Sony DCR-SR90E, DCR-SR100E, DCR-SR100 User Manual [fi]

2-677-032-61(1)

Tietokonesovellusopas

DCR-SR100/SR90E/
SR100E

Aloittaminen

DVD-tallennus yhdellä

painikkeella

Kuvien kopioiminen tietokoneeseen

ja katseleminen tietokoneessa

DVD-levyn luominen

muokatuista kuvista

Muut toiminnot

Vianmääritys

6

9

12

18

22

25

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein
esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen www­sivustolla.

Painettu 100% kierrätetylle paperille
käyttäen haihtuvista orgaanisista yhdisteistä
vapaata kasvisöljypohjaista mustetta.

Printed in Japan

”Kameran
käyttöohjeet”
sisältää ohjeet
tallentamiseen ja
katselemiseen
videokameralla.

FI

© 2006 Sony Corporation

Lue tämä ensin

Tämä ”Tietokonesovellusopas” sisältää
perusohjeet videokameran kytkemisestä
tietokoneeseen ja vakiovarusteisiin
sisältyvällä CD-ROM-levyllä olevan
ohjelmiston käyttämisestä. CD-ROM­levyllä on ”ImageMixer for HDD
Camcorder” -ohjelmisto. Lisätietoja
ohjelmiston toiminnoista on ohjelmiston
sisältämässä ohjetoiminnossa.

Järjestelmävaatimukset

Lisävarusteisiin sisältyvän ohjelmiston
käytön järjestelmävaatimukset ovat
seuraavat.

Käyttöjärjestelmä: Windows 2000

Professional (Service Pack 3 tai
uudempi)/Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional

• Vakioasennus vaaditaan. Oikea toiminta ei
ole taattua, jos edellä mainitut
käyttöjärjestelmät on päivitetty edellisistä
versioista.

Prosessori: Vähintään 800 MHz:n

Intel Pentium III (vähintään 1,7 GHz:n
Pentium 4 on suositeltava) tai vastaava
prosessori

Sovellukset: DirectX 9.0c tai uudempi.

(Tämä tuote perustuu DirectX­tekniikkaan. DirectX:n on oltava
asennettuna.)

Äänijärjestelmä: 16-bittinen

stereoäänikortti ja stereokaiuttimet

Muisti: Windows 2000 Professional:

vähintään 128 Mt (vähintään 256 Mt on
suositeltava)

Windows XP Home Edition/Professional
Edition: vähintään 256 Mt (vähintään 512
Mt on suositeltava)

Kiintolevy: Asennuksen vaatima

kiintolevytila: vähintään 300 Mt
Käytön vaatima vapaa kiintolevytila:

vähintään 14 Gt (kaksikerroslevyille
tallentavassa DVD-järjestelmässä
tarvitaan vähintään 28 Gt)

• Kopioitaessa kuvia tietokoneeseen tarvitaan
edellä ilmoitettua enemmän vapaata
kiintolevytilaa.

2

Näyttö: Näytönohjaimessa 4 Mt VRAM-

muistia, vähintään 1024 × 768 pisteen
täysvärinäyttö (16-bittiset värit, 65 000
väriä). Tämä tuote ei toimi oikein, jos
kuvapisteitä on vähemmän kuin 800 ×
600 tai värejä 256 tai vähemmän.

USB-portti: Vakiovarusteena (USB 2.0 on

suositeltava)

• Videokamera on yhteensopiva Hi-Speed
USB (USB 2.0 -standardin kanssa).
Tiedonsiirto on mahdollisimman nopeaa, jos
myös tietokoneessa on High-Speed (USB

2.0) -portti). Kun videokamera kytketään
laitteeseen, jonka USB-portti ei ole Hi-Speed
USB -tyyppinen, tiedonsiirtonopeus on USB

1.1 (USB full speed).-standardin mukainen.

Levyasema: Tallentava DVD-asema

• Oikea toiminta ei ole taattua kaikissa
tietokoneissa, jotka ovat edellä mainittujen
järjestelmävaatimusten mukaisia.

Vakiovarusteisiin sisältyvä CD­ROM-levy ei ole Macintosh­yhteensopiva. Vakiovarusteisiin
sisältyvällä CD-ROM-levyllä olevien
ohjelmistojen toim intoja (One Touch
DVD Burn mukaan lukien) ei voi
käyttää Macintosh-järjestelmässä.

