SONY D-NE10 User Manual
3-266-251-72 (1)
Portable
CD Player
使用說明書 CT
使用说明书 CS
KR
“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone
Stereo products.
is a trademark of Sony Corporation.
D-NE10
© 2004 Sony Corporation
警告
為防火災或觸電危險，切勿讓機器暴露
於雨中或潮濕處。
別把機器安裝在諸如書櫥或壁櫥等密閉
處。
為防火災，請勿讓裝置的通風孔蓋住報
紙，桌布，窗簾等。也不可在裝置上點放
蠟燭。
為防火災或觸電危險，不可在裝置上擺飾
花瓶等裝滿液體的物體。
一部分國家對於本產品的電源用電池可能
規定有處置的標準。請洽詢當地有關當
局。
注意
• 開著時，將有看不見的雷射線
• 別凝視射線或直接觀看裡面的光學元件
• 開著時，將有看不見的CLASS 1M雷射線
• 別直接觀看裡面的光學元件
AC 電源轉接器之電源線上的鐵芯係仰制
EMC 電磁波干擾用，請勿任意移除。
（備註：AC電源轉接器之電源線的鐵芯為外
接式﹐需在線上纏繞二圈後加以固定。）
CE 標誌的有效性，僅限於那些有法律限制
的國家，主要在 EEA（歐洲經濟區）國家。
ATRAC3plus和ATRAC3是Sony公司的商標。
2-CT
目錄
享用您的 ATRAC CD 隨身聽
可在本 CD 唱機上播放的音樂源 ...... 6
ATRAC3plus 和 ATRAC3 .............. 7
MP3 .............................. 7
ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 檔案的結構 8
準備使用
檢查隨機附件 .................... 10
控制器位置 ...................... 11
播放 C D
1.裝入 CD 光碟。 ................. 14
2.連接 CD 唱機。 ................. 14
3.播放 CD 。 ..................... 15
播放選項
反復播放曲子（反復播放）......... 17
播放選定組中的所有檔案（組播放）
（只適用於 ATRAC CD/MP3 CD）..... 17
播放單首曲子（單曲播放）......... 17
按任意順序播放曲子
（隨機播放）.................... 17
按任意順序播放選定組中的所有檔案
(組隨機播放)
（只適用於 ATRAC CD/MP3 CD）..... 18
播放您喜愛的播放列表
（m3u 播放列表播放）
（只適用於 MP3 CD）.............. 18
給您喜愛的曲子加記 Bookmark（書簽）
以便選播（播放加記書簽的曲子）. 18
播放您最常播放的 10 首曲子
（自動排列播放）................ 19
按任意順序播放您最常播放的曲子
（自動排列隨機播放）............ 19
按您喜愛的順序播放曲子（PGM 播放） 20
適用功能
調節音質（參量均衡器）........... 21
G-PROTECTION 功能 ................ 22
保護聽覺 (AVLS) ................. 22
自動停止播放(OFF TIMER) ......... 23
鎖定控制器(HOLD) ................ 23
關掉嗶聲 ........................ 24
節電............................ 24
連續播放曲子（無間隙播放）
（只適用於 ATRAC CD）............ 25
連接 CD 唱機
連接立體聲系統 .................. 26
連接電源
使用充電式電池 .................. 28
使用乾電池 ...................... 30
電源須知 ........................ 31
附加資訊
功能表列表 ...................... 32
使用前須注意 .................... 33
保養............................ 33
故障檢修 ........................ 34
規格............................ 37
選購的附件 ...................... 38
CT
3-CT
享用您的 ATRAC CD 隨身聽
感謝您購買 D-NE10 。此 CD 隨身聽名為“ATRAC CD 隨身聽”。因為您可以在上面欣賞
“ATRAC CD”。
您可以用簡單的方式製作自己的 ATRAC CD 。
怎樣使用 SonicStage
請參看附帶的“SonicStage”手冊。
1
安裝
安裝附帶的“SonicStage”軟體。
2
保存和燒錄
保存從聲頻 CD 或 PC 上的音樂檔案中輸入的音樂資
料，選擇您最為喜愛的曲子，然後燒錄自己的 CD 。
4-CT
聲頻 CD
音樂檔案 *
