可能造
成故障。
插頭極性
• 潮濕著手不要去碰 AC 電源轉接器。
• 將AC電源轉接器接插到方便的AC 電源插
座。萬一發現 AC 電源轉接器有異常時，
請立即從AC電源插座上拔下AC 電源轉接
器。
充電式電池和乾電池須知
• 請勿試圖給乾電池充電。
• 請勿把電池投入火中。
• 電池不要和硬幣等別的金屬小件混在一
起攜帶。因為電池的＋、－極若與金屬
件接觸，將會生熱造成危險。
• 請勿混用充電式電池和乾電池。
• 請勿混用新、舊電池。
• 請勿混用不同類型的電池。
• 長時間不用電池時，請把它卸下保存。
• 電池發生漏液時，須即擦拭乾淨電池
室，然後裝入新電池。萬一皮膚上沾染
了漏液時，必須趕快洗淨。
連接電源
31-CT
B
附加資訊
功能表列表
反復按 DISPLAY 。
BEEP
要返回前一螢幕時，按 x 。
要取消設定操作時，按 DISPLAY 或 x 2 秒鐘或更長時間。
具有 z 標誌的項目是默認設定。
有關播放選項，請參看第 17 頁。
各種功能設定(頁） 功能表 1 , 功能表 2
防止跳音保護(22) G-PROTECTION*
保護聽覺(22) AVLS ON
自動停止播放(23) TIMER 10 min*
連接立體聲系統(26) AUDIO OUT*
關掉嗶聲(24) BEEP z ON
節電(24) LIGHT LIGHT OFF
連續播放曲子(25) SEAMLESS*1,*
*1 您可在播放停止時作這些設定。
*2 默認設定。如果默認設定已更改，將顯示所設的時間長度。
*3 只適用於 ATRAC CD
1
1
3
z G-PRO 1
G-PRO 2
z OFF
z OFF
z HP
LINE
OFF
z LIGHT 1
LIGHT 2
ON
z OFF
2
32-CT
使用前須注意
安全須知
• 萬一有任何異物或液體掉進 CD 唱機內
時，即請立刻卸下電源並找持有資格的
人檢查過以後才可再操作使用。
• 請勿試圖用任何物體塞入 DC IN 3 V
（外部電源輸入）插孔。
CD 唱機須知
• 須保持CD 唱機上的透鏡乾淨清潔，不要
用手觸摸。否則，透鏡可能受損而 CD 唱
機將不能操作正常。
• 請勿在CD唱機上堆置重物以免壓壞CD唱
機或 CD 光碟。
• 請勿把CD 唱機放置靠近熱源或可直接照
射到陽光，或多沙塵、潮濕、淋到雨、
有機械衝擊、不平坦的地方，或緊閉著
窗門的汽車裡面。
• 如果CD 唱機給附近的收音機或電視接收
造成干擾，即請關掉 CD 唱機或把它移離
開收音機或電視機遠些使用。
• 本CD唱機不能用於播放不規則形（例如
心形，方形，星形）的光碟。若試圖那
樣做，將可能損壞您的 CD 唱機。切勿使
用該類光碟。
CD 的管理上須知
• 為維持CD清潔，必須拿CD的邊緣。手不
要接觸到 CD 表面。
• 請勿在 CD 光碟上貼紙條或黏膠帶。
• 請勿讓CD 直接照射到陽光或暴露於熱風
管等熱源，也不要把 CD 擺在停放在炎陽
下的汽車中。
頭戴耳機耳機須知
路上安全
開車、騎車、或在操作任何機動車輛
時，請勿使頭戴耳機耳機。因為可能有
造成交通事故的危險。有些地區是禁止使
用的。步行中如果用太大聲聽耳機也會有
潛在危險的，尤其是在橫越馬路時。在有
潛在危險的地方，必須特別注意或暫停使
用。
防止損傷聽覺
避免用大音量聽頭戴耳機耳機。最
好也不要長時間連續使用。如有耳鳴經
驗，更應調小音量和避免連續用耳機聽。
顧慮他人
請用適當的音量聽。如此則仍可聽到
周圍的聲音並且不至於騷擾到旁邊的人。
保養
清潔機殼
用軟布蘸濕清水或溫和的洗滌劑溶液
擦拭清潔。不可使用酒精，汽油或稀疏
劑。
清潔端子
充電架上的端子如果變髒了，便可能
不能適當地進行充電。如下圖所示，請定
期地用棉棒或乾布片擦拭清潔端子。
端子
33-CT
附加資訊
故障檢修
雖經檢查過這些徵候而問題仍未獲解決時，即請洽詢附近的 Sony 售店。
徵候
即使反復地往 + 的方向旋轉
VOL +/-（或即使在 CD 唱機
上反復地按 VOL +）都不能
增大音量。
沒聲，或只聽到噪聲。
某些檔案無法播放。
用乾電池電源時，播放時間
太短。
用充電式電池電源時，播放
時間太短。
顯示器出現“Lobatt”而
CD 不播放。
顯示器顯示“HI dc In”。
原因和 / 或校正方法
c AVLS 被設定為“ON”。將它設定為“OFF”。（第 22 頁）
c AUDIO OUT 被設定為“LINE”。將它設定為“HP”。（第26 頁）
c 接穩頭戴耳機耳機插頭。（第 14 頁）
c 插頭髒了。定期用乾軟布擦拭頭戴耳機耳機插頭。
c 您試圖播放以與本CD唱機不相容的格式保存的檔案。（第6頁）
c 檢查一下確實用了鹼性電池而不是錳電池。（第 30 頁）
c 請用新 LR6（AA ， 3 號）鹼性電池更換。（第 30 頁）
c 充電、放電使用數次充電池。（第 28-30 頁）
c 充電式電池完全耗光了。請加以充電。（第 28-30 頁）
c 更換新 LR6（AA ， 3 號）鹼性電池。（第 30 頁）
c 使用了一個比附帶或推薦的 AC 交流電轉換器額定值高的 AC 交
流電轉換器。只能使用附帶的 AC 交流電轉換器或“選購的附
件”中推薦的汽車蓄電池電線。（第 38 頁）
34-CT
徵候
CD 裝入 CD 唱機時，並不播
放CD而在顯示器中出現
“No disc”（無光碟）。
當您按了按鈕時， CD 唱機
上閃爍著 OPERATION 燈，而
並不播放 CD 。
不能調整音量。
用光學數位連接錄音中，不
能錄正確曲號。
充電式電池不能充電。
播放從您的停止點開始。
（復位功能）
可聽到 CD 的沙沙噪聲。
當和連接著的立體聲系統一
起使用時，發生聲音失真或
噪音。
原因和 / 或校正方法
c CD 太髒或損壞。
c CD 是否讓貼標籤面朝上地裝放。（第 14 頁）
c 發生濕氣冷凝。放置 CD 唱機數小時，等水分蒸發乾。
c 關緊電池室蓋。（第 28 頁）
c 確認電池是否安裝正確。（第 28 ， 30 頁）
c 把AC電源轉接器接穩到 AC 電源插孔。（第 14 頁）
c 從連接了 AC 電源轉接器之後，經過一秒或一秒以上之後按微
調杆（CD 唱機︰按 u）。
c CD-R/RW 是空白的。
c CD-R/RW ，記錄設備，或所應用的軟體的質量有問題。
c 按鈕被鎖定。請推回 HOLD 。（第 23 頁）
c AUDIO OUT 被設為“LINE”。用所連接設備上的音量控制器去
調整音量。（第 26 頁）
c AUDIO OUT 設為“HP”。用 CD 唱機上的 VOL +/- 調整音量。
（第 26 頁）
c 用小型光碟， DAT 錄音機等再錄曲號。（第 26 頁）
c 參看錄音設備附帶的使用說明書。（第 26 頁）
c 充電式電池未插入電池室。
c 充電座的端子髒了。請用乾的軟布擦拭乾淨。（第 33 頁）
c 正在播放 CD 。請停止。
c CD 唱機沒有正確裝放於充電座上。請把唱機穩固裝放於充電
座上，並確認點亮著 OPERATION 燈。（第 29 頁）
c 復位功能起作用。如果是要從第一首曲子開始播放，請在停
止中按住微調杆（CD 唱機︰按住 u）至開始播放第一首曲
子，或打開一下 CD 唱機的機蓋。或，卸下所有的電源，然後
再裝入電池或再接上 AC 電源轉接器。（第 14 ， 15 ， 28 ， 30
頁）
c 關緊電池室蓋子。（第 28 頁）
c AUDIO OUT 被設為“LINE”。請調整一下連接著的設備的音
量。（第 26 頁）
c AUDIO OUT 被設為“HP”。用 CD 唱機上的 VOL +/- 調整音
量。（第 26 頁）
（接下頁）
35-CT
附加資訊
故障檢修
徵候
播放 ATRAC CD 或 MP3 CD
當中， CD 並不旋轉，但可
聽到正常的聲音。
當按了微調杆或關上了 CD
唱機的蓋子時，顯示器中將
顯示“NO FILE”。
當關上了 CD 唱機的蓋子
時， CD 即開始旋轉。
液晶顯示器變得看不清楚或
減慢。
遙控器的顯示器中快速地閃
爍著“ ”，而不能找出曲
子的開頭或曲子中的某指定
點。
不能用遙控器順利地操作
CD 唱機。
播放突然停止
原因和 / 或校正方法
c CD 唱機是設計成播放中，停止著 ATRAC CD 或 MP3 CD 的旋轉
以節省電力。因此，這是正常的現象，唱機並沒有故障。
c CD 中沒有 ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 檔案。
c 使用了資料已被清除了的 CD-R/RW 。
c CD 光碟髒了。
c CD 唱機正在讀取 CD 上的資訊。不是故障。
c 在高（超過 40℃）或低（0℃以下）氣溫中使用 CD 唱機。如
果在正常室溫條件下使用，顯示器即可恢復正常的操作。
c CD 唱機已進入 Bookmark（書簽）曲子播放準備狀態。反復按
P MODE/ 直到“ ”從顯示器上消失。
c 誤按住著 CD 唱機上的按鈕。
c 設定成 OFF TIMER 。更改該設定為“OFF”。
36-CT
規格
系統
CD 數位音訊系統
雷射二極管性質
材料︰ GaAlAs
波長︰λ =770 - 800 nm
發射持久性︰連續
雷射輸出︰小於 44.6 µW
（本輸出值是在距離 7 mm 光圈的光學拾音元
件的物鏡鏡面 200 mm 處測得。）
D-A（數 - 模）轉換
1 比特石英時軸控制
頻率響應
20 ∼ 20 000 Hz
輸出（3 V 輸入電平時）
線路輸出（立體聲小型插孔）
輸出電平 0.7 V rms ， 47 k
時推獎負載阻抗超過 10 k
耳機（立體聲小型插孔）
大約 5 mW+ 大約 5 mW ， 16
（大約 1.5 mW+ 大約 1.5 mW ， 16 Ω）*
* 適用於歐洲用戶
光頻數位輸出（光頻輸出連接器）
輸出電平︰ -21 ∼ -15 dBm
波長︰ 630 ∼ 690 nm ，峰值電平
電源
• Sony NH-14WM 充電式電池︰ 1.2V DC × 1
• LR6（AA ， 3 號）電池︰ 1.5V DC × 1
• AC 電源轉接器（DC IN 3 V 插孔）︰
220 V ， 50 Hz（中國型號）
120 V ， 60 Hz（墨西哥型號）
+1-2
dB（由 JEITA 測得）
Ω
Ω
Ω
電池使用時間 *1（大約時數）
在平穩表面使用 CD 唱機時。
當 LIGHT 模式和 SOUND 模式均設為“OFF”時。
播放時間因 CD 唱機的使用狀況而異。
使用一節 NH-14WM（充電大約 5 小時 *2）
G-PROTECTION
“G-PRO 1” “G-PRO 2”
音訊 CD 20 20
ATRAC CD*
MP3 CD*
3
4
35 35
28 28
使用外附電池盒（一節鹼性電池 *5）
G-PROTECTION
“G-PRO 1” “G-PRO 2”
音訊 CD 30 30
ATRAC CD*
MP3 CD*
3
4
50 50
40 40
使用一節 NH-14WM 和外附電池盒（一節鹼性
電池 *5）
G-PROTECTION
“G-PRO 1” “G-PRO 2”
音訊 CD 50 50
ATRAC CD*
MP3 CD*
*1 JEITA (Japan Electronics and Information
*2 充電時間隨充電池的使用狀況而異。
*3 當按 48 kbps 錄音時
*4 當按 128 kbps 錄音時
*5 當使用 Sony 鹼性電池 LR6 (SG)（日本製）時
3
4
Technology Industries Association)（日本
電子和資訊技術產業協會）的標準測值
85 85
70 70
附加資訊
37-CT
操作溫度
5℃∼ 35℃
尺寸（寬高縱深）（不含突起部分和控
制器）
大約 127 × 17.7 × 132.7 mm
質量（不含附件）
大約 148 g
由 Dolby Laboratories 取得美國與其他國家
之專利授權。
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
選購的附件
AC 電源轉接器 * AC-E30HG
主動式揚聲器系統 SRS-Z1
SRS-Z30
汽車電池導線 DCC-E345
帶汽車接線包的汽車電池導線
DCC-E34CP
汽車接線包 CPA-9C
連接導線 RK-G129
RK-G136
耳機（除法國用戶外） MDR-EX71SL
MDR-Q55SL
耳機（適用於法國用戶） MDR-E808SP
* 各區域的AC電源轉接器規格不同。購買前請確
認當地的電壓以及插頭的形狀。
您購買產品的銷售店，可能無部分上
列附件。有關您所在國家或地區以上附件
的詳細銷售資訊，請詢問銷售店。
38-CT
39-CT
警告
为防火灾或触电危险，切勿让机器暴露
于雨中或潮湿处。
别把机器安装在诸如书橱或壁橱等密闭
处。
为防火灾，请勿让装置的通风孔盖住报
纸，桌布，窗帘等。也不可在装置上点放
蜡烛。
为防火灾或触电危险，不可在装置上摆饰
花瓶等装满液体的物体。
一部分国家对于本产品的电源用电池可能
规定有处置的标准。请洽询当地有关当
局。
注意
• 开着时，将有看不见的激光辐射
• 别凝视激光束或直接用光学仪器观看
• 开着时，将有看不见的 CLASS 1M 激
光辐射
• 别直接用光学仪器观看
CE 标志的有效性，仅限于那些有法律限制
的国家，主要在 EEA（欧洲经济区）国
家。
ATRAC3plus 和 ATRAC3 是 Sony 公司
的商标。
2-CS
目录
享用您的 ATRAC CD 随身听
可在本 CD 播放机上播放的音乐源 ........ 6
ATRAC3plus 和 ATRAC3 .................. 7
MP3 ........................................................ 7
ATRAC3plus/ATRAC3 和
MP3 文件的结构 ................................ 8
准备使用
检查随机附件 ....................................... 10
控制器位置 ........................................... 11
播放 CD
1.装入 CD 光盘。 ................................ 14
2.连接 CD 播放机。 ............................ 14
3.播放 CD。 ........................................ 15
