Sony D-NE10 User Manual [ru]

Portable CD Player

3-258-403-51 (1)

Használati útmutató

Инcтpyкция по экcплyaтaции RU

Instrukcja obsługi PL

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products.

is a trademark of Sony Corporation.

D-NE10

FIGYELMEZTETÉS

A tűz és az áramütés megelőzése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

A készüléket ne szerelje zárt térbe, pl. könyvszekrénybe vagy beépített szekrénybe.

A készülék kigyulladásának megelőzése érdekében engedje a készüléket szellőzni: vigyázzon, hogy ne kerüljön rá újság, abrosz, függöny stb. Továbbá ne tegyen a készülékre égő gyertyát.

A tűz és az áramütés elkerülése érdekében ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát).

Bizonyos országokban a készülék tápellátását biztosító elemek hulladékként való kezelésére külön előírások vonatkoznak. Erről a helyi hatóságnál kaphat bővebb tájékoztatást.

VIGYÁZAT!

• HA NYITVA VAN, LÁTHATATLAN

LÉZERSUGÁRZÁS ÉSZLELHETŐ

• NE NÉZZEN BELE A FÉNYSUGÁRBA,

ÉS NE NÉZZE KÖZVETLENÜL OPTIKAI ESZKÖZZEL

• HA NYITVA VAN, 1M OSZTÁLYÚ

LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS ÉSZLELHETŐ

• NE NÉZZE KÖZVETLENÜL OPTIKAI

ESZKÖZZEL

Az ATRAC3plus és az ATRAC3 a Sony Corporation védjegye.

A CE jel csak azon országokban érvényes, ahol annak használatát a törvény kötelezővé teszi, így elsősorban az Európai Unió országaiban.

2-HU

Tartalomjegyzék

Élvezze az ATRAC CD Walkman használatát!

Mit lehet ezzel a CD-lejátszóval

lejátszani? .........................................6

Az ATRAC3plus és az ATRAC3 ............. 7

MP3 ....................................................... 7

ATRAC3plus/ATRAC3 és MP3 fájlok

szerkezete ......................................... 8

Ismerkedés

Mellékelt tartozékok ............................10

Kezelőszervek ..................................... 11

CD-lemez lejátszása

1. CD-lemez behelyezése. .................. 14

2. Csatlakoztassa a készüléket. .......... 14

3. CD-lemez ejátszása. ....................... 15

A lejátszás beállításai

Műsorszámok ismételt lejátszása

(Ismétléses lejátszás) ......................17

A kijelölt csoportban található összes fájl

lejátszása

(Csoportlejátszás) (Csak ATRAC CD/

MP3 CD esetén) .............................. 17

Egyetlen műsorszám lejátszása

(Egyszeres lejátszás) ....................... 17

Műsorszámok lejátszása véletlenszerű

sorrendben (Kevert lejátszás) ..........17

A kijelölt csoportban található összes fájl

lejátszása véletlenszerű sorrendben

(Kevert csoport mód) (Csak ATRAC

CD/MP3 CD esetén) ........................ 18

Kedvenc műsorszámlistájának lejátszása

(m3u listák lejátszása) (Csak MP3 CD

esetén) ............................................. 18

A kedvenc műsorszámok megjelölése

könyvjelzővel, és a megjelölt

műsorszámok lejátszása (Könyvjelzős

lejátszás) .........................................18

A leggyakrabban lejátszott 10 műsorszám

lejátszása (Automatikusan kiválasztott

és rendezett lejátszás).......................

A leggyakrabban lejátszott

műsorszámok lejátszása véletlenszerű sorrendben (Automatikusan kiválasztott és rendezett kevert

lejátszás) .........................................19

Műsorszámok lejátszása a kívánt

sorrendben

(PGM-lejátszás) ............................... 20

Egyéb szolgáltatások

A hangzás beállítása (Parametrikus

hangszínszabályozás) ..................... 21

A G-PROTECTION funkció ................. 22

Hallása védelemében (AVLS) .............. 22

A lejátszás automatikus leállítása

(OFF TIMER) .................................... 23

Gombzár (HOLD) ................................23

A hangjelzés kikapcsolása ..................24

Energiatakarékosság ..........................24

Műsorszámok folyamatos lejátszása

(SEAMLESS)

(Csak ATRAC CD esetén) ................25

A készülék csatlakoztatása

Sztereó berendezés csatlakoztatása ....

Áramforrás csatlakoztatása

Újratölthető elem használata .............. 28

Szárazelem használata ....................... 30

Megjegyzések az áramforrással

kapcsolatban................................... 31

Kiegészítő információk

Menürendszer ..................................... 32

Óvintézkedések ..................................33

Karbantartás ....................................... 33

Hibaelhárítás ....................................... 34

Műszaki adatok ................................... 37

Kiegészítő tartozékok .........................38

3-HU

Élvezze az ATRAC CD Walkman használatát!

Köszönjük, hogy ezt a D-NE10 típusú készüléket választotta. E CD Walkman készülék neve „ATRAC CD Walkman”, mert vele „ATRAC CD”-ket használhat.

Könnyen elkészítheti saját ATRAC CD-it is.

1. lépés

Telepítés

Telepítse a mellékelt „SonicStage Simple Burner” CD-író szoftvert.

A SonicStage Simple Burner szoftver használata

Lásd a „SonicStage Simple Burner” mellékelt kézikönyvét.

2. lépés

CD-írás

Készítsen lemezképet, majd írja CD-re a számítógép CD-írója segítségével.

Zenei CD MP3 fájl

A hangadatokat a SonicStage Simple Burner szoftver ATRAC3plus/ATRAC3 formátumúra konvertálja.

vagy

4-HU

Mit takar az ATRAC CD elnevezés?

Az ATRAC CD egy olyan írható-újraírható CD-lemez, amelyen a hangot ATRAC3plus/ ATRAC3 formátumban rögzítették. Egy ilyen írható-újraírható CD-re körülbelül 30 zenei CD tartalma rögzíthető.* Ilyen CD-re MP3 fájlok is rákerülhetnek, miután azokat is ATRAC3plus/ATRAC3 formátumra konvertáltuk.

* Ha a CD (album) teljes játékideje hozzávetőlegesen 60 perc, a felvétel ATRAC3plus formátumban,

48 kbps átviteli sebességgel készül egy 700 MB-os írható-újraírható CD-lemezre.

3. lépés

Lejátszás

Az ATRAC CD Walkman készüléken saját ATRAC CD-it is lejátszhatja.

ATRAC CD

Élvezze az ATRAC CD Walkman használatát!

Mi az ATRAC3plus/ATRAC3 formátum?

A formátumot e kézikönyv 6–9. oldala ismerteti.

Az CD Walkmannal zenei CD-k is lejátszhatók.

5-HU

Mit lehet ezzel a CD-lejátszóval lejátszani?

Ezzel a CD-lejátszóval a következő 3-féle zeneforrás játszható le:

• Zenei CD (CDDA formátum)

• ATRAC3plus/ATRAC3 formátumú fájlokat tartalmazó CD (ATRAC CD)

• MP3 fájlokat tartalmazó CD (MP3 CD)

Használható lemezformátum

Ez a készülék csak ISO 9660 Level 1/2 és Joliet extension formátumú lemezeket tud lejátszani.

