Sony D-EJ1000 User Manual [pt]

3-233-820-62 (1)

Portable CD Player

Manual de instruções

O código de área

O código de área do local em que adquiriu o leitor de CD está indicado na parte superior esquerda da etiqueta de código de barras existente na embalagem. No que se refere aos acessórios fornecidos com o leitor de CD, consulte o código de área do modelo e consulte “Acessórios (fornecidos/opcionais)”.

D-EJ1000

“WALKMAN” é uma marca comercial da Sony Corporation.

AVISO

Para evitar riscos de incêndio ou choques eléctricos; não exponha o leitor à chuva ou humidade.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como por exemplo, uma estante ou um armário.

Para evitar incêndios, não cubra as aberturas de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Ademais, não coloque velas acesas sobre o aparelho.

Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico, não coloque objectos contendo líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.

Trate as pilhas como lixo tóxico. Não as deite fora juntamente com o lixo doméstico.

Em alguns países podem existir leis sobre a maneira de deitar fora as pilhas usadas com este produto. Consulte as autoridades locais.

A marca CE só é válida para os produtos comercializados na União Europeia.

Índice

Preparativos

Localizar os comandos ................................ 4

Ouvir um CD

1.Ligue o leitor de CD................................ 7

2.Coloque um CD....................................... 7

3.Reproduzir um CD. ................................. 8

Opções de reprodução

Reproduzir faixas repetitivamente

(Reprodução repetitiva)......................... 11

Reproduzir uma só faixa

(Reprodução de uma faixa) ................... 11

Reproduzir faixas por ordem aleatória

(Reprodução aleatória) .......................... 11

Reproduzir as faixas pela ordem pretendida

(Reprodução PGM) ............................... 12

Funções disponíveis

Função G-PROTECTION ......................... 13

Ver as informações de texto do CD ........... 13

Verificar o tempo e o número restante de

faixas do CD.......................................... 14

Intensificar o som dos graves (SOUND) ... 14

Protecção auditiva (AVLS)........................ 15

Bloquear os comandos (HOLD) ................ 15

Desactivar o sinal sonoro........................... 16

Desligar a luz de fundo do visor LCD....... 16

Ligar a uma fonte de alimentação

Utilizar as pilhas recarregáveis.................. 19

Utilizar pilhas secas ................................... 22

Notas sobre a fonte de alimentação ........... 23

Informações adicionais

Precauções ................................................. 24

Manutenção ............................................... 25

Resolução de problemas ............................ 26

Características técnicas.............................. 28

Acessórios (fornecidos/opcionais) ............ 29

Ligar o leitor de CD

Ligar um sistema estéreo ........................... 17

Preparativos

Localizar os comandos

Consulte as páginas indicadas entre parêntesis para obter mais informações.

Leitor de CD (parte da frente)

1 Tomada EXT BATT (bateria externa)/

DC IN 4.5 V (entrada externa de corrente) (páginas 7, 20, 22)

2 Tomada LINE OUT (OPTICAL)

(página 17)

3 Botões VOL (volume) +*/–

(página 8)

4 Botão x (parar)/CHARGE•

indicador CHARGE (páginas 8, 15, 16, 19, 20)

5 Botões .(AMS/procurar)•> N*

(AMS/procurar/reprodução) (páginas 7, 8, 12)

6 Tomada i (auscultadores)

(página 7)

7 Patilha OPEN (página 7)

8 Terminais para a base de carga

(páginas 19, 25)

Leitor de CD (interior)

9 Interruptor A VLS

(página 15)

q; Interruptor G-

PROTECTION (página 13)

qa Compartimento

das pilhas (página 19)

*O botão tem um ponto em relevo que permite controlar manualmente o leitor de CD.

Leitor de CD (parte de trás)

qs Interruptor

HOLD (página 15)

Telecomando

qd Visor

(páginas 9, 11 - 15)

qf Botão rotativo

N/>: reprodução, AMS/procurar (páginas 8, 12) .: AMS/procurar (páginas 8, 12) VOL +/–: Puxe o botão na direcção indicada pela seta e rode-o para + ou –. (página 8)

qh Gancho

qj Botão DISPLAY

(páginas 13, 14)

Preparativos

qg Botão x (parar)

(páginas 8, 16)

w; Interruptor HOLD

(página 15)

wa Tomada i (auscultadores)

(página 7)

qk Botão PLAY MODE

(páginas 10 - 12, 16)

ql Botão RPT (repetir)/

ENT (enter) (páginas 10 - 12)

ws Botão X (pausa)

(página 8)

wd Botão SOUND

(página 14)

Nota

Utilize apenas o telecomando fornecido. Este leitor de CD não pode ser utilizado com o telecomando fornecido com outros leitores de CD.

Utilizar a bolsa de transporte

Pode transportar o leitor e a respectiva caixa das pilhas utilizando a bolsa de transporte fornecida. Introduza-os nos locais adequados da bolsa, como mostra a figura abaixo.