*MP3 或 WAV 格式的檔案
,
什麼是 ATRAC CD？
ATRAC CD 是一張 CD-R/RW ，上面錄有按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式壓縮的音訊資料。約
30 張聲頻 CD 可錄製在一張 CD-R/RW 上。* 也可以通過把檔案轉換成 ATRAC3plus/ATRAC3
格式來錄製 MP3 檔案。
* 當一張 CD（專集）的總播放時間估計為 60 分鐘，並且您正在以 48 kbps 的速度以 ATRAC3plus 格式在
700 MB CD-R/RW 上錄製時。
什麼是 ATRAC3plus/ATRAC3 格式？
參考本手冊的第 7-9 頁。
3
用 SonicStage 把音訊資料轉換成
ATRAC3plus/ATRAC3 格式。
收聽
可以在您的 ATRAC CD 隨身聽上欣賞自己
的 ATRAC CD 。
享用您的 ATRAC CD 隨身聽
,
ATRAC CD
也可以在您的 CD 隨身聽上欣賞音訊 CD 。
5-CT
可在本 CD 唱機上播放的音樂源
可以在本 CD 唱機上播放下列 3 種音樂源︰
• 音訊 CD(CDDA 格式)
• 具有 ATRAC3plus/ATRAC3 格式檔案的 CD (ATRAC CD)
• 具有 MP3 格式檔案的 CD(MP3 CD)
可用的光碟格式
只能使用 ISO 9660 Level 1/2 和 Joliet extension 格式光碟。
關於 CD-R/RW
本CD唱機能播放用 ATRAC3plus/ATRAC3 ， MP3 或 CDDA* 格式錄的 CD-R/RW 。但播放能
力將視光碟的品質和錄音設備的條件而異。
* CDDA 是 Compact Disc Digital Audio（雷射光碟數碼音訊）的簡稱。它是一種用於音訊 CD 的錄音標
準。
用版權保護技術編碼的音樂光碟
本產品設計用於播放符合 Compact Disc (CD)標準的光碟。近來，許多錄製公司都出
售各種用版權保護技術編碼的音樂光碟。請注意，這些光碟中可能會有不符合CD標準的光
碟，且可能無法用本產品播放。
註
• 本CD唱機不能在可錄製介質，如 CD-R/RW 上錄製音樂內容。
• 按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式錄製的 CD-R/RW 不能在電腦上播放。
6-CT
ATRAC3plus 和 ATRAC3
“ATRAC3plus”表示“自適應轉換聲音編碼 3+”，是一種音訊壓縮技術，從 ATRAC3 格
式發展而來。雖然ATRAC3plus 格式可以把音樂內容以 64 kbps 壓縮到原來大小的1/20，但
您仍可欣賞到高質量的聲音。可用的傳輸比特率為 256 kbps ， 64 kbps 和 48 kbps 。
“ATRAC3”表示“自適應轉換聲音編碼 3”，是一種音訊壓縮技術，它可滿足對高質量
聲音和高壓縮率的要求。ATRAC3格式可以把音樂內容壓縮到原來大小的1/10，有助於減小
介質體積。可用的傳輸比特率為 132 kbps 、 105 kbps 和 66 kbps 。
可用的組和檔案數
• 最大組數︰ 255
• 最大檔案數︰ 999
詳細，請參看附帶的“SonicStage”手冊。
將檔案保存到媒介上的注意事項
請勿以其他格式（除 MP3 檔案外）保存檔案或在有 ATRAC3plus/ATRAC3檔案存在的光碟
上建立不需要的資料夾。
MP3
MP3 表示 MPEG-1 Audio Layer3 ，由活動圖像專家組（一個ISO（國際標準化組織）工
作組）支持的音訊檔案壓縮標準，可使音訊檔案壓縮到標準小型光碟資料大小的約1/10 。
可接受的光碟格式的主要規格是︰
• 最多目錄層次︰ 8
• 可接受的字符︰ A-Z 、 a-z 、 0-9 、 _（下劃線）
註
• 當命名檔案時，務必在檔案名後加上檔案擴展名“mp3”。
• 如果在非 MP3 檔案名上加上擴展名“mp3”，唱機將不能正確識別此檔案。
享用您的 ATRAC CD 隨身聽
（接下頁）
7-CT
可用的組數和檔案數
• 最大組數︰ 255
• 最大檔案數︰ 999
壓縮和寫入軟體設定
• 本CD唱機支持播放下列規格的 MP3 檔案︰比特率︰ 16-320 kbps ，採樣頻率︰ 32/44.1/
48 kHz ，也能播放可變比特率(VBR)檔案。
要把聲源壓縮為MP3 檔案，建議把壓縮軟體設為“44.1 kHz”、“128 kbps”和“Constant
Bit Rate”。
• 要錄製到最大容量，設為“halting of writing”。
• 要一次性把空白介質錄到最大容量，設為“Disc at Once”。
將檔案保存到媒介上的注意事項
• 請勿以其他格式（除MP3/ATRAC3plus/ATRAC3格式的檔案外）保存檔案或將檔案保存到有
MP3 檔案存在的光碟上的不需要的資料夾中。
• 當插入一張光碟時，CD唱機讀取該光碟上的所有資料夾和檔案資訊。如果該光碟上有多
個資料夾，開始播放或開始播放下一個檔案可能要花一段時間。
ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 檔案的結構
組和資料夾
