Sony DCR-SX20E, DCR-SR15E, DCR-SX20EK, DCR-SX15E User Manual [el]



2010 Sony Corporation

4-209-887-91(1)

Ψηφιακή Βιντεοκάμερα

Εγχειρίδιο του "Handycam"

DCR-SR15E/SR20E/SX15E/

SX20E/SX20EK

Πίνακας περιεχομένων

Έναρξη

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Καλή χρήση της

βιντεοκάμεράς σας

Αποθήκευση εικόνων με

εξωτερική συσκευή

Προσαρμογή της

βιντεοκάμερας

Πρόσθετες πληροφορίες

Σύντομη αναφορά

Διαβάστε πρώτα τα

παρακάτω

Οθόνη LCD

Μπαταρία

Η βιντεοκάμερα δεν είναι αδιαπέραστη

από τη σκόνη, τις σταγόνες ή το νερό.

Βλ. "Πληροφορίες για το χειρισμό της

βιντεοκάμερας" (σ

ελ. 94).

Στοιχεία μενού, πίνακας LCD και φακός

Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται σκιασμένα

δεν είναι διαθέσιμα στις τρέχουσες συνθήκες

εγγραφής ή αναπαραγωγής.

Η οθόνη LCD κατασκευάζεται με τη χρήση

τεχνολογίας εξαιρετικά υψηλής ακριβείας έτσι

ώστε πάνω από το 99,99% των pixel να είναι

λειτουργικά διαθέσιμα για αποτελεσματική

χρήση. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανιστούν

μερικές μόνιμες μικροσκοπικές μαύρες

κουκκίδες ή/και φωτεινές κουκκίδες (λευκού,

κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος)

στην οθόνη LCD. Οι κουκκίδες αυτές είναι

φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία

κατασκευής και δεν επηρεάζουν με

οποιονδήποτε τρόπο την εγγραφή.



Στοιχεία που παρέχονται

Οι αριθμοί σε ( ) αντιστοιχούν στην

ποσότητα που παρέχεται.

 Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου

ρεύματος (1)

 Καλώδιο τροφοδοσίας (1)

 Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) 

 Καλώδιο USB (1) 

 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FV30

(1)

 CD-ROM "Handycam" Application

Software (1)

PMB" (λογισμικό, συμπεριλαμβανομένου

του

"PMB Help")

Εγχειρίδιο του

"Handycam" (PDF)

 "Οδηγός Χρήσης" (1)

Μόνο για το DCR-SX20EK*

 Κάρτα μνήμης (4GB)**

* Επιβεβαιώστε το όνομα του μοντέλου στο κουτί

της συσκευασίας.

** Κατά τη μέτρηση της χωρητικότητας

του μέσου, το 1 GB ισοδυναμεί με

δισεκατομμύριο byte, μέρος του οποίου

χρησιμοποιείται για τη διαχείριση συστήματος

ή/και αρχεία εφαρμογής. Η χωρητικότητα που

μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χρήστης είναι

περίπου 3,83 GB.

Ανατρέξτε στη σελίδα 20 για τους

τύπους κάρτας μνήμης που μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε με αυτήν τη βιντεοκάμερα.

Χρήση της βιντεοκάμερας

Μην κρατάτε τη βιντεοκάμερα από τα

παρακάτω μέρη ούτε από τα καλύμματα

υποδοχών.





Μαύρες κουκκίδες

Κουκκίδες λευκού, κόκκινου, μπλε ή

πράσινου χρώματος

Η απευθείας έκθεση της οθόνης LCD ή

του φακού στο φως του ήλιου για μεγάλο

χρονικό διάστημα ενδέχεται να προκαλέσει

δυσλειτουργίες.

Μη στρέφετε το φακό προς τον ήλιο.

Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της

βιντεοκάμερας. Πραγματοποιήστε λήψεις του

ήλιου μόνο σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού,

όπως το σούρουπο.

Σχετικά με την αλλαγή της ρύθμισης

γλώσσας

Οι ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται σε κάθε

τοπική γλώσσα χρησιμοποιούνται για την

επεξήγηση των διαδικασιών λειτουργίας. Εάν

χρειάζεται, αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων

οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα

(σ

ελ. 17).

Εγγραφή

Όταν χρησιμοποιείτε μια κάρτα μνήμης στη

βιντεοκάμερα για πρώτη φορά, συνιστάται

να διαμορφώσετε την κάρτα μνήμης

ρησιμοποιώντας τη βιντεοκάμερα (σελ. 73)

για πιο σταθερή λειτουργία.

Όλα τα δεδομένα που έχουν εγγραφεί στην

κάρτα μνήμης θα διαγραφούν κατά τη

διαμόρφωση και δεν είναι δυνατή η ανάκτησή

τους. Αποθηκεύστε τα σημαντικά δεδομένα

στον υπολογιστή σας, κτλ. πριν εκτελέσετε

διαμόρφωση.

Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη

λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι

επιτυγχάνεται εγγραφή εικόνας και ήχου χωρίς

προβλήματα.

Δεν παρέχεται αποζημίωση για το περιεχόμενο

εγγραφών, ακόμη και εάν η εγγραφή ή

η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λόγω

δυσλειτουργίας της βιντεοκάμερας, του μέσου

αποθήκευσης, κτλ.

Τα χρωματικά συστήματα τηλεοράσεων

διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/περιοχή. Για

να αναπαράγετε τις εγγραφές σε τηλεόραση, η

τηλεόραση θα πρέπει να διαθέτει σύστημα PAL.



Τα πνευματικά δικαιώματα τηλεοπτικών

προγραμμάτων, ταινιών, βιντεοκασετών

και άλλου υλικού ενδέχεται να είναι νομικά

κατοχυρωμένα. Η μη εξουσιοδοτημένη

εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι

αντίθετη με τους νόμους περί πνευματικών

δικαιωμάτων.

Σημείωση σχετικά με την αναπαραγωγή

Οι εικόνες που εγγράφονται στη βιντεοκάμερά

σας ενδέχεται να μην αναπαράγονται σωστά σε

άλλες συσκευές.

Αντιστρόφως, οι εικόνες που εγγράφονται

σε άλλες συσκευές ενδέχεται να μην

αναπαράγονται σωστά σε αυτήν τη

βιντεοκάμερα.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών

που έχουν εγγραφεί σε κάρτες μνήμης SD

σε συσκευές εικόνας/ήχου A/V άλλων

κατασκευαστών.

Αποθηκεύστε όλα τα εγγεγραμμένα

δεδομένα εικόνων

Για την αποφυγή απώλειας των δεδομένων

εικόνων σας, αποθηκεύετε περιοδικά όλες τις

εγγεγραμμένες εικόνες σας σε εξωτερικό μέσο.