Ohjelmistoa koskevat tiedustelut

Pixela-käyttäjätukikeskus

Pixela-kotisivu
ImageMixer for HDD Camcorder:
http://www.pixela.co.jp/oem/sony/e/

– Pohjois-Amerikka (Los Angeles)

Puhelin:
(maksuton) [phone]
[phone]

– Eurooppa (Iso-Britannia) Puhelin:

(maksuton) Iso-Britanni a, Saksa, Ranska
ja Espanja:
[phone]
Muut maat/alueet:
[phone]

– Aasia (Filippiinit) Puhelin:

[phone]

Kiinnitä erityistä huomiota
videokameran vahingoittumisen ja
toimintahäiriöiden estämiseen

• Kun kytket videokameraan USB-kaapelin tai
muun kaapelin, varmista, että kytket liittimen
oikein päin. Älä kytke liitintä väkisin, sillä kaapeli
tai videokamera voi vahingoittua.

• Älä poista videokamerassa olevia tiedostoja
tietokoneen avulla, sillä muutoin voi seurata
toimintahäiriö.

”Tietokonesovellusopas” ja
näyttökuvat

• Tämä ”Tietokonesovellusopas” sisältää
näyttökuvia, jotka ovat Windows XP

-käyttöjärjestelmästä. Näytöt voivat poiketa tässä
esitetyistä, jos tietokoneen käyttöjärjestelmä on
toinen.

• Tämän oppaan näyttökuvissa on käytetty
englanninkielistä sovellusversiota. Sovelluksen
asennuksen aikana voi valita myös muun kielen
(s. 6).

Tietoja tekijänoikeuksista

CD-levyiltä, Internetistä tai muista lähteistä
saatavat musiikkiteokset, äänitteet tai muu
kolmansien osapuolten musiikkisisältö
(”Musiikkisisältö”) on vastaavien
tekijänoikeuksien omistajien omaisuutta ja
suojattu eri maiden/alueiden
tekijänoikeuslaeilla ja muilla sovellettavilla
laeilla. Paitsi sovellettavien lakien
nimenomaisesti sallimassa määrin
asiakkaalla ei ole oikeutta käyttää (mukaan
lukien rajoituksetta kopiointi, muuttaminen,
lähettäminen tai sijoittaminen yleisölle
avoimeen ulkoiseen verkkoon, siirtäminen,
jakeleminen, lainaaminen, käyttöoikeuden
antaminen, myyminen ja julkaiseminen)
mitään Musiikkisisällön osaa ilman kyseisen
sisällön omistajien antamaa valtuutusta tai
hyväksyntää. Sony Corporation -yhtiön
myöntämä ImageMixer fo r HDD Camcorder

-ohjelmiston käyttöoikeus ei sisällä mitään

oletettua, rajoitettua tai muuta
Musiikkisisällön käyttöoikeutta.

Tietoja tavaramerkeistä

• ”Handycam” ja ovat
tavaramerkkejä, jotka omistaa Sony Corporation.

• ”ImageMixer for HDD Camcorder” on
tavaramerkki, jonka omistaa Pixela Corporation.

• DVD-R, DVD-RW ja DVD+RW ovat
tavaramerkkejä.

• Dolby ja kaksois-D-symboli ovat
tavaramerkkejä, jotka omistaa Dolby
Laboratories.

• Dolby Digital 5.1 Creator ja Dolby Digital Stereo
Creator ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Dolby
Laboratories.

• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat
Microsoft Corporation -yhtiön rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa/muilla
alueilla.

• Macintosh on Apple Computer, Inc. -yhtiön
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa/
muilla alueilla.

• Pentium on Intel Corporation -yhtiön reki steröity
tavaramerkki.

Kaikki muut tässä mainitut tuotenimet voivat olla
vastaavien yhtiöiden tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lisäksi merkkejä ™

®

” ei ole liitetty kaikkiin tämän käyttöohjeen

ja ”
asianomaisiin kohtiin.

3

Sisällysluettelo

Lue tämä ensin .........................................................................................2

Järjestelmävaatimukset ......................................................................... 2

Ohjelmistoa koskevat tiedustelut............................................................. 2

Videokameran käyttömahdollisuudet, kun se on kytketty

tietokoneeseen.......................................................................................... 5

Aloittaminen

Ohjelmiston asentaminen .........................................................................6

DVD-tallennus yhdellä painikkeella

DVD-levyn luominen yhdellä kosketuksella..............................................9

Käyttökelpoiset DVD-levyt .....................................................................9

Kuvien tallentaminen DVD-levylle yhdellä kosketuksella
(One Touch DVD Burn)

USB-kaapelin irrottaminen................................................................... 11

Kuvien kopioiminen tietokoneeseen ja katseleminen tietokoneessa

Kuvien kopioiminen tietokoneeseen .......................................................12

Kuvien kohdekansio............................................................................ 12

Viimeksi tallennettujen erilaisten tiedostojen kopioiminen
(Easy PC Back-up)

Valittujen kuvien kopioiminen ...............................................................14

Kopioitujen kuvien katseleminen tietokoneessa ..................................... 16

Still-kuvien tulostaminen...................................................................... 17