Írható (CD-R) és újraírható (CD-RW) CD-k használata

A készülék le tud játszani ATRAC3plus/ATRAC3, MP3 és CDDA* formátumban készített írható és újraírható CD-ket is. A lejátszás minősége azonban függ a lemez minőségétől és az író készülék állapotától.

* A CDDA a Compact Disc Digital Audio kifejezés rövidítése. Ez a hangfelvételt tartalmazó CD-

lemezek felvételi szabványa.

Szerzőijog-védelmet biztosító kódolással készült zenei lemezek

Ez a készülék a kompaktlemez-szabványnak (Compact Disc – CD) megfelelő lemezeket tud lejátszani. Az utóbbi időben egyes gyártók olyan zenei lemezeket hoztak forgalomba, amelyeken kódolással védik a szerzői jogokat. Előfordulhat, hogy egyes ilyen lemezek nem felelnek meg pontosan a kompaktlemez-szabvány előírásainak, és így ez a készülék nem tudja lejátszani őket.

Megjegyzések

• Ezzel a készülékkel nem lehet zenei anyagot írható adathordozóra, például írható vagy újraírható

CD-re rögzíteni.

• Az ATRAC3plus/ATRAC3 formátumú írható és újraírható CD-ket a számítógépen nem lehet lejátszani.

6-HU

Az ATRAC3plus és az ATRAC3

Az ATRAC3plus egy, az ATRAC3 formátum alapján kifejlesztett hangtömörítő eljárás (ATRAC3plus = Adaptive Transform Acoustic Coding3plus). Bár az ATRAC3plus formátum 64 kbps átviteli sebesség esetén a zenei anyagot eredeti méretének 1/20-ára tömöríti, a visszaadott hang mégis kiváló minőségű. E formátum 256 kbps, 64 kbps vagy 48 kbps átviteli sebességet használ.

Az ATRAC3 olyan hangtömörítő eljárás, amely egyaránt biztosítja a kiváló hangminőséget és a nagy mértékű tömörítést (ATRAC3 = Adaptive Transform Acoustic Coding3). Az ATRAC3 formátum a zenei anyagot eredeti méretének 1/10-ére tömöríti, így csökkentve a hanganyag tárolásához szükséges adathordozó méretét. E formátum 132 kbps, 105 kbps vagy 66 kbps átviteli sebességet használ.

A használható csoportok és fájlok maximális száma

• A csoportok maximális száma: 255

• A fájlok maximális száma: 999

A részleteket a „SonicStage Simple Burner” mellékelt kézikönyvében találja.

Megjegyzés a fájlok adathordozóra történő mentésével kapcsolatban

ATRAC3plus/ATRAC3 fájlokat tartalmazó lemezre ne írjon felesleges mappákat és más formátumú fájlokat (kivétel: MP3 fájlok ráírhatók).

MP3

Az MP3 – amely az „MPEG-1 Audio Layer3” rövidítése – egy olyan, az ISO (International Organization for Standardization) Motion Picture Experts Group munkacsoportja által kialakított hangtömörítő eljárás, amely a zenei fájlokat egy normál kompakt lemezen lévő méretük 1/10-ére tömöríti.

Élvezze az ATRAC CD Walkman használatát!

A használható lemezformátumok főbb jellemzői:

• Maximális könyvtármélység: 8

• Használható karakterek: A–Z, a–z, 0–9, _ (aláhúzás)

Megjegyzések

• Ügyeljen arra, hogy a fájlnévhez mindig hozzátegye az „mp3” kiterjesztést.

• Ha nem MP3 fájlnak ad „mp3” kiterjesztést, a készülék nem ismeri fel a fájlt.

(Folytatás)

7-HU

A használható csoportok és fájlok maximális száma

• A csoportok maximális száma: 255

• A fájlok maximális száma: 999

A tömörítő- és írószoftver beállításai

• Ez a CD-lejátszó a következő jellemzőkkel rendelkező MP3 fájlokat tud lejátszani:

Átviteli sebesség: 16–320 kbps; mintavételi frekvencia: 32/44,1/48 kHz. Változó átviteli sebességgel írt (variable bit rate – VBR) fájlok is lejátszhatók. Javasoljuk, hogy amikor egy hangfájlt MP3 fájllá alakít, a tömörítőszoftverben a következő beállításokat használja: „44,1 kHz”, „128 kbps”, „Constant Bit Rate” (állandó sebesség).

• Ha ki kívánja használni a maximális kapacitást, a „halting of writing” (amennyi csak

ráfér) értéket állítsa be.

• Ha üres lemezre szeretne egyszerre maximális mennyiségű anyagot írni, a „Disk at

Once” (egyszerre az egész lemezt) értéket állítsa be.

Megjegyzések a fájlok adathordozóra történő mentésével kapcsolatban

• MP3 fájlokat tartalmazó lemezre ne írjon felesleges mappákat és más formátumú

fájlokat (kivétel: MP3/ATRAC3plus/ATRAC3 formátumú fájlok ráírhatók).

• Amikor beteszi a lemezt, a készülék elolvassa a rajta lévő összes fájl- és

mappaadatot. Ha a lemezen túl sok mappa van, sokáig tarthat, amíg elkezdődik a lemez vagy a következő fájl lejátszása.

ATRAC3plus/ATRAC3 és MP3 fájlok szerkezete

Csoportok és mappák

Az ATRAC3plus/ATRAC3 formátum szerkezete rendkívül egyszerű. „Csoportokból” és „fájlokból” áll. A „fájl” a zenei CD-ken található „műsorszám” megfelelője. A „csoport” fájlok együttese, az „album” megfelelője. A „csoport” nem rendelkezik a könyvtárakra jellemző hierarchikus szerkezettel (meglévő csoportban újabb csoport nem hozható létre). MP3 CD-k esetén a „fájl” a „műsorszám”-nak, a „csoport” az „album”-nak felel meg. Ez a CD-lejátszó az MP3 fájlok mappáit „csoportokba” szervezi át, így egyaránt le tudja játszani az ATRAC3plus/ATRAC3 formátumban és az MP3 formátumban készített írható-újraírható CD-ket.

8-HU

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3–fájlszerkezet és a lejátszás sorrendje

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

Csoport ATRAC3plus/ATRAC3 fájl

Megjegyzések

• A CD-lejátszó átugorja az olyan csoportokat, amelyekben nincs MP3 fájl.

• Ha ugyanazon a lemezen ATRAC3plus/ATRAC3 és MP3 fájlok is találhatók, akkor a készülék

először az ATRAC3plus/ATRAC3 fájlokat játssza le.

• Az MP3 fájlok lejátszási sorrendje eltérhet a fent láthatótól, mert azt a fájlok lemezre való írásának

módszere is befolyásolja.

Csoport MP3 fájl

Élvezze az ATRAC CD Walkman használatát!

9-HU

Ismerkedés

Mellékelt tartozékok

Hálózati adapter (1 db)

Újratölthető elem (1 db)

Tok az elemek számára (1 db)

Töltő (1 db)

Hordtáska (1 db)

Külső elemtartó (1 db)

CD-ROM* (SonicStage Simple Burner) (1 db)

Fejhallgató/fülhallgató (1 db)

Távirányító (1 db)

10-HU

*Zenei CD-k lejátszására szolgáló lejátszóval

ne kíséreljen meg CD-ROM-ot lejátszani.