Συνιστάται η αποθήκευση των δεδομένων

εικόνων σε δίσκο, όπως ένα DVD-R μέσω

του υπολογιστή σας. Επίσης, μπορείτε να

αποθηκεύσετε τα δεδομένα εικόνων σας

χρησιμοποιώντας μια συσκευή βίντεο ή μια

υσκευή εγγραφής DVD/HDD, κτλ. (σελ. 53).

Σημειώσεις για την μπαταρία/το

μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος

Φροντίστε να αφαιρέσετε την μπαταρία ή το

μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

μετά την απενεργοποίηση της βιντεοκάμερας.

Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος από τη

βιντεοκάμερα, κρατώντας ταυτόχρονα τη

βιντεοκάμερα και το βύσμα DC.



Σημείωση σχετικά με τη θερμοκρασία

της βιντεοκάμερας/της μπαταρίας

Όταν η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας ή

της μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή ή

υπερβολικά χαμηλή, ενδέχεται να μην έχετε τη

δυνατότητα να πραγματοποιήσετε εγγραφή ή

αναπαραγωγή με τη βιντεοκάμερα, λόγω των

λειτουργιών προστασίας της βιντεοκάμερας

που ενεργοποιούνται σε τέτοιες καταστάσεις.

Στην περίπτωση αυτή, εμφανίζεται μια ένδειξη

την οθόνη LCD (σελ. 83).

Όταν η βιντεοκάμερα είναι

συνδεδεμένη σε υπολογιστή ή

εξαρτήματα

Μην επιχειρείτε να διαμορφώσετε το

μέσο εγγραφής της βιντεοκάμερας με τη

χρήση υπολογιστή. Εάν το κάνετε αυτό, η

βιντεοκάμερα ενδέχεται να μη λειτουργεί

σωστά.

Κατά τη σύνδεση της βιντεοκάμερας σε μια

άλλη συσκευή μέσω καλωδίου, βεβαιωθείτε ότι

έχετε τοποθετήσει σωστά το βύσμα σύνδεσης.

Εάν σπρώξετε το βύσμα στον ακροδέκτη

ασκώντας δύναμη, ενδέχεται να προκληθεί

ζημιά στον ακροδέκτη και δυσλειτουργία της

βιντεοκάμερας.

Εάν δεν είναι δυνατή η εγγραφή/

αναπαραγωγή εικόνων, εκτελέστε

[ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ]

Εάν επαναλαμβάνετε τις διαδικασίες εγγραφής/

διαγραφής εικόνων για μεγάλο διάστημα,

ενδέχεται να προκληθεί κατακερματισμός

(fragmentation) των δεδομένων στο μέσο

εγγραφής. Δεν θα μπορείτε να αποθηκεύσετε ή

να εγγράψετε εικόνες. Σε αυτήν την περίπτωση,

αποθηκεύστε πρώτα τις εικόνες σας σε ένα

εξωτερικό μέσο αποθήκευσης και, στη συνέχεια,

εκτελέστε [ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ] επιλέγοντας

(MENU)  [Εμφάν.λοιπών] 

[ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ] (στην κατηγορία

[ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ])  το επιθυμητό

μέσο (DCR-SR15E/SR20E)  [ΝΑΙ]  [ΝΑΙ]





Σημειώσεις σχετικά με τα προαιρετικά

εξαρτήματα

Συνιστάται η χρήση αυθεντικών εξαρτημάτων

της Sony.

Η διαθεσιμότητα των προϊόντων διαφέρει

ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.

Σχετικά με τις εικόνες, τις απεικονίσεις

και τις προβολές οθόνης του παρόντος

εγχειριδίου

Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται ως

παραδείγματα σε αυτό το εγχειρίδιο για

λόγους απεικόνισης, έχουν ληφθεί με τη

χρήση ψηφιακής φωτογραφική μηχανής και,

συνεπώς, μπορεί να διαφέρουν από τις εικόνες

και τις ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται

στη βιντεοκάμερα. Επίσης, οι εικόνες της

βιντεοκάμερας και των ενδείξεων οθόνης έχουν

μεγιστοποιηθεί ή απλοποιηθεί για καλύτερη

κατανόηση.

Σε αυτό το εγχειρίδιο, ο εσωτερικός σκληρός

δίσκος (DCR-SR15E/SR20E) της βιντεοκάμερας

και η κάρτα μνήμης ονομάζονται "μέσα

εγγραφής".

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές της

βιντεοκάμερας και των εξαρτημάτων υπόκεινται

σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Επιβεβαιώστε το όνομα του μοντέλου

της βιντεοκάμερας

Το όνομα του μοντέλου αναφέρεται σε αυτό το

εγχειρίδιο όταν υπάρχουν διαφορές στα τεχνικά

χαρακτηριστικά των μοντέλων. Επιβεβαιώστε

το όνομα του μοντέλου στο κάτω μέρος της

βιντεοκάμερας.

Οι βασικές διαφορές στα τεχνικά

χαρακτηριστικά αυτής της σειράς έχουν ως

εξής.



Μέσα

εγγραφής

Χωρητικότητα

εσωτερικού

μέσου

εγγραφής

Υποδοχή

USB

DCR-

SR15E

Εσωτερικός

σκληρός

δίσκος +

κάρτα

μνήμης

80 GB Έξοδος

μόνο

DCR-

SR20E

Είσοδος/

έξοδος

DCR-

SX15E

Κάρτα

μνήμης



Έξοδος

μόνο

DCR-

SX20E

Είσοδος/

έξοδος

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση

Μην εκτελέσετε καμία από τις παρακάτω

ενέργειες, διαφορετικά το μέσο εγγραφής

μπορεί να υποστεί βλάβη, οι εγγεγραμμένες

εικόνες μπορεί να μην είναι δυνατό να

αναπαραχθούν ή να χαθούν ή ενδέχεται να

παρουσιαστούν άλλες δυσλειτουργίες.

Εξαγωγή της κάρτας μνήμης όταν η λυχνία

ρόσβασης (σελ. 20) είναι αναμμένη ή

αναβοσβήνει

Αφαίρεση της μπαταρίας ή αποσύνδεση

του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος από τη βιντεοκάμερα ή έκθεση της

βιντεοκάμερας σε κραδασμούς ή δονήσεις

ταν η λυχνία POWER (σελ. 15) ή η λυχνία

ρόσβασης (σελ. 20) είναι αναμμένες ή

αναβοσβήνουν

Όταν χρησιμοποιείτε ιμάντα ώμου (πωλείται

χωριστά), μην προσκρούετε τη βιντεοκάμερα σε

άλλα αντικείμενα.

Μη χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε μέρη με

πολύ θόρυβο (DCR-SR15E/SR20E).