.........................................................................9

.............................................................................12

DVD-levyn luominen muokatuista kuvista

Kuvien muokkaaminen............................................................................18

DVD-levyn luominen valituista kuvista....................................................20

Muut toiminnot

Toistoluetteloon kuuluvien kuvien tallentaminen DVD-levylle.................22

Kuvadatan poistaminen tietokoneesta.................................................... 24

Vianmääritys

Vianmääritys ...........................................................................................25

Käyttöohje............................................................................................... 27

4

Videokameran käyttömahdollisuudet, kun se on kytketty tietokoneeseen

Jos asennat lisävarusteisiin sisältyvällä CD-ROM-levyllä olevan ”ImageMixer for HDD
Camcorder” -ohjelmiston tietokoneeseesi (s. 6) ja kytket videokameran tietokoneeseen, saat
käyttöösi useita lisätoimintoja.

x DVD-levyn luominen yhdellä kosketuksella (s. 9)

Voit tallentaa videokameraan tallennetut kuvat automaattisesti DVD-levylle painamalla
videokameran DVD BURN -painiketta. DVD-levyn luominen on vaivatonta.

x

Kuvien kopioiminen tietokoneeseen ja kuvien katseleminen tietokoneessa (s. 12)

Voit katsella videokameraan tallennettuja kuvia tietokoneessa kopioimalla kuvat tietokoneeseen.
Voit tulostaa still-kuvia tietokoneen avulla.

x DVD-levyn luominen muokatuista kuvista (s. 18)

Voit muokata kopioituja elokuvia tietokoneessa. Voit myös luoda DVD-levyn valitsemalla
kopioidut kuvat tietokoneessa.

Vakiovarusteisiin sisältyvän ohjelmiston päätoiminnot

• Käytettävissä on myös muita toimintoja seuraavassa kuvattujen lisäksi. Lisätietoja on vakiovarusteisiin
sisältyvän ohjelmiston ohjetoiminnossa.

DVD-levyn luominen
yhdellä kosketuksella

Kopioitujen kuvien

Kuvien
kopioiminen
tietokoneeseen.

Kuvien
muokkaaminen

• Videokameran kiintolevyllä olevia kuvia voi katsella myös tietokoneessa.

katseleminen
tietokoneessa

DVD-levyn
luominen
valituista kuvista

DVD

DVD

,: Kuvadatan kulkusuunta

5

Aloittaminen

Ohjelmiston asentaminen

Asenna ohjelmisto Windows­tietokoneeseesi. Ohjelmiston asentaminen
on tarpeen vain kerran.

1 Varmista, ettei videokameraa ole

kytketty tietokoneeseen.

2 Käynnistä tietokone.

• Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana.

• Lopeta kaikki sovellukset tietokoneessa
ennen tämän ohjelmiston asennusta.

3 Aseta CD-ROM-levy (vakiovaruste)

tietokoneen levyasemaan.

Asennusikkuna tulee näyttöön.

Jos ikkuna ei tule näyttöön, toimi seuraavasti.

1 Napsauta [start] ja napsauta[My

Computer]. (Jos käyttöjärjestelmä on
Windows 2000, kaksoisnapsauta [My
Computer] työpöydällä.)

2 Ka ksoisnapsauta [IMAGEMIXER (E:)]

(CD-ROM)*.

* Asemien tunnukset (kuten (E:))

vaihtelevat eri tietokoneissa.

3 Kaksoisnapsauta [install.exe].

4 Napsauta [Install].

5 Valitse asennettavan sovelluksen

kieli ja napsauta [Next].

6 Napsauta [Next].

6

7 Lue [License Agreement],

napsauta [I accept the terms of the
license agreement], jos hyväksyt
sopimuksen, ja napsauta [Next].

10Napsauta [Ready to Install the

Program] -näytössä [Install].

”ImageMixer for HDD Camcorder”

-ohjelmiston asennus alkaa.

8 Valitse kansio asennusta varten ja

napsauta sitten [Next].

9 Jos videokamerasi mallinumero

on DCR-SR100, valitse ”NTSC”.
Jos mallinumero on DCR-SR90E/
SR100E, valitse ”PAL” ja napsauta
sitten [Next].

• Videokamerasi mallinumero on mainittu
”Kameran käyttöohjeet” -oppaan kannessa.

11Jos näyttöön tulee [Installing

Microsoft (R) DirectX (R)]

-ikkuna, asenna DirectX 9.0c
seuraavien ohjeiden mukaan.
Jos tätä ikkunaa ei tule näyttöön,
katso vaihe 12 ja jatka siitä.

1 Lue [License Agreement] ja napsauta

[Next].

2 Napsauta [Next].

Jatkuu ,

7

Ohjelmiston asentaminen (jatkuu)

3 Napsauta [Finish].

12Varmista, että [Yes, I want to

restart my computer now.] on
valittuna, ja napsauta [Finish].