播放选项
反复播放曲子（反复播放） ................. 17
播放选定组中的所有文件（组播放）
（只适用于 ATRAC CD/MP3 CD）17
播放单首曲子（单曲播放） ................. 17
按任意顺序播放曲子（随机播放） ...... 17
按任意顺序播放选定组中的所有文件
（组随机播放）
（只适用于 ATRAC CD/MP3 CD）18
播放您喜爱的播放列表
（m3u 播放列表播放）
（只适用于 MP3 CD） .................... 18
给您喜爱的曲子加记 Bookmark（书签）
以便选播（播放加记书签的曲子） .. 18
播放您最常播放的 10 首曲子
（自动排列播放） ............................ 19
按任意顺序播放您最常播放的曲子
（自动排列随机播放） .................... 19
按您喜爱的顺序播放曲子
（PGM 播放） ................................. 20
适用功能
调节音质（参量均衡器） ..................... 21
G-PROTECTION 功能 ...................... 22
保护听觉 (AVLS) ................................ 22
自动停止播放 (OFF TIMER) ............. 23
锁定控制器 (HOLD) ........................... 23
关掉哔声 ............................................... 24
节电 ...................................................... 24
连续播放曲子（无间隙播放）
（只适用于ATRAC CD） ............... 25
CS
连接 CD 播放机
连接立体声系统 .................................... 26
连接电源
使用充电式电池 .................................... 28
使用干电池 ........................................... 30
电源须知 ............................................... 31
附加信息
菜单列表 ............................................... 32
使用前须注意 ....................................... 33
保养 ...................................................... 33
故障检修 ............................................... 34
规格 ...................................................... 37
选购的附件 ........................................... 38
3-CS
享用您的 ATRAC CD 随身听
感谢您购买 D-NE10。此 CD 随身听名为“ATRAC CD 随身听”。因为您可以在上
面欣赏“ATRAC CD”。
您可以用简单的方式制作自己的ATRAC CD。
怎样使用 SonicStage
请参看附带的“SonicStage”手册。
1
安装
安装附带的“SonicStage”软件。
2
保存和刻录
保存从声频 CD 或 PC 上的音乐文件中输入的音乐数
据，选择您最为喜爱的曲子，然后刻录自己的 CD。
4-CS
声频 CD
音乐文件*
* MP3 或 WAV 格式的文件
,
什么是 ATRAC CD？
ATRAC CD 是一张 CD-R/RW，上面录有按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式压缩的
音频数据。约 30 张声频 CD 可录制在一张 CD-R/RW 上。* 也可以通过把文件转换成
ATRAC3plus/ATRAC3 格式来录制 MP3 文件。
* 当一张 CD（专辑）总的播放时间估计为 60 分钟，并且按 48 kbps 以 ATRAC3plus 格式录制在 700
MB 大小的 CD-R/RW 上时。
什么是 ATRAC3plus/ATRAC3 格式？
参考本手册的第 7-9 页。
3
享用您的 ATRAC CD 随身听
用 SonicStage 把音频数据转换
成 ATRAC3plus/ATRAC3 格
式。
ATRAC CD
,
收听
可以在您的 ATRAC CD 随身听上欣赏
自己的 ATRAC CD。
也可以在您的 CD 随身听上欣赏声频
CD。
5-CS
可在本 CD 播放机上播放的音乐源
可以在本 CD 播放机上播放下列 3 种音乐源：
• 声频 CD（CDDA 格式）
• 具有 ATRAC3plus/ATRAC3 格式文件的 CD (ATRAC CD)
• 具有 MP3 格式文件的 CD (MP3 CD)
可用的光盘格式
只能使用 ISO 9660 Level 1/2 和 Joliet extension 格式光盘。
关于 CD-R/RW
本 CD 播放机能播放用 ATRAC3plus/ATRAC3，MP3 或 CDDA* 格式录的 CD-R/
RW。但，播放能力将视光盘的品质和记录装置的条件而异。
* CDDA 是 Compact Disc Digital Audio（激光盘数码声频）的简称。是用于声频 CD 的录音标准。
用版权保护技术编码的音乐光盘
本产品设计用于播放符合 Compact Disc (CD) 标准的光盘。近来，许多录制公司都出
售各种用版权保护技术编码的音乐光盘。请注意，这些光盘中可能会有不符和 CD 标准的
光盘，且可能无法用本产品播放。
注
• 本 CD 播放机不能在可录制介质，如 CD-R/RW 上录制音乐内容。
• 按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式录制的 CD-R/RW 不能在计算机上播放。
6-CS
ATRAC3plus 和 ATRAC3
“ATRAC3plus”表示“自适应转换声音编码 3 + ”，是一种音频压缩技术，从
ATRAC3 格式发展而来。虽然 ATRAC3plus 格式可以把音乐内容以 64 kbps 压缩到原
来大小的 1/20，但您仍可欣赏到高质量的声音。可用的传输比特率为 256 kbps，64 kbps
和 48 kbps。
“ATRAC3”表示“自适应转换声音编码 3”，是一种音频压缩技术，它可满足对
高质量声音和高压缩率的要求。ATRAC3 格式可以把音乐内容压缩到原来大小的 1/10，
有助于减小介质体积。可用的传输比特率为 132 kbps、105 kbps 和 66 kbps。
可用的组和文件数
• 最大组数：255
• 最大文件数：999
详细，请参看附带的“SonicStage”手册。
将文件保存到媒体上的注意事项
请勿以其他格式（除 MP3 文件外）保存文件或在有 ATRAC3plus/ATRAC3 文件存
在的光盘上建立不需要的文件夹。
MP3
MP3 表示 MPEG-1 Audio Layer3，由活动图像专家组（一个 ISO（国际标准化组
织）工作组）支持的音频文件压缩标准，可使音频文件压缩到标准小型光盘数据大小的
约 1/10。
可接受的光盘格式的主要规格是：
• 最多目录层次：8
• 可接受的字符：A-Z、a-z、0-9、_（下划线）
注
• 当命名文件时，务必在文件名后加上文件扩展名“mp3”。
• 如果在非 MP3 文件名上加上扩展名“mp3”，播放机将不能正确识别此文件。
享用您的 ATRAC CD 随身听
（接下页）
7-CS
可用的组数和文件数
• 最大组数：255
• 最大文件数：999
压缩和写入软件设置
• 本 CD 播放机支持播放下列规格的 MP3 文件：比特率：16-320 kbps，采样频率：32/
44.1/48 kHz，也能播放可变比特率 (VBR) 文件。
要把声源压缩为 MP3 文件，建议把压缩软件设为“44.1 kHz”、“128 kbps”和
“Constant Bit Rate”。
• 要录制到最大容量，设为“halting of writing”。
• 要一次性把空白介质录到最大容量，设为“Disc at Once”。
将文件保存到媒体上的注意事项
• 请勿以其他格式（除 MP3/ATRAC3plus/ATRAC3 格式的文件外）保存文件或将文件
保存到有 MP3 文件存在的光盘上不需要的文件夹中。
• 当插入一张光盘时，CD 播放机读取该光盘上的所有文件夹和文件信息。如果该光盘上
有多个文件夹，开始播放或开始播放下一个文件可能要花一段时间。
ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 文件的结构
组和文件夹
ATRAC3plus/ATRAC3 格式的结构很简单。它由“文件”和“组”构成。“文件”
相当于声频 CD 的“曲子”，“组”是文件的集合，相当于“专辑”。“组”没有目录类
型结构（新组不能在现存组里建立）。
当涉及 MP3 CD 时，“文件”等效于“曲子”，而“组”等效于“专辑”。本 CD
播放机把 MP3 文件夹识别为“组”，所以它可以用同样的操作播放按 ATRAC3plus/
ATRAC3 格式录制的 CD-R/RW 和按 MP3 格式录制的 CD-R/RW。
8-CS
ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 文件结构和播放顺序
• ATRAC3plus/ATRAC3 • MP3
组
ATRAC3plus/
ATRAC3 文件
注
• 不包括 MP3 文件的组被跳过。
• 如果 ATRAC3plus/ATRAC3 文件和 MP3 文件录在同一张 CD 上，本 CD 播放机先播放
ATRAC3plus/ATRAC3 文件。
• 根据将 MP3 文件录在光盘上的方法不同，播放顺序可能与上图所示的不同。
组
MP3 文件
享用您的 ATRAC CD 随身听
9-CS
准备使用
检查随机附件
AC 电源转接器(1) (AC-ES3010K)
可充电电池 (1)
电池携带盒 (1)
头戴耳机／耳机 (1)
遥控器 (1)
充电座 (1)
便携包 (1)
外附电池盒 (1)
外附电池盒盖(1)
CD-ROM*（SonicStage）(1)
10-CS
* 请勿在声频 CD 播放机上播放 CD-ROM。
SonicStage 用户指南 (1)
交流电插头适配器 ( 1 ) （仅随旅行型号提
供）
1
控制器位置
CD播放机（背面）
详细，请参看括弧中的页次。
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
准备使用
1 VOL（音量）+*1/– 按钮 (15)
2 u*1（播放/暂停）按钮 (14, 15)
3 x（停止）/CHG（充电）按钮 (15,
29)
4 ./>（AMS*2/搜索）按钮 (15)
5 （组）+/– 按钮 (15, 20)
6 充电座/外附电池盒端子 (14, 29, 30)
7 OPEN 开关 (14, 28)
从两边同时按压该开关。
8 HOLD（保持）开关 (23)
按照箭头的方向滑动开关以关闭 CD
播放机上的按钮。
9 OPERATION（工作）灯（前面）
(14, 23, 24, 29)
灯的颜色取决于所播放音乐源的类
型。
红色：声频 CD，绿色：
ATRAC3plus/ATRAC3 文件，橙
色：MP3 文件
在插入 CD 后的一段时间内，在插入
CD 后的一段时间内，灯按照红色，橙
色和绿色的顺序循环发亮。
该灯还作为 HOLD（保持）灯和
CHG（充电）灯。
q; i（头戴耳机）/LINE OUT
(OPTICAL)（线路输出（光频））插
孔 (14, 26)
请使用菜单切换该插孔的功能。
*1 按键带触感圆点。
*2 自动乐曲探测
（接下页）
11-CS
遥控器
详细，请参看括弧中的页次。
1
2
3
4
5
1 VOL（音量）+/– 控制 (15, 21, 23)
旋转以调整音量。
2 x（停止）按钮 (15, 22, 23, 32)
3 微调杆 (. u/ENT >)(15, 18
- 26)
u（播放／暂停）/ENT（输入）：
在停止时按下以开始播放，在播放时
按下则暂停播放。当选择菜单项时，
按该键输入选择项。
向 . 或 > 轻按：AMS，倒绕，
快进
4 显示器 (13, 16)
5 （组）+/– 按钮 (15, 20)
6
7
8
9
q;
6 夹子 (13)
7 HOLD（保持）开关 (23)
按照箭头方向（一个黄色标记）滑动
该开关以关闭遥控器上的按钮。
8 DISPLAY（显示）按钮 (22 - 26, 32)
9 P MODE/ 按钮 (17 - 20)
q; SOUND（声）按钮 (21)
注
限使用附带的遥控器。不能用其他 CD 播放机
所附带的遥控器去控制操作本 CD 播放机。
12-CS
显示器（遥控器）
2
详细，请参看括弧中的页次。
12 3 4 5
6789q;
1 唱片指示
当 CD 播放机正在播放时发亮。
2 曲号指示 (20)
3 字符信息显示 (16)
当播放声频 CD 时，显示 CD 上记录
的唱片名、曲名等。
当播放 ATRAC CD/MP3 CD 时，显
示 CD 上记录的组名、文件名等。
4 播放模式指示 (17 - 20)
表示诸如随机播放或程序播放等不同
播放模式。“ ”表示反复播放。
5 SOUND 指示 (21)
表示已在菜单上选择了的 SOUND 设
置。
要用遥控器的夹子时
请从遥控器上卸下夹子并改变夹子的方向。
要卸下时 要以相反方向装上时
1
6 电池指示 (28)
粗示电池剩余电量。如果“ ”闪
烁，表示电池耗尽。
7 组指示 (17, 18)
仅用于 ATRAC CD/MP3 CD
8 播放列表指示 (18)
仅用于 MP3 CD
9 Bookmark（书签）指示 (18, 19)
播放中，该指示表示一个曲子具有书
签。
q; 定时器指示 (23)
表示已在菜单中选择 OFF TIMER 设
置。
准备使用
也可让遥控器导线穿通夹子。
13-CS
播放 CD
1
.