ATRAC3plus/ATRAC3 格式的結構很簡單。它由“檔案”和“組”構成。“檔案”相當於
音訊 CD 的“曲子”，“組”是檔案的集合，相當於“專輯”。“組”沒有目錄類型結構（新
組不能在現存組裡建立）。
當涉及 MP3 CD 時，“檔案”等效於“曲子”，而“組”等效於“專輯”。本 CD 唱機
把MP3資料夾識別為“組”，所以它可以用同樣的操作播放按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式錄製
的 CD-R/RW 和按 MP3 格式錄製的 CD-R/RW 。
8-CT
ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 檔案結構和播放順序
• ATRAC3plus/ATRAC3 • MP3
組
ATRAC3plus/
ATRAC3 檔案
註
• 不包括 MP3 檔案的組被跳過。
• 如果ATRAC3plus/ATRAC3檔案和MP3檔案錄在同一張CD上，本CD唱機先播放ATRAC3plus/ATRAC3檔案。
• 根據將 MP3 檔案錄在光碟上的方法不同，播放順序可能與上圖所示的不同。
組
MP3 檔案
享用您的 ATRAC CD 隨身聽
9-CT
準備使用
檢查隨機附件
AC 電源轉接器(1)
可充電電池(1)
電池攜帶盒(1)
頭戴耳機耳機(1)
遙控器(1)
充電座(1)
便攜包(1)
外附電池盒(1)
外附電池盒蓋(1)
CD-ROM*（SonicStage）(1)
10-CT
* 請勿在音訊 CD 唱機上播放 CD-ROM 。
SonicStage 用戶指南(1)
交流電插頭配接器(1)（僅隨旅行型號提供）
1
控制器位置
CD 唱機（背面）
詳細，請參看括弧中的頁次。
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
準備使用
1 VOL（音量）+*1/- 按鈕(15)
2 u*1（播放 / 暫停）按鈕(14,15)
3 x（停止）/CHG（充電）按鈕(15,29)
4 ./>（AMS*2/ 搜索）按鈕(15)
5 （組）+/- 按鈕(15,20)
6 充電座 / 外附電池盒端子(14,29,30)
7 OPEN 開關(14,28)
從兩邊同時按壓該開關。
8 HOLD（保留）開關(23)
按照箭頭的方向滑動開關以關閉 CD 唱
機上的按鈕。
9 OPERATION（工作）燈（前面）
(14,23,24,29)
燈的顏色取決於所播放音樂源的類型。
紅色︰音訊 CD ，綠色︰ ATRAC3plus/
ATRAC3 檔案，橙色︰ MP3 檔案
在插入 CD 後的一段時間內，燈按照紅
色，橙色和綠色的順序循環發亮。
該燈還作為 HOLD（保留）燈和 CHG（充
電）燈。
q; i（頭戴耳機）/LINE OUT (OPTICAL)（線
路輸出（光頻））插孔(14,26)
請使用功能表切換該插孔的功能。
*1 按鍵帶觸感圓點。
*2 自動樂曲探測
（接下頁）
11-CT
遙控器
詳細，請參看括弧中的頁次。
1
2
3
4
5
1 VOL（音量）+/- 控制(15,21,23)
旋轉以調整音量。
2 x（停止）按鈕(15,22,23,32)
3 微調杆(. u/ENT >)(15,18-
26)
u（播放暫停）/ENT（輸入）︰
在停止時按下以開始播放，在播放時按
下則暫停播放。當選擇功能表項時，按
該鍵輸入選擇項。
向. 或>輕按︰ AMS，繞回，快進
4 顯示器(13,16)
5 （組）+/- 按鈕(15,20)
6
7
8
9
q;
6 夾子(13)
7 HOLD（保留）開關(23)
按照箭頭方向（一個黃色標記）滑動該
開關以關閉遙控器上的按鈕。
8 DISPLAY（顯示）按鈕(22-26,32)
9 P MODE/ 按鈕(17-20)
q; SOUND（聲）按鈕(21)
註
限使用附帶的遙控器。不能用其他 CD 唱機所附
帶的遙控器去控制操作本 CD 唱機。
12-CT
2
顯示器（遙控器）
詳細，請參看括弧中的頁次。
12 3 4 5
6789q;
1 唱片指示
當CD唱機正在播放時發亮。
2 曲號指示(20)
3 字符資訊顯示(16)
當播放音訊 CD 時，顯示 CD 上記錄的唱
片名、曲名等。
當播放ATRAC CD/MP3 CD 時，顯示 CD 上
記錄的組名、檔案名等。
4 播放模式指示(17-20)
表示諸如隨機播放或程式播放等不同播
放模式。“ ”表示反復播放。
5 SOUND 指示(21)
表示已在功能表上選擇了的 SOUND 設
定。
要用遙控器的夾子時
請從遙控器上卸下夾子並改變夾子的方向。
要卸下時 要以相反方向裝上時
1
6 電池指示(28)
粗示電池剩餘電量。如果“ ”閃
爍，表示電池耗盡。
7 組指示(17,18)
僅用於 ATRAC CD/MP3 CD
8 播放列表指示(18)
僅用於 MP3 CD
9 Bookmark（書簽）指示(18,19)
播放中，該指示表示一個曲子具有書
簽。
q; 定時器指示(23)
表示已在功能表中選擇 OFF TIMER 設
定。
準備使用
也可讓遙控器導線穿通夾子。
13-CT
播放 CD
1
.
裝入 CD 光碟。
1 從兩邊同時按壓 OPEN 開關以打
開CD唱機蓋。
OPEN 開關
2
.