Ouvir um CD

Também pode utilizar como fonte de alimentação pilhas recarregáveis e pilhas secas.

. Ligue o leitor de CD.

1 Ligue o transformador de CA.

2 Ligue os auscultadores/auriculares ao

telecomando.

Para os modelos fornecidos com o

adaptador de ficha CA

Se o transformador de CA não couber na

tomada, utilize o adaptador de ficha CA.

Para os modelos fornecidos com

telecomando

• Ligue a ficha dos auscultadores/ auriculares ao telecomando.

• Ligue correctamente os auscultadores/auriculares ao telecomando. Uma ligação mal feita pode provocar ruído durante a reprodução.

. Coloque um CD.

1 Faça deslizar OPEN para abrir a

tampa do leitor de CD.

a EXT BATT/DC IN 4.5V

a uma tomada CA

Transformador de CA

Botão

> N

a i (auscultadores) Auscultadores

2 Introduza o CD no leitor e feche a

tampa.

ou auriculares

Ouvir um CD

Interruptor OPEN

Com a etiqueta virada para cima

(Continua)

N/>

VOL–

VOL+

. Reproduzir um CD.

VOL +/–

> N

1 Carregue em > N. 2 Regule o volume carregando

em VOL + ou –.

1 Rode o botão na direcção de

N/>.

2 Puxe o botão rotativo na

direcção indicada pela seta.

3 Regule o volume rodando o

botão para VOL + ou –.

Para

Reproduzir (a partir do ponto em que parou)

Faça o seguinte no telecomando

Rode o botão na direcção de N/> (carregue em > N para o leitor de CD). A reprodução começa a

partir do ponto em que parou.

Reproduzir (a partir da primeira faixa)

Rode o botão na direcção de N/> e não o solte até começar a reprodução da primeira faixa (carregue em > N durante 2 segundos ou mais para o leitor de CD).

Fazer uma pausa/retomar a reprodução depois

Carregue em X.

da pausa Parar Localizar o início da faixa actual (AMS*1) Localizar o início das faixas anteriores (AMS) Localizar o início da faixa seguinte (AMS) Localizar o início das faixas seguintes (AMS)

Recuar rapidamente Avançar rapidamente

*1Sensor Automático de Música

Estas operações podem ser executadas durante os modos de pausa e de reprodução.

Pode localizar a primeira faixa imediatamente a seguir à última faixa rodando várias vezes o botão na direcção de N/>. Também pode localizar a última faixa imediatamente a seguir à primeira faixa rodando várias vezes o botão na direcção de ..

Carregue em x (x/CHARGE para o leitor de CD).* Rode uma vez o botão na direcção de ..* Rode várias vezes o botão na direcção de ..* Rode uma vez o botão na direcção de N/>.* Rode várias vezes o botão na direcção de

N/>.*

2, *3

Rode sem soltar o botão na direcção de ..* Rode sem soltar o botão na direcção de N/>.*

2, *3

O visor

• Quando rodar o botão na direcção de N/> (carregue em > N para o leitor de CD) depois de mudar de CD ou de desligar e voltar a ligar o leitor, o número total de faixas do CD e o tempo total de reprodução aparecem durante dois segundos.

• Durante a reprodução, o número da faixa e o tempo de reprodução da faixa actual já decorrido aparecem no visor.

• Durante a pausa, o tempo de reprodução decorrido pisca.

Se o nível de volume do som não aumentar

• Se AVLS estiver na posição “LIMIT”, coloque-o na posição “NORM”. Para obter mais informações, consulte “Protecção auditiva (AVLS)”.

• Se os auscultadores estiverem ligados à tomada LINE OUT (OPTICAL), ligue-os à tomada i (auscultadores).

Acerca de CD-Rs/CD-RWs

Este leitor de CD pode reproduzir CD-Rs/CD-RWs gravados no formato CD-DA*, mas a capacidade de reprodução pode variar consoante a qualidade do disco e as condições do dispositivo de gravação.

* CD-DA é a abreviatura correspondente a Compact Disc Digital Audio. É uma norma de gravação utilizada

para os CDs de áudio.

Retirar o CD

Retire o CD carregando no pivot existente no centro do tabuleiro.

Ouvir um CD

Opções de reprodução

Pode utilizar vários modos de reprodução utilizando os botões PLAY MODE e RPT (repetir)/ ENT (enter).

Botão PLAY MODE

Sempre que carregar no botão, pode mudar de modo de reprodução.

Sem indicação (Reprodução normal)

“1” (Reproduzir só uma faixa)

“SHUF” (Reproduzir as faixas por ordem aleatória)

“PGM” (Reproduzir as faixas pela ordem pretendida)

Botão RPT/ENT

RPT (repetir)

Pode repetir a reprodução seleccionada utilizando o botão PLAY MODE.

ENT (enter)

Pode seleccionar faixas para o modo de reprodução PGM.

Botão x

Botão rotativo (N/>, .)

+ 22 hidden pages