装入 CD 光盘。
1 从两边同时按压 OPEN 开关以
打开 CD 播放机盖。
OPEN 开关
2
.
连接 CD 播放机。
您可以使用下列电源：
• 充电式电池（第 28 页）
• LR6 （AA，5号）碱性电池（外
附电池盒）（第 30 页）
• AC 电源转接器
本页说明如何利用民用电使用
您的 CD 播放机。
请安全连接插头和端子。
1 将 AC 电源转接器与充电座连接。
2 将头戴耳机／耳机通过遥控器与
CD 播放机连接。
3 将 CD 播放器放置在充电座上。
确认OPERATION灯闪烁。
2 装一张 CD 于托盘上，关上播放
机盖。
贴标签面朝上
至 AC 电源插座
OPERATION（工作）灯
AC 电源转
接器
至
i
（头戴耳机）
/LINE
OUT
(OPTICAL)
（线路输出
（光频））
2
u 按钮
3
充电座
14-CS
1 DC IN 3V
头戴耳机／
耳机
遥控器
3
.
播放 CD。
u
VOL + / –
1 按 u。
2 按 VOL + 或 – 以调整音量。
要
播放（从上次停止处开始播放）
播放（从第一首曲子开始）
暂停／暂停后的复位播放
2
停止*
找出当前曲子的开头 (AMS*1)*
找出前面曲子的开头 (AMS)*
找出下一首曲子的开头
(AMS)*2,*
3
找出接下曲子的开头 (AMS)*
快速倒回*2,*
快速前进*2,*
跳到后面的组*
跳到前面的组*
5
5
4
4
CD 播放机
按 u。
从停止点开始播放。
当 CD 播放机停止时，按
住 u 直至第 1 曲开始播
放。
按 u。
按 x/CHG。
2
迅速按一下 .。
3
反复按 .。
迅速按一下 >。
3
反复按 >。
按住 .。
按住 >。
反复按 +。
反复按 –。
VOL + / –
微调杆
1 按微调杆。
2 旋转 VOL +/ – 以调整音量。
播放 CD
遥控器
按微调杆。
从停止点开始播放。
当 CD 播放机停止时，按住
微调杆直至第 1 曲开始播
放。
按微调杆。
按 x。
向 . 轻按一次微调杆。
反复地向 . 轻按微调杆。
向 > 轻按一次微调杆。
反复地向 > 轻按微调杆。
向 . 按住微调杆。
向 > 按住微调杆。
反复按 + 。
反复按 –。
*1 自动乐曲探测
*2 这些操作可以在播放或暂停状态下执行。
*3 在播放了最后一曲之后，可向 > 轻按微调杆以回到第一曲的开头（按 CD 播放机上的 >）。同
样地如果是在头一曲上，也可向 . 轻按微调杆以找出最后一曲（按 CD 播放机上的 .）。
*4 只有当播放 ATRAC CD 或 MP3 CD 时
*5 这些操作可以在使用以包写入格式记录在 CD-R/RW 光盘上的 MP3 文件时执行。
（接下页）
15-CS
检查显示器上显示的 CD 信息
您可以反复按遥控器上的 DISPLAY 来检查 CD 信息。
当播放包含诸如 CD-TEXT 文本信息的 CD 时，“曲名”、“专辑名”“艺术家名”
等按照下表括弧中的形式显示。当播放 ATRAC CD 时，将显示您用 SonicStage 软件输
入的信息。当播放包含带 ID3 tag*1 MP3 文件的 MP3 CD 时，将显示 ID3 tag 信息。
每次您按DISPLAY时，显示将按以下方式改变：
声频 CD ATRAC CD/MP3 CD
曲号、已播放时间（曲名） 文件号、文件名、已播放时间
曲号、当前曲子剩余时间 文件号、艺术家名、CODEC 信息*3、
（曲名、艺术家名） 当前文件剩余时间
剩余曲子数*2、CD 剩余时间*
（专辑名、艺术家名）
*1 ID3 tag 是用于给 MP3 文件添加某些信息（曲名、专辑名、艺术家名等）的格式。本 CD 播放机符
合 ID3 tag 格式的版本 1.1/2.2/2.3（只适用于 MP3 文件）。
*2在单曲播放、随机播放、书签曲子播放、自动排列播放，自动排列随机播放或 PGM 播放时不显
示。
*3比特率和采样频率。当播放 VBR（可变比特率）制作的 MP3 文件时，显示器上将显示“VBR”而
不是比特率。有时，“VBR”并非在播放一开始时就显示，而在播放过程中显示。
注
• 本 CD 播放机可以显示字符 A-Z、a-z、0-9 和 _。
• 在播放文件之前，CD 播放机读取 CD 上的所有文件和组（或文件夹）信息，显示“READING”。
取决于 CD 的内容，读取的时间可能要长一些。
• 如果该组没有组名，显示器上将显示“ROOT”。
• 如果该文件没有 ID3 tag 信息，显示器上将显示“- - - -”。
2
组名、总文件数
直观显示屏
卸下 CD
按住托盘中心的枢轴同时取下 CD。
16-CS
B
播放选项
使用遥控器上的 P MODE/ 按钮，
您可以享受下列播放选项。
• 反复播放曲子 （反复播放）
• 播放选定组中的所有文件（组播放）
• 播放单首曲子（单曲播放）
• 按任意顺序播放曲子（随机播放）
• 按任意顺序播放选定组中的所有文件
（组随机播放）
• 播放您喜爱的播放列表（m3u 播放列表
播放）
• 给您喜爱的曲子加记 Bookmark（书
签）以便选播（播放加记书签的曲子）
• 播放您最常播放的 10 首曲子（自动排
列播放）
• 按任意顺序播放您最常播放的曲子（自
动排列随机播放）
• 按您喜爱的顺序播放曲子（PGM 播
放）
播放选定组中的所有文件
（组播放）（只适用于 ATRAC CD/
MP3 CD）
播放中，反复按 P MODE/ 至显示
“ ”。
03:45
播放单首曲子（单曲播放）
播放选项
播放中，反复按 P MODE/ 至显示
“1”。
反复播放曲子（反复播放）
您可以重复不同的播放选项。
播放中，按住 P MODE/ 至显示
“ ”。
02:34
03:45
按任意顺序播放曲子（随机播
放）
播放中，反复按 P MODE/ 至显示
“SHUF”。
01:25
17-CS
按任意顺序播放选定组中的
所有文件（组随机播放）（只适用于
ATRAC CD/MP3 CD）
播放中，反复按 P MODE/ 至显示
“ SHUF”。
给您喜爱的曲子加记
Bookmark（书签）以便选
播（播放加记书签的曲子）
当 CD 播放机正在播放时，您可以为
想要播放的曲子加记书签并且只播放这些
曲子。
01:25
播放您喜爱的播放列表（m3u
播放列表播放）（只适用于 MP3 CD）
可以播放您喜爱的 m3u 播放列表*。
*“m3u 播放列表”是一个编码 MP3 文件播放
顺序的文件。要使用播放列表功能，请使用支
持 m3u格式的编码软件把 MP3 文件录制到
CD-R/RW 上。
播放中，反复按 P MODE/ 至显示
1
“ ”（播放列表）。
MODERN
播放列表
向 . 或 > 轻按微调杆选择所要
2
的播放列表。
LATEST
按微调杆。
3
IS THAT
声频 CD： 每张 CD 最多能给 99 首曲
子加记 Bookmark（最多
10 张 CD）
ATRAC CD：每张 CD 最多能给 999 首
曲子加记 Bookmark（最
多 5 张 CD）
MP3 CD： 每张 CD 最多能给 999 首
曲子加记 Bookmark（最
多 5 张 CD）
要加记 Bookmark 时
1 播放曲子当中，在所要加记
Bookmark（书签）处按住微调杆至
“ ”闪烁。
当成功加记完 Bookmark（书签）
时，“ ”闪烁即变慢。
2 向 . 或 > 轻按微调杆以选择想
要加记 Bookmark（书签）的曲子，
然后重复第 1 步为所要的曲子加记
Bookmark（书签）。
要播放加记Bookmark的曲子时
1 反复按 P MODE/ 直到“ ”（书
签）频繁闪烁。
2 按微调杆点亮“ ”。
开始播放加记 Bookmark（书签）的
曲子。
要去除 Bookmark 时
在播放带有 Bookmark（书签）的曲
子当中，按住微调杆至显示器中的“ ”
显示消失。
18-CS
要检查带有 Bookmark 的曲子时
在播放带有 Bookmark（书签）的曲
子当中，显示器中的“ ”将闪烁得较
慢。
注
• 在播放带有 Bookmark（书签）的曲子当中，
是以曲号顺序播放曲子的，而不是以您加记的
顺序播放的。
• 您如果试图给第 11 张 CD（播放 ATRAC CD/
MP3 CD 时为第 6 张）加记Bookmark（书
签），则第 1 张播放的 C D 其所加记的
Bookmark（书签）将被擦去。
• 存储在存储器中的所有 Bookmark（书签）都
将被擦去：
– 您如果断开了所有的电源，或
– 如果可充电电池没有充电，即使显示
“Lobatt”的情况下，继续播放 CD 播放
机。
按任意顺序播放您最常播放
的曲子（自动排列随机播放）
本 CD 播放机可播放多达 32 首由播
放机自动存储的您最常播放的曲子。在自
动排列随机播放时，上述曲子按随机顺序
播放。
播放中，反复按 P MODE/ 以选择
“a00（自动排列）SHUF”，然后按微
调杆输入该选项。
01:25
播放您最常播放的 10 首曲
子（自动排列播放）
本 CD 播放机自动存储最多 10 首 CD
中播放过的最常播放的曲子，并且从第
10 首至第 1 首播放。
播放中，反复按 P MODE/ 以选择
“a00（自动排列）”，然后按微调杆输
入该选项。
01:25
注
无论是否更换 CD，本 CD 播放机能存储最多 10
张 CD 中播放过的曲子。如果试图存储第 11 张
CD 中的曲子时，存储的第 1 张 CD 的信息将被
擦去。
播放选项
19-CS
按您喜爱的顺序播放曲子
（PGM 播放）
可按照所喜爱的顺序给 CD 播放机编
程来播放最多 64 首曲子。
当播放停止时，反复按 P MODE/
1
至显示“PGM”（程序）。
声频 CD/CD-TEXT
<
PGM01
曲号 播放顺序
ATRAC CD/MP3 CD
In Your H
播放顺序 文件名
向 . 或 > 轻按微调杆以选择您
2
想要播放的曲子，然后按住微调杆至
显示改变以输入该选项。
该曲子被存储在存储器中。当播放
ATRAC CD/MP3 CD 时，您还可以
使用 + 或 – 选择一个组。
声频 CD/CD-TEXT
<
PGM12
播放 ATRAC CD/MP3 CD 时，显示
播放顺序和文件名。
重复步骤 2 以您所喜爱的顺序选择曲
3
子。
按微调杆开始 PGM（程序）播放。
4
要检查程序时
编程中：
在步骤 4 前反复按住微调杆。
当播放停止时：
按 DISPLAY。当指示出现时，反复按
P MODE/ 直到“PGM”闪烁，然后
按微调杆至显示改变。
注
• 在步骤 3 当您输入完第 64 曲时，显示器即出
现所选第一首曲号（声频 CD）或第一个文件
名(ATRAC CD/MP3 CD)。
• 选择 65 首或 65 首以上曲子时，第一首选曲将
被擦去。
20-CS
B
适用功能
调节音质（参量均衡器）
您可按下列两步调节音质来享受您喜
爱的声音：
• 选择预设声音模式 t“选择您想要的音
质”
• 自行调节音质 t“定制音质”
反复按 SOUND 以选择“SOUND
1
C”，然后按 SOUND 至显示改变。
向 . 或 > 轻按住微调杆直至出
2
现您想要的频率范围。
“LOW”最先显示。
选择您想要的音质
反复按 SOUND（声）以选择您想要
的音质。
指示 音质
SOUND S 用于声乐，着重中音的音
(SOFT) 频
SOUND A 欢快的声音，着重高音和
(ACTIVE) 低音的音频
SOUND H 强有力的声音，与
(HEAVY) ACTIVE音相比，进一
步着重高音和低音
SOUND C 定制声音
(CUSTOM)
定制音质
您可在“L O W ”（低音音频）、
“MID”（中音音频）和“HIGH”（高音
音频）3 个频率范围中调整音量，从而定制
音质。您可以从 3 种样式中为每个频率范
围选择声波样式，也可以在 7 个等级中为
您所选择的样式调整音量。
检查显示的波形以调节音质。
LOW
m
MID
反复向 . 或 > 轻按微调杆，从
3
存储器中为每个频率范围所存储的 3
种波形中选择一种波形，然后反复旋
转 VOL +/– 选择音量。
MID
A：频率范围
B：音量（要调大音量，使用 VOL–。要调
小音量，使用 VOL+。）
m
MID
重复步骤 2 和 3 以调节另两种频率范
4
围。
按微调杆输入该选项。
5
适用功能
（接下页）
21-CS
调节音质
要取消调节操作时
按住 x 2 秒钟或更长时间。
注
• 选择 CUSTOM 音时，当提高音量，声音根据
设置可能会失真。此时请调小音量。
• CUSTOM 音设置与其他音设置时的音量有所
不同。请按个人喜好调整音量。
G-PROTECTION 功能
G-PROTECTION 功能已发展到能在
许多活动使用过程中提供优秀的保护，防
止跳音。
当播放停止时，按 DISPLAY 至显示
1
改变。
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
2
“G-PRO”，然后按微调杆输入该选
项。
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
3