Σχετικά με τον αισθητήρα πτώσεων

(DCR-SR15E/SR20E)

Για την προστασία του εσωτερικού σκληρού

δίσκου από μηχανικούς κραδασμούς λόγω

πτώσης, η βιντεοκάμερα διαθέτει λειτουργία

ισθητήρα πτώσης (σελ. 76). Σε περίπτωση

πτώσης ή σε συνθήκες έλλειψης βαρύτητας,

ενδέχεται να εγγραφεί και ο θόρυβος που

προκαλείται όταν ενεργοποιείται αυτή η

λειτουργία από τη βιντεοκάμερα. Εάν ο

αισθητήρας πτώσης ανιχνεύσει επανειλημμένα

μια πτώση, ενδέχεται να διακοπεί η

εγγραφή/αναπαραγωγή.

Σημείωση σχετικά με τη χρήση της

βιντεοκάμερας σε μεγάλα υψόμετρα

(DCR-SR15E/SR20E)

Μην ενεργοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε μέρη

με χαμηλή πίεση, στα οποία το υψόμετρο

είναι μεγαλύτερο από 5.000 μέτρα. Εάν

το κάνετε αυτό, μπορεί να καταστραφεί η

μονάδα του εσωτερικού σκληρού δίσκου της

βιντεοκάμερας.



Ροή λειτουργιών

Έναρξη (σελ. 12)

Προετοιμασία της πηγής τροφοδοσίας και του μέσου εγγραφής.

Εγγραφή ταινιών και φωτογραφιών (σελ. 22)

Εγγραφή ταινιών  σελ. 23

 Αλλαγή της λειτουργίας εγγραφής (σελ. 27)

 Α

ναμενόμενος χρόνος εγγραφής (ΠΛΗΡΟΦ.ΜΕΣΩΝ, σελ. 73)

Λήψη φωτογραφιών  σελ. 25

Αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα  σελ. 30

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση  σ

ελ. 36

Αποθήκευση εικόνων

Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών μέσω υπολογιστή

Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών σε εξωτερικά μέσα 

ελ. 50

Αποθήκευση εικόνων με μια συσκευή εγγραφής DVD  σ

ελ. 53

Διαγραφή ταινιών και φωτογραφιών (σελ. 38)

Αν διαγράψτε τα δεδομένα εικόνας που έχετε αποθηκεύσει στον

υπολογιστή σας ή το δίσκο, μπορείτε να εγγράψετε ξανά νέες

εικόνες στον ελεύθερο χώρο του μέσου.

Συμβουλές για επιτυχημένη εγγραφή

 Για καλά αποτελέσματα κατά την εγγραφή

Σταθεροποίηση της βιντεοκάμερας

Όταν κρατάτε τη βιντεοκάμερα, διατηρείτε το άνω μέρος του

σώματός σας σε όρθια θέση και τα χέρια σας κοντά στο σώμα

σας.

Η λειτουργία SteadyShot είναι αποτελεσματική στην περίπτωση

που κουνηθεί η βιντεοκάμερα. Ωστόσο, είναι σημαντικό να μη

μετακινήσετε τη βιντεοκάμερα.

Ομαλό ζουμ

Κάντε μεγέθυνση ή σμίκρυνση αργά και ομαλά. Αποφύγετε την

υπερβολική χρήση του ζουμ. Η υπερβολική χρήση του ζουμ στις

ταινίες κουράζει το θεατή.

Πρόκληση αισθήματος ευρυχωρίας

Χρησιμοποιήστε την τεχνική της πανοραμικής λήψης.

Σταθεροποιηθείτε, κινήστε τη βιντεοκάμερα οριζόντια καθώς

στρέφετε αργά το άνω μέρος του σώματός σας. Μείνετε για

λίγο ακίνητοι στο τέλος της πανοραμικής λήψης για να φαίνεται

σταθερή η σκηνή.

Ανάδειξη ταινιών με αφήγηση

Σκεφθείτε τον ήχο που θα εγγραφεί μαζί με τις ταινίες. Κάνετε

αφήγηση ή μιλήστε στο θέμα κατά τη διάρκεια της λήψης.

Προσπαθήστε να διατηρήσετε μια ισορροπία στην ένταση της

φωνής, επειδή το άτομο που κάνει την εγγραφή είναι πιο κοντά

στο μικρόφωνο από το άτομο το οποίο εγγράφει.

Χρήση εξαρτημάτων

Χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα της βιντεοκάμερας με σωστό

τρόπο.

Για παράδειγμα, με τη χρήση τρίποδου, μπορείτε να κάνετε

εγγραφή με παρέλευση χρόνου ή εγγραφή θεμάτων με χαμηλό

φωτισμό, όπως σε σκηνές με πυροτεχνήματα ή νυχτερινές

λήψεις. Εάν έχετε πάντα μαζί σας τις εφεδρικές μπαταρίες,

μπορείτε να συνεχίσετε την εγγραφή χωρίς να ανησυχείτε μην

αποφορτιστεί η μπαταρία.

 Χρήσιμες τεχνικές εγγραφής

Λουλούδια σε κοντινή λήψη

ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ (64)

TELE MACRO (67)

Εγγραφή σε χώρο με χαμηλό φωτισμό

ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ (28)

Λήψη πυροτεχνημάτων ή του

ηλιοβασιλέματος σε όλο του το

μεγαλείο

ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ (64)

ΑΝΑΤΟΛΗ/ΔΥΣΗ (64)

Έλεγχος των κινήσεών σας στο γκολφ

ΑΘΛΗΜΑΤΑ (64)

Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε πρώτα τα παρακάτω .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 2

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. 5

Ροή λειτουργιών .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 6

Συμβουλές για επιτυχημένη εγγραφή. . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 7

Έναρξη

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 12

Βήμα 2: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της

ώρας .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 15

Χρήση του πολυ-επιλογέα .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . 17

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. 17

Βήμα 3: Προετοιμασία του μέσου εγγραφής .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 18

Επιλογή του μέσου εγγραφής για ταινίες (DCR-SR15E/SR20E) .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. 18

Επιλογή του μέσου εγγραφής για φωτογραφίες (DCR-SR15E/SR20E) .

. .. . .. .. . 19

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. 19

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Εγγραφή . . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 22

Εγγραφή ταινιών .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 23

Λήψη φωτογραφιών .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. 25

Χρήσιμες λειτουργίες για εγγραφή ταινιών και φωτογραφιών .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 27

Ζουμ .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 27

Επιλογή της λειτουργίας εγγραφής .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 27

Χρήση του ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. 28

Ρύθμιση της έκθεσης για θέματα με οπίσθιο φωτισμό .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 28

Εγγραφή σε λειτουργία ειδώλου .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 29

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 30

Χρήσιμες λειτουργίες για την αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών .

