Sony D-NE1 User Manual [en, es]

SonicStage Simple Burner Ver. 1.0

Notes on using SonicStage Simple Burner

z For Windows XP users: If installation was unsuccessful

Close the Windows Messenger before you start the installation.

English

Español

Notas sobre el uso de SonicStage Simple Burner

z Para los usuarios de Windows XP: Si no puede realizar la instalación

Cierre Windows Messenger antes de iniciar la instalación.

Haga clic en el icono con el botón derecho del ratón y seleccione [Exit].

z When using CD-RWs

• Before use, format the CD-RW using the application software supplied with your CD-RW drive. Do not use the quick erase function. Use the complete erase function.

• When you use a CD-RW formatted as the Direct CD, re-format the disc before using it.

z On writing speed

• When you use a CD-RW classified as High Speed (4X–12X) or Ultra Speed (4X–24X), you need a CD-R/RW drive compatible with High Speed or Ultra Speed CD-RWs. If you use a High Speed or Ultra Speed CD-RW with a drive which is not compatible with these types of CD-RWs, you may not record audio sources on the CD-RW properly using SonicStage Simple Burner. To check to see if your CD-R/RW drive is compatible with High Speed or Ultra Speed CD-RWs, refer to the operation manual supplied with the drive.

• The writing speed will vary depending on the CD-R/RW drive and the disc being used. The options may sometimes be different from the actual writing speed of the drive and disc.

z If SonicStage Simple Burner does not run properly

SonicStage Simple Burner may not run properly if virus-check software, Direct CD, or other CD-R/ RW writing software is running. Before launching SonicStage Simple Burner, close any virus-check software, Direct CD, or other CD-R/RW writing software that may be running.

z If SonicStage Simple Burner does not recognize a CD-R/RW inserted in your drive

Insert the disc again.

z For Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition users: If SonicStage

Simple Burner does not recognize an audio CD or an ATRAC CD inserted in your drive

Check to see if “Auto insert notification” is set to OFF on your computer. If it is, set it to ON.

z Getting CD information from the CDDB

CD information may not be available depending on from where you access, and when you access the CDDB, etc.

FOR MORE INFORMATION: Please access the support home page for the area you purchased your portable CD player (see the end of this sheet).

Right-click the icon and select [Exit].

z Si utiliza discos CD-RW

• Antes de utilizar un disco CD-RW, formatéelo mediante el software de aplicación suministrado con la unidad de CD-RW. No utilice la función de borrado rápido, sino la de borrado completo.

• Asimismo, si utiliza un disco CD-RW formateado como Direct CD, formatéelo de nuevo antes de utilizarlo.

z Sobre la velocidad de grabación

• Si utiliza un disco CD-RW clasificado como High Speed (4X–12X) o Ultra Speed (4X–24X), necesitará una unidad de CD-R/RW compatible con este tipo de discos. Si inserta un disco CDRW High Speed o Ultra Speed en una unidad que no sea compatible con este tipo de discos, es posible que no pueda grabar fuentes de audio en la unidad de CD-RW correctamente mediante el software SonicStage Simple Burner. Para comprobar si la unidad de CD-R/RW es compatible con discos CD-RW High Speed o Ultra Speed, consulte el manual de instrucciones suministrado con la misma.

• La velocidad de grabación variará en función de la unidad de CD-R/RW y del tipo de disco que utilice. Es posible que las opciones varíen respecto a la velocidad de grabación real de la unidad y del disco.

z Si SonicStage Simple Burner no se ejecuta correctamente

Es posible que SonicStage Simple Burner no funcione correctamente si se ejecuta un software antivirus, Direct CD u otro software de grabación de discos CD-R/RW. Antes de iniciar SonicStage Simple Burner, cierre las aplicaciones de dicho tipo que estén abiertas.

z Si SonicStage Simple Burner no reconoce un disco CD-R/RW insertado en la

unidad

Inserte el disco de nuevo.

z Para los usuarios de Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition:

Si SonicStage Simple Burner no reconoce un CD de audio o un CD de ATRAC insertado en la unidad

Compruebe si la opción “Auto insert notification” (Notificar la inserción automáticamente) está desactivada en el ordenador. Si es así, actívela.

z Obtener información de discos compactos de la CDDB

Es posible que la información de discos compactos no se encuentre disponible en función del área desde donde acceda a la CDDB, de cuándo acceda a la misma, etc.

PARA MAYOR INFORMACIÓN: Visite la página inicial de atención al cliente del área donde ha adquirido el reproductor de CD portátil (consulte la parte inferior de esta hoja).

Português

zUSA, Canada/EE.UU.,Canadá/Estados Unidos da América, Canadá

Notas sobre a utilização do SonicStage Simple Burner

z Para os utilizadores do Windows XP: Se a instalação não for bem sucedida

Feche o Windows Messenger antes de iniciar a instalação.

Clique com o botão direito do rato no ícone e seleccione [Exit].

z Se utilizar CD-RWs

• Antes de utilizar, formate o CD-RW utilizando o software de aplicação fornecido com a unidade de CD-RW. Não utilize a função de eliminação rápida. Utilize a função de eliminação total.

• Quando utilizar um CD-RW formatado como Direct CD, volte a formatar o disco antes de o utilizar.

z Velocidade de gravação

• Se utilizar um CD-RW classificado como High Speed (4X–12X) ou Ultra Speed (4X–24X), tem de ter uma unidade de CD-R/RW compatível com CD-RWs High Speed ou Ultra Speed. Se utilizar um CD-RW High Speed ou Ultra Speed numa unidade não compatível com este tipo de CD-RWs, pode não conseguir gravar correctamente som no CD-RW utilizando o SonicStage Simple Burner. Para verificar se a unidade de CD-R/RW é compatível com CD-RWs High Speed ou Ultra Speed, consulte o manual de instruções fornecido com a unidade.

•A velocidade de gravação varia consoante a unidade de CD-R/RW e o disco utilizados. As opções podem algumas vezes ser diferentes da velocidade de gravação real da unidade e do disco.

z Se o SonicStage Simple Burner não funciona correctamente

O SonicStage Simple Burner pode não funcionar correctamente se estiver a utilizar um software de detecção de vírus, o Direct CD ou outro software de gravação de CD-R/RW. Antes de iniciar o SonicStage Simple Burner, feche o software de detecção de vírus, o Direct CD ou outro software de gravação de CD-R/RW que esteja a utilizar.

http://www.sony.com/walkmansupport

zEurope/Europa/Europa

http://www.support-nwwalkman.com/

zLatin American areas/Latinoamérica/Áreas latino-americanas

http://www.sony-latin.com/pa/info/

zTourist model/modelo turista/modelo portátil

http://www.sony.jp/products/overseas/contents/support/index.html

zOther regions/Otras áreas/Outras regiões

http://www.css.ap.sony.com/

z Se o SonicStage Simple Burner não reconhecer o CD-R/RW introduzido na

unidade

Introduza novamente o disco.

z Para os utilizadores do Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition:

Se o SonicStage Simple Burner não reconhecer um CD de áudio ou um CD ATRAC introduzido na unidade

Verifique se a opção “Auto insert notification” está na posição OFF (desactivada) no computador. Se estiver, coloque-a na posição ON (activada).

z Obter informações sobre CDs a partir do CDDB

A obtenção de informações sobre CDs depende do local e da altura em que acede ao CDDB, etc.

PARA INFORMAÇÕES: Aceda à home page de suporte relativa à área onde adquiriu o leitor de CD portátil (consulte o fim desta página).