A SonicStage Simple Burner felhasználói kézikönyve (1 db)

Kezelőszervek

CD-lejátszó (hátoldal)

Az egyes kezelőszervekről a zárójelbe tett oldalakon találhat részletesebb ismertetést.

2 3 4

5 6

Ismerkedés

1 VOL (hangerő) +*1/– gomb (15.) 2 u*1 (lejátszás/szünet) gomb (14.,

15.)

3 x (állj)/CHG (töltés) gomb (15., 29.) 4 ./> (AMS*2/keresés) gomb

(15.)

5 (csoport) +/– gomb (15., 20.) 6 A töltőhöz/külső elemtartóhoz való

csatlakozást biztosító érintkezők (14.,

29., 30.)

7 OPEN kapcsoló (14., 28.)

Két oldalról nyomja össze a kapcsolót.

8 HOLD kapcsoló (23.)

Ha a készülék gombjainak működését fel kívánja függeszteni, a kapcsolót tolja el a nyíl irányába.

9 OPERATION (működik) kijelző (elöl)

(14., 23., 24., 29.) A kijelző színe az éppen lejátszott zeneforrás típusának megfelelően változik. Piros: Zenei CD, Zöld: ATRAC3plus/ ATRAC3 formátumú fájl, Narancssárga: MP3 fájl Nem sokkal azután, hogy betette a CD-t, a kijelző rendre pirosan, narancssárgán és zölden felvillan. Ez a kijelző mutatja a HOLD gombzár funkció és a töltés CHG (kijelző) állapotát is.

0 i (fejhallgató)/LINE OUT (OPTICAL)

aljzat (14., 26.) Az aljzat konkrét funkciója a menüben állítható be.

*1A gombon kitapintható egy pont. *2 Automatic Music Sensor (automatikus

hangérzékelés)

(Folytatás)

11-HU

Távirányító

Az egyes kezelőszervekről a zárójelbe tett oldalakon találhat részletesebb ismertetést.

3 4

1 VOL (hangerő) +/– szabályzó (15.,

21., 23.) Fordítsa el a hangerő beállításához.

2 x (állj) gomb (15., 22., 23., 32.) 3 Visszaugró gomb (. u/ENT

>) (15., 18–26.) u (lejátszás/szünet)/ENT (bevitel):

Nyomja meg a lejátszás elindításához, ha a készülék áll, illetve nyomja meg a lejátszás szüneteltetéséhez, ha a készülék egy lemezt játszik le. Menüpontok kijelölésekor megnyomva kiválasztja a kijelölt elemet. Tolja meg a . vagy a > jel irányába: AMS, visszacsévélés, előrecsévélés.

4 Kijelző (13., 16.) 5 (csoport) +/– gomb (15., 20.)

7 8

9 q;

6 Csipesz (13.) 7 HOLD kapcsoló (23.)

Ha a távirányító gombjainak működését fel kívánja függeszteni, a kapcsolót tolja el a nyíl irányába (ekkor láthatóvá válik egy sárga jel).

8 DISPLAY gomb (22–26., 32.) 9 P MODE/ gomb (17–20.) q; SOUND gomb (21.)

Megjegyzés

Csak a mellékelt távirányítót használja. Ez a készülék nem működik más CD-lejátszókhoz tartozó távirányítóval.

12-HU

Kijelző (a távirányítón)

Az egyes kezelőszervekről a zárójelbe tett oldalakon találhat részletesebb ismertetést.

12 3 4 5

6789q;

1 Lemez-szimbólum

Akkor jelenik meg, amikor a CDlejátszó lemezt játszik le.

2 Műsorszám száma (20.) 3 Karakteres adatok területe (16.)

Zenei CD lejátszásakor itt jelenik meg a lemez címe, a műsorszám címe stb., feltéve, hogy ezeket az adatokat a CD tartalmazza. ATRAC CD/MP3 CD lejátszásakor itt jelenik meg a csoport neve, a fájl neve stb., feltéve, hogy ezeket az adatokat a CD tartalmazza.

4 A lejátszási módot mutató szimbólum

(17–20.) A különböző lejátszási módokat (pl. kevert vagy programozott lejátszás) mutatja. A „ ” szimbólum ismétléses lejátszást jelöl.

A távirányító csipeszének használata

A csipesz levehető a távirányítóról, és megfordítva visszatehető.

Levétel Feltétel megfordítva

5 SOUND szimbólum (21.)

A menüben beállított SOUND hangzásmódra utal.

6 Elem-szimbólum (28.)

Közelítőleg mutatja az elem energiaszintjét. Ha villog az „ ” szimbólum, az elem lemerült.

7 Csoport-szimbólum (17., 18.)

Csak ATRAC CD/MP3 CD esetén

8 Műsorszámlista-szimbólum (18.)

Csak MP3 CD esetén

9 Könyvjelző-szimbólum (18., 19.)

Lejátszáskor mutatja, ha az éppen lejátszott műsorszám könyvjelzővel van megjelölve.

q; Időzítő-szimbólum (23.)

A menüben beállított OFF TIMER időzített kikapcsolásra utal.

Ismerkedés

A távirányító kábele átvezethető a csipeszen.

13-HU

CD-lemez lejátszása

1. CD-lemez behelyezése.

1 A CD-lejátszó fedelének

kinyitásához két oldalról nyomja össze az OPEN gombot.

2 Helyezze be a CD-lemezt, majd

zárja le a fedelet.

OPEN gomb

2. Csatlakoztassa a készüléket.

Használható áramforrások:

• Újratölthető elem (28. oldal)

• LR6-os (AA méretű) alkáli elem

(külső elemtartóban) (30. oldal)

• Hálózati adapter

Itt azt ismertetjük, hogy a készüléket hogyan lehet hálózatról üzemeltetni. Megfelelően dugja be a csatlakozódugókat, ügyeljen arra, hogy az érintkezők tökéletes érintkezést biztosítsanak.

1 Csatlakoztassa a hálózati

adaptert a töltőhöz.

2 Csatlakoztassa a távirányítós

fejhallgatót/fülhallgatót a CDlejátszóhoz.

3 Helyezze a CD-lejátszót a

töltőbe. Megfelelő csatlakozás esetén

villognia kell az OPERATION kijelzőnek.

A címke legyen felül

Hálózati adapter

i (fejhallgató)/ LINE OUT (OPTICAL) aljzatba

1 DC IN 3V

hálózati csatlakozóaljzatba

OPERATION kijelző

u gomb

Töltő

Fejhallg fűlhallgat

ató

14-HU

Távirányít

3. CD-lemez ejátszása.

VOL + / –

Visszaugró gomb

1 Nyomja meg a u gombot. 2 A + és a – jelű VOL gombbal állítsa be

a hangerőt.