. .. . .. .. . .. .. . 33

Αναζήτηση των επιθυμητών εικόνων ανά ημερομηνία

(Ευρετήριο ημερομηνιών) .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . 33

Αναζήτηση των επιθυμητών σκηνών κατά επισήμανση

(Λίστα εξέλιξης ταινίας) .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 34

Αναζήτηση των επιθυμητών σκηνών ανά πρόσωπο (Λίστα προσώπων) .

. .. . . 34

Αναπαραγωγή σειράς φωτογραφιών (Προβολή διαφανειών) .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. 35

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. 36

Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σας

Διαγραφή ταινιών και φωτογραφιών . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 38

Προστασία εγγεγραμμένων ταινιών και φωτογραφιών (Προστασία) .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. 40

Διαχωρισμός ταινίας .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 42

Λήψη φωτογραφίας από ταινία (DCR-SR15E/SR20E/SX20E) .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 43

Μοντάζ/αντιγραφή ταινιών και φωτογραφιών από το εσωτερικό μέσο εγγραφής

στην κάρτα μνήμης (DCR-SR15E/SR20E) .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 44

Μοντάζ ταινιών. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 44

Αντιγραφή φωτογραφιών .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . 45

Χρήση της λίστας αναπαραγωγής ταινιών .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 47

Δημιουργία της λίστας αναπαραγωγής .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 47

Αναπαραγωγή της λίστας αναπαραγωγής .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 48

Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή

Αποθήκευση εικόνων σε εξωτερικά μέσα αποθήκευσης (ΑΜΕΣΟ ΑΝΤΙΓΡ.) . . . .. .. .. . . 50

Δημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής DVD .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 53

Δημιουργία δίσκου με την ειδική συσκευή εγγραφής DVD,

DVDirect Express .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 53

Δημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής DVD κλπ., εκτός από DVDirect

Express .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 55

Δημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής κλπ. .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 56

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

Χρήση των μενού . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 59

Χειρισμός των μενού .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. 59

Χρήση του στοιχείου ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 60

Χρήση του

OPTION MENU. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 61

Λίστες μενού .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 62

ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ. (Στοιχεία ρύθμισης για συνθήκες σκηνής) . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 64

ΡΥΘ.ΛΗΨΗΣ (Στοιχεία για προσαρμοσμένη λήψη) .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 67

ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ (Στοιχεία για την εγγραφή φωτογραφιών) . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 70

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (Στοιχεία για αναπαραγωγή) . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 71

ΕΠΕΞ (Στοιχεία για επεξεργασία) . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 72

ΛΟΙΠΑ (Στοιχεία για άλλες ρυθμίσεις) .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 72

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ (Στοιχεία για τα μέσα εγγραφής) . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 73

ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (Άλλα στοιχεία ρύθμισης) . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 74

Πίνακας περιεχομένων

Πρόσθετες πληροφορίες

Επίλυση προβλημάτων . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 77

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/Προειδοποιητικές ενδείξεις .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 83

Χρόνος εγγραφής ταινιών/Αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 87

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής με κάθε μπαταρία .

. .. . 87

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινιών .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 88

Αναμενόμενος αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 88

Χρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικό .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 90

Συντήρηση και προφυλάξεις .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . 92

Σχετικά με την κάρτα μνήμης .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . . 92

Πληροφορίες για την μπαταρία "InfoLITHIUM" .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 93

Πληροφορίες για το χειρισμό της βιντεοκάμερας .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 94

Σύντομη αναφορά

Ενδείξεις οθόνης . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 99

Εξαρτήματα και χειριστήρια .

. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . 101

Ευρετήριο. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 104

Έναρξη

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά V) αφού την τοποθετήσετε στη

βιντεοκάμερα.

DCR-SX15E/SX20E

Μπαταρία

Υποδοχή DC IN

Βύσμα DC

Μετασχηματιστής

εναλλασσόμενου ρεύματος

Καλώδιο

τροφοδοσίας

Λυχνία CHG

(φόρτισης)

Στην πρίζα τοίχου

Μπαταρία

Υποδοχή DC IN

Λυχνία CHG (φόρτισης)

Βύσμα DC

Μετασχηματιστής

εναλλασσόμενου

ρεύματος

Στην πρίζα τοίχου

Καλώδιο

τροφοδοσίας

DCR-SR15E/SR20E

Έναρξη

Σημειώσεις

Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε άλλη μπαταρία "InfoLITHIUM" εκτός από μπαταρίες σειράς V στη

βιντεοκάμερα.

Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα κλείνοντας την οθόνη LCD.

Τοποθετήστε τη μπαταρία σύροντάς τη προς την κατεύθυνση του βέλους

μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και το καλώδιο

τροφοδοσίας στη βιντεοκάμερα και στην πρίζα του τοίχου.

Ευθυγραμμίστε την ένδειξη  στο βύσμα DC με την ένδειξη της υποδοχής DC IN.

Η λυχνία CHG (φόρτισης) ανάβει και η φόρτιση αρχίζει. Η λυχνία CHG (φόρτισης)

σβήνει όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.

Όταν η μπαταρία φορτιστεί, αποσυνδέστε το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος από την υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας.

Συμβουλές

Βλ. σελίδα 87 σχετικά με το χρόνο εγγραφής και αναπαραγωγής.

Όταν η βιντεοκάμερα είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ελέγξετε την κατά προσέγγιση υπολειπόμενη

διάρκεια της μπαταρίας από την αντίστοιχη ένδειξη επάνω αριστερά στην οθόνη LCD.

Χρόνος φόρτισης

Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται όταν φορτίζετε πλήρως μια μπαταρία που

έχει αποφορτιστεί πλήρως.

Μπαταρία Χρόνος φόρτισης

NP-FV30 (παρέχεται) 115

NP-FV50 155

NP-FV70 195

NP-FV100 390

Οι χρόνοι της βιντεοκάμερας υπολογίζονται σε θερμοκρασία 25 C.

Συνιστάται θερμοκρασία από 10

C έως 30 C.









Για να αφαιρέσετε την μπαταρία

Κλείστε την οθόνη LCD. Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης BATT (μπαταρία) () και

αφαιρέστε την μπαταρία ().

Για να χρησιμοποιήσετε μια πρίζα τοίχου ως πηγή ρεύματος

Κάντε τις ίδιες συνδέσεις με αυτές που αναφέρονται στην ενότητα "Βήμα 1: Φόρτιση της

μπαταρίας". Ακόμη και εάν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, δεν αποφορτίζεται.

Φόρτιση της μπαταρίας στο εξωτερικό

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή χρησιμοποιώντας το

μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται με την βιντεοκάμερα εντός του

εύρους AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Σημειώσεις

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό μετασχηματιστή τάσης.