“G-PRO 1”或“G-PRO 2”，然后
按微调杆输入该选项。
如果您选择“G-PRO 2”，
G-PROTECTION 功能将比
“G-PRO 1”更强大。要享受高 CD
音质，请选择“G-PRO 1”。
注
下列情况可能会发生跳音：
– 如果 CD 播放机受到连续的，意外强大的冲
击，
– 如果 CD 光盘污秽或有刮痕，或
– 当使用劣质的 CD-R/RW 或者当原始记录装
置或应用程序软件有问题时。
保护听觉 (AVLS)
AVLS（自动音量限制系统）功能限
制最大的音量以保护您的听觉。
按 DISPLAY 至显示改变。
1
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
2
“AVLS”，然后按微调杆输入该选
项。
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
3
“ON”，然后按微调杆输入该选项。
要取消 AVLS 功能时
执行步骤 1 - 3，将 AVLS 设置改为
“OFF（关）”。
22-CS
自动停止播放 (OFF TIMER)
您可以设置 CD 播放机在1至 99 分钟
的时间范围内自动停止播放。当启用定时
器功能时，“,”出现在遥控器的显示器
上。
锁定控制器 (HOLD)
您可以锁定 CD 播放机上的控制器以
防意外按了按钮发生误操作。
当 HOLD 功能有效时按任何按钮，
OPERATION 灯将闪烁。
按 DISPLAY 至显示改变。
1
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
2
“TIMER”，然后按微调杆输入该选
项。
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
3
“10 min*”。
* 默认设置。如果默认设置已更改，将显示
所设的时间长度。
旋转 VOL +/– 以选择您想要设置的时
4
间长度，然后按微调杆输入该选项。
• 要增加/减少 5 分钟：
反复旋转 VOL +/–。
• 要增加/减少 1 分钟：
保持旋转 VOL +/–。
要返回前一个屏幕时
按 x。
要取消设置操作时
按住 DISPLAY 或 x 2 秒钟或更长时
间。
在 CD 播放机停止播放前要检查时间长度
时
播放中，执行步骤 1 - 3。
沿箭头所指方向滑动 HOLD。
CD 播放机和遥控器上均可使用
HOLD 功能。当遥控器上的 HOLD 设置
为关时，仍可用遥控器去控制操作 CD 播
放机。
要解锁控制器时
请沿箭头所指反方向滑动 HOLD。
注
即使 HOLD（保持）功能起着作用，遥控器的
显示器中也并不显示“HOLD”。
适用功能
要取消 OFF TIMER 功能时
执行步骤 1 - 3，将 OFF TIMER 设
置改为“OFF（关）”。
23-CS
关掉哔声
可以关掉当操作 CD 播放机时在头戴
耳机／耳机上听到的哔声。
按 DISPLAY 至显示改变。
1
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
2
“BEEP”，然后按微调杆输入该选
项。
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
3
“OFF”，然后按微调杆输入该选
项。
关于 LIGHT 设置
设置
LIGHT
OFF
LIGHT 1
LIGHT
2*
* 选择“LIGHT 2”而非“ LIGHT 1”可节
电。
CD 播放机上的
OPERATION
指示灯
关闭
播放或操作中，
完全点亮
播放或操作中，
亮度较弱
遥控器上 LCD
背照明
关闭
按下按钮，点
亮 5 秒钟，并
且在播放曲子
中一直点亮
按下按钮，点
亮 5 秒钟
要打开哔声时
执行步骤 1 - 3，将 BEEP 设置改为
“ON”。
节电
您可为遥控器上 LCD（液晶显示器）
背照明和 CD 播放机上的 OPERATION 指
示灯选择亮度选项，以节省电池电能。
按 DISPLAY 至显示改变。
1
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
2
“LIGHT”，然后按微调杆输入该选
项。
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
3
“LIGHT OFF”或“LIGHT 2”，然
后按微调杆输入该选项。
遥控器上 LCD 背照明
使用 AC 电源转接器时，LCD 背照明
一直开启。
24-CS
连续播放曲子（无间隙播放）（只
适用于ATRAC CD）
您可以连续播放如现场音乐会等音
乐，曲子之间没有空隙。
当播放停止时，按 DISPLAY 至显示
1
改变。
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
2
“SEAMLESS”，然后按微调杆输
入该选项。
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
3
“ON”，然后按微调杆输入该选项。
注
根据音乐源录制方式不同，曲子可能不能连续
播放。
适用功能
25-CS
B
连接 CD 播放机
连接立体声系统
可以通过立体声系统听 CD 或把 CD 录
到盒带或 MD（小型光盘）上。详细，请
参看您想连接的装置所附带的使用说明
书。
连接装置以前，请务必先关掉各装置
的电源开关。
当播放停止时，按 DISPLAY 至显示
1
改变。
向 . 或 > 轻按微调杆以选择
2
“AUDIO OUT”，然后按微调杆输入
该选项。
向 . 或 > 轻按微调杆以选择对
3
应于所连接装置的正确设置，然后按
微调杆输入该选项。
连接装置* 设置
耳机 “HP”
使用连接导线连接的装置 “LINE”
至 i/LINE OUT
(OPTICAL)
光学数码
连接导线
小型光盘录
音机，DAT
座等
连接导线
（小型插孔）
左（白色）
右（红色）
立体声系统，磁带
录音机，磁带收／
录音机等
* 当使用光学数码连接导线连接该装置时，
您不必选择设置。它会自动切换到适合光
学连接的设置。
注
• 使用光学数码连接导线时，不能在本 CD 播放
机上查看曲号等。请查看所连接装置的显示。
• 要播放 CD 以前，请调小所连接装置的音量以
防损坏连接着使用的扬声器。
• 请用 AC 电源转接器接电录音。如果用充电式
电池或干电池电源录音，可能会在录音中途耗
光电池。
• 适当调整好所连接装置的音量以免声音发生失
真。
• 本 CD 播放机使用序列复制管理系统，只允许
进行第一代数码复制。
• 当使用连接的设备录制或播放 ATRAC CD/
MP3 CD 时，只能使用模拟连接线。
• 如果改变连接的装置，请务必更改“AUDIO
OUT（声频输出）”设置。
26-CS
当耳机或其他装置连接于 i/LINE OUT
(OPTICAL) 插孔时
当连接了一根光学数码连接导线，输
出自动转换至光学数码输出。
当连接了遥控器或一根连接导线，当
前 AUDIO OUT 设置（“H P ”或
“LINE”）闪烁大约 5 秒钟。
当您把另一装置连接到 i/LINE OUT
(OPTICAL) 插孔时，请先拔下本装置，
再重新连接耳机。然后把 AUDIO OUT 设
置切换到“HP”。
当 AUDIO OUT 设为“LINE”时
不能使用 CD 播放机或遥控器上的
VOL+/– 调整音量。
使用光学数码连接导线时
要把 CD 录到 MD（小型光盘），
DAT 等上面时，必须在开始录音以前，先
让 CD 播放机呈操作暂停状态。
使用连接导线或光学数码连接导线时有关
G-PROTECTION 和均衡器的功能
• 为录制高质量的 CD 声频，在菜单上请将
G-PROTECTION 设置为“G-PRO
1”。
• 如果 AUDIO OUT 设置被设为
“LINE”，则参量均衡器功能无效。
连接 CD 播放机
27-CS
B
连接电源
可在显示器中检视电池的剩余电力。
t t t t t
Lobatt*
* 哔声。
当电池耗尽时，须对充电式电池充电
或更换新的干电池。
• 使用充电式电池（本页）
• 使用干电池（第 30 页）
注
• 的指示段节粗示剩余电池电力。其一个
段节不一定正确代表电池电力的四分之一。
• 根据操作情况，
可能增加或减少。
• 并用充电式电池和干电池以延长供电时间时，
请使用完全充满电的充电式电池和全新的干电
池。
有关充电式电池的使用时间和充电时
间，请参看“规格”。
的指示段节的使用时间
使用充电式电池
初次使用充电式电池时，必须进行充电。
为了长时间保持原来的电池容量，请在仅
当电池完全耗尽时充电。
本 CD 播放机限使用下列充电式电池。
• NH-14WM（附带）
同时按压 OPEN 开关两端以打开 CD
1
播放机盖，然后打开播放机内的电池
室盖。
2
1
插入充电式电池使 3 对准电池室中的
2
图示，然后关上盖子至卡搭一声定
位。
28-CS
首先插入 # 端
用 AC 电源转接器连接所附带充电座的
3
DC IN 3 V 插孔和 AC 电源插座。然
后将 CD 播放机放在附带的充电座上
面（第 14 页）。
电池开始充电。
遥控器的显示器中即闪烁
“Charging”（充电），而 电
池的指示段节将接续点亮。CD 播放
机上将点亮 OPERATION 指示灯。
当电池完成充电时，显示器中的所有
指示都将消失，OPERATION 指示
灯也将熄灭。
OPERATION
（工作）指示灯
至充电座上的
DC IN 3 V
• 充电当中，CD 播放机和充电式电池都会
变热。但这并不会造成危险。
• 请勿把硬币或其他金属件放在充电座
上。如果这些金属件意外地接触到充电
座的端子将造成短路而生热。
不用附带的充电座给充电式电池充电时
1 执行“使用干电池”（第 30 页）的步
骤 1 和 2，给 CD 播放机安装外附电
池盒。
2 按箭头所指方向在外附电池盒上保持
滑动开关时，连接 AC 电源转接器。
3 按 x/CHG。
充电开始。
OPERATION
指示灯
x/CHG
DC IN 3 V
AC 电源转接器
至 AC 电源插座
所附带充电座须知
• 附带的充电座只能用于此 CD 播放机。其
他任何型号的播放机都不能用此充电座
充电。
• 利用附带的充电座时，只能给充电式电
池进行充电。请勿给任何其他类型的电
池充电。
连接电源
AC 电源转接器
至 AC 电源插座
（接下页）
29-CS
使用充电式电池
注
• 充电当中，CD 播放机和充电式电池都会变
热。但这并不会造成危险。
• 在充电当中您如果按 u，即停止充电而开始
播放 CD。
• 如果把正在播放的 CD 播放机放在充电座上，
即停止播放而开始进行充电。
• 必须把 CD 播放机适当地放好在充电座上。一
定请确认 CD 播放机上的 OPERATION 灯点
亮。放置错误，将妨碍充电或播放。
要取出充电式电池时
推 #（负极）端以取出电池。
何时更换充电式电池
当电池使用时间缩短到大约一半时，
即请更换新的充电式电池。
充电式电池须知
如果电池是新的或已长时间不用，电
池就可能没有充满电。此时，请给它充电
直到 OPERATION 灯熄灭，然后使用 CD
播放机直到电池完全耗光（显示器上显示
“Lobatt”）。重复此过程数次。
使用干电池
您可在 CD 播放机中插入充电式电池
并安装外附电池盒来扩充电能。
按压电池盒背面的螺钉以取下盒盖。
1
装入一节 LR6（AA，5 号）碱性电池
2
（非附带）使 3 对准电池盒中的图
示，并关上电池盒盖。
将电池盒稳固地连接到 CD 播放机并
3
按 LOCK 方向旋紧螺丝。
携带充电式电池须知
请用附带的携带盒以防意外生热。让
充电式电池和金属小件物品混合放置，可
能因发生短路而生热，甚至有起火危险。
30-CS
注
• 当不使用外附电池盒时，在携带或保存电池盒
时请务必装上盒盖。
• 如果在播放中外附电池盒上的开关滑动在如箭
头所指方向，则播放可能停止。
• 电池耗光时，请换新电池。
• CD 播放机和外附电池盒里的电池同时放电。
电源须知
当长期不使用 CD 播放机时，请卸下
所有的电源。
AC 电源转接器须知
• 限使用附带的 AC 电源转接器。如果
CD 播放机没有附带 AC 电源转接器，
请使用 AC-E30HG AC 电源转接器。
请勿使用任何其他的 AC 电源转接器。
否则可能造成故障。
插头电极
• 潮湿着手不要去碰 AC 交流电转换器。
• 将 AC 电源转接器接插到方便的 AC 电
源插座。万一发现 AC 电源转接器有异
常时，请立即从 AC 电源插座上拔下
AC 电源转接器。
充电式电池和干电池须知
• 请勿试图给干电池充电。
• 请勿把电池投入火中。
• 电池不要和硬币等别的金属小件混在一
起携带。因为电池的 +、– 极若与金属件
接触，将会生热造成危险。
• 请勿混用充电式电池和干电池。
• 请勿混用新、旧电池。
• 请勿混用不同类型的电池。
• 长时间不用电池时，请把它卸下保存。
• 电池发生漏液时，须即擦拭干净电池
室，然后装入新电池。万一皮肤上沾染
了漏液时，必须赶快洗净。
连接电源
31-CS
B
附加信息