連接 CD 唱機。
您可以使用下列電源︰
• 充電式電池（第 28 頁）
• LR6（AA ， 3 號）鹼性電池（外附電
池盒）（第 30 頁）
• AC 電源轉接器
本頁說明如何利用民用電使用您
的CD唱機。
請安全連接插頭和端子。
1 將AC電源轉接器與充電座連接。
2 將頭戴耳機 / 耳機透過遙控器與 CD
唱機連接。
3 將CD播放器放置在充電座上。
確認 OPERATION 燈閃爍。
2 裝一張 CD 於托盤上，關上唱機
蓋。
貼標籤面朝上
至AC電源插座
OPERATION（工作）燈
AC 電源轉
接器
至
i
（頭戴耳機）/
LINE OUT
(OPTICAL)
（線路輸出
（光頻））
2
u 按鈕
3
充電座
14-CT
1DC IN 3V
頭戴耳機 /
耳機
遙控器
3
.
播放 CD 。
u
VOL +/-
VOL +/-
微調杆
1 按 u 。
2 按 VOL + 或 - 以調整音量。
要
播放（從上次停止處開始播放）
CD 唱機
按 u 。
從停止點開始播放。
播放（從第一首曲子開始）
暫停 / 暫停後的復位播放
2
停止 *
找出當前曲子的開頭(AMS*1)*
找出前面曲子的開頭(AMS)*
3
找出下一首曲子的開頭(AMS)*2,*
找出接下曲子的開頭(AMS)*
快速倒回 *2,*
快速前進 *2,*
跳到後面的組 *
跳到前面的組 *
*1 自動樂曲探測
*2 這些操作可以在播放或暫停狀態下執行。
*3 在播放了最後一曲之後，可向 > 輕按微調杆以回到第一曲的開頭（按CD 唱機上的 >）。同樣地
如果是在頭一曲上，也可向 . 輕按微調杆以找出最後一曲（按 CD 唱機上的 .）。
*4 只有當播放 ATRAC CD 或 MP3 CD 時
*5 這些操作可以在使用以封包寫入格式記錄在 CD-R/RW 光碟上的 MP3 檔案時執行。
5
5
4
4
3
當CD唱機停止時，按住
u
直至第 1 曲開始播放。
按 u 。
按 x/CHG 。
2
迅速按一下 . 。
反復按.。
3
迅速按一下 > 。
反復按>。
按住 . 。
按住 > 。
反復按 + 。
反復按 - 。
1 按微調杆。
2 旋轉 VOL +/- 以調整音量。
遙控器
按微調杆。
從停止點開始播放。
當CD唱機停止時，按住微調
杆直至第 1 曲開始播放。
按微調杆。
按 x 。
向 . 輕按一次微調杆。
反復地向.輕按微調杆。
向 > 輕按一次微調杆。
反復地向>輕按微調杆。
向 . 按住微調杆。
向 > 按住微調杆。
反復按 + 。
反復按 - 。
播放 CD
（接下頁）
15-CT
檢查顯示器上顯示的 CD 資訊
您可以反復按遙控器上的 DISPLAY 來檢查 CD 資訊。
當播放包含諸如 CD-TEXT 文本資訊的 CD 時，“曲名”、“專輯名”“藝術家名”等按照
下表括弧中的形式顯示。當播放 ATRAC CD 時，將顯示您用 SonicStage 軟體輸入的資訊。
當播放包含帶 ID3 tag*1 MP3 檔案的 MP3 CD 時，將顯示 ID3 tag 資訊。
每次您按 DISPLAY 時，顯示將按以下方式改變︰
音訊 CD ATRAC CD/MP3 CD
曲號、已播放時間 檔案號、檔案名、已播放時間
（曲名）
曲號、當前曲子剩餘時間 檔案號、藝術家名、 CODEC 資訊 *3、
（曲名、藝術家名） 當前檔案剩餘時間
剩餘曲子數 *2、CD剩餘時間 *
（專輯名、藝術家名）
*1 ID3 tag 是用於給 MP3 檔案添加某些資訊（曲名、專輯名、藝術家名等）的格式。本CD 唱機符合 ID3
tag 格式的版本 1.1/2.2/2.3（只適用於 MP3 檔案）。
*2 在單曲播放、隨機播放、書簽曲子播放、自動排列播放，自動排列隨機播放或 PGM 播放時不顯示。
*3 比特率和採樣頻率。當播放 VBR（可變比特率）製作的MP3 檔案時，顯示器上將顯示“VBR”而不是比
特率。有時，“VBR”並非在播放一開始時就顯示，而在播放過程中顯示。
註
• 本 CD 唱機可以顯示字符 A-Z 、 a-z 、 0-9 和 _ 。
• 在播放檔案之前， CD 唱機讀取 CD 上的所有檔案和組（或資料夾）資訊，顯示“READING”。取決
於 CD 的內容，讀取的時間可能要長一些。
• 如果該組沒有組名，顯示器上將顯示“ROOT”。
• 如果該檔案沒有 ID3 tag 資訊，顯示器上將顯示“- - - -”。
2
組名、總檔案數
直觀顯示屏
卸下 CD
按住托盤中心的樞軸同時取下 CD 。
16-CT
B
播放選項
使用遙控器上的 P MODE/ 按鈕，您
可以享受下列播放選項。
• 反復播放曲子（反復播放）
• 播放選定組中的所有檔案（組播放）
• 播放單首曲子（單曲播放）
• 按任意順序播放曲子（隨機播放）
• 按任意順序播放選定組中的所有檔案
（組隨機播放）
• 播放您喜愛的播放列表（m3u 播放列表播
放）
• 給您喜愛的曲子加記Bookmark（書簽）以