Σημειώσεις σχετικά με την μπαταρία

Όταν αφαιρείτε την μπαταρία ή αποσυνδέετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, κλείστε

την οθόνη LCD και βεβαιωθείτε ότι η λυχνία POWER (σελ. 15) κ

αι η λυχνία πρόσβασης (σελ. 20) είναι

σβηστές.

Η λυχνία CHG (φόρτισης) αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια φόρτισης στις παρακάτω συνθήκες:

Όταν η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

Όταν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά.

Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι χαμηλή.

Αφαιρέστε την μπαταρία από τη βιντεοκάμερα και τοποθετήστε τη σε ένα ζεστό μέρος.

Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υψηλή.

Αφαιρέστε την μπαταρία από τη βιντεοκάμερα και τοποθετήστε τη σε ένα δροσερό μέρος.

Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, η τροφοδοσία έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η βιντεοκάμερα

να απενεργοποιείται αυτόματα, εάν δεν τη χρησιμοποιήσετε για 5 λεπτά περίπου, για εξοικονόμηση

νέργειας ([ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ], σελ. 76).

Σημειώσεις για το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πλησιέστερη πρίζα τοίχου. Σε περίπτωση

δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, αποσυνδέστε αμέσως το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα τοίχου.

Μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε περιορισμένο χώρο, όπως ανάμεσα

σε τοίχους και έπιπλα.

Μη βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή τους πόλους της

μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.









Έναρξη

Βήμα 2: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και

ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.

Η βιντεοκάμερα ενεργοποιείται.

Επιλέξτε την επιθυμητή γεωγραφική περιοχή επιλέγοντας τα

/ με τα

/ του πολυ-επιλογέα και συνεχίστε να πατάτε το κέντρο του πολυ-

επιλογέα μέχρι να φωτιστεί η επιθυμητή γεωγραφική περιοχή.

Ανατρέξτε στη σελίδα 17 για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του πολυ-επιλογέα.

Για να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα ξανά, χειριστείτε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε

(MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ.] (στην κατηγορία [ΓΕΝΙΚΕΣ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ])  [ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ]. Όταν ένα στοιχείο δεν εμφανίζεται στην οθόνη, επιλέξτε τα

/ μέχρι να εμφανιστεί.

Επιλέξτε [ΕΠΟΜΕΝΟ] με το  του πολυ-επιλογέα και, στη συνέχεια, πιέστε

το κέντρο του πολυ-επιλογέα.

Επιλέξτε τη ρύθμιση για το στοιχείο [ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ] με τα / του πολυ-

επιλογέα και πατήστε το κέντρο του πολυ-επιλογέα.



Πολυ-επιλογέας

Λυχνία POWER

Εάν στη ρύθμιση [ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ] επιλέξετε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ], το ρολόι προχωράει 1

ώρα μπροστά.

Επιλέξτε το στοιχείο [ΕΠΟΜΕΝΟ] με το  του πολυ-επιλογέα και, στη

συνέχεια, πατήστε το κέντρο του πολυ-επιλογέα.

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα επαναλαμβάνοντας την παρακάτω

διαδικασία.

 Επισημάνετε το επιθυμητό στοιχείο με τα / του πολυ-επιλογέα.

 Ε

πιλέξτε την τιμή ρύθμισης με τα / του πολυ-επιλογέα και πατήστε το κέντρο του

πολυ-επιλογέα.

Επιλέξτε το στοιχείο [ΕΠΟΜΕΝΟ] 

με το  του πολυ-επιλογέα και,

στη συνέχεια, πατήστε το κέντρο του πολυ-επιλογέα.

Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί.

Σημειώσεις

Η ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή, αλλά εγγράφονται αυτόματα στο μέσο

εγγραφής και μπορούν να προβληθούν κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Για να εμφανίσετε την

ημερομηνία και την ώρα, επιλέξτε

(MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΡΥΘ.ΑΝΑΠΑΡ.] (στην

κατηγορία

[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ])  [ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ]  [ΗΜΕΡΟΜ./ΩΡΑ]  

 .

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους ενδεικτικούς ήχους εάν επιλέξετε

(MENU)  [Εμφάν.

λοιπών]  [ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ.] (στην κατηγορία

[ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ]) 

[ΕΝΔΕΙΚ.ΗΧΟΣ]  [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] 

  .

Για απενεργοποίηση

Κλείστε την οθόνη LCD. Η λυχνία POWER αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και η

βιντεοκάμερα απενεργοποιείται.





Έναρξη

Χρήση του πολυ-επιλογέα



Φωτίστε το επιθυμητό κουμπί με τα /// του πολυ-επιλογέα.



Πατήστε το κέντρο του πολυ-επιλογέα για να επιβεβαιώσετε την επιλογή

σας.

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης, ώστε τα μηνύματα να εμφανίζονται σε μια

συγκεκριμένη γλώσσα.

Επιλέξτε

(MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ.] (στην κατηγορία

[ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ])  [ ΡΥΘΜ.ΓΛΩΣ.]  μια επιθυμητή γλώσσα  

 .

Πολυ-επιλογέας

Βήμα 3: Προετοιμασία του μέσου εγγραφής

Τα μέσα εγγραφής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφέρουν ανάλογα με τη

βιντεοκάμερα. Τα παρακάτω εικονίδια εμφανίζονται στην οθόνη της βιντεοκάμερας.

DCR-SX15E/SX20E:

Κάρτα μνήμης

DCR-SR15E/SR20E:

Εσωτερικός σκληρός

δίσκος

Κάρτα μνήμης

* Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες και οι φωτογραφίες εγγράφονται σε αυτό το εσωτερικό μέσο.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λειτουργίες εγγραφής, αναπαραγωγής ή επεξεργασίας στο επιλεγμένο

μέσο.

Επιλέξτε με τα /// και πατήστε το κουμπί στο κέντρο του πολυ-επιλογέα για να επιβεβαιώσετε

την επιλογή σας.

Συμβουλές

Ανατρέξτε στη σελίδα 88 σχετικά με το χρόνο εγγραφής ταινιών.

Ανατρέξτε στη σελίδα 88 σχετικά με τον αριθμό εγγράψιμων φωτογραφιών.

Επιλογή του μέσου εγγραφής για ταινίες (DCR-SR15E/SR20E)



Επιλέξτε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΣΩΝ] (στην

κατηγορία [ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ])  [ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΕΙΚ].

Εμφανίζεται η οθόνη [ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΕΙΚ].



Επιλέξτε το επιθυμητό μέσο εγγραφής.



Επιλέξτε [ΝΑΙ]  .

Το μέσο εγγραφής αλλάζει.







Πολυ-επιλογέας

Έναρξη

Επιλογή του μέσου εγγραφής για φωτογραφίες (DCR-SR15E/SR20E)



Επιλέξτε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΣΩΝ] (στην

κατηγορία [ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ])  [ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΦΩΤ.].