菜单列表
反复按 DISPLAY。
BEEP
要返回前一屏时，按 x。
要取消设置操作时，按 DISPLAY 或 x 2 秒钟或更长时间。
具有 z 标志的项目是默认设置。
有关播放选项，请参看第 17 页。
各种功能设置（页） 菜单 1 , 菜单 2
防止跳音保护 (22) G-PROTECTION*
保护听觉 (22) AVLS ON
自动停止播放 (23) TIMER 10 min*
连接立体声系统 (26) AUDIO OUT*
关掉哔声 (24) BEEP z ON
节电 (24) LIGHT LIGHT OFF
连续播放曲子 (25) SEAMLESS*1,*
*1 您可在播放停止时作这些设置。
*2 默认设置。如果默认设置已更改，将显示所设的时间长度。
*3 只适用于 ATRAC CD
1
1
3
z G-PRO 1
G-PRO 2
z OFF
z OFF
z HP
LINE
OFF
z LIGHT 1
LIGHT 2
ON
z OFF
2
32-CS
使用前须注意
安全须知
• 万一有任何异物或液体掉进 CD 播放机内
时，即请立刻卸下电源并找有资格的人
检查过以后才可再操作使用。
• 请勿试图用任何物体塞入 DC IN 3 V（外
部电源输入）插孔。
CD 播放机须知
• 须保持 CD 播放机上的透镜干净清洁，不
要用手触摸。否则，透镜可能受损而 CD
播放机将不能操作正常。
• 请勿在 CD 播放机上堆置重物以免压坏
CD 播放机或 CD 光盘。
• 请勿把 CD 播放机放置靠近热源或可直接
照射到阳光，或多沙尘、潮湿、淋到
雨、有机械冲击、不平坦的地方，或紧
闭着窗门的汽车里面。
• 如果 CD 播放机给附近的收音机或电视接
收造成干扰，即请关掉 CD 播放机或把它
移离收音机或电视机使用。
• 本 CD 播放机不能用于播放不规则形（例
如心形，方形，星形）的光盘。若试图
那样做，将可能损坏您的 CD 播放机。切
不可使用该类光盘。
CD 的管理须知
• 为维持 CD 清洁，必须拿 CD 的边缘。
手不要接触到 CD 表面。
• 请勿在 CD 光盘上贴纸条或黏胶带。
• 请勿让 CD 直接照射到阳光或靠近热风管
等热源，也不要把 CD 摆在停放在炎阳下
的汽车中。
头戴耳机／耳机须知
路上安全
开车、骑车、或在操作任何机动车辆
时，请勿使用头戴耳机／耳机。因为可能
有造成交通事故的危险。有些地区是禁止
使用的。步行中如果用太大音量听耳机也
会有潜在危险的，尤其是在横越马路时。
在有潜在危险的地方，必须特别注意或暂
停使用。
防止损伤听觉
使用头戴耳机／耳机时，避免音量过
大。最好也不要长时间连续使用。如有耳
鸣经历，更应调小音量和避免连续用耳机
听。
顾虑他人
请用适当的音量听。如此则仍可听到
周围的声音并且不至于骚扰到旁边的人。
保养
清洁机壳
用软布蘸少量清水或温和的洗涤剂溶
液擦拭清洁。不可使用酒精，汽油或稀疏
剂。
清洁端子
充电架上的端子如果变脏了，便可能
不能适当地进行充电。如下图所示，请定
期地用棉棒或干布片擦拭清洁端子。
端子
附加信息
33-CS
故障检修
虽经检查过这些征候而问题仍未获解决时，即请洽询附近的 Sony 售店。
征候
即使反复地往+的方向旋转
VOL +/–（或即使在 CD
播放机上反复地按
VOL +）都不能增大音
量。
没声，或只听到噪声。
某些文件无法播放。
用干电池电源时，播放时
间太短。
用充电式电池电源时，播
放时间太短。
显示器出现“Lobatt ”而
CD 不播放。
显示器显示“HI dc In”。
原因和／或校正方法
c AVLS 被设置为“ON”。将它设置为“OFF”。（第 22
页）
c AUDIO OUT 被设置为“LINE”。将它设置为“HP”。
（第 26 页）
c 接稳头戴耳机／耳机插头。（第 14 页）
c 插头脏了。定期用干软布擦拭头戴耳机／耳机插头。
c 您试图播放以与本 CD 播放机不兼容的格式保存的文件。
（第 6 页）
c 检查一下确实用了碱性电池而不是锰电池。（第 30 页）
c 请用新 LR6（AA，5 号）碱性电池更换。（第 30 页）
c 给充电式电池充、放电数次。（第 28 - 30 页）
c 充电式电池完全耗光了。请加以充电。（第 28 - 30 页）
c 请用新 LR6（AA，5 号）碱性电池更换。（第 30 页）
c 使用了一个比附带或推荐的 AC 电源转接器额定值高的 AC
电源转接器。只能使用附带的 AC 电源转接器或“选购的附
件”中推荐的汽车电池导线。（第 38 页）
34-CS
征候
CD 装入 CD 播放机时，
并不播放 CD 而在显示器
中出现“No disc”（无光
盘）。
当您按了按钮时，CD 播放
机上闪烁着 OPERATION
灯，而并不播放 CD。
不能调整音量。
用光学数码连接录音中，
不能录正确曲号。
充电式电池不能充电。
播放从您的停止点开始。
（复位功能）
可听到 CD 的沙沙噪声。
当和连接着的立体声系统
一起使用时，发生声音失
真或噪音。
原因和／或校正方法
c CD 太脏或损坏。
c 检查是否贴标签面朝上地装放 CD。（第 14 页）
c 发生湿气冷凝。
放置 CD 播放机数小时，等水分蒸发干。
c 关紧电池室盖。（第 28 页）
c 确认电池是否安装正确。（第 28，30 页）
c 把 AC 电源转接器接稳到 AC 电源插孔。（第 14 页）
c 连接了 AC 电源转接器之后，经过一秒或一秒以上再按微调
杆（CD播放机：按 u）。
c CD-R/RW 是空白的。
c CD-R/RW，记录装置，或所应用的软件的质量有问题。
c 按钮被锁定。请推回 HOLD 开关。（第 23 页）
c AUDIO OUT 被设为“LINE”。用所连接装置上的音量控
制器去调整音量。（第 26 页）
c AUDIO OUT 设为“HP”。用 CD 播放机上的 VOL +/– 调
整音量。（第 26 页）
c 用小型光盘，DAT 录音机等再录曲号。（第 26 页）
c 参看录音装置附带的使用说明书。（第 26 页）
c 充电式电池未插入电池室。
c 充电座的端子脏了。请用干的软布擦拭干净。（第 33 页）
c 正在播放 CD。请停止。
c CD 播放机没有正确装放于充电座上。请把播放机稳固装放
于充电座上，并确认点亮着 OPERATION 灯。（第 29 页）
c 复位功能起作用。如果是要从第一首曲子开始播放，请在停
止中按住微调杆（CD 播放机：按住 u）至开始播放第一
首曲子，或打开一下 CD 播放机的机盖。或，卸下所有的电
源，然后再装入电池或再接上 AC电源转接器。（第 14，
15，28，30 页）
c 关紧电池室盖子。（第 28 页）
c AUDIO OUT 被设为“LINE”。请调整一下连接着的装置
的音量。（第 26 页）
c AUDIO OUT 被设为“HP”。用 CD 播放机上的 VOL +/–
调整音量。（第 26 页）
（接下页）
35-CS
附加信息
故障检修
征候
播放 ATRAC CD 或 MP3
CD 当中，CD 并不旋转，
但可听到正常的声音。
当按了微调杆或关上了 CD
播放机的盖子时，显示器
中显示“NO FILE”。
当关上了 CD 播放机的盖
子时，CD 即开始旋转。
液晶显示器变得看不清楚
或减慢。
遥控器的显示器中快速地
闪烁着“ ”，而不能找
出曲子的开头或曲子中的
某指定点。
不能用遥控器顺利地操作
CD 播放机。
播放突然停止。
原因和／或校正方法
c CD 播放机是设计成播放中，停止 ATRAC CD 或 MP3 CD
的旋转以节省电力。因此，这是正常的现象，播放机并没有
故障。
c CD 中没有 ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 文件。
c 使用了数据已被清除了的 CD-R/RW。
c CD 光盘脏了。
c CD 播放机正在读取 CD 上的信息。不是故障。
c 在高（超过 40℃）或低（0℃以下）气温中使用 CD 播放
机。如果在正常室温条件下使用，显示器即可恢复正常的操
作。
c CD 播放机已进入 Bookmark（书签）曲子播放准备状态。
反复按P MODE/ 直到“ ”从显示器上消失。
c 误按住着 CD 播放机上的按钮。
c 设置成 OFF TIMER。更改该设置为“OFF”。
36-CS
规格
系统
CD 数码声频系统
激光二极管性质
材料：GaAlAs
波长：λ =770 - 800 nm
发射持久性：连续
激光输出：小于 44.6 µW
（本输出值是在距离 7 mm 光圈的光学拾音
元件的物镜镜面 200 mm 处测得。）
D-A（数-模）转换
1 比特石英时轴控制
频率响应
20～20 000 Hz
输出（3 V 输入电平时）
线路输出（立体声小型插孔）
输出电平 0.7 V rms，47 kΩ
时推奖负载阻抗超过 10 kΩ
耳机（立体声小型插孔）
大约 5 mW+大约 5 mW，16Ω
（大约 1.5 mW+大约 1.5 mW，16Ω）*
* 适用于欧洲用户
光频数字输出（光频输出连接器）
输出电平：-21～-15 dBm
波长：630～690 nm，峰值电平
电源
• Sony NH-14WM 充电式电池：1.2 V DC
× 1
• LR6（AA，5 号）电池：1.5 V DC × 1
• AC 电源转接器（DC IN 3 V插孔）：
220 V，50 Hz（中国型号）
120 V，60 Hz（墨西哥型号）
• 额定电流：1 A
+1–2
dB（由 JEITA 测得）
电池使用时间*1（大约时数）
在平稳表面使用 CD 播放机时。
当 LIGHT 模式和 SOUND 模式均设为“OFF”
时。
播放时间因 CD 播放机的使用状况而异。
使用一节 NH-14WM （充电大约 5 小
时*2）
G-PROTECTION
“G-PRO 1”“G-PRO 2”
声频 CD 20 20
ATRAC CD*335 35
MP3 CD*
4
28 28
使用外附电池盒（一节碱性电池*5）
G-PROTECTION
“G-PRO 1”“G-PRO 2”
声频 CD 30 30
ATRAC CD*350 50
MP3 CD*
4
40 40
使用一节 NH-14WM 和外附电池盒（一节
碱性电池*5）
G-PROTECTION
“G-PRO 1”“G-PRO 2”
声频 CD 50 50
ATRAC CD*385 85
MP3 CD*
*1 JEITA (Japan Electronics and Information
*2 充电时间随充电池的使用状况而异。
*3 当按 48 kbps 录音时
*4 当按 128 kbps 录音时
*5 当使用 Sony 碱性电池 LR6 (SG)（日本制）
4
70 70
Technology Industries Association)（日本
电子和信息技术产业协会）的标准测值
时
附加信息
37-CS
操作温度
5℃～35℃
尺寸（宽／高／纵深）（不含突起部分和
控制器）
大约 127 × 17.7 × 132.7 mm
质量（不含附件）
大约 148 g
美国及他国专利许可由 Dolby Laboratories
授予。
设计和规格有所变更时，恕不另行奉告。
选购的附件
AC 电源转接器* AC-E30HG
有源扬声器系统 SRS-Z1
SRS-Z30
汽车电池导线 DCC-E345
带汽车接线包的汽车电池导线
DCC-E34CP
汽车接线包 CPA-9C
连接导线 RK-G129
RK-G136
耳机（除法国用户外） MDR-EX71SL
MDR-Q55SL
耳机（适用于法国用户） MDR-E808SP
* 各区域的 AC 电源转接器规格不同。购买前请
确认当地的电压以及插头的形状。
您购买产品的销售店，可能无部分上
列附件。有关您所在国家或地区以上附件
的详细销售信息，请询问销售店。
38-CS
39-CS
경고
화재 또는 감전될 위험이 있으므로 본 제
품은 비나 수분이 닿는 장소에 놓지 마십
시오.
본 제품은 책장이나 붙박이장 등의 좁은
장소에 설치하지 마십시오.
화재를 방지하기 위하여 본 제품의 환기구를
신문이나 테이블 클로스 또는 커튼 등으로
막지 마십시오. 또 본 제품 위에 촛불 등을 올
려 놓지 마십시오.
화재나 감전을 방지하기 위하여 본 제품 위
에 물이 들어있는 꽃병 등을 올려놓지 마십
시오.
본 제품의 전원으로 사용하는 배터리의 처분
에 대해서 법률로 규제하고 있는 나라가 있
습니다. 현지 당국으로 문의하여 주십시오.
주의
• 캐비닛 안에는 불가시 레이저 광선이 있습
니다.
• 광선을 들여다 보거나 광학 기기를 직시하
지 마십시오.
• 캐비닛을 열면 클래스 1M 불가시 레이저
광선이 방사됩니다.
• 광학 기기를 직시하지 마십시오.
CE 표시 유효성은 주로 EEA 제국(유럽 경
제 지역)에 있는 법적으로 강제된 나라에서
만으로 한정됩니다.
ATRAC3plus 및 ATRAC3는 Sony
Corporation의 상표입니다.
2-KR
목차
ATRAC CD Walkman을 즐겨
주십시오!