便選播（播放加記書簽的曲子）
• 播放您最常播放的 10 首曲子（自動排列
播放）
• 按任意順序播放您最常播放的曲子（自
動排列隨機播放）
• 按您喜愛的順序播放曲子（PGM 播放）
反復播放曲子（反復播放）
您可以重複不同的播放選項。
播放中，按住 P MODE/ 至顯示“ ”。
02:34
播放選定組中的所有檔案
（組播放）（只適用於 ATRAC CD/MP3 CD）
播放中，反復按P MODE/ 至顯示“ ”。
03:45
播放單首曲子（單曲播放）
播放中，反復按P MODE/ 至顯示“1”。
播放選項
03:45
按任意順序播放曲子
（隨機播放）
播放中，反復按 P MODE/ 至顯示
“SHUF”。
01:25
17-CT
按任意順序播放選定組中的
所有檔案(組隨機播放)（只適用於
ATRAC CD/MP3 CD）
播放中，反復按 P MODE/ 至顯示“
SHUF”。
給您喜愛的曲子加記
Bookmark（書簽）以便選播
（播放加記書簽的曲子）
當CD唱機正在播放時，您可以為想要
播放的曲子加記書簽並且只播放這些曲
子。
01:25
播放您喜愛的播放列表
（m3u 播放列表播放）（只適用於 MP3 CD）
可以播放您喜愛的 m3u 播放列表 * 。
*“ m3u 播放列表”是一個編碼 MP3 檔案播放順
序的檔案。要使用播放列表功能，請使用支持
m3u格式的編碼軟體把 MP3 檔案錄製到 CD-R/
RW 上。
播放中，反復按 P MODE/ 至顯示
1
“ ”（播放列表）。
MODERN
播放列表
向 . 或 > 輕按微調杆選擇所要的
2
播放列表。
LATEST
按微調杆。
3
IS THAT
音訊 CD： 每張CD最多能給99首曲子加記
Bookmark（最多 10 張 CD）
ATRAC CD： 每張 CD 最多能給 999 首曲子加
記 Bookmark（最多 5 張 CD）
MP3 CD： 每張 CD 最多能給 999 首曲子加
記 Bookmark（最多 5 張 CD）
要加記 Bookmark 時
1 播放曲子當中，在所要加記 Bookmark
（書簽）處按住微調杆至“ ”閃爍。
當成功加記完 Bookmark（書簽）時，
“ ”閃爍即變慢。
2 向 . 或 > 輕按微調杆以選擇想要
加記 Bookmark（書簽）的曲子，然後重
複第 1 步為所要的曲子加記 Bookmark
（書簽）。
要播放加記 Bookmark 的曲子時
1 反復按 P MODE/ 直到“ ”
(Bookmark)頻繁閃爍。
2 按微調杆點亮“ ”。
開始播放加記 Bookmark（書簽）的曲
子。
要去除 Bookmark 時
在播放帶有 Bookmark（書簽）的曲子
當中，按住微調杆至顯示器中的“ ”顯示
消失。
要檢查帶有 Bookmark 的曲子時
在播放帶有 Bookmark（書簽）的曲子
當中，顯示器中的“ ”將閃爍得較慢。
18-CT
註
• 在播放帶有 Bookmark（書簽）的曲子當中，是
以曲號順序播放曲子的，而不是以您加記的順
序播放的。
• 您如果試圖給第 11 張 CD（播放 ATRAC CD/MP3
CD 時為第 6 張）加記 Bookmark（書簽），則第
1 張播放的CD 其所加記的 Bookmark（書簽）將
被擦去。
• 儲存在記憶體中的所有 Bookmark（書簽）都將
被擦去︰
– 您如果斷開了所有的電源，或
– 如果可充電電池沒有充電，即使顯示
“Lobatt”的情況下，繼續播放 CD 唱機。
按任意順序播放您最常播放
的曲子（自動排列隨機播放）
本CD唱機可播放多達32首由唱機自動
儲存的您最常播放的曲子。在自動排列隨
機播放時，上述曲子按隨機順序播放。
播放中，反復按 P MODE/ 以選擇“a00
（自動排列）SHUF”，然後按微調杆輸入該
選項。
01:25
播放您最常播放的 10 首曲
子（自動排列播放）
本CD唱機自動儲存最多 10 首 CD 中播
放過的最常播放的曲子，並且從第10 首至
第1首播放。
播放中，反復按 P MODE/ 以選擇“a00
（自動排列）”，然後按微調杆輸入該選
項。
01:25
註
無論是否更換CD ，本 CD 唱機能儲存最多 10 張 CD
中播放過的曲子。如果試圖儲存第 11 張 CD 中的
曲子時，儲存的第 1 張 CD 的資訊將被擦去。
播放選項
19-CT
按您喜愛的順序播放曲子
（PGM 播放）
可按照所喜愛的順序給 CD 唱機編程來
播放最多 64 首曲子。
當播放停止時，反復按 P MODE/ 至
1
顯示“PGM”（程式）。
音訊 CD/CD-TEXT
<
PGM01
曲號 播放順序
ATRAC CD/MP3 CD
In Your H
播放順序 檔案名
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇您想
2
要播放的曲子，然後按住微調杆至顯