Εμφανίζεται η οθόνη [ΡΥΘ.ΜΕΣΟΥ ΦΩΤ.].



Επιλέξτε το επιθυμητό μέσο εγγραφής.



Επιλέξτε [ΝΑΙ]  .

Το μέσο εγγραφής αλλάζει.

Για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις μέσων εγγραφής

Κατά την εγγραφή στη λειτουργία εγγραφής ταινιών ή τη λειτουργία εγγραφής

φωτογραφιών, το εικονίδιο του μέσου εγγραφής εμφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία της

οθόνης.

Το εικονίδιο που εμφανίζεται στην οθόνη LCD διαφέρει ανάλογα με τη βιντεοκάμερα που

χρησιμοποιείτε.

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

Σημειώσεις

Ρυθμίστε το μέσο εγγραφής σε [ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ] για να εγγράψετε ταινίες ή/και φωτογραφίες στην

κάρτα μνήμης (DCR-SR15E/SR20E).

Τύποι κάρτας μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα

Με αυτήν τη βιντεοκάμερα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο "Memory Stick PRO Duo", "Memory

Stick PRO-HG Duo", κάρτες μνήμης SD (Κλάσης 2 ή ταχύτερες), κάρτες μνήμης SDHC (Κλάσης 2 ή

ταχύτερες) και κάρτες μνήμης SDXC (Κλάσης 2 ή ταχύτερες). Δεν παρέχεται εγγύηση λειτουργίας με

όλες τις κάρτες μνήμης.

Έχει ελεγχθεί και έχει επιβεβαιωθεί ότι τα "Memory Stick PRO Duo" με χωρητικότητα έως 32 GB και οι

κάρτες μνήμης SD με χωρητικότητα έως και 64 GB λειτουργούν με τη βιντεοκάμερα.

Για την εγγραφή ταινιών σε "Memory Stick PRO Duo", συνιστάται η χρήση ενός "Memory Stick PRO

Duo" 512 MB ή μεγαλύτερου.

Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα "Memory Stick PRO Duo" και "Memory Stick PRO-HG Duo" ονομάζονται

"Memory Stick PRO Duo" και οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC ονομάζονται κάρτες μνήμης SD.

Σημειώσεις

Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η κάρτα MultiMediaCard.











Εικονίδιο μέσου εγγραφής

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί σε κάρτες μνήμης SDXC ή που έχουν

εισαχθεί σε υπολογιστές, συσκευές ήχου/εικόνας κλπ, που δεν είναι συμβατοί με το σύστημα exFAT

* και

συνδέονται με αυτήν τη βιντεοκάμερα με καλώδιο USB. Ελέγξτε εκ των προτέρων ότι οι συνδεδεμένες

συσκευές είναι συμβατές με το σύστημα exFAT. Εάν συνδέσετε μια συσκευή που δεν είναι συμβατή

με το σύστημα exFAT, ενδέχεται να εμφανιστεί η οθόνη για την αρχικοποίηση. Ποτέ μην εκτελείτε

αρχικοποίηση, διαφορετικά όλο το εγγεγραμμένο περιεχόμενο θα χαθεί.

* Το σύστημα exFAT είναι το σύστημα αρχείων που χρησιμοποιείται στις κάρτες μνήμης SDXC.

Μέγεθος καρτών μνήμης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη βιντεοκάμερα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο "Memory Stick Duo" που έχει περίπου το μισό μέγεθος ενός τυπικού

"Memory Stick", καθώς και κάρτες μνήμες SD τυπικού μεγέθους.

Μην επικολλήσετε ετικέτες κλπ., σε μια κάρτα μνήμης ή ένα προσαρμοστικό κάρτας μνήμης. Ενδέχεται

να προκληθεί δυσλειτουργία.

Ανοίξτε το κάλυμμα, ευθυγραμμίστε την κάρτα μνήμης με την εγκοπή όπως

φαίνεται στην εικόνα και τοποθετήστε τη στην υποδοχή κάρτας μνήμης μέχρι να

ασφαλίσει στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα αφού τοποθετήσετε την κάρτα μνήμης.

Εάν τοποθετήσετε μια καινούργια κάρτα μνήμης ενδέχεται να εμφανιστεί η οθόνη

[Δημιουργία νέου αρχ.βάσης δεδομ.εικόνων.]. Σε αυτήν την περίπτωση, επιλέξτε [ΝΑΙ].

Αν εγγράφετε μόνο φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης, επιλέξτε [ΟΧΙ].

Ελέγξτε την κατεύθυνση της κάρτας μνήμης. Εάν τοποθετήσετε με δύναμη την κάρτα μνήμης

προς τη λάθος κατεύθυνση, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην κάρτα μνήμης, στην υποδοχή της

κάρτας μνήμης ή να καταστραφούν τα δεδομένα εικόνας.



Προσέξτε την κατεύθυνση της

εγκοπής.

Λυχνία πρόσβασης

Έναρξη

Σημειώσεις

Εάν εμφανιστεί το μήνυμα [Αποτυχία δημιουργίας νέου αρχείου βάσης δεδομένων εικόνων. Είναι

πιθανό να μην υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος.], πραγματοποιήστε αρχικοποίηση της κάρτας μνήμης

επιλέγοντας

(MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΔΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ] (στην κατηγορία

[ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ])  [ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ] (DCR-SR15E/SR20E)  [ΝΑΙ]  [ΝΑΙ]



Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης

Ανοίξτε το κάλυμμα και σπρώξτε απαλά την κάρτα μνήμης προς τα μέσα μια φορά.

Μην ανοίγετε το κάλυμμα κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

Κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της κάρτας μνήμης, προσέξτε να μην εξαχθεί απότομα η κάρτα

μνήμης και πέσει κάτω.





Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Εγγραφή

Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες και οι φωτογραφίες εγγράφονται στα παρακάτω

μέσα εγγραφής.

DCR-SX15E/SX20E: Κάρτα μνήμης

DCR-SR15E/SR20E: Εσωτερικός σκληρός δίσκος

Συμβουλές

Βλ. σελίδα 18 σχετικά με την αλλαγή των μέσων εγγραφής (DCR-SR15E/SR20E).

Για να ανοίξετε το κάλυμμα του φακού

Σύρετε το διακόπτη LENS COVER για να ανοίξει.

Συμβουλές

Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή ή κατά την αναπαραγωγή εικόνων, κλείστε το κάλυμμα του φακού.

Στερεώστε τον ιμάντα της βιντεοκάμερας.

DCR-SR15E/SR20E

DCR-SX15E/SX20E









Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.

Η βιντεοκάμερα ενεργοποιείται.