Funkció

Lejátszás (onnan, ahol a legutóbb abbahagyta)

Lejátszás (az első műsorszámtól)

Szünet/a lejátszás folytatása szünet után

Állj* Az aktuális műsorszám elejének

megkeresése (AMS*1)* Egy előző műsorszám elejének

megkeresése (AMS)* A következő műsorszám elejének

megkeresése (AMS)*

2, *3

Egy következő műsorszám elejének megkeresése (AMS)

Gyors visszalépés*

Gyors előrelépés*

, *5

Ugrás egy következő csoportra*

Ugrás egy előző csoportra*

*1 Automatic Music Sensor (automatikus hangérzékelés) *2 Ezek a műveletek lejátszás és szünet közben is elvégezhetők. *3 Ha az utolsó műsorszám lejátszása után tolja meg a visszaugró gombot a > jel irányába

(illetve nyomja meg a > gombot a CD-lejátszón), akkor visszatér az első műsorszámhoz. Ha pedig az első műsorszámnál tolja meg a visszaugró gombot a . jel irányába (illetve nyomja meg a . gombot a CD-lejátszón), a készülék rááll az utolsó műsorszámra.

*4 Csak ATRAC CD/MP3 CD lejátszáskor *5 Ezek a műveletek nem hajthatók végre, ha az MP3 fájlokat az írható-újraírható CD-re „packet

write” (újraírható) formátumban írták.

CD-lejátszó

Nyomja meg a u gombot. Ekkor a lejátszás onnan kezdődik, ahol legutóbb abbahagyta.

Amikor a CD-lejátszó áll, nyomja le és tartsa lenyomva a u gombot addig, amíg a készülék el nem kezdi lejátszani az első műsorszámot.

Nyomja meg a u gombot. Nyomja meg a x/CHG gombot. Egy pillanatra nyomja

meg a . gombot. Egymás után többször

nyomja meg a . gombot. Egy pillanatra nyomja

meg a > gombot. Egymás után többször

nyomja meg a > gombot.

Nyomja le és tartsa lenyomva a . gombot.

Nyomja le és tartsa lenyomva a > gombot.

Egymás után többször nyomja meg a + gombot.

Egymás után többször nyomja meg a – gombot.

1 Nyomja meg a visszaugró gombot. 2 A VOL +/– gombot forgatva állítsa

be a hangerőt.

Távirányító

Nyomja meg a visszaugró gombot. Ekkor a lejátszás onnan kezdődik, ahol legutóbb abbahagyta.

Amikor a CD-lejátszó áll, nyomja le és tartsa lenyomva a visszaugró gombot addig, amíg a készülék el nem kezdi lejátszani az első műsorszámot.

Nyomja meg a visszaugró gombot. Nyomja meg a x gombot. To lja meg egyszer a visszaugró

gombot a . jel irányába. To lja meg többször a visszaugró

gombot a . jel irányába. Tolja meg egyszer a visszaugró

gombot a > jel irányába. To lja meg többször a visszaugró

gombot a > jel irányába. To lja el a visszaugró gombot a

jel irányába, és tartsa ott.

To lja el a visszaugró gombot a

jel irányába, és tartsa ott.

Egymás után többször nyomja meg a + gombot.

Egymás után többször nyomja meg a – gombot.

(Folytatás)

15-HU

CD-lemez lejátszása

CD-adatok megtekintése a kijelzőn

A CD-adatok megtekintéséhez nyomja meg többször a távirányító DISPLAY gombját. Ha olyan lemezt játszik le, amely szöveges adatokat, például CD-TEXT formátumú adatokat tartalmaz, akkor a kijelzőn megjelenik a „műsorszám címe”, az „album címe”, az „előadó neve” stb., amint ezt az alábbi táblázat zárójelben mutatja. ATRAC CD lejátszásakor azok az adatok jelennek meg, amelyeket a SonicStage Simple Burner program használata során megadott. Ha ID3 kiegészítővel*1 rendelkező MP3 fájlok találhatók a lejátszott MP3 CD-n, akkor az ID3 kiegészítő adatok jelennek meg.

A DISPLAY gomb többszöri megnyomására a következőképpen változik a kijelzőn olvasható üzenet:

Zenei CD ATRAC CD/MP3 CD

Műsorszám száma, eltelt játékidő, Fájl száma, fájl neve, eltelt játékidő (Műsorszám címe)

Az aktuális műsorszám száma és a Fájl száma, előadó neve, CODEC-adatok*3, belőle még hátralévő rész játékideje az aktuális fájlból még hátralévő rész játékideje (Műsorszám címe, előadó neve)

A hátralévő műsorszámok darabszáma*2, Csoport neve, az összes fájl darabszáma a CD még le nem játszott részének játékideje* (Album címe, előadó neve)

*1 Az ID3 kiegészítő (ID3 tag) olyan formátum, amellyel MP3 fájlokba beleírhatók bizonyos adatok

(a műsorszám címe, az album címe, az előadó neve stb.). Ez a CD-lejátszó az 1.1-es, a 2.2-es és a 2.3-as verziójú ID3 kiegészítőket tudja kezelni (csak MP3 fájlok esetén).

*2 Egyszeres, kevert, könyvjelzős, automatikusan kiválasztott és rendezett, automatikusan

kiválasztott és rendezett kevert, valamint programozott (PGM) lejátszás esetén nem jelenik meg.

*3 Átviteli bitsebesség és mintavételi gyakoriság. Ha változó átviteli sebességgel (VBR) készített

MP3 fájlt játszik le a készülék, az átviteli sebesség helyett a „VBR” betűszó jelenik meg. Egyes esetekben a „VBR” nem a lejátszás megkezdésekor, hanem csak később jelenik meg.

Animációs képernyő

Megjegyzések

• Ez a készülék csak a következő karaktereket tudja megjeleníteni: A–Z, a–z, 0–9 és _.

• A fájl lejátszása előtt a CD-lejátszó a CD-n lévő összes fájl- és csoport- (ill. mappa-) adatot

beolvassa. Eközben a „READING” üzenet látható. A CD tartalmától függően ez az olvasás akár sokáig is eltarthat.

• Ha a csoportnak nincs neve, a kijelzőn a „ROOT” szöveg jelenik meg.

• Ha a fájlnak nincs ID3 kiegészítője, a kijelzőn a „- - - -” jelsorozat jelenik meg.

A CD-lemez eltávolítása

A CD-tartó közepén található tengelyt nyomva távolítsa el a CD-lemezt.

16-HU

B A lejátszás beállításai

A távirányító P MODE/ gombja segítségével az alábbi lejátszási módok közül választhat.

• Műsorszámok ismételt lejátszása

(Ismétléses lejátszás)

• A kijelölt csoportban található

összes fájl lejátszása (Csoportlejátszás)

• Egyetlen műsorszám lejátszása

(Egyszeres lejátszás)

• Műsorszámok lejátszása

véletlenszerű sorrendben (Kevert lejátszás)

• A kijelölt csoportban található

összes fájl lejátszása véletlenszerű sorrendben (Kevert csoportlejátszás)

• Kedvenc műsorszámlistájának

lejátszása (m3u listák lejátszása)

• A kedvenc műsorszámok

megjelölése könyvjelzővel, és a megjelölt műsorszámok lejátszása (könyvjelzős lejátszás)

• A leggyakrabban lejátszott

10 műsorszám lejátszása (Automatikusan kiválasztott és rendezett lejátszás)

• A leggyakrabban lejátszott

műsorszámok lejátszása véletlenszerü sorrendben (Automatikusan kiválasztott és rendezett kevert lejátszás)

• Műsorszámok lejátszása a kívánt

sorrendben (PGM-lejátszás)

A kijelölt csoportban található összes fájl lejátszása

(Csoportlejátszás) (Csak ATRAC CD/ MP3 CD esetén)

Lejátszás közben többször nyomja meg a P MODE/ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „ ” szimbólum.