본 CD 플레이어에서 재생 가능한 음악
소스 ............................................................. 6
ATRAC3plus 및 ATRAC3..................... 7
MP3................................................................. 7
ATRAC3plus/ATRAC3과 MP3 파일의
구조 ............................................................. 8
처음에
부속품 확인하기.......................................... 10
컨트롤 스위치류의 위치 ............................ 11
CD 재생하기
1.CD를 넣습니다. ..................................... 14
2.CD 플레이어를 연결합니다. ................ 14
3.CD를 재생합니다. ................................. 15
재생 옵션
곡을 반복 재생하기(반복재생)................. 17
선택한 그룹의 모든 파일 재생하기
(그룹재생)
(ATRAC CD/MP3 CD 전용) .......... 17
한 곡 재생하기(한 곡 재생) ...................... 17
곡을 무작위 순서대로 재생하기
(셔플재생) ............................................... 17
선택한 그룹에 있는 모든 파일을 무작위
순서대로 재생하기(그룹 셔플재생)
(ATRAC CD/MP3 CD 전용) .......... 18
원하는 재생목록 재생하기
(m3u 재생목록 재생)
(MP3 CD 전용) .................................... 18
북마크를 추가해서 원하는 곡 재생하기
(북마크 곡 재생) .................................... 18
자주 재생하는 10곡 재생하기
(오토랭킹 재생) ..................................... 19
자주 재생하는 곡을 무작위 순서대로
재생하기(오토랭킹 셔플재생) ............. 19
곡을 원하는 순서대로 재생하기
(PGM 재생) ........................................... 20
주요 기능
음질 조절하기(파라미트릭 이퀄라이저)
.................................................................. 21
G-PROTECTION 기능......................... 22
청력 보호하기(AVLS) ............................. 22
재생을 자동 정지하기(OFF TIMER) ... 23
컨트롤 스위치류 잠그기(HOLD) ........... 23
조작음 끄기.................................................. 24
절전 ............................................................... 24
곡을 연속 재생하기(SEAMLESS)
(ATRAC CD 전용) ............................. 25
CD 플레이어 연결하기
스테레오 시스템 연결하기 ........................ 26
전원 연결하기
충전식 배터리 사용하기 ............................ 28
건전지 사용하기.......................................... 30
전원에 관한 주의 ........................................ 31
추가 정보
메뉴 목록...................................................... 32
사용상의 주의.............................................. 33
손질법 ........................................................... 33
고장일까? 하고 생각되면 .......................... 34
주요 제원...................................................... 37
옵션 액세서리.............................................. 38
KR
3-KR
ATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오!
D-NE10을 구입해 주셔서 대단히 감사합니다. 본 CD Walkman은 “ATRAC CD”를 즐기실
수 있으므로 “ATRAC CD Walkman”이라 합니다.
자신만의 ATRAC CD를 간단히 만드실 수 있습니다.
SonicStage의 사용방법
부속된 책자 “SonicStage”를 참조하여 주십시오.
1
설치
부속된 “SonicStage” 소프트웨어를 설
치합니다.
2
저장과 굽기
오디오 CD에서 가져오기한 음악 데이터나 음악 파일
을 PC에 저장하고 원하는 곡을 선택해서 자신만의 CD
를 굽습니다.
4-KR
오디오 CD
음악 파일*
*MP3 또는 WAV 형식의 파일
,
ATRAC CD란 무엇일까요?
ATRAC CD란 ATRAC3plus/ATRAC3 형식으로 압축한 오디오 데이터를 저장한 CD-R/RW
입니다. 약 30장의 오디오 CD를 CD-R/RW에 저장할 수 있습니다.* 또 파일을 ATRAC3plus/
ATRAC3 변환한 MP3 파일도 저장할 수 있습니다.
* 1장 CD(앨범)의 합계재생시간이 약 60분으로 가정하고 ATRAC3plus 형식 48 kbps로 700 MB CD-R/
RW에 녹음한 경우입니다.
ATRAC3plus/ATRAC3 형식이란 무엇일까요?
본 사용설명서 7-9페이지를 참조하여 주십시오.
3
SonicStage로 오디오 데이터를
ATRAC3plus/ATRAC3 형식으
로 변환합니다.
듣기
ATRAC CD Walkman에서 자신의
ATRAC CD를 들을 수 있습니다.
ATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오!
,
ATRAC CD
또는 CD Walkman에서 오디오 CD를
즐길 수도 있습니다.
5-KR
본 CD 플레이어에서 재생 가능한 음악 소스
본 CD 플레이어에서는 다음과 같은 3가지 음악 소스를 재생할 수 있습니다:
• 오디오 CD(CDDA 형식)
• ATRAC3plus/ATRAC3 형식 파일이 저장된 CD(ATRAC CD)
• MP3 형식 파일이 저장된 CD(MP3 CD)
사용 가능한 디스크 형식
ISO 9660 Level 1/2 및 Joliet 확장 형식 디스크만 사용할 수 있습니다.
CD-R/RW에 대하여
본 CD 플레이어는 ATRAC3plus/ATRAC3, MP3 또는 CDDA* 형식으로 기록된 CD-R/
RW를 재생할 수 있지만 재생 가능 여부는 디스크의 품질이나 기록 장치의 상태에 따라 달라지
는 경우가 있습니다.
* CDDA는 Compact Disc Digital Audio의 약어입니다. 그것은 오디오 CD용 녹음 규격입니다.
저작권 보호 테크놀로지로 인코딩된 뮤직 디스크
본 기기에서는 컴팩트 디스크(CD)의 표준에 준하는 디스크만을 재생할 수 있습니다. 최근들
어, 저작권 보호 테크놀로지로 인코딩된 다양한 뮤직 디스크들이 몇 몇 음반 제작사들에 의하여
시중에 나오고 있습니다. 이 중에는 CD의 표준에 준하지 않는 디스크도 있으며, 본 기기에서는
이러한 디스크를 재생할 수 없음을 유념하여 주시기 바랍니다.
주의점
• 본 CD 플레이어는 CD-R/RW 등 저장 미디어에 음악 콘텐츠를 녹음할 수는 없습니다.
• ATRAC3plus/ATRAC3 형식으로 저장한 CD-R/RW를 컴퓨터에서 재생할 수 없습니다.
6-KR
ATRAC3plus 및 ATRAC3
“ATRAC3plus”란 “Adaptive Transform Acoustic Coding3plus”의 약어로 ATRAC3
형식으로 개발된 오디오 압축기술입니다. ATRAC3plus 형식에서는 원래 사이즈가 64 kbps
인 음악 콘텐츠를 약 1/20로 압축하고 고음질 사운드를 즐기실 수 있습니다. 대응하는 비트 전
송율은 256 kbps, 64 kbps, 48 kbps입니다.
“ATRAC3”은 “Adaptive Transform Acoustic Coding3”의 약어이며 고음질 및 고압축
비 요구에 동시에 부응할 수 있는 오디오 압축기술입니다. ATRAC3 형식에서는 원래 사이즈
의 약 1/10로 음악 콘텐츠를 압축할 수 있으므로 미디어의 크기를 줄일 수 있습니다. 대응하는
비트 전송율은 132 kbps, 105 kbps, 66 kbps입니다.
사용 가능한 그룹수 및 파일수
• 최대 그룹수: 255
• 최대 파일수: 999
자세한 것은 부속된 책자 “SonicStage”를 참조하여 주십시오.
미디어에 파일을 저장할 때의 주의
파일을 다른 형식(MP3 파일은 제외)으로 저장하지 말고 또 ATRAC3plus/ATRAC3 파일
이 수록된 디스크에 필요 없는 폴더를 만들어 놓지 마십시오.
MP3
MPEG-1 Audio Layer3를 의미하는 MP3는 ISO(국제표준화기구)의 작업 그룹인 Motion
Picture Experts Group이 채택한 오디오 파일 압축 규격으로 오디오 파일을 표준 콤팩트 디
스크 데이터 사이즈의 1/10로 압축할 수 있습니다.
사용 가능한 디스크 형식의 주요 제원은 다음과 같습니다:
• 최대 디렉토리 레벨: 8
• 사용 가능한 문자: A-Z, a-z, 0-9, _(하선)
주의점
• 파일에 이름을 만들 때에는 파일명에 반드시 파일 확장자 “mp3”를 붙여 주십시오.
• MP3 파일 이외의 파일에 확장자 “mp3”를 붙여 놓으면 플레이어는 그 파일을 바르게 인식하지 못하게 됩니
다.
ATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오!
(다음 페이지에 계속)
7-KR
사용 가능한 그룹수 및 파일수
• 최대 그룹수: 255
• 최대 파일수: 999
압축 및 쓰기 소프트웨어의 설정
• 본 CD 플레이어는 다음과 같은 규격의 MP3 파일에 대응합니다: 비트 전송율: 16-320 kbps
및 샘플링 주파수: 32/44.1/48 kHz. 가변 비트 전송율(VBR)에도 대응합니다.
MP3 파일용 소스를 압축하려면 압축 소프트웨어의 설정은 “44.1 kHz”, “128 kbps”, “Constant
Bit Rate”로 설정하실 것을 권장합니다.
• 최대 용량까지 저장하려면 “halting of writing”으로 설정하여 주십시오.
• 아무 것도 저장하지 않은 미디어에 최대 용량까지 한 번에 저장하려면 “Disc at Once”로 설
정하여 주십시오.
미디어에 파일을 저장할 때의 주의
• MP3 파일이 저장된 디스크에 다른 형식(MP3 /ATRAC3plus/ATRAC3 파일은 제외)의
파일이나 필요 없는 폴더는 저장하지 마십시오.
• 디스크를 넣으면 CD 플레이어는 그 디스크의 폴더 및 파일 정보를 모두 읽습니다.
디스크에 폴더가 많을 때에는 재생이 시작되거나 다음 파일의 재생이 시작될 때까지 시간이
걸리는 경우가 있습니다.
ATRAC3plus/ATRAC3과 MP3 파일의 구조
그룹 및 폴더
ATRAC3plus/ATRAC3 형식의 구조는 매우 단순합니다. “파일”과 “그룹”으로 구성되어 있
습니다. “파일”은 오디오 CD의 “곡”에 해당됩니다. “그룹”은 파일의 집합으로 “앨범”에 해당됩
니다. “그룹”에는 디렉토리형 구조가 없습니다(기존 그룹 안에 새 그룹을 만들 수 없습니다).
MP3 CD에 대해서 “파일”은 “곡”에 또 “그룹”은 “앨범”에 해당됩니다. 본 CD 플레이어에서는
ATRAC3plus/ATRAC3 형식과 MP3 형식으로 저장한 CD-R/RW에서 양쪽을 같은 조작
으로 재생하기 위하여 MP3 파일 폴더는 “그룹”으로 인식됩니다.
8-KR
ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 파일의 구조 및 재생 순서
•ATRAC3plus/ATRAC3
그룹
ATRAC3plus/
ATRAC3 파일
주의점
• MP3 파일이 포함되지 않은 그룹은 스킵됩니다.
• 같은 CD에 ATRAC3plus/ATRAC3 파일과 MP3 파일이 저장되어 있을 때 본 CD 플레이어에서는
ATRAC3plus/ATRAC3 파일부터 재생됩니다.
• 디스크에 MP3 파일을 저장할 때 사용한 방법에 따라 재생 순서는 상기 순서와 다른 경우가 있습니다.
•MP3
그룹
MP3 파일
ATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오!
9-KR
처음에
부속품 확인하기
AC 전원 어댑터(1)
충전식 배터리(1)
휴대용 배터리 케이스(1)
헤드폰/이어폰(1)
리모컨(1)
충전 스탠드(1)
휴대용 파우치(1)
외장 배터리 케이스(1)
외장 배터리 케이스 커버(1)
CD-ROM*(SonicStage)(1)
10-KR
*CD-ROM은 오디오 CD 플레이어에서 재생하지
마십시오.
SonicStage 사용자 가이드(1)
AC 플러그 어댑터(1)(여행자 모델용에만
부속)
1
컨트롤 스위치류의 위치
CD 플레이어(뒷면)
자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오.
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
처음에
1 VOL(음량) +*1/-버튼(15)
2 u*1(재생/일시정지) 버튼(14, 15)
3 x(정지)/CHG(충전) 버튼(15, 29)
4 ./>(AMS*2/검색) 버튼(15)
5 (그룹) +/-버튼(15, 20)
6 충전 스탠드/외장 배터리 케이스
(14, 29, 30)
7 OPEN 스위치(14, 28)
양쪽에서 스위치를 누릅니다.
8 HOLD 스위치(23)
CD 플레이어의 버튼을 사용하지 못하도
록 할 때에는 스위치를 화살표 방향으로
밀어 놓습니다.
9 OPERATION 램프(앞면)(14, 23, 24,
29)
램프 색은 재생하고 있는 음악 소스의 타
입에 따라 다릅니다. 적색: 오디오 CD,
녹색: ATRAC3plus/ATRAC3 파일,
오렌지색: MP3파일
CD를 넣은 후 잠시 동안 램프가 적색, 오
렌지색, 녹색으로 번갈아 켜집니다.
본 램프는 HOLD 램프 및 CHG(충전)
램프로도 기능합니다.
q; i(헤드폰)/LINE OUT(OPTICAL) 단
자(14, 26)
메뉴를 사용해서 단자의 기능을 전환할
수 있습니다.
*1 버튼에는 돌기가 있습니다.
*2 Automatic Music Sensor(자동 뮤직 센서)
(다음 페이지에 계속)
11-KR
리모컨
자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오.