示改變以輸入該選項。
該曲子被存儲在記憶體中。當播放
ATRAC CD/MP3 CD 時，您還可以使用
+ 或 - 選擇一個組。
音訊 CD/CD-TEXT
<
PGM12
播放ATRAC CD/MP3 CD時，顯示播放順
序和檔案名。
重復步驟 2 以您所喜愛的順序選擇曲
3
子。
按微調杆開始 PGM（程式）播放。
4
要檢查程式時
編程式中︰
在步驟 4 前反復按住微調杆。
當播放停止時︰
按 DISPLAY 。當指示出現時，反復按 P
MODE/ 直到“PGM”閃爍，然後按微調
杆至顯示改變。
註
• 在步驟 3 當您輸入完第 64 曲時，顯示器即出現
所選第一首曲號（音訊 C D ）或第一個檔案名
(ATRAC CD/MP3 CD)。
• 選擇65首或65首以上曲子時，第一首選曲將被
擦去。
20-CT
B
適用功能
調節音質（參量均衡器）
您可按下列兩步調節音質來享受您喜
愛的聲音︰
• 選擇預設聲音模式 t“選擇您想要的音
質”
• 自行調節音質 t“定制音質”
選擇您想要的音質
反復按 SOUND 以選擇您想要的音質。
指示 音質
SOUND S 用於聲樂，著重中音的音訊
(SOFT)
SOUND A 歡快的聲音，
(ACTIVE) 著重高音和低音的音訊
SOUND H 強有力的聲音，
(HEAVY) 與 ACTIVE 音相比，
進一步著重高音和低音的音訊
SOUND C 定制聲音
(CUSTOM)
定制音質
您可在“LOW”（低音音訊）、“MID”（中
音音訊）和“HIGH”（高音音訊）3 個頻率
範圍中調整音量，從而定制音質。您可以
從3種樣式中為每個頻率範圍選擇聲波樣
式，也可以在 7 個等級中為您所選擇的樣
式調整音量。
檢查顯示的波形以調節音質。
反復按 SOUND 以選擇“SOUND C”，然
1
後按 SOUND 至顯示改變。
向 . 或 > 輕按微調杆直至出現
2
您想要的頻率範圍。
“LOW”最先顯示。
LOW
m
MID
反復向 . 或> 輕按微調杆，從記
3
憶體為每個頻率範圍所儲存的3種波形
中選擇一種波形，然後反復旋轉 VO L
+/- 選擇音量。
MID
A：頻率範圍
B：音量（要調大音量，使用 VOL- 。要調
小音量，使用 VOL+ 。）
m
MID
重複步驟 2 和 3 以調節另兩種頻率範
4
圍。
適用功能
按微調杆輸入該選項。
5
（接下頁）
21-CT
調節音質
要取消調節操作時
按住 x 2 秒鐘或更長時間。
註
• 選擇CUSTOM音時，當提高音量，聲音根據設定
可能會失真。此時請調小音量。
• CUSTOM 音設定與其他音設定時的音量有所不
同。請按個人喜好調整音量。
G-PROTECTION 功能
G-PROTECTION 功能已發展到能在許多
活動使用過程中提供優秀的保護，防止跳
音。
當播放停止時，按 DISPLAY 至顯示改
1
變。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“G-PRO”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
3
“G-PRO 1”或“G-PRO 2”，然後按微
調杆輸入該選項。
如果您選擇“G-PRO 2”，
G-PROTECTION 功能將比“G-PRO 1”
更強大。要享受高 CD 音質，請選擇
“G-PRO 1”。
註
下列情況可能會發生跳音︰
– 如果 CD 唱機受到連續的，意外強大的衝擊，
– 如果 CD 光碟污穢或有刮痕，或
– 當使用劣質的 CD-R/RW 或者當原始記錄設備
或應用程式軟體有問題時。
保護聽覺 (AVLS)
AVLS（自動音量限制系統）功能限制最
大的音量以保護您的聽覺。
按 DISPLAY 至顯示改變。
1
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“AVLS”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
3
“ON”，然後按微調杆輸入該選項。
要取消 AVLS 功能時
執行步驟 1 - 3 ，將 AVLS 設定改為
“OFF（關）”。
22-CT
自動停止播放(OFF TIMER)
您可以設定 CD 唱機在 1至 99 分鐘的時
間範圍內自動停止播放。當啟用定時器功
能時，“,”出現在遙控器的顯示器上。
按 DISPLAY 至顯示改變。
1
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“TIMER”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或> 輕按微調杆以選擇“10
3
min*”。
* 默認設定。如果默認設定已更改，將顯示
所設的時間長度。
旋轉VOL +/-以選擇您想要設定的時間
4
長度，然後按微調杆輸入該選項。