03:45

A lejátszás beállításai

Egyetlen műsorszám lejátszása (Egyszeres lejátszás)

Lejátszás közben többször nyomja meg a P MODE/ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „1” szimbólum.

03:45

Műsorszámok ismételt lejátszása (Ismétléses lejátszás)

A különféle lejátszási módokat ismételten is alkalmazhatja.

Lejátszás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a P MODE/ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „ ” szimbólum.

02:34

Műsorszámok lejátszása véletlenszerű sorrendben

(Kevert lejátszás)

Lejátszás közben többször nyomja meg a P MODE/ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „ SHUF” üzenet.

01:25

17-HU

A kijelölt csoportban található összes fájl lejátszása véletlenszerű sorrendben

(Csak ATRAC CD/MP3 CD esetén)

Lejátszás közben többször nyomja meg a P MODE/ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „ SHUF” üzenet.

(Kevert csoport mód)

A kedvenc műsorszámok megjelölése könyvjelzővel, és a megjelölt műsorszámok lejátszása

(Könyvjelzős lejátszás)

Lejátszás közben egyes műsorszámokat megjelölhet könyvjelzővel, később pedig lehetősége nyílik csak az így megjelöltek lejátszására is.

Zenei CD: egy CD-n legfeljebb 99

01:25

ATRAC CD: egy CD-n legfeljebb 999

Kedvenc műsorszámlistájának lejátszása

MP3 CD esetén)

Ezzel a készülékkel lejátszhatja kedvenc m3u műsorszámlistáit.*

* Az „m3u műsorszámlista” (vagy „m3u play

list”) egy olyan fájl, amely MP3 fájlok lejátszásának sorrendjét tartalmazza. A műsorszámlistát lejátszó funkció használatához az MP3 fájlokat az m3u formátumot is használni tudó szoftverrel rögzítse írható-újraírható CD-re.

Lejátszás közben többször nyomja

meg a P MODE/ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „ ” (műsorszámlista) szimbólum.

(m3u listák lejátszása) (Csak

MP3 CD: egy CD-n legfeljebb 999

Könyvjelző megadása

1 Miközben a készülék azt a

2 Jelölje ki azt a következő

MODERN

Műsorszámlista

A kívánt műsorszámlista

kiválasztásához tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába.

Könyvjelzővel megjelölt műsorszámok lejátszása

1 Addig nyomogassa a P MODE/

LATEST

Nyomja meg a visszaugró gombot.

2 Nyomja meg a visszaugró gombot,

IS THAT

műsorszám jelölhető meg (ez legfeljebb 10 CD esetén tehető meg)

műsorszám jelölhető meg (ez legfeljebb 5 CD esetén tehető meg)

műsorszámot játssza, amelyet könyvjelzővel meg kíván jelölni, nyomja meg és tartsa lenyomva a visszaugró gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd a „ ” (könyvjelző) szimbólum. Ha a könyvjelzővel sikeresen megjelölte a műsorszámot, a „ ” szimbólum villogása lelassul.

műsorszámot, amelyet könyvjelzővel szintén meg kíván jelölni (a távirányítón tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába), majd e műsorszámot jelölje meg könyvjelzővel az 1. lépésben leírtak szerint.

gombot, amíg a kijelzőn gyorsan villogni nem kezd a „ ” (könyvjelző) szimbólum.

hogy megjelenjék a „ ” szimbólum. Ekkor a készülék elkezdi lejátszani a könyvjelzővel megjelölt műsorszámokat.

18-HU

Könyvjelző törlése

Miközben a készülék egy könyvjelzővel megjelölt műsorszámot játszik, nyomja meg és tartsa lenyomva a visszaugró gombot, amíg a „ ” szimbólum el nem tűnik a kijelzőről.

Könyvjelzővel megjelölt műsorszámok ellenőrzése

Amikor a készülék egy könyvjelzővel megjelölt műsorszámot játszik le, a „ ” szimbólum lassan villog a kijelzőn.

Megjegyzések

• Amikor a könyvjelzővel megjelölt

műsorszámokat játssza le, a műsorszámok sorrendje nem a könyvjelzők megadásának sorrendjét tükrözi, hanem az egyes műsorszámok lemezen elfoglalt helyének felel meg, azaz a műsorszámok a lemezre való rögzítésük sorrendjében hallhatók.

• Amikor a 11-edik (illetve ATRAC CD/MP3 CD

esetén a 6-odik) lemezen lévő műsorszámokat jelöl meg könyvjelzővel, az elsőként lejátszott CD-n található könyvjelzők törlődnek.

•

A memóriában tárolt összes könyvjelző törlődik: – ha eltávolít minden áramforrást, illetve – ha az elem feltöltése nélkül

továbbhasználja a készüléket, bár az újratölthető elem lemerülésére figyelmeztette a „Lobatt” üzenet.

A leggyakrabban lejátszott 10 műsorszám lejátszása (Automatikusan

kiválasztott és rendezett lejátszás)

A CD-lejátszó automatikusan megjegyzi a CD-ről leggyakrabban lejátszott (legfeljebb) 10 műsorszámot, majd a 10-edik leggyakoribbal kezdve és a leggyakoribb felé haladva automatikusan lejátssza őket.

Lejátszás közben többször nyomja meg a P MODE/ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „a00 (auto ranking)” (automatikus kiválasztás és rendezés) üzenet, majd ezen menüelem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

01:25

A leggyakrabban lejátszott műsorszámok lejátszása véletlenszerű sorrendben

(Automatikusan kiválasztott és rendezett kevert lejátszás)

A CD-lejátszó megjegyzi a (legfeljebb) 32 leggyakrabban lejátszott műsorszámot, és ezeket játssza le. Automatikusan kiválasztott és rendezett kevert lejátszási mód esetén ezeket a műsorszámokat a készülék véletlenszerű sorrendben játssza le.

Lejátszás közben többször nyomja meg a P MODE/ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „a00 (auto ranking) SHUF” (automatikus kiválasztás és rendezés keverve) üzenet, majd ezen menüelem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

01:25

Megjegyzés

A készülék legfeljebb 10 CD-ről származó lejátszott műsorszámokat jegyez meg, függetlenül attól, hogy cserélt-e CD-t vagy sem. Amikor a készülék a 11-edik CD-ről származó műsorszámot kísérel meg megjegyezni, az elsőként megjegyzett adatok törlődnek.

19-HU

A lejátszás beállításai

Műsorszámok lejátszása a kívánt sorrendben

(PGM-lejátszás)

Legfeljebb 64 műsorszám lejátszási sorrendje programozható be.

Amikor a készülék áll, többször

nyomja meg a P MODE/ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „PGM” (program) üzenet.

Zenei CD/CD-szöveg

PGM01

Műsorszám Lejátszási száma sorrend

ATRAC CD/MP3 CD

In Your H

Lejátszási Fájl neve sorrend

A kívánt műsorszám kijelöléséhez

tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt műsorszám kiválasztásához nyomja le és tartsa lenyomva a visszaugró gombot, amíg a kijelző tartalma meg nem változik.