Μπορείτε να αλλάξετε λειτουργίες εγγραφής πατώντας MODE. Πατήστε το MODE μέχρι να

εμφανιστεί το εικονίδιο της επιθυμητής λειτουργίας.

Εγγραφή ταινιών

Πατήστε START/STOP για να ξεκινήσετε την εγγραφή.

Για να σταματήσετε την εγγραφή, πατήστε ξανά το κουμπί START/STOP.



[ΑΝΑΜΟΝ]  [ΕΓΓΡΑΦ]

Κουμπί START/STOP

Κουμπί MODE

(Ταινία): Κατά την

εγγραφή μιας ταινίας

Τα εικονίδια και οι ενδείξεις στον πίνακα LCD εμφανίζονται για περίπου 3 δευτερόλεπτα και, στη

συνέχεια, εξαφανίζονται, αφού ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα ή αλλάξετε τις λειτουργίες εγγραφής

(ταινία/φωτογραφία)/αναπαραγωγής. Για να εμφανίσετε ξανά τα εικονίδια και τις ενδείξεις, πατήστε τον

πολυ-επιλογέα.

Σημειώσεις

Εάν κλείσετε την οθόνη LCD κατά την εγγραφή ταινιών, η βιντεοκάμερα διακόπτει την εγγραφή.

Ο μέγιστος συνεχόμενος χρόνος εγγραφής ταινιών είναι περίπου 13 ώρες.

Όταν ένα αρχείο ταινίας υπερβαίνει τα 2 GB, τότε δημιουργείται αυτόματα το επόμενο αρχείο ταινίας.

Αφού ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα, πρέπει να περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα πριν την έναρξη της

εγγραφής. Κατά αυτό το διάστημα δεν είναι δυνατή η λειτουργία της βιντεοκάμερας.

Θα εμφανιστούν οι ακόλουθες καταστάσεις, αν γίνεται ακόμα εγγραφή δεδομένων στο μέσο εγγραφής

μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής. Σε αυτό το διάστημα, μην ασκείτε μηχανικούς κραδασμούς ή

δονήσεις στη βιντεοκάμερα και μην αφαιρείτε την μπαταρία ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος.

Η λ

υχνία πρόσβασης (σελ. 20) είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει

Το εικονίδιο του μέσου στο επάνω δεξιό τμήμα της οθόνης LCD αναβοσβήνει

Συμβουλές

Όταν εντοπίζεται ένα πρόσωπο, ένα λευκό πλαίσιο εμφανίζεται και η ποιότητα εικόνας γύρω από το

ρόσωπο βελτιστοποιείται αυτόματα ([ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ], σελ. 68).

Μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών από εγγεγραμμένες ταινίες (DCR-SR15E/SR20E/SX20E)

(σ

ελ. 43).

Ανατρέξτε στη σελίδα 87 σχετικά με το χρόνο εγγραφής ταινιών.

Μπορείτε να ελέγξετε το χρόνο εγγραφής, την εκτιμώμενη υπολειπόμενη χωρητικότητα κλπ.,

επιλέγοντας

(MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΠΛΗΡΟΦ.ΜΕΣΩΝ] (στην κατηγορία

[ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ]).

Η οθόνη LCD της βιντεοκάμερας μπορεί να εμφανίσει εικόνες εγγραφής σε ολόκληρη την οθόνη

(οθόνη με πλήρη pixel). Ωστόσο, αυτό μπορεί να προκαλέσει ελαφριά περικοπή στην επάνω, την κάτω,

τη δεξιά και την αριστερή άκρη των εικόνων κατά την αναπαραγωγή σε τηλεόραση που δεν είναι

συμβατή με οθόνη με πλήρη pixel. Σε αυτή την περίπτωση, στη ρύθμιση [ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΡΕ] επιλέξτε

[ΕΝΕΡ

ΓΟΠΟΙΜ] (σελ. 67), και πραγματοποιήστε εγγραφή εικόνων χρησιμοποιώντας ως οδηγό το

εξωτερικό πλαίσιο στην οθόνη.

Η λειτουργία [

STEADYSHOT] έχει οριστεί σε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Για να προσαρμόσετε τη γωνία της οθόνης LCD, ανοίξτε την οθόνη LCD σε γωνία 90 μοιρών ως προς τη

βιντεοκάμερα () και κατόπιν προσαρμόστε τη γωνία ().













μετά από

περίπου

3 δευτερόλεπτα

 90 μοίρες (μέγ.)

 180 μοίρες (μέγ.)

 90 μοίρες προς τη

βιντεοκάμερα

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Κωδικός δεδομένων κατά την εγγραφή

Η ημερομηνία, η ώρα και η κατάσταση εγγραφής εγγράφονται αυτόματα στο μέσο εγγραφής.

Δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή. Ωστόσο, μπορείτε να τα ελέγξετε από την επιλογή

[ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Για να τα εμφανίσετε, επιλέξτε

(MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΡΥΘ.ΑΝΑΠΑΡ.] (στην κατηγορία

[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ])  μια επιθυμητή ρύθμιση    .

Λήψη φωτογραφιών

Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι φωτογραφίες εγγράφονται στα παρακάτω μέσα εγγραφής.

DCR-SX15E/SX20E: Κάρτα μνήμης

DCR-SR15E/SR20E: Εσωτερικός σκληρός δίσκος

Συμβουλές

Βλ. σελίδα 18 σχετικά με την αλλαγή των μέσων εγγραφής (DCR-SR15E/SR20E).



Πατήστε το MODE μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο (Φωτογραφία).

Η προβολή της οθόνης LCD αλλάζει για τη λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών και η

αναλογία διαστάσεων της οθόνης γίνεται 4:3.





(Φωτογραφία): Κατά τη

λήψη μιας φωτογραφίας



Πατήστε ελαφρά το κουμπί PHOTO για να ρυθμίσετε την εστίαση και στη

συνέχεια πατήστε το μέχρι το τέρμα.

Όταν σβήσει η ένδειξη , η εικόνα έχει εγγραφεί.

Συμβουλές

Ανατρέξτε στη σελίδα 88 σχετικά με τον αριθμό εγγράψιμων φωτογραφιών.

Για να αλλάξετε το μέγεθος εικόνας, επιλέξτε

(MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ ΜΕΓΘ

ΕΙΚΟΝ] (στην κατηγορία

[ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ])  μια επιθυμητή ρύθμιση   .





Αναβοσβήνει  Ανάβει

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Χρήσιμες λειτουργίες

για εγγραφή ταινιών

και φωτογραφιών

Ζουμ

Μπορείτε να μεγεθύνετε εικόνες μέχρι

και 50 φορές σε σχέση με το αρχικό τους

μέγεθος με το μοχλό δυναμικού ζουμ.