1
2
3
4
5
1 VOL(음량)+/- 컨트롤(15, 21, 23)
돌려서 음량을 조절합니다.
2 x(정지) 버튼(15, 22, 23, 32)
3 조그 레버(. u/ENT >)(15, 18-
26)
u(재생/일시정지)/ENT(결정):
정지 중에 누르면 재생이 시작되고 재생
중에 누르면 일시정지됩니다. 메뉴 항목
을 선택했을 때 눌러서 선택내용을 결정
합니다.
. 또는 > 방향으로 가볍게 누릅니
다: AMS, 고속되감기, 고속감기
4 디스플레이(13, 16)
5 (그룹) +/- 버튼(15, 20)
6
7
8
9
q;
6 클립(13)
7 HOLD 스위치(23)
리모컨 버튼을 사용하지 못하도록 할 때
스위치를 화살표 방향으로 밀어 놓습니
다(노란색 마크가 나타남).
8 DISPLAY 버튼(22-26, 32)
9 P MODE/ 버튼(17-20)
q; SOUND 버튼(21)
주의점
반드시 부속된 리모컨을 사용하여 주십시오. 본
CD 플레이어는 다른 CD 플레이어에 부속된 리
모컨으로 조작할 수 없습니다.
12-KR
디스플레이(리모컨)
2
자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오.
12 3 4 5
6789q;
1 디스크 표시
CD 플레이어의 재생 중에 켜집니다.
2 곡번호 표시(20)
3 문자정보 디스플레이(16)
오디오 CD를 재생할 때 CD에 디스크명,
곡명 등이 기록되어 있으면 표시됩니다.
ATRAC CD/MP3 CD를 재생할 때 CD
에 그룹명, 파일명 등이 기록되어 있으면
표시됩니다.
4 재생 모드 표시(17-20)
셔플재생 및 프로그램 재생 등의 각종 재
생 모드를 표시합니다. “ ”는 반복재생
을 나타냅니다.
5 SOUND 표시(21)
메뉴에서 선택된 SOUND 설정을 나타
냅니다.
리모컨의 클립을 사용하려면
리모컨에서 클립을 빼서 클립 방향을 변경할 수 있습니다.
빼려면 방향을 반대로 장착하려면
1
6 배터리 표시(28)
배터리 잔량을 표시합니다. “ ”가 깜
박거릴 때에는 배터리가 소모되어 있습
니다.
7 그룹 표시(17, 18)
ATRAC CD/MP3 CD 전용
8 재생목록 표시(18)
MP3 CD 전용
9 북마크 표시(18, 19)
재생 중 곡에 북마크가 있음을 나타냅니
다.
q; 타이머 표시(23)
메뉴에서 선택된 OFF TIMER 설정을
나타냅니다.
처음에
리모컨 코드에 클립을 걸어 놓을 수 있습니다.
13-KR
CD 재생하기
1
.
CD를 넣습니다.
1 OPEN을 양쪽에서 눌러서 CD 플
레이어 덮개를 엽니다.
OPEN 스위치
2
.
CD 플레이어를 연결합니다.
다음과 같은 전원을 사용할 수 있습니
다:
• 충전식 배터리(28페이지)
• LR6(AA 사이즈) 알카라인 전지
(외장 배터리 케이스)(30페이지)
• AC 전원 어댑터
여기에서는 CD 플레이어를 가정용 전
원으로 사용하는 방법을 설명합니다.
플러그와 단자는 단단히 연결하여 주
십시오.
1 AC 전원 어댑터를 충전 스탠드에 연
결합니다.
2 리모컨 장착된 헤드폰/이어폰을 CD
플레이어에 연결합니다.
3 CD 플레이어를 충전 스탠드에 올려
놓습니다.
OPERATION 램프가 깜박이는지
확인하여 주십시오.
2 CD를 트레이에 올려놓고 덮개를 닫
습니다.
라벨 면을 위로
AC 콘센트로
OPERATION 램프
AC 전원
어댑터
i(헤드폰)/
LINE OUT
(OPTICAL)
으로
2
2
1 DC IN 3V
u 버튼
3
충전
스탠드
헤드폰/
이어폰
14-KR
리모컨
3
.
CD를 재생합니다.
VOL + / –u
VOL + / –
조그 레버
1 u를 누릅니다.
2 VOL + 또는 -를 눌러서 음량
을 조절합니다.
목적
재생(이전에 정지한 위치부터)
재생(첫 곡부터)
일시정지/일시정지 후 재생을 다시
CD 플레이어
u를 누릅니다.
정지한 위치부터 재생이 시작
됩니다.
CD 플레이어의 정지 중에 첫
번째 곡의 재생이 시작될 때까
지
u
를 누르고 있습니다.
u를 누릅니다.
1 조그 레버를 누릅니다.
2 VOL +/-를 돌려서 음량을 조절합
니다.
리모컨
조그 레버를 누릅니다.
정지한 위치부터 재생이 시작
됩니다.
CD 플레이어의 정지 중에 첫
곡의 재생이 시작될 때까지 조
그 레버를 누르고 있습니다.
조그 레버를 누릅니다.
시작
2
정지*
재생 중인 곡의 첫부분 검출
1)*2
(AMS*
앞 곡의 첫부분 검출(AMS)*
x/CHG를 누릅니다.
.를 누릅니다.
3
.
를 반복해서 누릅니다.
x를 누릅니다.
조그 레버를 . 방향으로 한
번 가볍게 누릅니다.
조그 레버를
.
방향으로 반
복해서 가볍게 누릅니다.
다음 곡의 첫부분 검출(AMS)*
2, *3
>를 누릅니다.
조그 레버를
>
방향으로 한
번 가볍게 누릅니다.
다음 몇 곡의 첫부분 검출(AMS)*
3
>를 반복해서 누릅니다.
조그 레버를
>
방향으로 반
복해서 가볍게 누릅니다.
고속되감기*
2, *5
.를 누르고 있습니다.
조그레버를 . 방향으로 누
르고 있습니다.
고속감기*
2, *5
>를 누르고 있습니다.
조그레버를 > 방향으로 누
르고 있습니다.
다음 몇 그룹으로 점프*
앞의 몇 그룹으로 점프*
*1 Automatic Music Sensor(자동 뮤직 센서)
*2이 조작은 재생 및 일시정지 중에 언제든지 할 수 있습니다.
*3끝 곡을 재생한 후 조그 레버를 > 방향으로 가볍게 눌러서(CD 플레이어에서는 > 를 눌러서) 첫 곡의
시작부분으로 되돌아갈 수 있습니다. 마찬가지로 지금 첫 곡에 있을 때에는 조그 레버를 . 방향으로 가
볍게 눌러서(CD 플레이어에서는 .를 눌러서) 끝 곡으로 되돌아갈 수 있습니다.
*4 ATRAC CD/MP3 CD를 재생 중인 경우 전용
*5이 조작은 CD-R/RW에 패킷 쓰기 형식으로 저장한 MP3 파일을 사용할 때에는 할 수 없습니다.
4
4
+를 반복해서 누릅니다.
-를 반복해서 누릅니다.
+를 반복해서 누릅니다.
-를 반복해서 누릅니다.
CD 재생하기
15-KR
디스플레이에서 CD 정보 확인하기
리모컨의 DISPLAY를 반복해서 눌러서 CD 정보를 확인할 수 있습니다.
CD-TEXT 등의 텍스트 정보가 포함된 CD의 재생 중에는 다음 표의 괄호 안에 나타낸 것처럼 “곡
명”, “앨범명”, “음악가명” 등이 표시됩니다. ATRAC CD를 재생하고 있는 동안 SonicStage 소
프트웨어를 사용해서 입력한 정보가 표시됩니다. ID3태그*1이 있는 MP3 파일이 수록된 MP3
CD를 재생하고 있는 경우에는 ID3 태그 정보가 표시됩니다.
DISPLAY를 누를 때마다 디스플레이는 다음과 같이 변경됩니다:
오디오 CD ATRAC CD/MP3 CD
곡번호, 재생경과시간(곡명) 파일번호, 파일명, 재생경과시간
곡번호, 재생 중인 곡의 남은 시간 파일번호, 음악가명, CODEC 정보*3,
(곡명, 음악가명) 재생 중인 파일의 남은 시간
남은 곡수*2, CD의 남은 시간*
(앨범명, 음악가명)
*1 ID3 태그란 MP3 파일에 일정 정보(곡명, 앨범명, 음악가명 등)를 추가하기 위한 형식을 말합니다. 본 CD
플레이어는 ID3 태그 형식 버전 1.1/2.2/2.3에 대응합니다. (MP3 파일 전용)
*2한 곡 재생 또는 셔플재생, 북마크 곡 재생, 오토 랭킹 재생, 오토 랭킹 셔플 재생, PGM 재생 중에는 표시
되지 않습니다.
*3 비트율 및 샘플링 주파수. VBR(가변 비트율)로 제작한 MP3 파일 재생 중에 디스플레이에는 비트율이 아
닌 “VBR”이 나타납니다. “VBR”은 처음부터 나타나지 것이 아니라 재생 도중부터 나타나는 경우가 있습
니다.
주의점
• 본 CD 플레이어에서는 A-Z, a-z, 0-9, _를 표시할 수 있습니다.
• 파일을 재생하기 전에 CD 플레이어는 CD 에 수록된 모든 파일 및 그룹(또는 폴더) 정보를 읽습니다.
“READING”이 나타납니다. CD 내용에 따라서는 읽기가 끝날 때까지 다소 시간이 걸리는 경우가 있습니
다.
• 그룹에 그룹명이 없을 때에는 디스플레이에 “ROOT”가 나타납니다.
• 파일에 ID3 태그 정보가 없을 때에는 디스플레이에 “- - - -”가 나타납니다.
2
그룹명, 합계 폴더수
애니메이션 화면
CD 꺼내기
트레이 중심의 돌출 부분을 누르면서 CD를
꺼내 주십시오.
16-KR
B
재생 옵션
리모컨의 P MODE/ 버튼을 사용해서 다
음과 같은 재생 옵션을 즐기실 수 있습니다.
• 곡을 반복재생하기(반복재생)
• 선택한 그룹의 모든 파일 재생하기(그룹재
생)
• 한 곡 재생하기(한 곡 재생)
• 곡을 무작위 순서대로 재생하기(셔플재생)
• 선택한 그룹의 파일을 무작위 순서대로 재
생하기(그룹 셔플재생)
• 원하는 재생목록 재생하기(m3u 재생목록
재생)
• 북마크를 추가해서 원하는 곡 재생하기(북
마크 곡 재생)
• 자주 재생하는 10곡 재생하기(오토랭킹 재
생)
• 자주 재생하는 곡을 무작위 순서대로 재생
하기(오토랭킹 셔플재생)
• 곡을 원하는 순서대로 재생하기(PGM 재
생)
곡을 반복 재생하기(반복재생)
각종 재생 옵션을 반복할 수 있습니다.
선택한 그룹의 모든 파일 재생
하기
(그룹재생)(ATRAC CD/MP3 CD 전
용)
재생 중에 “ ”가 나타날 때까지 P MODE/
를 반복해서 누릅니다.
03:45
한 곡 재생하기(한 곡 재생)
재생 중에 “1”이 나타날 때까지 P MODE/
를 반복해서 누릅니다.
03:45
재생 옵션
재생 중에 “ ”가 나타날 때까지 P MODE/
를 누르고 있습니다.
02:34
곡을 무작위 순서대로 재생하
기
(셔플재생)
재생 중에 “SHUF”이 나타날 때까지
P MODE/ 를 반복해서 누릅니다.
01:25
17-KR
선택한 그룹에 있는 모든 파일
을 무작위 순서대로 재생하기
(그룹 셔플재생)(ATRAC CD/MP3 CD
전용)
북마크를 추가해서 원하는 곡
재생하기
CD 플레이어의 재생 중에는 원하는 곡에 북
마크를 추가해서 그 곡만을 재생할 수 있습
니다.
(북마크 곡 재생)
재생 중에 “ SHUF”이 나타날 때까지
P MODE/ 를 반복해서 누릅니다.
01:25
원하는 재생목록 재생하기
(m3u 재생목록 재생)(MP3 CD 전용)
원하는 m3u 재생목록을 재생할 수 있습니
다.*
* “m3u play list”란 MP3 파일 재생 순서가 코드
화된 파일을 말합니다. 재생목록 기능을 사용하려
면 m3u 형식에 대응하는 부호화 소프트웨어를
사용해서 CD-R/RW에 MP3 파일을 저장하여
주십시오.
재생 중에 “ ”(재생목록)가 나타날 때
1
까지 P MODE/ 를 반복해서 누릅니다.
MODERN
조그 레버를 . 또는 > 방향 가볍게
2
눌러서 원하는 재생목록을 선택합니다.
재생목록
LATEST
오디오 CD: 각 CD에 대하여 최대 99곡
(CD 10장까지)
ATRAC CD: 각 CD에 대하여 최대 999곡
(CD 5장까지)
MP3 CD: 각 CD에 대하여 최대 999곡
(CD 5장까지)
북마크를 추가하려면
1 북마크를 추가하고 싶은 곡의 재생 중에
“ ”가 깜박거릴 때까지 조그 레버를 누
르고 있습니다.
북마크가 문제 없이 추가되면 “ ”가 느
리게 깜박입니다.
2 조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가
볍게 눌러서 북마크를 추가하고 싶은 곡
을 선택하고 순서 1를 반복 조작해서 원
하는 곡에 북마크를 추가합니다.