Ekkor a műsorszám bekerül a készülék memóriájába. ATRAC CD és MP3 CD lejátszásakor a + és – gombbal csoportot is kijelölhet.

Zenei CD/CD-szöveg

A 2. lépést többször megismételve

a kívánt sorrendben válassza ki a műsorszámokat.

A visszaugró gomb

megnyomásával indítsa el a programozott (PGM) lejátszást.

A program ellenőrzése

Programozás közben:

Az 4. lépés végrehajtása előtt többször nyomja le és tartsa lenyomva a visszaugró gombot.

Amikor a készülék áll:

Nyomja meg a DISPLAY gombot. Miközben a kijelzőn látszanak a szimbólumok és üzenetek, nyomja meg többször a P MODE/ gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd a „PGM” üzenet, majd addig nyomja visszaugró gombot, amíg a kijelző tartalma meg nem változik.

Megjegyzések

• A 3. lépésben a 64. műsorszám megadása

után az első kiválasztott műsorszám száma (zenei CD esetén), illetve az első kiválasztott fájl neve (ATRAC CD/MP3 CD esetén) látható a kijelzőn.

• 64-nél több műsorszám megadása esetén

az elsőként megadott műsorszám vagy műsorszámok törlésre kerülnek.

PGM12

ATRAC CD/MP3 CD lejátszásakor a lejátszási sorszám és a fájlnév jelenik meg.

20-HU

B Egyéb szolgáltatások

A hangzás beállítása

(Parametrikus hangszínszabályozás)

A hangzás a következő két módon állítható be:

• egy gyári hangminta

kiválasztásával t „A kívánt hangzásmód kiválasztása”

• a hangzás saját kezű beállításával t

„A hangzásmód testre szabása”

A kívánt hangzásmód kiválasztása

A kívánt hangzást a SOUND gomb ismételt megnyomásával választhatja ki.

Kijelzés Hangzás

SOUND S Emberi hang számára; a (SOFT) középső

SOUND A Erőteljes hangzás, az alacsony (ACTIVE)

SOUND H Erőteljes hangzás, az (HEAVY) alacsony és magas

SOUND C Egyénileg beállított hangzás (CUSTOM)

frekvenciatartományba eső hangokat emeli ki

és magas frekvenciájú hangokat emeli ki

frekvenciájú hangokat még jobban kiemeli, mint az ACTIVE mód

A SOUND gomb többszöri

megnyomásával jelölje ki a „SOUND C” menüelemet, majd addig nyomja a SOUND gombot, amíg a kijelző tartalma meg nem változik.

Tolja el a visszaugró gombot a

. vagy a > jel irányába, és tartsa ott addig, amíg a kívánt frekvenciatartomány meg nem jelenik.

Először a „LOW” érték jelenik meg.

LOW

MID

Tolja meg többször a visszaugró

gombot a . vagy a > jel irányába, hogy így kiválassza az egyes frekvenciatartományokhoz a memóriában tárolt 3 hullámforma valamelyikét, majd a hangerő beállításához ismételten forgassa el a VOL +/– gombot.

MID

Egyéb szolgáltatások

A hangzásmód testre szabása

A hangzás a 3 frekvenciatartományba („LOW” (alacsony), „MID” (közép) és „HIGH” (magas)) eső hangok hangerejének beállításával módosítható. Minden egyes frekvenciatartomány esetén 3 hullámmintából lehet választani, és a kiválasztott hullámminta hangerejét a lehetséges 7 szint bármelyikére be lehet állítani. A hangzásmód a kijelzőn megjelenő hullám alakjával ellenőrizhető.

A: Frekvenciatartomány B: Hangerő (A hangerő a VOL –

gombbal növelhető, és a VOL + gombbal csökkenthető.)

MID

A 2. és 3. lépést megismételve

állítsa be szükség szerint a további 2 frekvenciatartományt is.

A visszaugró gombot megnyomva

tárolja a beállításokat.

(Folytatás)

21-HU

A hangzás beállítása

A beállítási folyamat megszakítása

Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a x gombot.

Megjegyzések

• Ha a CUSTOM értéket választja, akkor a

beállításoktól függően előfordulhat, hogy a hang nagy hangerőnél eltorzul. Ilyen esetben csökkentse a hangerőt.

• Előfordulhat, hogy a CUSTOM és más érték

választása esetén nem ugyanakkorának érzékeli a hangerőt. Szükség szerint állítsa be a hangerőt.

A G-PROTECTION funkció

A G-PROTECTION funkció kiváló védelmet biztosít a hangzásbeli ugrások ellen akkor is, ha a készüléket mozgás közben használja.

Amikor a készülék áll, addig

nyomja a DISPLAY gombot, amíg a kijelző tartalma meg nem változik.

A „G-PRO” menüelem

kijelöléséhez tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

Az „G-PRO 1” vagy a „G-PRO 2”

menüelem kijelöléséhez tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

A G-PROTECTION funkció a „GPRO 2” állásban a rázkódás ellen fokozottabb védelmet biztosít, mint az „G-PRO 1” állásban. Jó minőségű CD-hangzás a „G-PRO 1” állással érhető el.

Megjegyzés

A hangban ugrás fordulhat elő:

– ha a CD-lejátszót a megengedettnél

erősebb rázkódás éri,

– ha piszkos vagy karcos felületű CD-lemezt

játszik le,

– ha rossz minőségű írható/újraírható lemezt

(CD-R/CD-RW) játszik le, ha nem volt tökéletes az eredeti felvételt készítő eszköz vagy szoftver.

Hallása védelemében (AVLS)

Az AVLS (Automatic Volume Limiter System–automatikus hangerő-korlátozó rendszer) funkció korlátozza a maximális a hangerőt, hogy így megóvja hallását.

Addig nyomja a DISPLAY gombot,

amíg meg nem változik a kijelző tartalma.

Az „AVLS” menüelem

kijelöléséhez tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

Az „ON” menüelem kijelöléséhez

tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

Az AVLS funkció kikapcsolása

A fenti 1–3. lépéseket követve módosítsa az AVLS funkció beállítását: válassza az „OFF” (ki) értéket.

22-HU

A lejátszás automatikus leállítása

Beállítható, hogy a CD-lejátszó adott, 1 és 99 perc közötti idő elteltével automatikusan leálljon. Amikor be van kapcsolva az időzített leállítás funkció, a távirányító kijelzőjén a „,” szimbólum látható.

Addig nyomja a DISPLAY gombot,

amíg meg nem változik a kijelző tartalma.

A „TIMER” menüelem

kijelöléséhez tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

A „10 min*” menüelem

kijelöléséhez tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába.

* Ez a gyári beállítás. Ha módosítja az

A VOL +/– gomb elforgatásával

állítsa be a kívánt időtartamot, majd a beállított érték tárolásához nyomja meg a visszaugró gombot.

•Az időtartam növelése/

Visszatérés az előző képernyőhöz

Nyomja meg a x gombot.

(OFF TIMER)

értéket, a legutóbb beállított időtartam jelenik meg.

csökkentése 5 perccel: Többször fordítsa el a VOL +/– gombot.

csökkentése 1 perccel: Fordítsa el és tartsa ott a VOL +/– gombot.