• 要增加 / 減少 5 分鐘︰
反復旋轉 VOL +/- 。
• 要增加 / 減少 1 分鐘︰
保持旋轉 VOL +/- 。
要返回前一個螢幕時
按 x 。
要取消設定操作時
按住 DISPLAY 或 x 2秒鐘或更長時
間。
鎖定控制器(HOLD)
您可以鎖定 CD 唱機上的控制器以防
意外按了按鈕發生誤操作。
當 HOLD 功能有效時按任何按鈕，
OPERATION 燈將閃爍。
沿箭頭所指方向滑動 HOLD 。
可從 CD 唱機和遙控器利用 HOLD 功
能。當遙控器上的 HOLD 是設定於 off（關
掉）時，仍可用遙控器去控制操作鎖定著
的 CD 唱機。
要解鎖控制器時
請沿箭頭所指反方向滑動 HOLD 。
註
即使 HOLD（保留）功能起著作用，遙控器的顯示
器中也並不顯示“HOLD”。
適用功能
在CD唱機停止播放前要檢查時間長度時
播放中，執行步驟 1 - 3 。
要取消 OFF TIMER 功能時
執行步驟 1 - 3 ，將 OFF TIMER 設定
改為“OFF（關）”。
23-CT
關掉嗶聲
可以關掉當操作 CD 唱機時在頭戴耳
機耳機上聽到的嗶聲。
按 DISPLAY 至顯示改變。
1
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“BEEP”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
3
“OFF”，然後按微調杆輸入該選項。
要打開嗶聲時
執行步驟 1 - 3 ，將 BEEP 設定改為
“ON”。
節電
您可為遙控器上 LCD（液晶顯示器）背
照明和 CD 唱機上的 OPERATION 指示燈選擇
亮度選項，以節省電池電能。
按 DISPLAY 至顯示改變。
1
關於 LIGHT 設定
設定
LIGHT
OFF
LIGHT 1
LIGHT 2*
*選擇“LIGHT 2”而非“ LIGHT 1”可節電。
CD 唱機上的
OPERATION 指示燈
關閉
播放或操作中，
完全點亮
播放或操作中，
亮度較弱
遙控器上 LCD
背照明
關閉
按下按鈕，點
亮5秒鐘，並
且在播放曲子
中一直點亮
按下按鈕，點
亮5秒鐘
遙控器上 LCD 背照明
使用 AC 電源轉接器時， LCD 背照明一
直開啟。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“LIGHT”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
3
“LIGHT OFF”或“LIGHT 2”，然後按
微調杆輸入該選項。
24-CT
連續播放曲子（無間隙播放）（只
適用於 ATRAC CD）
您可以連續播放如現場音樂會等音
樂，曲子之間沒有空隙。
當播放停止時，按 DISPLAY 至顯示改
1
變。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“SEAMLESS”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
3
“ON”，然後按微調杆輸入該選項。
註
根據音樂源錄製方式不同，曲子可能不能連續播
放。
適用功能
25-CT
B
連接 CD 唱機
連接立體聲系統
可以通過立體聲系統聽CD 或把CD錄到
盒帶或 MD（小型光碟）上。詳細，請參看
您想連接的設備所附帶的使用說明書。
連接設備以前，請務必先關掉各設備
的電源開關。
至 i/LINE OUT
(OPTICAL)
光學數位
連接導線
小型光碟錄
音機， DAT
座等
立體聲系統，磁帶
錄音機，磁帶收
錄音機等
連接導線
（小型插孔）
左（白色）
右（紅色）
當播放停止時，按 DISPLAY 至顯示改
1
變。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇
2
“AUDIO OUT”，然後按微調杆輸入該選
項。
向 . 或 > 輕按微調杆以選擇對應
3
於所連接設備的正確設定，然後按微
調杆輸入該選項。
連接設備 * 設定
耳機 “HP”
使用連接導線連接的設備 “LINE”
* 當使用光學數位連接導線連接該設備時，
您不必選擇設定。它會自動切換到適合光
學連接的設定。
註
• 使用光學數位連接導線時，不能在本CD唱機上
查看曲號等。請查看所連接設備的顯示。
• 要播放CD以前，請調小所連接設備的音量以防
損壞連接著使用的揚聲器。
• 請用AC電源轉接器接電錄音。如果用充電式電
池或乾電池電源錄音，可能會在錄音中途耗光
電池。
• 適當調整好所連接設備的音量以免聲音發生失
真。
• 本CD唱機使用序列復製管理系統，只允許進行
第一代數碼復製。
• 當使用連接的設備錄製或播放ATRAC CD/MP3 CD
時，只能使用模擬連接線。
• 如果改變連接的設備，請務必更改“AUDIO OUT