북마크된 곡 재생하기
1 “ ”(북마크)가 빠르게 깜박일 때까지
P MODE/ 를 반복해서 누릅니다.
2 조그 레버를 눌러서 “ ”를 켭니다.
북마크된 곡의 재생이 시작됩니다.
북마크를 제거하려면
북마크한 곡의 재생 중에 디스플레이에서 “ ”
가 지워질 때까지 조그 레버를 누르고 있습니
다.
북마크된 곡을 확인하려면
북마크된 곡의 재생 중에는 디스플레이에서
“ ”가 천천히 깜박입니다.
조그 레버를 누릅니다.
3
IS THAT
18-KR
주의점
• 북마크된 곡의 재생 중에 곡은 북마크를 추가한
순서대로가 아닌 곡번호 순서대로 재생됩니다.
• 11번째 CD(ATRAC CD/MP3 CD를 재생하고
있을 때에는 6번째 CD)의 곡에 북마크를 추가하
려고 하면 맨 처음 재생한 CD의 북마크는 소거됩
니다.
• 다음 조작을 하면 메모리에 저장한 북마크가 모두
소거됩니다:
– 전원을 모두 끈 경우
– “Lobatt”가 표시되었는데도 배터리를 충전하
지 않고 충전식 배터리로 CD 플레이어에서 재
생을 계속한 경우
자주 재생하는 10곡 재생하기
(오토랭킹 재생)
CD 플레이어는 재생 중인 CD에서 가장 자
주 재생한 10곡을 자동 기억하고 10위부터 1
위 순서대로 재생합니다.
재생 중에 P MODE/ 를 반복해서 눌러서
“a00(오토랭킹)”를 선택하고 조그 레버를 눌
러서 선택내용을 입력합니다.
01:25
자주 재생하는 곡을 무작위 순
서대로 재생하기
CD 플레이어는 자주 재생한 곡으로서 자동
기억한 32곡까지 재생합니다.
오토랭킹 셔플재생에서 이 곡은 무작위 순서
대로 재생됩니다.
재생 중에 P MODE/ 를 반복해서 눌러서
“a00(오토랭킹) SHUF”를 선택하고 조그 레
버를 눌러서 선택내용을 입력합니다.
(오토랭킹 셔플재생)
01:25
주의점
CD 플레이어는 CD의 교환 여부와 관계없이 10장
까지의 CD에서 재생한 곡을 기억합니다. CD 플레
이어가 11번째 CD의 곡을 기억하려고 하면 처음
기억한 데이터는 소거됩니다.
재생 옵션
19-KR
곡을 원하는 순서대로 재생하
기
(PGM 재생)
최대 64곡까지 원하는 순서대로 재생되도록
CD 플레이어를 프로그램할 수 있습니다.
재생 정지 중에 “PGM”(프로그램)이 나
1
타날 때까지 P MODE/ 를 반복해서 누
릅니다.
오디오 CD/CD-TEXT
<
PGM01
곡번호 재생 순서
ATRAC CD/MP3 CD
In Your H
재생 순서 파일명
조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가
2
볍게 눌러서 원하는 곡을 선택한 후 디스
플레이가 변경되고 선택내용을 입력할 수
있을 때까지 조그 레버를 길게 누릅니다.
곡이 메모리에 저장됩니다. ATRAC CD/
MP3 CD를 재생하고 있을 때 + 또는
-를 사용해서 그룹을 선택할 수도 있습
니다.
순서 2를 반복 조작해서 곡을 원하는 순
3
서대로 선택합니다.
조그 레버를 눌러서 PGM 재생을 시작
4
합니다.
프로그램을 확인하려면
프로그램 중에:
순서 4를 조작하기 전에 조그 레버를 반복
해서 길게 누릅니다.
재생 정지 중에:
DISPLAY를 누릅니다. 표시가 나타나 있
는 동안 “PGM”이 깜박거릴 때까지
P MODE/ 를 반복해서 누른 후 표시가
변경될 때까지 조그 레버를 반복해서 누릅
니다.
주의점
• 순서 3에서 64번째 곡의 입력을 마치면 처음에 선
택한 곡(오디오 CD) 또는 맨 처음 선택한 파일명
(ATRAC CD/MP3 CD)이 디스플레이에 나타
납니다.
• 65곡이상 선택하면 맨 처음 선택한 곡은 소거됩
니다.
오디오 CD/CD-TEXT
<
PGM12
ATRAC CD/MP3 CD의 재생 중에는
곡번호 대신 재생 순서와 파일명이 표시
됩니다.
20-KR
B
주요 기능
음질 조절하기
(파라미트릭 이퀄라이저)
다음과 같은 2가지 방법으로 음질을 조절하
고 원하는 사운드를 즐기실 수 있습니다:
• 프리세트 사운드 패턴 선택하기 t “원하
는 음질 선택하기”
• 사용자가 음질 조절하기 t “음질 사용자
정의하기”
원하는 음질 선택하기
SOUND를 반복해서 눌러서 원하는 음질을
선택합니다.
표시 음질
SOUND S 중간 음역을 강조한 보컬용
(SOFT) 사운드
SOUND A 고음역 및 저음역을 강조한
(ACTIVE) 생생한 사운드
SOUND H 고음역 및 저음역을 ACTIVE
(HEAVY) 사운드보다 강조한 박력 있는
SOUND C 사용자 정의한 사운드
(CUSTOM)
사운드
SOUND를 반복해서 눌러서 “SOUND
1
C”를 선택하고 표시가 변경될 때까지
SOUND를 누릅니다.
원하는 주파수 범위가 나타날 때까지 조
2
그 레버를 . 또는 > 방향으로 누릅
니다.
처음에 “LOW”가 표시됩니다.
LOW
m
MID
조그 레버를 . 또는 > 방향으로 반
3
복해서 가볍게 누르고 각 주파수 범위에
대하여 메모리에 저장된 3가지 중에서
파형을 선택하고 VOL +/- 컨트롤을 돌
려서 음량을 선택합니다.
MID
주요 기능
음질 사용자 정의하기
“LOW”(저음역 오디오), “MID”(중간 음악
오디오), “HIGH”(고음역 오디오)의 3가지
주파수 범위의 음량을 조절함으로써 음질을
사용자 정의할 수 있습니다. 각 주파수 범위
에 대하여 3가지 패턴의 파형 패턴을 선택할
수 있으며 또 선택한 패턴에 대하여 7레벨로
음량을 조절할 수도 있습니다.
디스플레이에서 파형을 확인하면서 음질을
조절합니다.
A: 주파수 범위
B: 음량 (음량을 높이려면 VOL -를 사용합니
다. 음량을 낮추려면 VOL +를 사용합니다.)
m
MID
순서 2와 3을 반복 조작해서 남은 2가지
4
주파수 범위를 조절합니다.
조그 레버를 눌러서 선택내용을 입력합
5
니다.
(다음 페이지에 계속)
21-KR
음질 조절하기
조절 조작을 취소하려면
x를 약 2초 이상 누릅니다.
주의점
• CUSTOM 사운드를 선택하면 음량을 높였을 때
의 사운드 설정에 따라 사운드가 왜곡되는 경우가
있습니다. 그런 경우에는 음량을 낮추어 주십시
오.
• CUSTOM 사운드 설정과 그 밖의 사운드 설정
간에 음량이 다른 것처럼 느껴지는 경우가 있습니
다. 취향에 따라 음량을 조절하여 주십시오.
G-PROTECTION 기능
G-PROTECTION 기능은 다양한 활동 중
에 음이 튀는 것을 효과적으로 방지하기 위
하여 개발되었습니다.
재생 정지 중에 표시가 변경될 때까지
1
DISPLAY를 반복해서 누릅니다.
조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가
2
볍게 눌러서 “G-PRO”를 선택하고 조
그 레버를 눌러서 선택내용을 입력합니
다.
주의점
다음과 같은 조작을 하면 음이 튀는 경우가 있습니
다:
– CD 플레이어가 예상보다 강하고 계속적인 충
격을 받은 경우.
– 더럽거나 손상된 CD를 재생한 경우.
– 품질이 나쁜 CD-R/RW를 사용하고 있거나 원
래 기록 장치나 응용 프로그램에 이상이 있는
경우.
청력 보호하기(AVLS)
AVLS(Automatic Volume Limiter
System, 자동 음량 제한 시스템) 기능은 최
대 음량을 낮게 제한해서 청력을 보호합니
다.
표시가 변경될 때까지 DISPLAY를 반
1
복해서 누릅니다.
조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가
2
볍게 눌러서 “AVLS”를 선택하고 조그
레버를 눌러서 선택내용을 입력합니다.
조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가
3
볍게 눌러서 “ON”을 선택하고 조그 레
버를 눌러서 선택내용을 입력합니다.
조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가
3
볍게 눌러서 “G-PRO 1” 또는 “G-PRO
2”를 선택하고 조그 레버를 눌러서 선택내
용을 입력합니다.
“G-PRO 2”를 선택하면
G-PROTECTION 기능은 “G-PRO
1”보다 강해집니다. 고음질 CD 사운드
를 즐기시려면 “G-PRO 1”을 선택하여
주십시오.
22-KR
AVLS 기능을 취소하려면
순서 1-3을 조작하고 AVLS 설정을 “OFF”
로 변경합니다.
재생을 자동 정지하기(OFF TIMER)
1~99분까지의 범위에서 CD 플레이어의 재
생이 자동 정지되도록 설정할 수 있습니다.
타이머 기능이 작동하고 있는 동안 리모컨의
디스플레이에 “,”가 나타납니다.
표시가 변경될 때까지 DISPLAY를 누릅
1
니다.
조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가
2
볍게 눌러서 “TIMER”를 선택하고 조그
레버를 눌러서 선택내용을 입력합니다.
컨트롤 스위치류 잠그기(HOLD)
CD 플레이어의 컨트롤 스위치류를 잠가놓
고 실수로 버튼 조작하는 것을 방지할 수 있
습니다. HOLD 기능이 작동하고 있을 때 아
무 버튼이나 누르면 OPERATION 램프가
깜박입니다.
HOLD를 화살표 방향으로 밉니다.
HOLD 기능은 CD 플레이어와 리모컨 양쪽
에서 사용할 수 있습니다. 리모컨의 HOLD
가 꺼져 있으면 CD 플레이어를 조작할 수 있
습니다.
조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가
3
볍게 눌러서 “10 min*”를 선택합니다.
* 기본 설정입니다. 설정을 변경했을 때에는 이
미 설정한 시간이 나타납니다.
VOL +/-를 돌려서 설정하고 싶은 시간
4
길이를 선택하고 조그 레버를 눌러서 선
택내용을 입력합니다.
• 5분씩 증가/감소하려면: VOL +/-를
반복해서 돌립니다.
• 1분씩 증가/감소하려면: VOL +/-를
돌린 채 있습니다.
이전 화면으로 되돌아가려면
x를 누릅니다.
설정 조작을 취소하려면
DISPLAY 또는 x를 약 2초 이상 누릅니
다.
CD 플레이어가 재생 정지되기 전에 설정
시간을 확인하려면
재생 중에 순서 1-3을 조작합니다.
OFF TIMER 기능을 취소하려면
순서 1-3을 조작하고 OFF TIMER 설정을
“OFF”로 변경합니다.
컨트롤 스위치류의 잠금을 해제하려면
HOLD를 화살표와 반대 방향으로 밉니다.
주의점
HOLD 기능이 작동 중이라도 리모컨 디스플레이
에는 “HOLD”가 나타나지 않습니다.
주요 기능
23-KR
조작음 끄기
CD 플레이어를 조작할 때 헤드폰/이어폰에
서 들리는 조작음을 끌 수 있습니다.
표시가 변경될 때까지 DISPLAY를 반
1
복해서 누릅니다.
조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가
2
볍게 눌러서 “BEEP”를 선택하고 조그
레버를 눌러서 선택내용을 입력합니다.
조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가
3
볍게 눌러서 “OFF”을 선택하고 조그 레
버를 눌러서 선택내용을 입력합니다.
LIGHT 설정에 대하여
설정 CD 플레이어의 리모컨의 LCD
LIGHT 소등 소등
OFF
LIGHT 1 재생이나 조작 버튼을 누르면
LIGHT 2
* “LIGHT 1”보다 “LIGHT 2”을 선택하면 더 절
전할 수 있습니다.
OPERATION 백라이트
램프
중에 완전히 켜 약 5초 동안 켜지
집니다. 고 또 곡 사이에
서 켜집니다.
* 재생이나 조작 버튼을 눌렀을
중에 약간 어둡 때 약 5초 동안
게 켜집니다. 켜집니다.
조작음을 유효하게 하려면
순서 1-3을 조작하고 BEEP 설정을 “ON”
로 변경합니다.
절전
리모컨의 LCD 백라이트와 CD 플레이어의
OPERATION 램프의 조명 옵션을 선택해
서 배터리의 전력을 절약할 수 있습니다.
표시가 변경될 때까지 DISPLAY를 반
1
복해서 누릅니다.
조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가
2
볍게 눌러서 “LIGHT”를 선택하고 조그
레버를 눌러서 선택내용을 입력합니다.
조그 레버를 . 또는 > 방향으로
3
가볍게 눌러서 “LIGHT OFF” 또는
“LIGHT 2”를 선택하고 조그 레버를 눌
러서 선택내용을 입력합니다.
리모컨의 LCD 백라이트
AC 전원 어댑터를 사용하면 LCD 백라이트
는 항상 켜져 있습니다.
24-KR
Loading...