A beállítási folyamat megszakítása

Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a DISPLAY vagy a x gombot.

Az automatikus leállásig hátralévő idő megjelenítése

Lejátszás közben hajtsa végre az 1–3. lépéseket.

Az OFF TIMER funkció (automatikus leállítás) kikapcsolása

A fenti 1–3. lépéseket követve módosítsa az OFF TIMER funkció beállítását: válassza az „OFF” (ki) értéket.

Gombzár (HOLD)

A véletlen gombnyomások elkerülése érdekében a CD-lejátszón lezárhatja a kezelőszerveket. Ha be van kapcsolva a gombzár (HOLD) funkció, akkor bármely gomb megnyomására villogni kezd az OPERATION kijelző.

Tolja el a HOLD (lezárás) gombot a nyíl irányában.

A HOLD funkció mind a CD-lejátszóra, mind a távirányítóra be- és kikapcsolható. Ha a távirányítón ki van kapcsolva a HOLD funkció, a CDlejátszó a távirányítóval üzemeltethető.

A gombzár feloldása

Tolja el a HOLD gombot a nyíllal ellentétes irányában.

Megjegyzés

A távirányító kijelzőjén akkor sem jelenik meg a „HOLD” felirat, ha a gombok lezárása (HOLD) funkció be van kapcsolva.

Egyéb szolgáltatások

23-HU

A hangjelzés kikapcsolása

A CD-lejátszó működése közben a fejhallgatóból/fülhallgatóból hallható hangjelzés kikapcsolható.

Addig nyomja a DISPLAY gombot,

amíg meg nem változik a kijelző tartalma.

A „BEEP” (hangjelzés) menüelem

kijelöléséhez tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

Az „OFF” menüelem kijelöléséhez

tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

A hangjelzés bekapcsolása

A fenti 1–3. lépéseket követve módosítsa a BEEP hangjelzés beállítását: válassza az „ON” (be) értéket.

Energiatakarékosság

Az elem energiájával való takarékoskodás érdekében beállítható, hogyan világítson a CD-lejátszó OPERATION kijelzője, valamint hogy milyen erős legyen a távirányító LCD kijelzőjének háttérvilágítása.

Addig nyomja a DISPLAY gombot,

amíg meg nem változik a kijelző tartalma.

A „LIGHT” (fény) menüelem

kijelöléséhez tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

A „LIGHT OFF” vagy a „LIGHT 2”

menüelem kijelöléséhez tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

Megjegyzések a LIGHT beállításaival kapcsolatban

Érték A CD-lejátszó A távirányító

LIGHT Kikapcsolva Kikapcsolva OFF

LIGHT 1 Lejátszás és Mintegy

LIGHT 2* Lejátszás és Mintegy

* Ha nem a „LIGHT 1”, hanem a „LIGHT 2”

beállítást választja, energiát takaríthat meg.

A távirányító LCD kijelzőjének háttérvilágítása

Az LCD kijelző háttérvilágítása mindig be van kapcsolva, ha a készüléket hálózati adapterről üzemelteti.

OPERATION LCD kijelzőjének kijelzője háttérvilágítása

működés közben 5 másodpercre teljes fényerővel felgyullad, amikor világít megnyom egy

egyéb használat 5 másodpercre közben csökkentett felgyullad, fényerővel világít amikor

gombot, továbbá a műsorszámok közötti szünetben is felvillan

megnyom egy gombot

24-HU

Műsorszámok folyamatos lejátszása

(SEAMLESS) (Csak ATRAC CD esetén)

Élő koncertfelvétel stb. úgy is lejátszható, hogy nincs szünet az egyes számok között.

Amikor a készülék áll, addig

nyomja a DISPLAY gombot, amíg a kijelző tartalma meg nem változik.

A „SEAMLESS” (szünet nélküli)

menüelem kijelöléséhez tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

Az „ON” menüelem kijelöléséhez

tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

Megjegyzés

A műsor rögzítési módjától függően esetleg előfordulhat, hogy a műsorszámok nem folyamatosan, azaz nem tökéletesen szünet nélkül követik egymást.

Egyéb szolgáltatások

25-HU

B A készülék csatlakoztatása

Sztereó berendezés csatlakoztatása

CD-t hifi-tornyon át is hallgathat, és a CD műsorszámait átveheti magnókazettára és MiniDisc-re is. A részletek a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatójában találhatók.

Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az összes berendezést.

a i/LINE OUT (OPTICAL) aljzatba

Átjátszókábel

Optikai digitális átjátszókábel

(minicsatlakozó)

Bal (fehér)

Jobb (piros)

Amikor a készülék áll, addig

nyomja a DISPLAY gombot, amíg a kijelző tartalma meg nem változik.

Az „AUDIO OUT” (audiokimenet)

menüelem kijelöléséhez tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

A csatlakoztatott készüléknek

megfelelő érték kijelöléséhez tolja meg a visszaugró gombot a . vagy a > jel irányába, majd a kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a visszaugró gombot.

Csatlakoztatott eszköz* Érték

Fejhallgató „HP” Átjátszókábellel „LINE”

csatlakoztatott készülék

* Ha optikai digitális átjátszókábelt

használ, nem kell kézzel módosítania a beállítást, mert az optikai digitális kapcsolatnak megfelelő beállítást a készülék automatikusan kiválasztja.

MiniDisc készülék, DAT-magnó stb.

26-HU

Sztereó berendezés, kazettás magnó, rádiós magnó stb.

Megjegyzések

• Ha optikai digitális átjátszókábelt használ, a

CD-lejátszó nem jeleníti meg a műsorszám számát, és nem jelenít meg más hasonló adatokat sem. Figyelje a csatlakoztatott készülék kijelzőjét, mert azon esetleg megláthatja a kívánt információt.

• A lejátszás megkezdése előtt halkítsa le a

csatlakoztatott berendezést, hogy megelőzze a csatlakoztatott hangfalak esetleges károsodását.

• Felvételkor hálózati adaptert használjon. Ha

újratölthető elemet vagy szárazelemet használ, akkor az a felvétel során teljesen lemerülhet.

• A hangerőt a csatlakoztatott készüléken úgy

állítsa be, hogy a hang ne torzuljon el.

• Ez a CD-lejátszó a „Serial Copy

Management System” másolatkezelő rendszert használja, amely csak első generációs digitális másolatok készítését teszi lehetővé.

• Ha egy csatlakoztatott készüléken kívánja

lejátszani vagy rögzíteni egy ATRAC CD vagy MP3 CD tartalmát, a készülékeket analóg átjátszókábellel csatlakoztassa egymáshoz.

• Ha másik eszközt csatlakoztat, akkor ne

feledje el megváltoztatni az „AUDIO OUT” értékét.

Ha a i/LINE OUT (OPTICAL) aljzathoz fejhallgató vagy más készülék csatlakozik

Amikor optikai digitális átjátszókábelt csatlakoztat, a kimenet automatikusan optikai digitális kimenetre vált át. Amikor távirányítót vagy átjátszókábelt csatlakoztat, az AUDIO OUT aktuális beállítása („HP” vagy „LINE”) kb. 5 másodpercig villog. Ha másik készüléket csatlakoztat a i/LINE OUT (OPTICAL) aljzathoz, akkor először húzza ki az aljzatból a másik készülékhez csatlakozó kábelt, helyette dugja be ismét a fejhallgatót, és az AUDIO OUT értékét állítsa „HP”-re.