（音訊輸出）”設定。
26-CT
當耳機或其他設備連接於 i/LINE OUT
(OPTICAL)插孔時
當連接了一根光學數位連接導線，輸
出自動轉換至光學數位輸出。
當連接了遙控器或一根連接導線，當
前 AUDIO OUT 設定（“HP”或“LINE”）閃爍
大約 5 秒鐘。
當您把另一設備連接到 i/LINE OUT
(OPTICAL)插孔時，請先拔下本設備，再重
新連接耳機。然後把AUDIO OUT設定切換到
“HP”。
當 AUDIO OUT 設為“LINE”時
不能使用CD唱機或遙控器上的 VOL+/調整音量。
使用光學數位連接導線時
要把 CD 錄到 MD（小型光碟）， DAT
等上面時，必須在開始錄音以前，先讓 CD
唱機呈操作暫停狀態。
使用連接導線或光學數碼連接導線時有關
G-PROTECTION 和均衡器的功能
• 為錄製高質量的CD 音訊，在功能表上請
將 G-PROTECTION 設定為“G-PRO 1”。
• 如果AUDIO OUT 設定被設為“LINE”，則
參量均衡器功能無效。
連接 CD 唱機
27-CT
B
連接電源
可在顯示器中檢視電池的剩餘電力。
t t t t t
Lobatt*
* 嗶聲。
當電池耗盡時，須對充電式電池充電
或更換新的乾電池。
• 使用充電式電池（本頁）
• 使用乾電池（第 30 頁）
註
• 的指示段節粗示剩餘電池電力。其一個
段節不一定正確代表電池電力的四分之一。
• 根據操作情況，
可能增加或減少。
• 並用充電式電池和乾電池以延長供電時間時，
請使用完全充滿電的充電式電池和全新的乾電
池。
有關充電式電池的使用時間和充電時
間，請參看“規格”。
的指示段節的使用時間
使用充電式電池
初次使用充電式電池時，必須進行充電。
為了長時間保持原來的電池容量，請在僅
當電池完全耗盡時充電。
本 CD 唱機限使用下列充電式電池。
• NH-14WM（附帶）
同時按壓OPEN 開關兩端以打開 CD 唱機
1
蓋，然後打開唱機內的電池室蓋。
2
1
插入充電式電池使 3 對準電池室中的
2
圖示，然後關上蓋子至卡搭一聲定
位。
28-CT
首先插入 # 端。
用AC電源轉接器連接到所附帶充電座
3
的DC IN 3V 插孔和 AC 電源插座。然後
將CD唱機放在附帶的充電座上面（第
14 頁）。
電池開始充電。
遙控器的顯示器中即閃爍
“Charging”（充電），而 電池
的指示段節將接續點亮。 CD 唱機上將
點亮 OPERATION 指示燈。
當電池完成充電時，顯示器中的所有
指示都將消失，OPERATION 指示燈也將
熄滅。
OPERATION（工作）
指示燈
至充電座上
的 DC IN 3V
• 充電當中，CD 唱機和充電式電池都會變
熱。但這並不會造成危險。
• 請勿把硬幣或其他金屬件放在充電座
上。如果這些金屬件意外地接觸到充電
座的端子即將造成短路而生熱。
不用附帶的充電座給充電式電池充電時
1 執行“使用乾電池”（第 30 頁）的步驟
1和2，給CD唱機安裝外附電池盒。
2 按箭頭所指方向在外附電池盒上保持滑
動開關時，連接 AC 電源轉接器。
3 按 x/CHG 。
充電開始。
OPERATION 指示燈
x/CHG
DC IN 3V
AC 電源轉接器
至AC電源插座
所附帶充電座須知
• 附帶的充電座只能用於此CD 唱機。其他
任何型號的唱機都不能用此充電座充
電。
• 利用附帶的充電座時，只能給充電式電
池進行充電。請勿給任何其他類型的電
池充電。
AC 電源轉接器
連接電源
至AC電源插座
（接下頁）
29-CT
使用充電式電池
註
• 充電當中，CD 唱機和充電式電池都會變熱。但
這並不會造成危險。
• 在充電當中您如果按 u ，即停止充電而開始
播放 CD 。
• 如果把正在播放的CD唱機放在充電座上，即停
止播放而開始進行充電。
• 必須把CD唱機適當地放好在充電座上。一定請
確認 C D 唱機上的 OPERATION 燈點亮。放置錯
誤，將妨礙充電或播放。
要取出充電式電池時
推 #（負極）端以取出電池。
何時更換充電式電池
當電池使用時間縮短到大約一半時，
即請更換新的充電式電池。
使用乾電池
您可在CD 唱機中插入充電式電池並安
裝外附電池盒來擴充電能。
按壓電池盒背面的螺釘以取下盒蓋。
1
裝入一節LR6（AA， 3 號）鹼性電池（非
2
附帶）使3對準電池盒中的圖示，並關
上電池盒蓋。
充電式電池須知
如果電池是新的或已長時間不用，電
池就可能沒有充滿電。此時，請給它充電
直到 OPERATION 燈熄滅，然後使用 CD 唱機
直到電池完全耗光（顯示器上顯示
“Lobatt”）。重複此過程數次。
攜帶充電式電池須知
請用附帶的攜帶盒以防意外生熱。讓
充電式電池和金屬小件物品混合放置，可
能因發生短路而生熱，甚至有起火危險。
30-CT
將電池盒穩固地連接到 C D 唱機並按
3
LOCK 方向旋緊螺絲。
Loading...