Για πιο αργό ζουμ, μετακινήστε ελαφρώς

το μοχλό ζουμ. Για ταχύτερο ζουμ,

μετακινήστε το μοχλό περισσότερο.

Σημειώσεις

Το SteadyShot ενδέχεται να μη μειώσει το

θόλωμα της εικόνας σε επιθυμητό επίπεδο όταν

ο μοχλός ζουμ είναι ρυθμισμένος στην πλευρά

T (Τηλεφακός).

Το δάχτυλό σας πρέπει να παραμένει πάνω στο

μοχλό ζουμ. Εάν απομακρύνετε το δάχτυλό σας

από το μοχλό ζουμ, ενδέχεται να εγγραφεί και ο

ήχος λειτουργίας του μοχλού.

Η ελάχιστη δυνατή απόσταση μεταξύ της

βιντεοκάμερας και του αντικειμένου για

τη διατήρηση της ευκρινούς εστίασης είναι

περίπου 1 cm για την ευρεία οθόνη και περίπου

150 cm για τον τηλεφακό.





Συμβουλές

Μπορείτε να επιλέξετε [

ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ]

(σελ. 69) εάν επιθυμείτε μεγαλύτερο επίπεδο

ζουμ.

Επιλογή της λειτουργίας εγγραφής

Μπορείτε να επιλέξετε μια λειτουργία

εγγραφής για την εγγραφή ταινιών από

3 επίπεδα. Ο χρόνος εγγραφής των μέσων

ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη

λειτουργία εγγραφής. Η προεπιλεγμένη

ρύθμιση της επιλογής [

ΛΕΙΤ ΕΓΓ] είναι

[SP].



Επιλέξτε

(MENU) 

[Εμφάν.λοιπών]  [ ΛΕΙΤ

ΕΓΓ] (στην κατηγορία [ΡΥΘ.

ΛΗΨΗΣ]).



Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.

Αν θέλετε να εγγράψετε εικόνες

υψηλής ποιότητας, επιλέξτε τη

λειτουργία HQ ή αν θέλετε να

εγγράψετε ταινίες μεγαλύτερης

διάρκειας, επιλέξτε τη λειτουργία LP.





Ευρύτερο οπτικό πεδίο

(ευρεία οθόνη)

Κοντινό πλάνο

(Τηλεφακός)

Εγγραφή υψηλής

ποιότητας

Εγγραφή μεγάλης

διάρκειας



Επιλέξτε το

 .

Σημειώσεις

Οι ταινίες εγγράφονται σε μορφή MPEG-2.

Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες ποιότητες

εικόνας. Η τιμή "9M" αποτελεί παράδειγμα

μέσης ταχύτητας μεταφοράς bit και το "M"

σημαίνει "Mbps".

[HQ] (9M (HQ))

[SP] (6M (SP)) (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

[LP] (3M (LP))

Εάν πραγματοποιήσετε εγγραφή στη λειτουργία

LP, η ποιότητα των ταινιών ενδέχεται να

είναι υποβαθμισμένη ή οι σκηνές με γρήγορες

κινήσεις ενδέχεται να εμφανίζονται με θόρυβο

κατά την αναπαραγωγή της εικόνας.

Συμβουλές

Μπορείτε να επιλέξετε [

ΛΕΙΤ ΕΓΓ]

για κάθε μέσο εγγραφής ξεχωριστά

(DCR-SR15E/SR20E).

Χρήση του ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη

λειτουργία ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ ανάλογα

με τις συνθήκες εγγραφής. Συνιστάται η

χρήση της λειτουργίας ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ

σε απόσταση περίπου 30 cm έως 150 cm

από το θέμα.

Κάθε φορά που πατάτε LIGHT, η ένδειξη

αλλάζει ως εξής.













Καμία ένδειξη (Απενεργοποίηση)



(Αυτόματα) 

(Ενεργοποίηση)  ...

Πατήστε επανειλημμένα LIGHT για να

ακυρώσετε τη λειτουργία ΠΡΟΒΟΛ.

ΒΙΝΤΕΟ.

Σημειώσεις

Η λειτουργία ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ παράγει

έντονο φωτισμό. Μην χρησιμοποιείτε τη

λειτουργία ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ απευθείας στα

μάτια από κοντινή απόσταση.

Η χρονική διάρκεια χρήσης της μπαταρίας

μειώνεται όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία

ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ.

Όταν εγγράφετε ταινίες με τη λειτουργία

ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ στη ρύθμιση

, ο

φωτισμός βίντεο ενδέχεται να ενεργοποιείται

και να απενεργοποιείται. Στην περίπτωση

αυτή, πατήστε επανειλημμένα LIGHT για να

επιλέξετε

Ρύθμιση της έκθεσης για θέματα

με οπίσθιο φωτισμό

Για να ρυθμίσετε την έκθεση για θέματα

με οπίσθιο φωτισμό, πατήστε  (οπίσθιος

φωτισμός) για να εμφανιστεί η ένδειξη .

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία οπίσθιου

φωτισμού, πατήστε ξανά  (οπίσθιος

φωτισμός).





Λυχνία LED ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Εγγραφή σε λειτουργία ειδώλου

Ανοίξτε τον πίνακα LCD σε γωνία 90

μοιρών προς τη βιντεοκάμερα (),

κατόπιν περιστρέψτε τον κατά 180 μοίρες

προς την πλευρά του φακού ().

Συμβουλές

Στην οθόνη LCD εμφανίζεται το είδωλο του

θέματος, αλλά η εικόνα θα είναι φυσιολογική

αφού εγγραφεί.





Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα

Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, γίνεται αναπαραγωγή των ταινιών και των φωτογραφιών που

έχουν εγγραφεί στα παρακάτω μέσα εγγραφής.

DCR-SX15E/SX20E: Κάρτα μνήμης

DCR-SR15E/SR20E: Εσωτερικός σκληρός δίσκος

Συμβουλές

Βλ. σελίδα 18 σχετικά με την αλλαγή των μέσων εγγραφής (DCR-SR15E/SR20E).

Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.

Η βιντεοκάμερα ενεργοποιείται.

Πατήστε

(ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ).

Εμφανίζεται η οθόνη VISUAL INDEX μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

Επιλέξτε το

(Ταινία) ()  μια επιθυμητή ταινία () για

αναπαραγωγή μιας ταινίας.

Επιλέξτε το

(Φωτογραφία) ()  μια επιθυμητή φωτογραφία () για

προβολή μιας φωτογραφίας.

Οι ταινίες εμφανίζονται και ταξινομούνται βάσει ημερομηνίας εγγραφής.



Μετάβαση στην οθόνη MENU



/ : Προβολή ταινιών που εγγράφηκαν σε προηγούμενη/επόμενη

ημερομηνία.





+ 76 hidden pages