Ha az AUDIO OUT értéke „LINE”

A VOL +/– gombbal sem a CD-lejátszón, sem a távirányítón nem lehet a hangerőt beállítani.

Optikai digitális átjátszókábel használata esetén

Ha a CD-ről MiniDisc-re, DAT-ra stb. készít felvételt, akkor a felvétel megkezdése előtt feltétlenül állítsa szünetre a CD-lejátszót.

A G-PROTECTION és a hangszínszabályozó funkció átjátszókábel vagy optikai digitális átjátszókábel használata esetén

• A jó minőségű hangfelvétel érdekében

a G-PROTECTION értékét a menüben állítsa „G-PRO 1”-re.

• Ha az AUDIO OUT értéke „LINE”,

akkor nem működik a parametrikus hangszínszabályozás (a hangzásmód beállítása).

A készülék csatlakoztatása

27-HU

B Áramforrás csatlakoztatása

Az elem energiaszintjét a kijelző mutatja.

t t t t t

Lobatt*

* Hangjelzés hallható.

Ha lemerült az elem, töltse fel az újratölthető elemet, illetve cserélje ki a szárazelemet egy újra.

• Újratölthető elem használata (ezen az oldalon)

• Szárazelem használata (30. oldal)

Megjegyzések

• Az szimbólum részei hozzávetőlegesen

mutatják az elemek energiaszintjét. Egy-egy rész nem mindig egynegyednyi energiának felel meg.

• Az üzemi körülmények függvényében az

szimbólumnak több, illetve kevesebb

része látható.

• Ha a maximális teljesítmény elérése

érdekében újratölthető elemet és szárazelemet egyidejűleg használ, akkor teljesen feltöltött tölthető elemet és új szárazelemet használjon.

Az elem élettartamát és az újratölthető elem töltési idejét a „Műszaki adatok” fejezet ismerteti.

Újratölthető elem használata

Mielőtt használatba venné, töltse fel az újratölthető elemet. Az újratölthető elem eredeti kapacitását úgy tudja sokáig megőrizni, ha mindig csak akkor tölti fel, amikor már teljesen lemerült. A CD-lejátszóhoz csak a következő újratölthető elemet használja:

• NH-14WM (tartozék)

Az OPEN gombot kétoldalt

összenyomva nyissa fel a CDlejátszó fedelét, majd a készülék belsejében nyissa fel az elemtartó fedelét.

28-HU

Tegyen be egy újratölthető elemet

úgy, hogy a 3 jelzés az elemtartóban megjelölt irányban helyezkedjék el, majd pattintsa helyére a fedelet.

Először az elem # végét illessze be.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a

mellékelt töltő DC IN 3 V bemenetébe és a fali csatlakozóaljzatba. Ezután tegye a CD-lejátszót a mellékelt töltőbe (14. oldal).

Elkezdődik az újratölthető elem töltése. A távirányító kijelzőjén villogni kezd a „Charging” (Töltés) felirat, és az

kijelző egyes részei egymás után felgyulladnak. A CD-lejátszón is felgyullad az OPERATION kijelző. Amikor az elem teljesen feltöltődött, a távirányítón minden kijelző kialszik, hasonlóan a készülék OPERATION kijelzőjéhez.

OPERATION kijelző

a töltő DC IN 3V bemenetéhez

• A töltés során a CD-lejátszó és az

újratölthető elem felmelegszik. Ez nem jelent veszélyt.

• A töltőre ne tegyen pénzérmét vagy

egyéb fémtárgyat. Ha a töltő csatlakozójához véletlenül valamilyen fémtárgy ér, rövidzárlat keletkezhet, és a készülék melegedni kezd.

Az újratölthető elem feltöltése a mellékelt töltő nélkül

1 A „Szárazelem használata” fejezet

(30. oldal) 1. és 2. lépését követve csatlakoztassa a CD-lejátszóhoz a külső elemtartót.

2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert –

közben a külső elemtartó tolókapcsolóját tartsa a nyíl irányába eltolva.

3 Nyomja meg a x/CHG gombot.

Ekkor megkezdődik a töltés.

OPERATION kijelző

hálózati adapter

fali csatlakozóaljzathoz

Megjegyzések a csomagban található töltővel kapcsolatban

• A mellékelt töltő csak ehhez a CD-

lejátszóhoz használható, vele más típus nem tölthető fel.

• A mellékelt töltővel kizárólag

újratölthető elemet töltsön. Más elem töltésére az eszköz nem alkalmas.

DC IN 3 V

hálózati adapter

fali csatlakozóaljzathoz

x/CHG

(Folytatás)

Áramforrás csatlakoztatása

29-HU

Újratölthető elem használata

Megjegyzések

• A töltés során a CD-lejátszó és az

újratölthető elem felmelegszik. Ez nem jelent veszélyt.

• Ha töltés közben megnyomja a u gombot,

a töltés megszakad, és a készülék megkezdi a benne lévő lemez lejátszását.

• Ha a CD-lejátszót lejátszás közben teszi a

töltőbe, a lejátszás megszakad, és elkezdődik a töltés.

• Helyezze a CD-lejátszót a töltőbe, ügyelve a

tökéletes érintkezésre. A CD-lejátszón fel kell gyulladnia az OPERATION kijelzőnek. Nem megfelelő behelyezés esetén megszakadhat a töltés vagy a lejátszás.

Az újratölthető elem eltávolítása

Az elem kivételéhez nyomja meg a # jelű végét.

Mikor kell kicserélni az újratölthető elemet?

Ha az újratölthető elem egy feltöltéssel számított használati ideje körülbelül a megszokott idő felére csökken, cserélje ki az elemet egy újra.

Megjegyzés az újratölthető elem szállításával kapcsolatban

A nem kívánatos hőhatások elkerülése érdekében a tartozékként szállított elemtartót használja. Ha az újratölthető elem fémtárggyal érintkezik, a keletkező rövidzárlat melegedést vagy tüzet okozhat.

Szárazelem használata

Az áramforrás kapacitása megnövelhető úgy, hogy a CD-lejátszóba újratölthető elemet tesz, és még hozzácsatlakoztatja a külső elemtartót is.

Tegyen be az elemtartóba egy

LR6-os (AA méretű – ceruza) alkáli elemet (nem tartozék) úgy, hogy 3 pólusa az elemtartó belsejében található jelölésnek megfelelő helyre kerüljön, majd zárja le az elemtartó fedelét.

Csatlakoztassa az elemtartót a

CD-lejátszóhoz, majd rögzítse a csavart a LOCK (bezárás) jelzés irányába csavarva.

Megjegyzés az újratölthető elemmel kapcsolatban

Ha az elem új vagy régóta nem használta, akkor előfordulhat, hogy nem lehet teljesen feltölteni. Ebben az esetben addig töltse, amíg a készülék OPERATION kijelzője ki nem alszik, majd addig használja a készüléket, amíg az elem teljesen le nem merül (azaz amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „Lobatt” üzenet). Ezt ismételje meg néhányszor.

30-HU

+ 86 hidden pages