Tietokone sammuu ja käynnistyy
automaattisesti (uudelleenkäynnistys).

Kun asennus on valmis, [ImageMixer for
HDD Camcorder]- ja [ImageMixer destination
folder -kohdekansio] -pikakuvakkeet näkyvät
tietokoneen työpöydällä.

13Poista CD-ROM-levy tietokoneen

levyasemasta.

8

DVD-tallennus yhdellä painikkeella

DVD-levyn luominen yhdellä kosketuksella

Voit tallentaa kuvat helposti painamalla
videokameran DVD BURN - painiketta (One
Touch DVD Burn -toiminto) ilman
toimenpiteitä tietokoneessa.

• Ne kuvat, joita ei ole tallennettu DVD-levylle One
Touch DVD Burn -toiminnon avulla, voi tallentaa
automaattisesti.

• Kunkin tallennetun kuvan historia tallennetaan
käyttäjänimen mukaisiin tietoihin. Jos käytät
toista käyttäjänimeä, jo aiemmin DVD-levylle
tallennettu kuva tallennetaan DVD-levylle
uudelleen.

• Luotua DVD-levyä voi toistaa DVD-soittimella
tai muilla laitteilla.

• Still-kuvat tallennetaan ensin DVD-levylle. Jos
kuvia tallennetaan useille DVD-levyille, still­kuvat tallennetaan ensimmäiselle DVD-levylle.

• One Touch DVD Burn -toiminnolla luodulla
DVD-levyllä olevia still-kuvia ei voi toistaa
DVD-soittimilla. Toista niitä tietokoneessa.

Käyttökelpoiset DVD-levyt

Vakiovarusteisiin sisältyvän ohjelmiston
kanssa käytettävät DVD-levyt on mainittu
seuraavassa.
Käyttämäsi tietokone määrää, mitä DVD­levyjä voit käyttää tietokoneesi kanssa. Katso
tietokoneesi käyttöoppaasta lisätietoja siitä,
mitkä DVD-levyt ovat yhteensopivia
tietokoneesi kanssa. Käyttämäsi laite voi
aiheuttaa sen, ettei joidenkin DVD­levytyyppien toisto ole mahdollista.
Lisätietoja yhteensopivuudesta on
toistolaitteen teknisissä tiedoissa.

DVD-levyt, jotka ovat yhteensopivia
vakiovarusteisiin sisältyvän
ohjelmiston kanssa

DVD-tyypit Ominaisuudet

• Ei uudelleentallennusta

• Melko edullinen hinta.

DVD-R

DVD+R

DVD+R DL

DVD-RW

DVD+RW

• Vain 12 cm:n DVD-levyjä voi käyttää. 8 cm:n
DVD-levyjä ei voi käyttää.

• Kun DVD-levy luodaan One Touch DVD Burn

-toiminnolla, DVD-levytyyppien käytössä ei ole
eroja, paitsi että DVD-RW- ja DVD+RW-levyille
voi tallentaa uudelleen.

• Jos DVD-levy luodaan muokkaamalla
tietokoneeseen kopioituja kuvia, joissakin
toimenpiteissä voi olla eroja käytettävän DVD­levyn tyypin mukaan.

• Kun data tallennetaan DVD+RW-levylle, data
tallentuu VIDEO-muotoon. DVD+RW-levylle ei
voi lisätä tietoja.

• Käytä luotettavan valmistajan DVD-levyjä. Jos
DVD-levyn laatu on heikko, kuvien tallennus
oikein ei ehkä onnistu.

Käytetään usein myös datan
tallennukseen

• Yhteensopiva useimpien DVD­soittimien kanssa

• Ei uudelleentallennusta

• Kaksikerroksinen DVD+R­levy, jonka tallennuskapasiteetti
on tavallista suurempi

• Ei uudelleentallennusta

• Uudelleentallennettava ja

-käytettävä

• Uudelleentallennettava ja

-käytettävä

Kuvien tallentaminen DVD-levylle yhdellä kosketuksella (One Touch DVD Burn)

Tällä toiminnolla videokameran
kiintolevyltä voi tallentaa DVD-levylle ne
kuvat, joita ei ole tallennettu aiemmin.

• Tällä toiminnolla DVD-levylle tallennettua
kuvadataa ei voi tallentaa samalla toiminnolla
toisen tallennuskerran jälkeen. Jos haluat
tallentaa kuvat DVD-levylle toisen
tallennuskerran jälkeen, kopioi kuvat
tietokoneeseen (s. 12) DVD-levyn luontia varten.

• Ääni pysyy muuttumattomana, kun 5.1­kanavaisella tilaäänellä varustettu elokuva
tallennetaan DVD-levylle.

Jatkuu ,

9